第9頁 文 / 琳達·霍華
這女人看起來既不安又好奇，似乎不曾從一個陌生人的嘴裡聽到這麼隱私的細節，但又不由自主地被迷住。「真是可憐，你當然不能回去。但我怎麼幫你呢？」
「我們下飛機的時候，你可不可以幫我提這袋子去最近的化妝室？我會跟著你進去，再把它拿回來。裡面是一些改裝的東西。」在恐怖份子猖狂的年代，被要求攜帶陌生人的袋子，女人的神情露出警覺。黎璃趕緊說：「瞧，你看一下。」她快速打開手提袋拉鏈。「就是衣服、鞋子、假髮，沒其它的。他們可能認為我會改裝，所以會留意我帶進去廁所的袋子。我在一本教人如何躲避跟監的書上讀到。我知道他會要人在希斯洛機場等著我；一旦我走出機場等交通工具，他們就會捉住我。」她緊擰雙手，希望看起來適度沮喪。她那仍然瘦削及病容尚存的臉幫了點忙，加上她的身材一向瘦長，讓她的外表看起來比她的本質更脆弱。
女人從黎璃手上接過手提袋謹慎地檢查每樣物品。她拿起其中一頂假髮，笑容在臉上漾開。「裝得很樸素，是嗎？」
黎璃也笑了。「我希望這一招會成功。」
「我們等著瞧。如果不成功，我們可以搭出租車一起走。人多總是比較安全。」這女人現已興致勃勃地參與這件事。
假如旁邊坐的不是女人，黎璃會即興想些其他的點子試試運氣，但這第一著棋已經些微增加她的贏面，而此刻即使只有一點點的籌碼也值得她抓住。中情局可能正等著她，羅德的黨羽亦然，而且他們都不易受騙。
端視他們想怎麼玩這遊戲，他們可以在她一踏出飛機就逮捕她，這種情況下她什麼也不能做。雖然他們的玩法通常會更加保守與謹慎。假如可以避免扯入政府機關而惹出一些細瑣討厭的雜務，他們總是能免則免。
飛機以最少的晃動著陸並滑到入口。黎璃深吸一口氣，她的同夥輕拍她的手。「不要擔心，」她雀躍地說：「你會成功的。看著好了。我怎麼知道他們正在監視你？」
「我會把他們的位置告訴你。我走進化妝室前會尋找他們在哪裡，你在我離開化妝室後再出來，如果他們還在那裡，你就知道計謀成功了。」
「哇！真是刺激。」
黎璃真心希望不是那麼刺激。
女人攜著手提袋下飛機，率先走在黎璃前頭，中間隔了兩個人。她步伐輕快，看著告示牌但沒瞪著出口處等候的人群。好女孩，天生吃這行飯的，黎璃想著，隱藏住她的笑容。
有兩個人正等著她，再一次地，他們並未企圖掩飾他們的目的。她覺得歡欣鼓舞。羅德尚未懷疑任何不尋常，也不認為她留意到自己被跟蹤。這計劃可能真的奏效。
兩個男人尾隨著她，保持二十到三十呎的距離。走在她前方的同夥進入第一間化妝室。黎璃在外面的飲水機前暫停，讓她的跟蹤者有時間挑選監視位置，之後才進入化妝室。
女人在裡邊等著她，將手提袋遞過來。「有人在外面嗎？」她問。
黎璃點點頭。「兩個。一個約六呎高的大塊頭，穿淺灰色的西裝。他站在門的正對面，靠著牆。另一個體型小些，黑色短髮，穿雙排扣藍色西裝，站在前方十五呎處。」
「快點換衣服，我等不及看你怎麼改裝。」
黎璃走進隔間，敏捷地進行身份更換。脫下正經八百的黑色套裝及低跟鞋；換上粉色的無袖上衣，藍綠色印花緊身褲，超細跟的及膝皮靴，有穗子的藍綠色外套，還有一頂刺眼的紅色短假髮。她將換下的衣物丟進手提袋，走出隔間。女人的臉上綻放一個大大的微笑，她拍著手。「太完美了！」
黎璃忍不住露齒而笑。她迅速地在蒼白的臉頰撲上腮紅，塗上一層厚厚的粉紅色唇膏並掛上一副鑲有羽毛的垂吊耳環。抹上粉紅的眼影。她說：「你覺得如何？」
「親愛的，我絕對認不出是你，即使我知道你原來的樣子。我姓史，叫史貝卡。」
她們握手，各為了不同的原因而感到高興。黎璃深呼吸。「出發了。」她喃喃地說，接著勇敢地大步走出化妝間。
她的跟監者不由自主地望向她；每個人皆是。她的視線直直望向幾乎在她正前方的黑髮男人的後面，黎璃熱情地揮著手。「我在這裡！」雖然在人海中很難判斷，但她並沒特別對著誰尖叫。這次她說的是道地的美國腔，好像要與某人相聚般從跟監者身邊衝過。
經過黑髮男人時，她看見他猛然收回視線到化妝室入口，害怕一不留神就讓獵物逃走。
黎璃盡可能快步走著，讓自己消失在人群中。五吋高的鞋跟將她拉長到近六呎，除非必要她一點都不想穿這雙鞋。接近出口時，她又鑽進另一間化妝室，換掉這身引人注目的裝扮。再次走出時，她已戴上黑色長假髮，穿黑色牛仔褲及黑色高領毛衣，腳上是飛過來時穿的那雙低跟鞋。她抹掉粉紅色的唇膏，改塗紅色護唇膏，將粉紅眼影換成灰色。她將衛亞姍的身份證件藏入背袋內，拿在手上的機票及護照顯示她是柯瑪莉。
過了沒多久，她已經飛越英倫海峽在返回巴黎的班機上，這次搭經濟艙。她將頭靠向椅背，閉上雙眼。
到目前為止，一切順利。
第五章
羅德處於狂怒中。他謹慎地措詞。「精確地說，你們怎麼搞丟她的？」
「她一走出飛機就有人跟蹤著，」電話那頭的英國腔回答。「她走進公廁後，沒有再出來。」
「你有派人進去找嗎？」
「有的，過了一段時間後。」
「到底是過了多久。」
「大約是二十分鐘，我的人開始警覺。之後，我必須等一個可進入公廁搜查的女性來到現場。」
羅德閉上雙眼試著抑制脾氣。一堆蠢蛋！跟蹤丹妮的人一定分了心才沒注意到她離開。廁所裡又沒有其它出口，沒有窗戶，也沒有傾倒垃圾的槽道或其它東西。她僅能從進去的地方出來，然而這些白癡居然完全沒看到她。
這事不是異常重要，但缺乏效率卻讓他煩躁。在他拿到丹妮的背景資料前，他希望可以明確地知道她在哪裡、做哪些事。事實上，他期待昨天就可得到答案，但那些官僚和往常一樣沒有效率。
「有件事令人費解，先生。」
「什麼事？」
「當我的人跟丟時，我馬上查對海關資料，但沒發現她入境的記錄。」
羅德身體坐直，突然而來的不安令他皺起雙眉。「這是什麼意思？」
「這表示她失蹤了。我清查入境班機的乘客名單，並沒有莫丹妮這個人。她的確下了飛機，但不知怎麼回事她不在名單上。唯一可能說得通的解釋是她搭另一班飛機又走了，但我也看不到她搭機的記錄。」
羅德腦中警鈴大響近乎震耳欲聾。他的身體瞬間變冷，因突然而來令人毛骨悚然的猜疑而凍僵。「再查一次，穆先生。她一定有留下記錄。」
「先生，我已經仔細檢查過，就是沒有她入境或離開倫敦的記錄。我很仔細調查過了。」
「謝謝你。」羅德掛上電話。他是那麼的憤怒，激動的衝力令他暈眩。這婊子當他是傻子般的玩弄。
為了確認，他打給政府單位裡接頭的人。「我馬上就要資料。」他咆哮地說，沒說出他的身份也沒提是什麼資料。他不需要。
「當然，但有個問題。」
「你查不到這個莫丹妮的資料存在哪裡？」羅德譏諷地說。
「你怎麼知道？我確定我可以……」
「別自找麻煩了，你永遠都找不到她。」他的懷疑被證實了，羅德掛上電話，坐在桌子後方，試著遏抑沖爆全身的強烈怒氣。他必須清晰思考，但在此刻，冷靜似乎離他很遠。
她就是下毒的人。多聰明呀，也毒了自己！微小的劑量可能讓她病一陣子但不會死。或者她原本打算連嘗一口都不要，只因父親堅持，而她意外吞下的量比她打算喝的更多。是什麼情況都不重要；重要的是，她成功地謀殺了他的父親。
他不相信她竟能這樣愚弄他和所有的人。她的事前準備，完善到盡乎極致。現在他才看清楚這計劃如何進行，但為時已晚。她對維多的追求冷漠以對，讓他鬆懈戒心到粗心大意，連羅德都上當。當幾次約會都很平常時，他們都容許自己放鬆下來。如果她對父親的陪伴表現熱切，他會堅持要知道原因，但她將他們玩弄於手掌心。
她顯然是個職業殺手，毫無疑問受雇於他的對手。身為職業殺手，她一定有其它的身份供她在消失後使用，既然莫丹妮是個化名，她也可能使用本名。她肯定在那班往倫敦的飛機上——他的人看見她登機——因此，乘客名單裡有一個名字就是她。他只需要找出是哪一個名字，再從那裡循線追查。如今他要處理的工作——或者說，是他的人要執行的工作——繁瑣到令人氣餒，但至少有個起點。他會指示他們調查每位乘客，他就會查到她。