第47頁 文 / 喬安娜·林賽

    此時，她正站在聖壇上，幾分鐘後將成為她丈夫的拉克倫在她身旁，兩人肩並肩面對著神父。拉克倫今天穿著黑色的禮服。

    臉上帶著蕩人心魄的微笑，愈發顯得帥氣逼人。

    表面上看，他似乎是真的愛她，而不是出於平息事態的心情而被迫娶她，但金白利私下也曾仔細想過，要是她希望他們婚後的生活不起波瀾，那就得睜隻眼閉只眼，把他還在愛著別人的事置之腦後，權且只把他看作一個魅力十足的性感男人來接受。

    金白利今天也顯得特別光彩照人。乳白色的婚妙裙配著一件白色的緊身馬甲，恰到好處地襯托出她苗條的身材。她的髮型今天也為她增色不少，那是她的新女傭，一個名叫簡的年輕女孩為她精心梳理的。

    自從得知瑪麗被解雇的消息後，梅根便親自為金白利物色了這個簡。那是一個年輕，而且性情也很隨和的女孩，最重要的是她還願意跟著金白利一起到蘇格蘭高地去。「新到一個地方，一切都不熟悉，你最好能帶個自己的貼身僕人去。」梅根當時是這麼對金白利說的。「簡會對你忠心不二的，你儘管放心好啦。」

    現在已被幸福溢滿的金白利強迫自己聽著神父的主持，跟著神父復誦誓詞：「我願嫁給拉克倫·麥格列高為妻，並以法律的名義宣誓，不論富貴還是貧窮，不論健康還是病患，都永不跟他分離。」

    這是一個莊嚴的盟誓，與金白利心中那湧動的幸福形成了鮮明的對比。她怎麼也無法讓自己嚴肅起來，她嘴邊總是難以抑制地掛著一絲甜蜜的微笑。

    神父宣佈交換戒指時，拉克倫拉起她的手，把一隻結婚戒指戴到了她的手上。他還拿著另外一隻華貴的鑽石訂婚戒指，戒指中間鑲著一顆金白利從沒見過的巨大鑽石，四周還嵌著一顆顆粉紅色的名貴珍珠。這是麥格列高家的一件家傳首飾，是昨天才從馬斯特那兒拿回來的。金白利被這件寶物驚呆了，她見拉克倫想從她手上取下原先那個翡翠石的戒指，戴上這隻大鑽戒，先是一愣，反應過來後趕忙阻止了他。拉克倫抬起頭疑惑地望著她。金白利低著頭柔聲說：「我喜歡你給我的第一個戒指。我想一直戴著它——如果你不介意的話。」

    拉克倫的表情變得有點癡醉了。按婚禮儀式他還不到吻她的時候，但他已經控制不住自己了。站在一旁的神父一個勁地清著嗓子，想讓新郎恢復理智。等神父總算念完誓約，這對新人早就抱在了一起，深情地吻著了。

    他們結婚了，真正地成了合法夫妻了。金白利太興奮了，甚至連親朋好友的祝賀都幾乎沒聽到。他們準備婚禮一完就馬上驅車離開謝靈·克羅斯。

    德夫林為他們準備了一輛專用的馬車——他家裡有好幾輛這種公爵專用馬車，甚至連趕車人和騎馬侍從都為他們準備好了。

    拉克倫臨行前，德夫林對他說：「謝靈·克羅斯的大門永遠向你們敞開著。歡迎你們再來做客。」這一舉動讓所有在場的人，包括梅根在內都大吃一驚。接著，德夫林又開玩笑似地補充了一句：「當然，也別他媽的來得太頻繁了。」

    分別的場面真是感人，金白利跟梅根告別時，差點兒流淚了。在謝靈·克羅斯的這些日子裡，她有過痛苦，也有過歡欣，而梅根卻一直是那麼善解人意，那麼暖人心懷。事實上，梅根已成為她生平結交的最親密的朋友，她們已經結下了不解之緣。今後的日子裡，金白利會一直思念梅根，梅根也答應有機會一定要到蘇格蘭高地去看望他們。

    因為他們婚禮一結束就要啟程，所以那天一大早金白利就來到塞梭的房間——她想最後再看他一眼。這時的塞梭神智已經清醒了，但是還睡眼朦朧，一副乖戾老頭的模樣。金白利本來就沒指望老頭會說什麼好話，事後回想起當時的情景，不覺感歎那次「拜訪」居然沒有破壞她一天的心情，也算是一種奇跡。也可能是想到以後可以不再看他那副乖戾樣子吧，金白利當時簡直有點心花怒放。

    「我想我是沒那個福氣，指望你去參加婚禮了，」金白利平靜地說，「否則就太難為你了。況且你也不會去的。」

    塞梭「哼」了一聲，「當然，我是不會去的。我沒那麼蠢。

    只有像你這種天底下頭號蠢貨，才想得著要去嫁給……」

    「我們別談論這件事，好嗎？我嫁不嫁給他與你無關。對不起，我來這兒不是和你爭論的。」

    「忘恩負義的小兔崽子！」塞梭憤憤不平地咕噥著。

    「你錯了，我可不會忘恩負義。我今天就是來感謝你的，感謝你這麼多年來一直讓我住在你的家裡，給我飯吃，給我衣穿，如果你能再給我一點關愛，那就更好了。遺憾的是你雖然養著我，卻又那麼討厭我。不過現在我對你的無奈深表理解。」

    塞梭被她說中了要害，不由得面紅耳赤起來：「我本來並不討厭你，我只是厭惡你父親。而你卻隨時讓我想起他。」

    「好了，關於這一點你儘管放心。從今以後，你就不用再受罪見到我了。我們就此道別。我衷心希望你和溫尼弗雷德幸福。」

    「這麼說，你那個蘇格蘭人不準備告她啦？他想私了？」

    「他已經拿回了珠寶首飾及房子的地契。如果你能在今早我們離開前把支票開給他，那所有的事都一筆勾銷。」

    「那真謝謝他了。」

    金白利簡直不敢相信自己的耳朵。她想不到這樣的話居然會從塞梭的嘴中說出。她真是驚訝極了。她本來已轉身想離開，卻又在門口停住了腳步，她轉過身來默默地盯著眼前這個男人，足足有一分多鐘。二十一年來，她一直以為他就是自己的父親。但是他對「女兒」卻沒付出一點關愛，對妻子也沒盡到一個做丈夫的責任。她想知道，為什麼母親會默默地忍受這一切。

    金白利終於忍不住開口了：「為什麼我母親從來沒想過要離開你呢？她完全可以離開，為什麼她要留下來，過這種鬱鬱寡歡的日子？」

    塞梭的臉一下子沉了下來，不過他還是回答了她的問題：「她受過的教育告訴她哪些事情該做，哪些事情不該做！她不像你，她說什麼也不會違抗父母之命。她父母要她嫁給我，她就嫁給我，而且她也能夠隨遇而安。這樣也才合乎體統嘛。」

    「隨遇而安？」金白利感到大惑不解。「這麼多年來她一直那麼痛苦，這還叫隨遇而安？」

    塞梭又一次脹紅了臉。他實在不想再多說了——可忍不住還是又補充了一句：「她留下來大概還是為了你。她不想讓你從小就蒙上『私生子』的陰影。要知道，一旦她離開我，我就會毫不客氣地把這秘密捅出去的。」

    金白利痛苦地搖著頭：「你在捉弄她，是嗎？」

    「你他媽的在說些什麼？！」塞梭惱羞成怒地瞪著眼睛。

    「你自己痛苦，也不讓別人好過，是嗎？」

    「我……」

    「就像現在，你不會對任何人說我不是你女兒一樣，這事你也只能在心裡掙扎。你知道這類事情一旦張揚出去，人們通常會嘲笑誰？他們是會嘲笑一個已死去的妻子呢，還是讓這種事情發生的愚蠢的丈夫？你從來就不願承認自己是個笨蛋。這一點你我心裡都明白。哦，上帝！我倒希望你剛發現這事就把她趕出門去，那樣她也會比跟著你快樂得多。不過，我跟她可不一樣。我知道自己的幸福在哪兒，我會過得很快樂的。」

    「臭丫頭，你要是這麼想的話，那可是蠢透了，」塞梭嘲諷地說。「一個獨身女人，帶著一個私生子，那會被人們的唾沫淹死！你母親是一個自尊心很強的人，她是不願走到這一步的。流言蜚語會徹底毀了她。跟我在一起，她至少可以在別人面前抬著頭，享有她在上層社會應有的地位。告訴你吧，她其實是很感激我的。上帝可以作證，她跟著我並沒有痛苦不堪。哦，可是又有誰關心過我呢？這麼些年來我得到了什麼呢？到頭來，我成了一無所有的孤家寡人！」

    「你本來完全可以贏得我的心！你如果稍微對我好點，我會愛你，親近你的，哦，不過我忘了，我的存在似乎總讓你想起他？」

    「你以為我就沒有遺憾了嗎？」塞梭忽然有些傷感地說，「不，我有。」

    「那麼，現在我只有深表遺憾了。為我們三個人，尤其為我母親感到遺憾。她永遠不可能再找到幸福了，而你我卻還有機會。」

    「如果你堅持嫁給那個蘇格蘭人，就不可能幸福。」塞梭刻毒地說。

    「那我倒要證明給你看看。」