第14頁 文 / 舒小燦
君豪走向前去，在塔奇簡單的介紹之後，君豪和荷達拉開始透過塔奇的翻譯交談。
「你們來這裡做什麼？」荷達拉顯得謹慎戒備，口氣並不友善。
君豪特別交代塔奇要小心翻譯他的話，然後保持著微笑說道：「我們這是一趟和平之旅，特地來尋找傳說中居住在亞馬遜叢林深處的農卡族人。」
「為什麼？」荷達拉問道。
「呃，因為傳說你們族人終生守護著一朵一年只開一次的黑色奇花『催魂之吻』。」
提到「催魂之吻」，荷達拉的臉色立刻大變，他犀利的目光掃向塔奇。而一向很有自信又很酷的塔奇，這時也不禁暗吞了兩口口水。
荷達拉一臉木然地說：「那只是傳說，很本沒有這種東西！」接著荷達拉就噤聲不願意再多言。
君豪顯得有些措手不及，他頓了頓，強作鎮定地說：「不管是否有這一朵『催魂之吻』難道你不想知道我為什麼對這朵黑蘭花感興趣嗎？」
荷達拉很聰明地閉口不說半句話，因為如果開口問了，就等於承認「催魂之吻」的存在。
君豪輕歎一聲，然後小心翼翼地繼續說：「現在叢林外面的世界已經進入了太空時代，人類甚至已經把無人太空梭送到火星上面去，醫學方面也比十幾、二十年前進步很多，不過，現在還存在著許多無藥可救的絕症，像愛滋病就是最嚴重的一個。傳說中的『催魂之吻』，據說具有治癒各種怪病、絕症的奇效，如果我們可以找到這朵黑蘭花，證實它的奇特藥效，這將可以拯救無數人類的生命。」
在塔奇很努力的翻譯之下，荷達拉卻似乎沒有聽懂什麼太空梭或愛滋病，不過他顯得很詫異又很好奇地問了塔奇一個問題，「『火星』，哪一顆星？」
塔奇一點也不需要星象圖儀或天文望遠鏡，抬起頭找了幾秒鐘而已，他馬上伸出手指指向剛剛入夜的天空，口氣十分堅決地說道：「那一顆！」
「農卡星?!怎麼可能？那是我們農卡族人祖先來的星球，那是農卡族的老家，人類怎麼可能已經去那裡？」
在塔奇翻譯完之後，君豪和站在他身旁不遠的詩蘋都微吃一驚而互望一眼，荷達拉的意思是，農卡族人的祖先是火星人？而且在他們的語言裡，火星叫做農卡星？
太令人匪夷所思了，不過這似乎也沒有什麼好大驚小怪的，因為台灣的魯凱族原住民認為他們是百步蛇的後代；而在澳洲的土著則認為他們是從蜥蜴和鱷魚變來的。
君豪沒有再去多想這一點，不過他針對荷達拉的疑問很肯定地點點頭，然後也伸手指向夜空中剛才塔奇指過的地方。
荷達拉的情緒似乎一下子變得很錯綜複雜，他抬頭看了夜空一眼，又低頭沉思了一會兒，似乎無法明白也無法相信君豪的話。半晌後，他抬起頭來直直盯著君豪，粗聲地說：「叢林裡沒有『催魂之吻』，你們回去你們自己的世界吧！」
君豪顯得氣急敗壞，他心焦如焚地對塔奇說：「塔奇，你趕快跟他說，不管怎麼樣，我們千辛萬苦來到這裡了，最主要也是想去拜訪農卡族人！」
塔奇馬上把君豪的話轉達，不過荷達拉絲毫不為所動地沉聲說道：「我知道你們想幹什麼，既然你們的人已經可以去到農卡星，為什麼還有疾病醫不好呢？那是你們自己文明社會的問題！」
「如果是我們自己找到你們的部落呢？」君豪又問。
荷達拉若有所思地看了塔奇一眼，然後向君豪微笑說道：「那就要看塔奇有沒有這份能耐了。他是為了我們酋長的女兒而來，如果大地之神要幫他忙的話，他自然能找到我們，如果你們自己找來了，那你們就是農卡族的客人，我們沒有理由拒絕。」
換句話說，荷達拉非常有自信他們很本找不到進入農卡族部落的神秘入口。
這時候塔奇突然很急促地向荷達拉低聲說了一串土話，荷達拉最後應了一句，塔奇轉向君豪苦笑地翻譯道：「他說祝我們好運，希望我們不會被叢林吞沒。」
荷達拉轉身向他的戰士們舉矛做了個手勢，眾人準備撤退，臨走之前，荷達拉又突然轉身筆直地朝詩蘋走過來，並且示意塔奇代為翻譯，「你吹的笛聲很美妙，跟我們農卡族的音樂很相似，如果你們找得到我們部落的話，我相信我們酋長會非常歡迎你留下來當農卡族人！」
詩蘋被人這麼誇獎一番，立刻說：「塔奇，麻煩你告訴他，說我非常感激他的讚美和建議，我會很慎重考慮的！」
叫聽詩蘋這麼說，君豪馬上瞪大眼睛看著詩蘋。然而詩蘋的心裡卻在想，要是去當農卡族人就要穿得跟他們一樣，那不管有什麼榮華富貴可享，她還是敬謝不敏。
荷達拉微笑地向詩蘋輕點頭，然後轉身與他的戰士們會合。在營區外圍的濃密叢林裡，這些農卡族戰士並沒有轉身朝某個方向離去，他們反而面向營區靜靜地遙望著探險隊人員，不過幾秒鐘的時間，他們或左或右地輕輕移步，像是在玩隱身術或變魔法似的，四、五十人就在那一步輕移之後分別隱人了樹葉、草叢，消失在濃密的叢林裡。
采險隊眾人目瞪口呆地立在原地，良久，君豪才一聲令下叫大家繼續先前未完成的工作。
「傑森……」丹尼爾踱近前來，才喚了一聲就被君豪打斷。
君豪向他吼道：「丹尼爾！請你下次別再做這麼蠢蛋的事！若你跟你的保鏢們不把手槍收起來的話，我將以探險隊隊長的身份，強制沒收統一保管！」
丹尼爾仍舊死不認錯地回吼道：「喂！我這也是出於自衛哪！再說，剛才如果那些土人把長矛往我們身上射過來怎麼辦？我對伊蓮娜的生命安全有保護的責任和義務呀！」
這會兒詩蘋再也忍不住了，她凶巴巴地站在丹尼爾的面前，指著他的鼻尖道：「你別扯外我身上來!剛才要不是塔奇及時制止你，你恐怕早就亂開槍了。你想過沒有？我們闖進人家的地盤上，那些農卡族戰士有不分青紅皂白朝我們射長矛嗎？你未免大自私了，因為你的膽小害怕，差點害了我們，你還有什麼資格好大小聲的？」
詩蘋說得有理，丹尼爾自知理虧也無話可說，只是嘴巴嘟得老高，生著悶氣須著他的人朝營區的另一邊走去。
營區的廚子再度忙碌起來，經過剛才那件事，就不知道有幾個人還有胃口吃晚餐。
君豪挨近詩蘋的身畔，一手輕按在她的肩膀上，又愛又憐地柔聲間道：「剛才你嚇壞了吧?」
嚇是真的被嚇了一跳，但是為了面子問題，也不想讓君豪多操心，她故作輕鬆回道：「愛說笑！我就是被嚇大的。話說回來，人家英勇的戰士們是特地來聆聽我美妙的笛音，甚至還感動得想找我去當他們的一分子！」
提到這一點，君豪忍不住緊張地問：「人家才誇了你一下，你該不會當真吧？那我怎麼辦？」
君豪一副可憐兮兮的表情，詩蘋感到既窩心又貼心，但仍忍住笑意輕呻道：「誰管你怎麼辦？人家塔奇為了農卡族酋長的女兒，現在千里迢迢、爬山涉水要去當人家的女婿，甘心放棄一切當農卡族人，你要是跟塔奇比起來，也未免差太大一截了吧！」
君豪馬上嘻皮笑臉地道：「你放心啦，最基本的誠意我是有的，如果你去當了農卡族的押寨夫人，我就是發動聯合國大軍、引爆第三次世界大戰，也要去把你搶回來！」
詩蘋被逗得心花怒放，「什麼押寨夫人？多難聽哪！還聯合國大軍哩，你有那麼大的本事嗎？別吹牛了。」
君豪舉起一手對天發誓，這時他才發現旁邊還有個塔奇，他突然想起什麼似地轉向塔奇，「對了，塔奇，剛才在農卡族人離去之前，你嘰哩呱啦地跟荷達拉說了什麼？他的表情幹嘛顯得那麼奇怪？」
塔奇未語先笑，才慢條斯理地回答：「我只是向他強調你對此行的一些堅持而已，我跟他說，只要我們找到農卡族部落的神秘入口，你就會把探險隊大部分的人員支遺回去，讓最少的人知道他們的秘密部落，以避免將來發生什麼事，造成他們的麻煩。」
君豪感激地望了塔奇一眼，他畢竟沒有看走眼。他輕點著頭道：「塔奇，我非常謝謝你告訴了荷達拉這一點，我也絕對不會食言的！接下來的問題是，我們得靠自己去找到農卡族部落的山谷，不過我並不擔心，因為我有一種感覺，我們已經離他們部落不遠了。」
詩蘋若有所思地突然說：「希望他們不會再使用隱身術，把整個部落在我們眼前變不見，光看剛才那些農卡族戰士們只在一秒之間就消失在森林裡，簡直比大衛魔術還要厲害……咦!塔奇，你剛才提到那個荷達拉隊長會隱身術，是不是就是剛才表演的那一招？」