第66頁 文 / 朱蒂·麥克諾特

    保羅走了以後，諾亞坐在那兒，回想著他所說的話。沒辦法確定這個聯邦特工說的關于思瓏的話是不是事實。永遠也不會有證據。可是，他有證據。他一直都有。那證據在思瓏望著他時的眼睛裡，在她依偎著他時的臂彎裡，在她與他纏綿時她的心裡。

    這些證據就足夠了，諾亞打定了主意。他站了起來，急切地想見到思瓏，而接著他的腦海突然浮現出一個念頭，笑了起來。不能這麼白白地讓李察森開釋了。在公開毀掉了他的誠信、將他的品格打上問號之後，李察森將要和諾亞糾纏在一塊，成為連襟!

    他一邊笑著繼續想著這事，一邊走到了前廳。科特妮在大門口截住了他。「我想是要說再見，」她說，看上去比平日柔和了許多。「保羅說他不認為他說的任何話會對你有什麼改變。別怪我把他帶到這兒，好嗎?我不想你生著我的氣就這麼走了。」她踮起腳，用手臂環住了他的脖子，給了他一個吻別，讓諾亞吃了一驚。

    「如果我不是更瞭解情況的話，我會以為你竟然會想念我。」他逗她。

    她聳了聳肩。「我會的。」

    「真的?我不知道你甚至還喜歡我。」

    他的行李箱已經在車裡了，他彎下腰把箱子提了起來。她望著他，想要查探他的情緒，諾亞知道，而且她很聰明，能發現任何可以帶給她希望的東西。「如果你能原諒思瓏的話，我會喜歡你更多更多。」

    諾亞的視線從她的肩膀上越過，看見道格拉斯站在客廳裡，滿臉希冀地看著他，一如他在科特妮聲音裡聽到的那種表白。急於要離開去見思瓏，諾亞衝他父親眨了眨眼睛，轉身向大門走去。「好吧，如果這真的能讓你倍加喜歡我的話。

    這是所有她想要聽的。她開始要將她新發現的這一優勢推向極致。「你知道，」他打開門時，她按捺不住地又說道，「真正會讓我最喜歡的是，如果你能娶思瓏，然後呆在棕櫚海灘。」

    諾亞笑了起來，用一個手臂勾住她，吻了吻她頭頂翹起的卷髮。她把這當成「是」，隨即跟著他來到了門口。「諾亞熱切地叫著他，他則坐進了汽車後排的位子裡，「我會成為一個真正的非常棒的姑媽!」

    諾亞笑得肩膀不斷地抖動著，他關上了門。

    尾聲

    諾亞來到主甲板尋找思瓏時，直升飛機的旋翼還在不停轉動著。他走過一個船員，他正在檢修甲板上的設備，好準備起航。諾亞不想浪費時間找她，於是他脫口就問：「雷諾茲小姐在船上嗎?」

    那船員只知道三件關於雷諾茲小姐的重大事情——船員當中謠傳她是那個沒收他們老闆遊船的聯邦特工的密友；她指控謀殺；她被他們老闆的妹妹帶到船上，而且告訴船員們要保密。那人於是決定對他而言最安全的辦法，就是對事情全不知情。「不，先生，我不知道。」

    諾亞點點頭，皺著眉頭從戶外樓梯走上了他的主臥室。如過有遊艇或者是直升飛機到來，甲板上的船員是不可能注意不到的。很顯然，思瓏改了主意，不來和他見面了，這有點奇怪。

    他把手插在口袋裡，注視著那張大床，在那兒他和思瓏度過了無數激情恣意和安靜閒談的時光，他開始思忖李察森為她所做的辯護中到底有多少真實可言。諾亞在錄像帶裡看到的那個女人不會害怕面對他，如果她是無辜的話。

    思瓏就站在門口，在他的身後，鼓起她的勇氣。她用了好幾個小時仔細想了他倆之間的現實，儘管科特妮相信諾亞會願意原諒她，忘掉這事，一旦他見到她所有的事都會美滿起來，但是思瓏不認為這會是真的。這不是個童話故事。現實是她全心全意地愛他，但是她帶給他的除了當眾羞辱別無其他。現實是諾亞從來沒說過他愛她，他不相信婚姻，而且他也不要孩子。除此之外，他們來自兩個完全不同的世界。現在她最渴望的就是在這最後一次見面時他們能坦誠相對，也許，有一天，他會原諒她。

    她向前邁了一步，緊張地顫抖著，但是意志堅決。諾亞背對著她，手插在口袋裡，頭微微地歪著，似乎沉浸在自己的思緒中。「我是來說再見的。」思瓏柔聲地說道。

    他的肩膀一下繃緊了，慢慢地轉過身，臉上的表情深不可測。

    「我是來請你原諒的，我知道這會需要很長一段時間。」思瓏停頓了一下，好讓自己的聲音平穩下來，她的眼睛懇切地望著她，企求他的相信和理解。「你怎麼想我，我一點都不怪你。很多次我都想告訴你事實，可是保羅擔心你會對卡特說些什麼。」她長長地吸了口氣，努力使自己的聲音不要因為她的摯愛和心痛而支離破碎，她接著又說：「無論如何我應該告訴你的，因為我打心裡知道你是不會那麼做的。但是，從某方面來講，我們之間這麼快就結束也是最好不過的事。我們倆永遠也不會有什麼結果。」

    他這才開口說話了。「不會?」

    「不會。」她朝這間雅致的主臥室打了個手勢。「你是你……而我是……我。」

    「對我們兩個，這一直是一個巨大的缺憾。」他說，臉拉得長長的。

    思瓏是如此的身心俱顫，以至於都沒聽出他聲音中透出的一絲愉悅。「是的，我知道，但是這無法阻止我每天不可救藥地愛你更多。你不要婚姻，但我想成為你的妻子。」

    「我知道。」

    「我愛孩子，」她痛楚地說道。淚水極度地模糊了她的視線，她都看不清他了。

    他的目光膠著在她的身上，慢慢地俯下身，掀開了床罩。

    「但是你不想要孩子。」

    他解開了他襯衫的第一顆紐扣。

    「我想要你的孩子。」

    他解開了第二顆……

    棕櫚海灘高級餐廳裡的每一張桌邊都有人坐著，等位子。的人們都擠進了酒吧和前面的門廳。

    領班桌上的電話鈴響了，他接起了電話。他聽著來電人說話，皺起了眉頭，因為他聽不清。「對不起，你想和誰說話?」他一問，一手摀住了另一隻耳朵，好隔絕身邊的嘈雜。「是的，梅特倫的派對現在是在這兒。我去叫她來聽電話。」

    這個領班叫羅倫，是新來雷明頓燒烤餐廳的。他在他的表上找到了為梅特倫派對預定的桌子，接著七轉八繞地來到餐廳靠後的一張餐桌邊。

    那兒坐著三個女人：一個是三十剛出頭的令人眼前一亮的金髮美女；一個是穿著雅致的金髮婦人，大約四十七八歲看上去很像是那個女人的母親；還有一個是深色頭髮的十幾歲女孩，穿著驚世駭俗，看上去既不和那兩個女人是一道的，也不屬於這個雷明頓餐廳的高貴客戶群。

    因為羅倫不確定那個打電話來的人是要找梅特倫太太還是梅特倫小姐，他於是找了條安全的途徑。「對不起，梅特倫女士，」他對著那三個大笑著的女性說道，「有個電話找你，在我的桌上。」

    三個女人都探詢地望著他。

    「我們中的哪一個?」十幾歲的女孩子問道。

    「梅特倫女士。」羅倫強調了一下，對於這件找上他的麻煩事有點氣惱。

    「你是新來的，讓我來給你解釋一下吧。」女孩冒失地說道，對他的窘境很是開心。「你看，我是梅特倫小姐，這」——她沖那個年輕的金髮女人點點頭——「是我的嫂子，諾亞．梅特倫太太。而這」——她指著那個年紀大的金髮女人——「是我嫂子的媽媽，是道格拉斯·梅特倫太太。不過，，』她又說，滿帶著喜悅和驕傲地拋下了她的王牌，「她也是，我的媽媽。」

    羅倫的眉頭抬得高高的，強壓著怒火。「太好了。」

    思瓏把她的椅子向後挪了挪，很同情那個男人。「這電話可能是給我的。諾亞從羅馬打電話來說他有可能今晚回來，而不是明天。」

    諾亞輕輕地走上樓，來到他三歲大的女兒的房間，故意給了她一個驚喜。「爸爸!」她歡叫了起來，穿著睡衣睡袍朝他衝了過來，管家則立即消失在相連的房間裡。「你早回來了!」

    通常，諾亞會把她一把攬進懷裡，但這會兒他背後藏著給她的禮物，所以他衝她咧嘴笑了笑。

    「科特妮姑媽今天在這兒!」

    「我看得出，」他溫柔地說道。

    她把頭歪到一邊，長長的金色鬈發舞動著。「你怎麼看得出?」

    「看你可怕的卷髮。」

    **********

    思瓏在露台上找到了諾亞，他們的女兒坐在他的大腿上。他們沐浴在月光下，悄聲地說著什麼。「爸爸回來了!」阿什萊高興地嚷道。

    諾亞抬起頭，看到了思瓏，他的眼睛充滿著愛的暖意和一個無聲的問候。