²Ä17¶ ¤å / ¬K¼á¨È¦Ì
²Ä¤K³¹
¼ÆµÛ¤é¤l¡A¥L±aµÛ¸g¬D¿ï¹Lªº´X¦WHelmut³]p®v¸¨ì¤é¥»¨£²ßªº¤é¤l¤w¸g¹L¤F¤TÓ§«ô¤S¨â¤Ñ¡A±iºö¯½·Pı¦nº©ªø¡C
¦b¥L¸¤é¥»«e¡A¥L̤w¸g·h¦^©M¥~±C¦P¦í¡A¨Ã½Ð¥ò¤¶¤½¥q³B²z±¼¨º¶¡¤½´J¡C
¡u¤p¯½¡A³o¸Ì¡C¡v¤p½@Á|°ª¤â¡A´§¤F´§¡C
´Â¦oÂIÂIÀY¡A±iºö¯½Â਽аe¦o¨Óªº¥q¾÷¥ý¦^¥h«á¦A¨«¶i©±¤º¡C±NÆN¦K°e¦oªºÃi¿ß«÷¥¬°¼I³U©ñ¸m¦bªÅ¦ì¤W¡A¦oÂI¤F¥÷¦Ï¦×¤°ÀA¤p¤õÁç¡C
¡u§Ú°O±o§Ú¨S¿ð¨ì¤~¹ï¡C¡v
¤p½@²n®Ô¤@¯º¡C¡u¦©p¤¤ÀÄÁ¨ì¡C¨þ¡An¤£¬O©p®a¨cÀY¤£¦b¡AÁÙ¬ù¤£¥X©pù¡C¶X³o¦¸¾÷·|§Ú¤]¦³¥´µ¹¤p¼z¡A¦o»¡ª¦¤]nª¦¨Ó¡A¤£¹L·|±ßÂI¨ì¡C¡v¦o̤w¸g«Ü¤[¨S»E¦b¤@¶ô¤F¡C
¡u¥L¤£¬O¨cÀY¡A¥L¬O½â¼L¡C¡v±iºö¯½µL¤Oªº¤Ï»é¡C
©M¥~±C¦í¤@°_«á¤~µo²{¡A¤Ò®aªº¶Ç©Ó±j¯P¨ì¥O¤H¹Ã¦å¡C¥L¨º±i¼L®v©Ó¦Û®aªø½ú¡A«C¥X©óÂŪº¦å²ÎÅý¦o¾á¤ß¥¼¨Óªº¤p«Ä·|§ó¤W¼h¼Ó¡C¬Q±ß¦oÁÙ¹Ú¨£¤@ÓÁY¤pª©ªºÆN¦K´Â¬Ý°_¨Ó¤´«Ü¦~»´¼Ò¼Ëªº¦Û¤v³Û¡G¦Ñ¤Ó±C¡CÁÙ·f°t»À¯º²³¤Hªº¤í´~ªí±¡¡C
©ó¬O¥G¡A¦oÅå±o¤@¨§N¦½ÅZ¦a¿ô¨Ó¡A±qâ±á¥|ÂI§¤¨ì¦¤W¤EÂI¡A¤£´±¦A½ö¦^§É¤W¤J¯v¡C
¤p½@Íü«£¯º±o¨S§Î¶H¡A²Ä¤@¦¸±q¦o¤f¤¤Å¥¨ì©ê«è«á¡A¨C¨CÅ¥¤@¦^¡A¨C¨C¤´·|¯º¨ìµoŸ¡C
¡u§Ú«ÜW´oC¡A©p·í¦¨¯º¸Ü¡H¡vþ¦³³o¼Ëªº¦ºÄÒ¹À¡C
´N¦]¬°¬O¦ºÄÒ¡A©Ò¥H¦o¦³±HMailµ¹°ê¥~ªº¬üÄõ©M¦b«n³¡ªº¤p¼z¡A¤À¨É¦Û®a¦Ñ¤½±Ð°V·ÄÌ®QªºÀ¸½X¡A¦¬¨ìªº¦^«H¬O¦o̤]¯º¨ì¤£¦æ¡AÁٽШD¦A±HÄò¶°¡C
¡u©p§O¯º¤F¦n¤£¦n¡K¡K¡v¦o²Ó¬ÜªÈµ²¡C
ݳ¦í¼L¡AÃ`¤U³ïÀYªº¯º®ð¡C¤p½@¥¿¦â¹D¡G¡u¬O©p¨¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡AÁöµM©p¦Ñ¤½Åý¤H«ë±o¤úÄoÄo¡A¦ý¥L¹ï©pºâ±o¤WÅé¶K¤J·L¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v
·RÄRµ·´åªü»ó¦aº»¡Hºâ¤F§a¡I
¦oªq³àªº°Ý¡G¡uÆN¦K¶K©p¤¥a¤¸§@³}µó°òª÷¶Ü¡H¡v
¤p½@«£¯º¨âÁn¡C¡u§Ú¤S¤£¬O¨ººØ¥Î¿ú¦¬¶R±o¤Fªº¤k¤H¡C¡v¦oºÝ°_¤ôªM³Ü¤F¤f¡C¡u©p·Q·Q¡A©p®a¦Ñ¤½ªº¬r¼L·|ªk¥~¶}®¦ªº¤H¦³þ¨Ç¡H¡v°ò©ó¦o¬O¥L¦Ñ±C³Ìn¦nªº¦ºÄÒ¡A¦³±o¨ì¤@«}«}ªºªk¥~¶}®¦Åv¡A¦Û®a¨k¤Í´N¨S¨º»ò©¯¹B¤F¡C
³s·Q¤]Ãi±o·Q¡A±iºö¯½ª½±µ½Ý°_¹«ü·n®Ì¡C
¦³®É¬°¤F¤BÂI¤jªº¤p¨Æ¥L¤]¥Í®ð¡A®ð°_¨Ó»¡¥Xªº¸Ü´N¤£¬O¨º»ò¦nÅ¥¡A¥LÁÙ®¶®¶¦³µüªº»¡¥L¨S¿ù¡A¬O¦o·S´o¥L¤~·|²æ¤f¦Ó¥X¡A¯ÂÄݦ۵M¤ÏÀ³¡A¤@¤Á³£¬O¦oªº¿ù¡C
´«¥y¸Ü»¡¡A¬O¦o¤í½|¡A©äÓÅs¥¡¨D¥L½|¦o¡C
¡u¤p¯½¡A¥ý§OºÞ©p¦Ñ¤½ªº°ò¥»¯ÊÂI¡A·Q·Q©p¦Û¤v¡C©p¬O¦]¬°·R¥L¤~¶ùµ¹¥L¡A¥L©O¡A°_½X¹ï©p¦³¬YºØµ{«×ªº·P±¡¡A¤~·|Ä@·N©ñ±ó¥L¨Ãä¤@²¼ªº¤k¤H¡C¤HY§¹¬üµL¯Ê´N¤£¬O¤H¡A¦Ó¬O¯«¡C¦A·Q·Q¡AY©p¦Ñ¤½¬O¨ººØ¤Hªº¸Ü¡A©p´±Á¶ª±¥L¶Ü¡H¬O§Úªº¸Ü¦´N¶]±o¤£¨£¤H¼v¤F¡AþÁÙ´±¯d¦b¥L©I§l±o¨ìªº¦a¤è¡C¡v
¦ý¡K¡Kü¡K¡K
±ý¨¥¤S¤î¡A«ä¼{¥b®Î«á¡A¦o¤@¤¤@¤Qªº±N¬Q±ßªº¹Ú¹Ò¤Î¿ô¨Ó«áªº·P¨ü»¡µ¹¦n¤ÍÅ¥¡C
¡u·UµoÁA¸Ñ¥L¡A§Ú´N·U©È¥L¡C©pª¾¹D¶Ü¡A¦bÆN¦K¥X°êªº«e¤@±ß¡A¬°¤F¶R¨®ªº°ÝÃD¡A¥L©M¥~±C¤S§n°_¨Ó¤F¡A¯¸¦b«ÈÆUÅ¥¥ĻN¼J¼ö¿Øªº¹ï¸Ü¡A§Ú¥u¦³¡y±æ¹Ð²ö¤Î¡zªº·P´n¡C¡v
Ãø¥H±Ò¾¦ªº¬O¯ª®]Ç¥u¦]¨®¤lÃC¦âªº¤p°ÝÃD¦Ó§n¬[¡AºtÅܨì³Ì«áÁÙ¤¬ÂYªF¦è¡A²ª½»P¥®¸Xªº¤p«Ä¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C
¤p½@³Q¦oªºªí±¡»P¹Ú¹Ò³r±o¯º«¢«¢¡Aº¡¬O¦P±¡¡C¡u·R¥L´Nn¥]®e¥L¡A¥]®e¥LªºÀuÂI¡A¤]¤£§Ñn¥]®e¥Lªº¯ÊÂI¡C¡v
¼y©¯°_¨k¤Íªü²ö¹è¨¥ªñ¦ü°×¤Úªº¯ÊÂI±j¹Lª÷¤j«Óô¡C¤£¹L¡A¤p¯½«ç·|¦³³o¼Ëªº¹Ú¹Ò¡AÃø¤£¦¨¡K¡K¡u©pMC¥¿±`¶Ü¡H¡v
«y«y¡K¡K¦o³QÂfÂc¤ô¶æ¨ì¤F¡C
¤p½@°µÔ£¬D¦b¦o³Ü¤ô®É°Ý³oºØÅ妺¤Hªº°ÝÃD¹À¡I¥iÅ¥¦o³o»ò°Ý¡A¦o³oӤ몺¨ºÓ¦n¹³ÁÙ¨S¨Ó¡K¡K¦o«æ¦£±q°¼I³U¤¤Â½¥XÀH¨°O¨Æ¥»¡K¡K°Ú¡A¦V¨Ó·Ç®É³ø¨ìªº³ºµM¡K¡K
¡u¤p½@¡Ð¡Ð¡v±q°O¨Æ¥»¤¤©ï°_ÀY¡A¦oú³àµÛÁy¡C¡u¤C¤Ñ¤F¡K¡K¡v
¡u©p¤£¬O»¡§A̦³¦bÁ×¥¥¶Ü¡H¡v³o¤U¤l¦³ÂI¤£¦n¯º¤F¡C
¡u¬O¦³°Ú¡A¦ý¡K¡K¡v¥u¦³¨º±ß¨S¦³¦Ó¤w¡AÃø¨ì´N³o»ò¦n¹B¤£¦¨¡H¡u§Ú²{¦b®Ú¥»¨S¤ß±¡Ãh¥¥¹À¡C¡v¥|ªÏº¥º¥´H§N¡C
¦oÁÙ¤£¨ì¤G¤Q·³¡A¬°¦ó¤W»an¦p¦¹¹ï¦o¡A¥ú¬O¤@¦Ñ¤@¤¤¤Î¤@¤pªº¦y¾U¹ï¸Üª¬¡A¦o´N¨¬¥HÀ~±oÁy¦âµo«C¡C¤p½@¦P±¡¦n¤Íªº³B¹Ò¡C¡u¬O»¡¨S¦³¦Ê¤À¦Ê¦¨¥\Á×¥¥ªº¤èªk¡A¤£¹L©p¤]¥ý§O«æ¡A«Ý·|¦Y§¹¶º§Ú©M¤p¼z¥ý³©p¥h°ü²£¬ì¬Ý¬Ý¡A»¡¤£©w¥u¬O³Ìªñ¥\½Ò¦h¡B¤u§@¦£ªºÃö«Y½}¤F¡C¡v¹y¤F·|¡A¦oÄò°Ý¡G¡u¸U¤@¯u¬O¤¤¼úªº¸Ü¡A©pÀ³¸Ó·|¥Í§a¡H¡v½Ì¤p¯½¤£´±¥¿±»P¦o·RºG¤Fªº¦Ñ¤½·i°«¡A°£«Dª÷¤j«Óô»¡¤£n´£¦·íª¨ª¨¤~¦³¥i¯à¡C
¨â²´ªwµÛ²\¡A¦o¿½·æ¦aÂIÀY¡C¡uÃø©ÇÆN¦K¥X°ê«e·|³sµÛ¦n´X¤Ñ¿L¸É«~µ¹§Ú³Ü¡A¤@¤Á³£¬O¥Lªº¹w¿Ñ¹À¡C¡vn¤£¬O¥ÖÁ¡©È¥áÁy¡A¦o¦´N©ñÁn¤jú¤F¡C
¤p½@¦ù¥X¤â쥻·Qn¦b¦oªÓ¤W©ç©ç¥´®ðªº¡A¤S«ä¤Î¥¥°üªºªÓ»H¤£¥i¥HÀH«K¶Ã©ç¡A§ï©ç¤F©ç¦oªºÀY¡C
¡u¨Ä¡A´N¡K¡K¶¶¨ä¦ÛµMµo®i¡A¨ä¹ê¡A¹³©p¦Ñ¤½ªº¼LÃa¤]¤£¿ù°Õ¡A°_½X¥i¥H¦Û½Ã¨¾¨¡A¤Mºj¤£¤J¡C¡v¦P±¡¼¤W¢Ü¦Ê¿¡C
¦¹®ÉªA°È¥Í°e¤W¨â¤HÂIªºÅKªOÂû¬h©M¤p¤õÁç¡A¡u½ÐºC¥Î¡C¡v
¨â¤HÂÙµÛ¬ÜÀY¡A±æµÛºuºu¥X·Ïªº¼ö¹¡A¹¼¤¥þ¨S¤F¡A®³¥X¦Ë¸_¤Î´ö°Í¦³¤@¤U¨S¤@¤Uªº¼·µÛ©ÒÂIªºÀ\¡C
¡u¨þ¨þ¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¿ð¨ì¤F¡C¡v¤p¼z¯y¯y¦a¶]¶i¨Ó¡A¤@§¾ªÑ§¤¤U¨Ó¡A®Á¾aµÛ±iºö¯½¡A¶å¶å¤p¤õÁ窺»¨ý¡C¡u¦n»³á¡A§Ú¤]nÂI¤p¤õÁç¡C¡v
«éY¥¼¨£¨ì¨â´L¤ìÀJ¦üªº¦n¤Í¡A¦o¦ù°ª¤â³ê¨Ó¨ÍªÌ¡A¨Ã¥mÀ{n§ÖÂI¤Wµæ¡C
¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸
¡u¦º¦Ñ¤Ó±C¡K¡K©p»¡¤°»ò¡K¡K¡v¯y¡Iªù³Q¤H¥Î¤O¥Ï¤W¡C
ª÷ÆN¦K«ã¤£¥i¹K¡I¦]¬°¥æ¤©¦o·ÓÅUªº¤H©~µM²ö¦W¨ä§®¥¢ÂܤF¡A¥h±µ¤Hªº¥q¾÷¦b®Õªù¤fÄøµ¥¤F¥bÓ¤p®É«á¡A¤~¥´¹q¸Ü¨D±Ï¡C
¨ÆÃö«¤j¡Aª÷¦Ñ¤Ò¤H°£¤FÁpµ¸¤p¯½ªºªB¤Í¤Î®a¤HÀ°¦£§ä¤H¥~¡A¤]§ä¤W»{ÃѪºÄµ©xªB¤Í°Ê¥Î¨p¤HÃö«Y´M§ä¡A§ó¤£´±«åüa¦a¥´¹q¸Üµ¹¤H¦b¤é¥»ªº®]¤l¡C
¤@©]¨SºÎ¡A¨Åé¤Wªº¯h²Ö©è¤£¹L¤ßÀYªºµJ«æ¡A¨£¨ìÆN¦K·f³Ì¦¯Z¾÷½Ä¦^¥xÆW¡A¥L«kµoªº«ã®ð¦oµL±ø¥ó©Ó¨ü¡A²¦³º¤H¬O¦b¦o²´¥Ö¤U·d¥áªº¡C
¡u¤p¯½¬Q¤Ñ¦b¤½¥q¤£®Éªºµo§b¡A§ÚÀ³¸Ó´Nn¦³©Òĵı¡A¦ý§Ú¥H¬°¦o¬O¦b·Q§A¡AÁÙÙ^Ùg¤F¦o´X¥y¡K¡KªüKen©M¦oôô¤w¸g¥h§ä¤H¡K¡K¡v³Ì²¨©¿¤§³B¬O¨S¥hÃö¤ß¦o·Ð´oªºì¦]¡C
¡u¦³¨S¦³±µ¨ì°ÇÅ«ªº¹q¸Ü¡H¡v¥Ï¤£¶}ªº¤£¦w±q±µ¨ì¹q¸Ü«á¿¢Â¶¤ßÀY¡A¥L«ë¤£±o®_¤FÅý¤p¯½¥¢Âܪº¤H¡C¡u¦³¥´¹q¸Ü°Ý¤p½@¶Ü¡H¡u«e±ß³q¸Ü®É´Nı±o¦o©Ç©Çªº¡An¬O¦o¦ÛÓ¨àÂð_¨Óªº¸Ü¡AÅý¥L§ä¦^«á«D¥´¨ì¦o§¾ªÑ¸~°_¨Ó¤£¥i¡C
¬Ý¨ìÆN¦KÁy¤W§Gº¡ªº«ã®ð¡Aª÷¦Ñ¤Ò¤H¶}©l¾á¤ß¤p¯½¦^¨Ó«áªº©R¹B¡A§Æ±æ¦o¤£¬O¦ÛÄ@¥¢Âܪº¡C
¡u®a¸Ì¨S±µ¨ì¹q¸Ü¡A¤p½@»¡¡A¦o¬Q±ß½Ð°²¡A¤H¨S¥h¤W½Ò¡C§Ú¦³¬ù¤p½@¨Ó¡A¤@°_·Q¿ìªk¡C¡v®a¤¤¹²¶Ä¥þû«Ý©R¡A´N©Èº|±µ¤F¤@³q§ñÃö®]¤Ö¥¤¥¤©Ê©Rªº®ø®§¡C
¥n¥n¡A¤@¦W¤¤¦~¹²°ü±Àªù¨«¶i¡C¡u®]¤Ö·Ý¡A¤@¦ì©m®]ªº¥ý¥Í©M³s¤p©j¦b¼Ó¤U¡A»¡n§ä±z¡C¡v
ª÷ÆN¦K±Û·¦üªº©b¤U¼Ó¡Aª÷¦Ñ¤Ò¤H©ð°_¸ÈÄü§ÀÀH¦b«á¡C
³q³øªº¤H¥h¤£¨ì¤¤ÀÄÁ´N¨£ª÷ÆN¦K¤H¶]¤U¨Ó¡A¥i¨£¤p¯½¡u¥¢ÂÜ¡v¤£¬O¥ó¶}ª±¯ºªº¨Æ¡C¤p½@§ó¾á¤ß²´«e³o¨â¤H§ä¨ì¦n¤Í¡Aª¾¹D¦o«D¦P¥H©¹ªºª¬ªp«á·|¦³ªº¤ÏÀ³¡C
¡u¦³¤p¯½ªº®ø®§¤F¶Ü¡H¡v´¤¦í¤k¤Íªº¤Q«ü¡A®]¬ê²ö¥Nªí°Ý¥X¡C
»D¨¥¡Aª÷ÆN¦K«_¥X¤@¦ê¤T¦r¸g¡A¤¤¤é¤åÝÂø¡C¡u¸j¨«¤p¯½ªº¤H´N¤£n¶Ë¦o¡A§_«h§Ú«Dn¥L¦n¬Ý¤£¥i¡A¹ï¤£¹ï¦Ñ¤Ó±C¡H¡v
¡u¨ºÁÙ»Ýn»¡¶Ü¡H¤£ºÞ¨k¤k¡A´±°Êª÷®aªº¤H¡A´N¹w¯d¤Q±ø©R³Æ¥Î¡C¡v¦ý¸U¤@¬O¤p¯½¦ÛӨ઺¸Ü¡A¨º´N¡K¡K
¥~ªí®S¨q¡B®ð½èÄƶhªº¦Ñ°ü¤H«r¤ú¤Á¾¦¹D¥X¡Fª÷ÆN¦K²´¤¤°n®gªº§N¥ú¤Î´ý¨ªº«ã¤õ¡A¬Ò¥O¤p½@©M®]¬ê²ö§b´j¦í¡C
Ãø©Ç©Ê±¡Áx©Äªº¤p¯½n°kÂ÷³o¨âÓ¤H¡C
¤p½@²§©ó¥±`ªº¨IÀq¤Þ°_ª÷ÆN¦Kªºª`·N¡Aºë±Óªº¶e¦í¦o¤@°{¦Ó³u¬°¤H©ê¤£¥ªº±¡ºü¡A¦A«ä¤Î¦o»P¤p¯½ªº¥æ±¡¡C
¤â¾÷ÁnÅT°_¡A³´¦b¦Û§Ú«äºü¤¤ªº¤H¥¼¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨Ã䪺®]¬ê²ö±À¤F±À¦o¡C
¡u§c¡K¡K¡v¥´¶}¥Ö¥]±Ç¥X¤@¬Ý¡A¨Ó¹qªÌªº¦W¦r¬O¤p¼z¡A¦o¯¸°_¨«¨ì¤@®Ç±µÅ¥¡C
¡u³Þ¡H¡v¦o¦¤£¥´±ß¤U¥´¡A¬D²{¦b¥´¡A¬O·Q¸m¦o©ó¦º¦a¡H
¡u©p¦bþ¸Ì°Õ¡A¹q¸Ü¤]¤£±µ¡A·d¤°»ò¹À¡A¤p¯½¦³¨S¦³¦b©p®ÇÃä¡A¦o¤£¬O»¡n¨Ó§Ú³o¶Ü¡H®`§Úµ¥¤F¤@±ß³£¨SºÎ§o¡C¡v
«©¡H¡u¦o¨S¥´¹q¸Üµ¹©p¡H¡v¦o¤ÓÅå³Y¤F¡A§Ñ¤F°§Cµ¶q¡C
¡u¨S°Ú¡A§Ú¥´¦oªº¤â¾÷¤]¤£³q¡A©p̮ڥ»¦bA§Ú¹À¡A¤H®a¤]n¤W½Òªº«§¡C¡v®`¦o¦¤W¤ÂI¤£¤p¤ßºÎµÛ¤F¡A¤@ºÎºÎ¨ì¤¤¤È¡AÃß±¼¤T°ó½Ò¡A®ð¦º¤H¤F¡C