¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¥P¬É²Ä¤@°Ó³c

¥¿¤å 129¤E¶§°ÊÀú ¤­´L»ô²{ ¤å / î¥ú0

    ¦b³o¸Ì¥²¶·»¡¤@¤U·PÁÂfatzhang¡B¥Ã«ílove¿Õ¨¥ªº¸g±`¥´½à¡A¨C¤Ñ¥´¶}ºô­¶³£¦³¨â¦ìªº¹ªÀy¡A¤£¦R¤£§Ö°Ú¡I¨S¦³°w¹ï¨ä¥L®Ñ¤Íªº·N«ä¡A³£­n·PÁ¤j®aªº¤ä«ù¡A­þ©È¤@­ÓÂIÀ»¡I

    ¤õ³D±²°Ê¬õªê¼S¡Aª¢Às»dãé»ñ°Ä»ï¡C

    ³o¸Ì¬O¤@¤ù±m¬õªº¥@¬É¡A¤õ®üº©¤Ñ¡A¥|³B³£¬O¦UºØ²ö¦W¡B©_¤Ûªº¤õµK¾®»Eªº¨Æª«¡A¦@¤À¦¨¤E¼h°Ï°ì¡A¨C¤@¼h¤õªºÃC¦â¤]¤£¤@¼Ë¡A¤À§O¬O¨ª¾í¶Àºñ«CÂŵµ»Èª÷³o¤E¦â¡A¤E¼h¤õ°é³vº¥ÁY¤p¡A³Ì¤¤¤ßªº´N¬O¿@¯Pªºª÷Ú]¤õ®ü¡C

    ¦Ó¨C¤@¼h°Ï°ì¤ºªº°ªªÅ¤W±¾µÛ¤@¹Î¦P¦âªº¯P¤é¡A¤@¦@¤E¹Î¡A¤K¹Î³òµÛ¤¤¥¡ªº¤@¹Î±ÛÂà¡A¤E¤é¾îªÅ¡A½AÀöÄ£²´¡A´²µoµÛª¥¼öªº¼ö®ö¡C

    ¦Ó¦b¤E¼h°Ï°ì¸Ì¡A¤×¨ä¬O²Ä¥|¼h¤§«á¡A¦³¤@¨Ç¤H¦b³o¸Ì­×·Ò¡A°Ñ®©¤õ¨t¶ø¸q¡C¨ä¤¤µµ¦â¤õ®ü¤º¡A¤@¶ôÄƯBªºµµ¬õ¯[¼þ¥Û¥x¤W´N¥¿§¤µÛ«n®c­¸ª¢¡A¦¹¨è¥L¤õÁø©Ü¨­¡A¤f»ó§]§l¤@Á\Á\µµ¤õ¡A¦R¥XÂø»x¡AÅ餺¥u¯d¤Uºë¯Â¤õÁø¡AÁyÃe¬õ¼í¦pµµ¦å¥É¡A±j²±ªº¥Í¾÷±q¨äÅ餺´²µo¡A±N¤õªº¥Í¥Í¤£®§ªº¥»½èÅé²{¥X¨Ó¡A¥i¥H¬Ý¥X¤w¦³¤£¦º¹Ò¬É¡C

    ¦æ¥\©P¤Ñ«á¡A«n®c­¸ª¢¸C²´¡AÀû¥Øµµ¬õ§¯²§¡A¼L¨¤«¨¯º¡A¦ü¥G«Ü¶}¤ß¡A±æµÛ¤¤¥¡¤@°éª÷¦â¤õ®ü¡AÁô¬ù¬Ý¨ì¤@¹Dª÷¶§Å¢¸nªº¤H¼v¡A²´¯«°gÂ÷±a¦³±R«ô¡C

    ²@µLºÃ°Ý¡A¨º´N¬Oª¢¶§©vªº¯u¶§¯ª®v¡A³o¸Ì´N¬Oª¢¶§©vªº¤E¶§¯µ¹Ò¡C

    ¤@·|¨à«á¡A«n®c­¸ª¢²¶¥ú«ì´_§NÀR¡A«ä¯Á°_¨Ó¡A¦ý²´©³²`³Bªº¥ú¨~°¿¦a¯B²{¡A¦ü¥G¬OÁ§¹Ð­±¥Ø¡A¥LªºÁy¦â«K®{µM³±´H¤U¨Ó¡AÁÙ°O±o¨º¤@¹DÅå¥@¯«¨~ªº®£©Æ¡A¦ý§ó¦hªº¬O¤£¥Ì¡B¼««ã¡AÀ£§CÁn­µ¦a§q¹D¡G

    ¡u¤Q¦~¤F¡A§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¨º¤@¦¸ªº®¢°d¡A¤@ª½¦b·Ç³Æ¡A¬Æ¦Ü¨D®v³Å¼È®É¤£±þ§A¡A¬°ªº¬O¿Ë¤â¥´±Ñ§A¡A§Ú¤T¦~«e²×©ó¬ð¯}¡A¦p¤µ¤Sí©T¤F¤£¦º¹Ò­×¬°¡AÁ§¹Ð¡A§A¦A¤]¤£¬O§Ú¹ï¤â¡A§Ú«n®c­¸ª¢¤@©w¿Ë¤â¥´±Ñ§A¡I¡v

    ­ì¨Ó¡A«n®c­¸ª¢³QÁ§¹Ð­«³Ð«á´N¶i¤J¤E¶§¯µ¹Ò¤º­×·Ò¨RÃö¡AÁٽЪ¢¶§©v¥D±NÁ§¹Ð¯dµÛ¡A¥L­n¿Ë¤â¥´±ÑÁ§¹Ð¬~¨ê®¢°d¡CÁöµM¬O¥MµÛ¤£¦º¹ÒÀ£¨îÁ§¹Ð¡A¦ý«n®c­¸ª¢«o¤@ÂI³£¤£¹û§á¡A¦]¬°Á§¹Ð¤£ºÞ¥P¤O¡B»îÃÑ¡A¤S©Î¹ïªk«h¶ø¸qªº·P®©¡A³£»P¤£¦º¹Ò¬Û®tµL´X¡A«n®c­¸ª¢¥H¤£¦º¹Ò»PÁ§¹Ðªº¾Ô°«¡A¨ä¹ê¬Û¹ï¤½¥­¡C

    §ó¦óªp¡AÁ§¹Ð¬Oª¢¶§©vªº³q½r¥Ç¡A´Nºâ¥H¹Ò¬ÉÀ£¤H¤]·|·Ó¼Ë±þ¡A³o´N¬Oª¢¶§©vªºÅQ¹D¤§³B¡A¥»¯à¦a»{¬°¦Û¤v¥i¥H´ÛÀ£¥L¤H¡A§O¤H¤£­ã«_¥Ç¡C

    ÅFÅFÅF¡I

    ¤E¶§¯µ¹Ò«o®{µM¾_Àú°_¨Ó¡A¤E¦â¤õ®ü½ºu¡A¤õ¨t¶ø¸q¼Éļ²V¶Ã¡A³\¦h³¬Ãö­×·Òªº¥P¤H³Q­¢¿ô¨Ó¡A¬Æ¦Ü¨ü¨ì¨Ç·L¤Ï¾½¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¬O½Ö§ðÀ»¤E¶§¯µ¹Ò¶Ü¡H¡K¡K¦n¤jªºÁx¤l¡A³ºµM´±¹ï§Úª¢¶§¥P©v°Ê¤â¡I¡v¶[±¯ªºÁn­µ¦b¤E¼h¤º°jÀú¦@»ï¡A¥P¤H¥Rº¡¤F¼««ã¡C

    ¥i°ÊÀú±µµÛ§ó¥[¼@¯P¡AÅýª¢¶§©v¥P¤H·P¨ì§óÅ宪ªº¬O¡A¤E¹Î¯P¤é¬ðµM§ïÅܤF­y¸ñ¡A¦b¯µ¹Ò¤¤¥¡¿Ä¦X¡A¤Æ°µ¤@°é½AÀöª÷½ü¡A¦³¤E¦â¤õÁøŨ¦«¡Aª¥¼ö±o§Ï©»¯u¥¿ªº¤j¤é¡C

    ¡uÂí©v¥P¾¹¡X¡X¤E¶§µI¤Ñ½ü¡I¡v¸s¥PÅå©I¡A¤@­Ó­Ó²´¯«ÅåÀb¡A¨S·Q¨ìÂí©v¥P¾¹³£¥X²{¤F¡C

    ¦ý«á­±«oÅý¥L­Ìªº¤ß³£¥d¨ì¶Ú¤l²´¤F¡A«o¨£¤E¶§µI¤Ñ½ü«s»ïµÛ´ÂªÅ¶¡¾ÀÂS¼²¥h¡A¦ü­n­¸Â÷¤E¶§¯µ¹Ò¡C

    ¡u¤£¦n¡A§ÖÄd¤U¨Ó¡A¤E¶§µI¤Ñ½ü¤@¥¹Â÷¶}¡A¯µ¹Òªº¤E¶§¥P°}±N·|¥¢¥hÂí¦u¡A³QªÅ¶¡À½À£¡AºCºC¯}¸Hªº¡I¡v¦³¤@¦ìª÷³T¦ÑªÌÁy¦â¼@Åܦa¤j§q¡A´ý¨­Ãzµo¤£¦º¯««Â¡A´N­n°Ê¤âÄdºI¡C

    ¥i³o®É¡Aª÷¦â¤õ®ü¤¤¥¡²`³BÁŵMÃzµo¤@ªÑ®£©Æ·Ê¤Ñªº®ð¾÷¡Aª½±µ·¾³q¤E¶§µI¤Ñ½ü¡AÀ£¤î¤F­¸Â÷¤§¶Õ¡C

    ²³¤H¬Ý¨ì«æ¦£´Â¤¤¥¡¤õ®ü´Â«ô¤j©I¡G¡u¬O¯u¶§¯ª®v¡A«ô¨£¯ª®v¡I¯ª®v¡I¯ª®v¡I¡K¡K¡v

    ¡u¶â¡Aº¸µ¥¤£¥Î·W±i¡I¡v

    ¤@Án´ý«pªº»a¦ÑÁn­µ±qª÷¦â¤õ®ü¤¤¶Ç¥X¡A±µµÛ¨£ª÷Ú]¤õÁø¼PÐô¤@ÁnÁ×Åý¡A¤@­Ó¬ïµÛª÷¶§¥P³Tªº¨k¤l¨«¥X¡A¤¤¦~¼Ò¼Ë¡A¦ý²´¯«µL¤ñªº»a¦Ñ¡B²`Âã¡C

    µM«á¡A¥L¦ù¤â¤@©Û¡A¤E¶§µI¤Ñ½ü´N½w½w©Ô¦^¡A¦b¨ä¤â¤WÅw³ß¦a±ÛÂàµÛ¡C

    ¥i¨S¦h¤[¡A¤E¶§µI¤Ñ½üªºÅ¸§Ý¶V¨Ó¶V¼F®`¡A¤S­n´Â¥~­±­¸¥h¡A³oÅý¯u¶§¥P¤HÁy¦â·LÅÜ¡A¥t¤@°¦¤â¤­«ü¥ß¨è¤Ä°Ê¡A¤E¦â¤õÁøºt¤Æ¥X³£¤Ñ¥P·ÓÃè¡A¨ä¤W¯B²{ª¢¶§¥P©vªº¤sªù©M¨ªª¢¦{¡AµM«á¯B²{¤õÆF¡Bº²ª¢¡Bª¢¥ú¡B¯P¶§¥|­Ó¦u½Ã¸ô¦{¡A±µµÛÁÙÄ~ÄòÂX´²¡A¤E¤Ñ¤Q¦a¡A¤j¥b­Ó¤EÀô¬P³£³QÂл\¡C

    ³Ì«áÃè¥ú°{Ã{¼Æ¤U¡AÂê©w¤ÑªÆ¤§¤Wªº¤ÑÄ_¥P«°¡AÁô¬ù¬Ý¨ì¤@ªTª÷²Å¦b¿U¿N¡AªþªñÀô¶µÛ¤C¤K¥óÆF©Ê½AÀöªº¥P¾¹¡C¦ÓÃè¤l¸Ì­±ªº»a¯«¨q¦ü¥Gµo²{¦³¤H¿s´ú¡A¥ß°¨ÂàÀY¨n¹L¨Ó¡A§N¯ºµÛ¶Ê°Ê³qÆFÄ_²Å¡A±N¨ªª¢¦{¤è¦Vªº§l¤Þªi°Ê¥[¤j¡C

    ¡u»a¼¯¥P©²ªº¤Ö©²¥D¡I¡v

    ¤E¶§¯µ¹Ò¤ºªº¯u¨¥¥P¤HÁy¦â¤jÅÜ¡Aª¾¹Dµo°Ê³o³õÅåÅܪº¤H¬O½Ö¤F¡A¦P®ÉÂù¤âºò§ì¤E¶§µI¤Ñ½ü¡A©è¾×¨ºªÑÀ£¤O¡A¨­©P¤E¦â¤õÁøºu°Ê¡A±N¾ã­Ó¤E¶§¯µ¹Òªº¥P°}³ê¿ô¡A¾d©TªÅ¶¡¡C¦ý¤E¹Î¯P¤é©Ò¤Æªº°}²´²¾°Ê¤F¡A¥P°}´N¨S¦h¤j«Â¤O¡C

    ³Ì²×¡A¦bª÷¥P»s§@ªº³qÆFÄ_²Å§@¥Î¤U¡A¥u¦³¹D®c¹Òªº¯u¶§¥P¤HÃø¥Hªý¤î¡A´N¨£¤E¶§µI¤Ñ½ü²æ¤â¹PÂ÷¡A¾ã­Ó¤E¶§¯µ¹Ò¶}©lŸ§Ý¡BµäÁY¡C

    ¡u¥ýÂ÷¶}¯µ¹Ò¡Aµ¥§ÚÂk¨Ó¡I¡v¯u¶§¥P¤H¥mÅñ®{¤l®{®]«á«K¥ß¨è¤Æ§@¤õ­i°l¥h¡A¾Ì­É»P¤E¶§µI¤Ñ½üªº¦L°O·¾³q¦Ó½ñ¨ì½ü¤l¤§¤W¡A¦ý¦A¤]À£¨î¤£¤U¨Ó¡A¥u¯à­¼§¤¥¦´Â¤ÑÄ_«°«æ³t­¸¥h¡C

    ¡K¡K

    ¤ÑÄ_¥P«°«nªù¥~¡A»a¯«¨qÀY³»µÛ¿U¿Nªº³qÆFÄ_²Å¡A¶g¨­Àô¶µÛ¤Q´X¥ó«Â¯à±j¤jªº¥P¾¹¡A¨ä¤¤¤j¥bªí­±¬O´³»éù׸ñ¡A¦ü¥G­è¥X¤gªº¡A¥u¦³¤T¥ó¬O·í¥@¦s¦bªº¡A¦Ó¹ïÀ³¦a¡A»·³B¤]¯¸µÛ¤T­Ó­¯¥Í¥P¤H¡Aº¡ÀY¤j¦½¡AµJ«æ¦a¬ÝµÛ¤T¥ó¥P¾¹¡C

    ÅãµM¡A¥L­Ìªº¥P¾¹³£¦b¤T«~¥H¤W¡A³Q»a¯«¨qªº³qÆFÄ_²Å¥l³ê¤F¹L¨Ó¡C

    ¨ä¤¤¤@­Ó¬O¦a¤¸·ù¥D¡Aºò¨nµÛ¤T¥ó¥P¾¹¤¤ªº¤@¥ó¶Â¶À¬ÞµP¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤]¬O¤£¦º¹Ò¡A¤ñ¸û­¯¥Í¡A¤M«dªº­è¼Ý­±Ãe¡A¨IµÛÁy¬ÝµÛ¤@¬`¦å»Èªøºj¡A³Ì«á¤@¤H¬O©µ®ü¥P¤H¡AÊØÊצaºË¦V¤@®èÂÅ´¹¦âªº¬ÂÄn¬À·ä¾ð¡A¥i¥H¬Ý¥X¨Ó³o´N¬O¥L¥H´²­×¨­¥÷¦¨¥Pªº®Ú°ò¡A¬O¥L¥H«e´²­×²Ä¤@¤Ñ¤~ªº¥Ñ¨Ó¡C

    ¦Ó¦b«°¦À¤W¤è¡A¤ÑÄ_«°¥D¦z¥ßµÛ¡AÀY¤WÄa¯B¤@¤f¥Éª÷Ä_¬Ö¡A»®µM¬O¤ÑÄ_°Ó¦æªº¦¨¦W¥P¾¹»EÄ_¬Ö¡A¨º¨Ç¦¬©U§£ªº¨ä¹ê³£¬O¤@¨Ç¦¸¥P¾¹¡A¯u¥¿ªº¥P«~»EÄ_¬Ö·¥Ãø·Ò»s¡A§ó¦óªp¬O¤T«~¥H¤Wªº¡A«Â¯à§ó¥[±j«l¡A¤]´²µoµÛ»EÄ_ªºªi°Ê¡A©~µM¯à»P³qÆFÄ_²Å¹ï§Ü¡C

    ¦Ó¦b¨ä¨­«á¡A´N¦³¼Æ¦Ê¹Î¸T¥ú¸n¡A¸Ì­±Äa¯BµÛ¤@¥ó¥ó¬Ãµ}¨u¨£ªº¥P§÷¡A®wºÞ¦Ñ¥P³±¨IµÛÁy¤Ä°Ç¯«³qªk°}¦êÁp¸T¥ú¸n¡AÀ°¦£©è¿m§l¤Þ¤O¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤W¥N°õªk·µ¥D¤Î¹D¤¸¡B·ç¤ì¤]³£¦b¡A¦uÅ@¥L­Ì¤ÑÄ_°Ó¦æªºÄ_ª«¡C

    ¦ý²Î¤@ªº¡A¥L­Ì³o¨Ç¤H³£¨S»¡¸Ü¡A¦]¬°»a¯«¨q¦¹¨è³s¯«¦âµL¤ñ»{¯u¡A¤»´L¥P½Ã¤]³ò¶µÛ¡A²´¯«±½¹L¨ä¥L¤H¥Rº¡¤Fĵ§i¡A¤£­nÀH«K°Ê¡C

    «¦«¦«¦«¦¡I

    ´X¥G¦P®ÉÅT°_¥|Án¦y¾U¯}¾]¤§­µ¡A²Ä¤@­Ó¨Óªº¬O¤@Á\¤õ­i¡AÀH§Y¯B²{½ñµÛ¤E¶§µI¤Ñ½üªº¯u¶§¥P¤H¡A±µµÛ¤S¦³¤@¹D±m¥ú¡AÅãÅS¥XÅbÃC¦Ñ­±ªº¤Ñ§d¥P¤H¡A¨­©Ü¥j¦Ñªº±m¯¾ñZ¥Ò¡A¦ü­n±Ã²æ¥X¥h¡A¦ý³Q«j±jÀ£¨î¤U¨Ó¡Cºò±µµÛ¤@¹DÀs§Îª÷¥ú²r®g¡A¦b¥bªÅ¯B²{¡A¬O¤@­Ó¤¤¦~»í±ïªº¤jº~¡AÀYÀ¹ª÷«a¡A¦³¤­¤öª÷Às½L¶¡C

    ³Ì«á¨Óªº¦ÛµM¬O³Ì¯«¯µªº¥j¤¸¤W¥P¡A¸}¤U½ñµÛ¤@¬`¥j¾ëªº«C¦â­¸¼C¡A­óµÛ¶m³¥¥Á½Õ¡A±yµM¦a®Ì¹L¨Ó¡A¹ï¤ÑÄ_«°¥D¼K¼K¤@¯º¡G¡u§Ú»¡¦Ñ«°¥D°Ú¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§A­Ì®aªºÄ_¨©³£ÅS¥X¨Ó¡A¦n¦h°Ú¡IÃø¹D¤µ¤Ñ°e¤H¡A¤£¦p³£°eµ¹§Ú¤F¡C¡v

    ¤ÑÄ_«°¥DÀª§¼¤@¯º¡A«o¤£µÛ²ª¸ñ¦a¹D¡G¡u¯«¨q¤½¤l¦³­«­n¨Æ±¡¡A§Ú­Ìµ¥µÛ¬Ý´N¦æ¡C¡v

    ¯u¶§¥P¤H¡B¤Ñ§d¥P¤H¡B¤ÑÀs¨¦¥D«K¨S¦³¦A°Ý¡A¯É¯É±N¥Ø¥ú³z®g¹D»a¯«¨q¨­¤W¡A¤­´L¹D®c¹ÒªºµL§Î«ÂÀ£¡AÅý¤»¥P½Ã«Ì®§·V­«¡A´N©È³o¨Ç¤gµÛµo¨g³ò§ð¥L­Ì¡A¾Ì»a¯«¨q¤@¤Hµ´¹ï¤£¬O¤­­Ó¦P¶¥¤Ñ¥Pªº¹ï¤â¡A¥L­Ì´X­Ó¤£¦º¹Ò¥P½Ã¦ÛµM²_¬°³­¸®¡C

    ¤S¹L¤F¤@·|¨à¡A¨S¦³Ä_ª«¦b­¸¨Ó¡A»a¯«¨q¤S·P¨ì¤­¹D¥Ø¥úªºÀ£¤O¡A¥u¦n°±¤î¿U¿NÄ_²Å¡A´²¥h¹ï¥P¾¹ªº§l¤Þ¤O¡A¤­´L¤Ñ¥PÀH§Y±N¦U¦Û¥P¾¹¦¬©óÅ餺¡C

    ¦Ó¦a¤¸·ù¥D¡B­¯¥Íªº¤£¦º¤Ñ¥P©Mªu®ü¥P¤H³s¦£©Û¨Ó¦Û¤vªº¥»©R¥P¾¹¡A³oµuµuªº«b¨º¡A¤»¥P½Ã¥»¨Ó¬O­nÄd¤Uªº¡A·Q³g¹Ï³o´X¥óÄ_ª«¡A¦ý¥j¤¸¥P¤Hªº¥Ø¥ú®{µMÅܤơA¤»¥P½Ã°¿¦a·PÀ³¨ìÀ£¤O¦Ó¿ðºÃ¿ù¹L¤F¡C

    ¦A¬Ý¥h¡A¶Â¶À¥Û¬Þ¡B¦å»Èªøºj©MÂÅ´¹¬À·ä¾ð³£¦^¨ì¤T¤HÅ餺¡A¦pªG¤»¥P½Ã¦A±j¦æ·m¹Ü´N¤Ó¹L¤F¡A¥u¯à©ñ±ó¡C

    ¡u¶â¡I¡v»a¯«¨qªº²´¯«¥ß°¨¤£µ½¦a¬Ý¦V¥j¤¸¡A¥i¥j¤¸·nÀY®Ì¸£¦a¬ÝµÛ¤ÑÄ_«°¡A¦n¦ü¨S¬Ý¨ì»a¯«¨qªº¥Ø¥ú¡C

    ¤@¤U¤l¡A®ð¼«®{µMºò±i°_¨Ó¡C

    ¡u¨þ¨þ¡I¥j¤¸¹D¤Í¥­®É³p»»ºD¤F¡A®£©ÈÁÙ¤£ª¾¹D¯«¨q¤½¤l§Aªº¨Ó¾ú¡C¡v¤ÑÄ_«°¥D³o®É¸C²´»¡½M¸Ü¦a¥´¶ê³õ°_¨Ó¡A±µµÛÂಾ¸ÜÃD¡A¡u¤£ª¾¤Ö©²¥D³o¦¸¥i§ä¨ì©Ò»ÝªºªF¦è¡H¡v

    Å¥¦¹¡A¤»¥P½Ã®{µM¨­¤l¤@ºò¡Aª¾¹D¤ÑÄ_«°¥D¬Ý¬ï¤F¥L­Ì¨Óªº¥Øªº¡C¦ý»a¯«¨q¨S¦³Åܦâ¡A°Ê¥Î«Â¯àµL¤Çªº³qÆFÄ_²Å¡A¤­´L¹D®c¹Ò¤Ñ¥P¦ÛµM±Àºâ¥X¦Û¤v¦b§ä¤@¥ó¬Ãµ}¥Pª«ªº¨Æ¡C

    ¤£¹L¡A¯«¦À«o¤´µM¨S¦³¥X²{¡A³oÅý»a¯«¨q¤ß¸Ì«D±`·Ðļ¡A¹ï©ó¤ÑÄ_«°¥Dªº°ÝÃD¥u¬O·n·nÀY¡A¨S¦³¥¿­±¦^µª¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹