第7頁 文 / 舒小燦
拉嘉向丹雅行了一個宮廷禮。他本還會親吻她的手，但她的雙手抱胸，而她的表情彷彿在說：你以為你在做什麼？拉嘉可以聽見瓦西裡嘲弄的笑聲。
「能請你告訴我們有沒有任何獨特的胎記？」
「胎記，有，但我不會稱呼它獨特。」
「能請你形容一下好嗎？」
「是粉紅色的，像顆痣一樣，很平滑。」
「在什麼地方？」看到她臉上紅了起來，拉嘉於是又道，「位置的對與不對非常重要。」
「它在——在我的——我的——」
看到她的臉變得更紅，講話也結巴了起來，拉嘉主動的說，「你可以用手指。」
丹雅怒瞪。「我的手臂現在正蓋在它的上面。」
「蓋？」拉嘉瞪著她的胸部。「可是——不對，你還有一個。」
「沒有了。」
「有。」
「沒有！」丹雅真的生氣了。她就知道事情一定會是這樣：空歡喜一場，所以她一直不允許自己抱太大的希望。
「不對，你有——」
「老天爺，當事人都說了沒有，你還在問個什麼勁兒？事情就到此為止吧。」瓦西裡道。
「不應該會這樣。每一件事都符合——」
「是巧合，我老早就說這是巧合。」
「會巧到有兩個女人同一時間染上熱病死去，並讓樓上那個老頭兒葬在路邊？」
「離奇，但不是不可能。」
「你們有沒有想過她有可能根本不曉得它的存在？」迪凡打斷拉嘉和瓦西裡的爭執。
「對呀！」拉嘉笑了出來。
瓦西裡則笑不出來。「媽的，你為什麼不能讓事情就此為止？」
「因為我們是來發掘真相的。無論它有多令人噁心，我們都只能把它挖出來，而不能自欺欺人的把土掩回去。」迪凡繞回丹雅的面前。看到那雙冒火的綠眸，迪凡並不在意，事實上他還覺得高興。「我們已經能肯定你就是我們要找的人，證據就在你在坐時曾用到的部位。在左邊。你恐怕要用鏡子才看得到。去吧，看了以後，回來告訴我們它的形狀。」
「如果我不呢？」
「那你很可能會不大喜歡由我們來看。」
「卑鄙、下流、無恥——」丹雅罵著，但對方只是揚了揚眉。「如果符合呢？」
「那你將隨我們一起回卡底尼亞。」
「那又是什麼鬼地方？」
「不是什麼鬼地方，只是東歐的一個小國家而已。你是在那兒出生，塔堤安娜﹒買納西克。」
那是她的全名？上帝，它又變成真的了。希望像肥皂泡充滿了丹雅的胸腔。「這就是你們來此的目的？來帶我回去？」
「是。」
「那我在那兒有親人了？是他們派你們來尋我的？」
「不，」迪凡的聲音柔和了下來。「很遺憾，你是你們家碩果僅存的一個。」
泡泡一下子破滅了好幾個。「如果我一個親人都沒有，那你們是吃飽飯沒事幹，狗拿耗子，才會不遠千里，巴巴的跑來我們這個窮鄉僻壤來找我？」
「你問的這此問題全是毫無意義的，除非你有那個胎記。」
「我才不管你認為我的問題有多無意義，除非我曉得你們來此的真正目的，否則我一步也不會動。」
迪凡向前跨了一步。但丹雅只是把下巴抬得更高，顯示她有多堅決。
「我們是來接你回去——」
「幹什麼？」
「好讓你跟人結婚！」
「什麼？」
「嫁給卡底尼亞的新王。」
丹雅退了一步，非常大的一步，然後她一個一個望過去，從他們的臉到他們的腳。他們的衣著都相當考究、高級，而從他們的步履、站姿，可以看出他若不是曾在西點軍校待過，就是別的軍事學校。雖然他們都已不是很年輕，他們的年齡應該都在近三十的邊緣，但她太瞭解他們這一型的人：有錢、有勢，而由於太過有錢、生活太過閒適，他們便覺得日子無聊。為瞭解悶，他們於是拿別人作為消遣的對象。
她實在該從一開始即看出他們是在惡作劇。明顯的，他們認為捉弄一個長相平凡的鄉下姑娘，使她相信她是童話裡的女主角是一件新鮮又有趣的事。
是啊，他們才跟杜比談過話，他們所需要的資料，只需花點錢便可以買到。至於他們所說的那個胎記——如果真有的話——說不定是昨晚他們從窗外偷看到的，因為昨晚她急著換回衣服，忘了拉上窗簾……
但願他們沒有花那麼大的心神，也但願她沒有那麼一塊胎記。等等，她知道了。她知道他們在搞什麼鬼了！哄得她相信這麼一個天方夜譚，絕不是他們的方旨，他們一定是想看它的曲折性，也就是說，看她興匆匆、喜孜孜的去檢視自己的臀部，然後一臉失望的回來，告訴他們她終究不是那個幸運的灰姑娘。
「嫁給一個國王？」丹雅強迫自己作出驚奇的樣子，「我的天，這會是真的嗎？」發現自己實在很難裝出興奮的樣子，她改成懷疑；她準備看一看他們打算戲弄她到幾時。「是誰呢？是你嗎？」她問迪凡。「不，不可能，你不夠狂妄。那，一定是他羅。」她把視線移向瓦西裡。
除了她之外，沒有人看瓦西裡，他們的眼睛全集中在迪凡。
「說的極是，卡底尼亞的瓦西裡國王。」迪凡硬邦邦的說。「你一定很開心吧。」
「我會嗎？」丹雅的眼睛依舊放在瓦西裡的身上。「這麼說你是個貨真價實，如假包換的一國之君羅？」
瓦西裡挺身離開壁。當他把目光從迪凡移至丹雅，他的神情也由專注變為嫌惡。「似乎是如此。「
「堂堂一國之君為什麼會想娶一個像我這樣的女孩子？「
「我不想。「
「你一出世這門親事便定下了。」迪凡很快道。「所以無論國王願不願意跟你結婚，他都必須娶你——如果你有那塊胎記的話。現在，該是去驗明正身的時——」
「我看，是你們結束這個玩笑滾出去的時候了。出去吧，你們已經浪費了我夠多的時間——」
「你不相信我們是來迎娶你的隊伍？」瓦西裡打斷她，他的唇角首次露出真正的笑意。
「我真不曉得你們怎麼會以為我是愚蠢的。」丹雅冷笑。「我可以向你們保證我的腦筋十分聰明。」
「是與不是，頗值商權。」瓦西裡轉向迪凡。「你為什麼不乾脆拉起她的裙子，那不時省事了很多？」
丹雅的手立即握住刀柄。「誰敢碰我，誰的手指頭就落地！現在，全部給我滾！」
迪凡歎了口氣。明明是一件極簡單的事，怎會演變成如此困難？「我們得有個確切的解答才能走。如果你能瞭解——」
「哦，我非常瞭解，只是不相信而已！」
「若非實情，我們為何會站在這裡？」
「我能舉出許多解釋，而每一種『假設』都不是十分光彩。例如，你們有可能是演員，在按著某個蹩腳的劇本找實人練習。你們的演技真該多多加強，但狂妄和傲慢則可以不用了，因為你們在這兩項已經做到爐火純青了。」
「可是——」
丹雅學著迪凡，也歎了口氣。「你們還是不肯放棄？好吧，那就讓我再說得明白一點，就算你們給我錢，我也不會跟你們的國王結婚。」
「胎記——」
「我連你們的王都不想嫁了，有沒有胎記便不是很重要，不是嗎？」
「如果你有，變得無關緊要的是你的意願，因為這門婚事是你父親替你定下的。」
「你不是說他已不在人世了嗎？既然他已不在人世，而得跟人過一輩子人的是我，我的意願才是最應被尊重的。」
「你是卡底尼亞人！」
「我是美國人！」
「你在卡底尼亞出生，那意味你是卡底尼亞的子民，你得服從卡底尼亞的君主的命令。」
「我不理你們這些無聊人。」丹雅轉身。
「我實在很不想一再重複，但我現在再說一遍，我們一定得知道你有沒有那塊胎記，如果你不想形容給我們聽，我們只好自己動手！」
丹雅的耳朵聽著那一聲聲的悶雷，眼睛則瞪著像先前一樣擋在她的去路的拉嘉。老天，他們一定是排練了無數次，才能到現在仍一本正經的演著。
「好，」她咬牙切齒的轉身再次面對迪凡。「我們就照著你們的公式玩，但是等我下來告訴你們我沒有那個鬼胎記時，你們就得給我滾出去，而且不許再來！」
望著她氣呼呼的衝上樓的背影，以及她那微微搖擺的臀部，迪凡不由想到事情本可極輕易便獲得圓滿的解決，只要昨晚他們有在一起過夜。他真希望他XX的有。回過頭，他捕捉到瓦西裡的表情。
「你最好別開口。」迪凡警告。「我原以為她若……媽的，她不正常。」
「我完全同意。」瓦西裡終究還是說了話。
拉嘉輕笑。「你不高興只不過是因為人家沒有如你所預期，歡天喜地的匍匐在你的腳前。還有，人家一點也不相信我們告訴她的事。」