第10頁 文 / 紀珞
沒反應。
該不會是聽不懂中文吧？慘了，她很早就把英文還給老師了耶……
沙子只好用記憶中有限的英文單字，努力進行跨國溝通。
「Doyoueat……冰淇淋蛋糕……呃，就是cakeicecream？」她記得中翻英好像是要把中文後面的字彙放到前面來，前面的放到後面去。
還是沒反應。
翻錯了嗎？「呃、Doyoueat……」算了，再翻也差不多，放棄。
她直接向東方求救。「我看還是請你幫我翻譯給他們知道好了。我試做了薰衣草口味的冰淇淋蛋糕，還沒推出，你們要不要嘗嘗看，順便給我一點意見？」
唉，看來有空得充充電了，她開的是偏西式口味的復合餐廳，說不定哪天會有不懂中文的外國人上門，屆時要是雞同鴨講上錯餐點就糗了。
「你們要不要吃？」他問小男孩。
嗯，對嘛對嘛，由他來問就快多了，簡單俐落一次搞定！等等、等等！他說的不就是中文嗎，她完全聽得懂呀！
「我是請你翻譯，中翻英。」
「他們懂中文。」他終結她的疑惑。
這樣啊……那他們為什麼都沒有反應呢？沙子想到有些小孩天生就比較害羞怕生，育幼院裡也有不少這類孩子，她以前是育幼院裡的孩子王，對小小孩可是很有一套呢！
於是她揚起自認最和藹可親的甜美笑容，打算讓氣氛輕鬆活絡些。
「嗨，你們好，我都忘了自我介紹，我叫做沙——」她話還沒說完，兩個小男孩便跳下椅子衝出她的店，往隔壁方向跑去。
確定自己看見他們臉上的防備與嫌惡，她頓時傻眼。「我跟他們沒仇恨吧……」
東方複雜地看了兩個小鬼的身影一眼，沒有多作任何解釋，只對她說了聲「抱歉」。她見氣氛有些僵凝，不介意地搖頭笑了笑。
「沒關係，我幫你打包一些義大利面，你還是回去看看他們吧。對了，還有冰淇淋蛋糕，我覺得味道還不錯，他們應該會喜歡。」
「謝謝。」他看著她道。
聽他道謝，她想起某件事，赧然低下頭，抓著盤子的小手有些侷促地收攏。
「其實……應該是我跟你道謝才對，謝謝你替我解圍……」
雖然他從頭到尾都沒有罵那些人一句或揍他們一拳，但若不是他及時出現，她現在的臉可能腫得像豬頭了吧，又或許更淒慘。她自己受到傷害就算了，如果連累了小雅，她說什麼都不會原諒自己。
經她一提，東方思及嬌小的她被男人抓著、差點被打的畫面，黑瞳又是一黯，先前已經偃息的怒火又在他心中叫囂。
「尋求協助不是什麼丟臉的事，我就在隔壁。」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
深夜，雨勢依然大得驚人，像存心淹沒陸地似的。
一道雨聲之外的聲響，讓東方倏地從睡夢中清醒。那道試探性的機械聲響在大雨中不算清晰，如果不是他天生的敏銳知覺，一般人根本聽不到。
是電鈴，裝在門口那種。他的電鈴，目前只被一個來興師問罪的女人按過。
躺在床上的東方濃眉深擰，有點不想理會它。
他到現在都難以理解自己在她店裡時，為什麼會讓那句聽似保證的安慰脫口而出，而且他當時的語氣該死的一點也不客套、一點也不像違心之論，他應該要後悔的，好讓那些因她而生的莫名情緒一一死絕，沒機會再擾亂他的心情。
他應該要後悔的，當時應該要笑謔地補句「我只是開玩笑」，畢竟他也許無法在她上門求助時，以這副模樣面對她……
他應該要後悔的，可是她紅著眼、強忍眼淚的影像，卻在腦中始終揮之不去，無論是當時抑或現在，他都無法讓「應該後悔」這個對他只有好處、沒有壞處的念頭成真——
電鈴又響，這回顯得急促，一聲接一聲。她該不會真的遇到什麼麻煩了吧？
腦中的猜測令他赫然起身奔至落地窗前，在馬路對面的路燈映照下，依稀看見黑色鐵門外一柄紫色雨傘，傘下有個人，不知道是誰。
東方套上休閒衣褲疾步下樓，撐傘走出屋子。他認出來人不是她，緊繃的胸口卻沒有鬆緩的趨向。倒是把電鈴當仇家猛按的人一看到他，焦慮的神情總算出現一點點如釋重負的安心。
「東方哥，我以為電鈴壞掉了，還好你有聽到電鈴聲。對不起這麼晚吵醒你，我知道這樣做很不禮貌，可是我沒有別的辦法，雨下得這麼大、我又沒有車，我一個人也不曉得該怎麼辦！」
「說重點。」他打斷大女孩慌慌張張的絮叨。
「重點……喔，重點就是沙子姊正在發高燒，必須掛急診！東方哥，你能不能開車送沙子姊去醫院？」
他的眉心緊鎖，拿傘的手暗自凝握，制止自己走向隔壁的衝動。
「叫救護車。」笨女孩！這種事有必要跑到隔壁來挖醒他嗎？都知道要掛急診了，還站在這裡幹嘛！
「救護車？」
「打l9。」這麼簡單的事也要他教？還不快去！
「不行啦……」小雅苦著臉，皺眉搖頭。
不行？沙莎莎又不是他，為什麼不能上普通醫院看病？
「沙子姊不肯去醫院，說什麼都不要。」所以她連救護車都不用考慮，麻煩東方哥用蠻力「押」著沙子姊上醫院比較實在。
「醫護人員自會架她上車。」
「但她會為了不去醫院，裝出無病無痛的樣子。」
而且會微笑揮手目送救護車離去——他腦中突然蹦出這怪異的畫面。
以她這麼逞強的個性，要是真的排斥上醫院，她就會這麼做，一定會！
雙眉絞擰成死結，他咬牙道：「那就敲昏她。」
小雅倒抽一口氣，沒想到心目中的英雄居然如此……殘忍？其實也不算啦，畢竟「殘忍」是為了沙子姊好。
「那麼……東方哥，你來敲好不好？你好歹是綠香屋的客人，沙子姊應該比較不會跟你計較。」她就不一樣了，她還得在「大野狼」的淫威之下過活，一點也不想遭受「狼爪」的報復。
錯，要是他敢敲昏她，她絕對會跟他沒完沒了！
他不想虧待自己。東方冷著俊臉，轉身走回屋子。
「東方哥！」小雅瞠目結舌地看著冷酷的背影走遠，Ohno！她心目中的英雄怎麼會變得這麼冷血？！沙子姊說的沒錯，人心確實難測，唉！
大女孩歎了一口氣，只好自力救濟。先回去看看沙子姊的情況有沒有好轉，沒有的話，她就算冒著「生命危險」，也要打電話叫救護車了！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「沙子姊，你現在覺得怎麼樣？我看我還是——」
「不准叫救護車……」床上雙眸緊閉的女子氣若游絲但意識清醒地回答，臉色因發燒而潮紅，胸口因難受而上下起伏著。
小雅看得又憂又急，將已經變溫的毛巾冷洗過後，又覆在女子發燙的額頭上。
「可是你好像很難受。」小雅苦著臉，都快哭出來了。
「剛才有吃退燒藥……不要緊，我覺得好多了……」
嗶嗶嗶嗶嗶嗶——夾在沙子腋下的電子體溫計發出偵測完畢的聲響，小雅立刻將體溫計拿出來看，喃喃念出長方形螢幕上顯示的數字。
「三十九度。不行不行啦！又升高零點三度了。沙子姊，你一定要看醫生！」
「藥才吃沒多久……藥效沒這麼快……小雅，幾點了？」她半睜眼，喘息問。
小雅看向床頭的鬧鐘。「兩點半。」
「很晚了，你去睡覺……」
「沒關係，現在放暑假，我想陪沙子姊。」即使明天要上課，她也照陪不誤。
「小雅，你也淋了雨……身體有沒有不舒服？」大概是昨天晚上淋雨，她今天一整天才會頭重腳輕的，到了半夜就發燒了。
「沒有。沙子姊，你真的覺得好多了嗎？」小雅有些哽咽，吸了吸鼻子，用手背擦去不小心滾出眼眶的淚水。
「真的，你看我不是在跟你聊天嗎……別擔心，一點小事不可以哭……」她們是有哭的權利，卻沒有哭的本錢，要是自己都不堅強了，還能依靠誰？
尋求協助不是什麼丟臉的事，我就在隔壁。
呵，怎麼會突然想到他？
他是免除她的危機沒錯，但那也只是他碰巧遇上、舉手之勞而已，因為他要吃東西，所以「順手」解決當時纏在她身上的麻頃。
真是「怪ㄎㄚ」一個！明明狂妄自大、酷到骨子裡，對她的態度根本就是不折不扣的差勁沙豬，卻又每每做出會讓她心口怦怦直跳的事，雖然都只是微不足道的小事，但她的心卻因此暖洋洋的，覺得他這個人好像也沒那麼糟了……
呃……不會吧？她該不會是喜歡上他了吧？