¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¤jÆF¤ý

¥¿¤å ²Ä¤T¤Q¤K³¹ Å]­µ¸]¡I ¤å / ³½¼Ö

    °Ô°Ô°Ô¡I

    ¸­»ï¤]¤£ª¾®°¤F¦h¤Ö¤Ú´x¡A³Ì²×§âª±µÛ«ü¥Ò¡A¬ÝµÛ¦a­±¦p½ÞÀY¯ëªº­â¤d­x¡A³o¤~§N§N¹D¡G¡yµ¹§A¤j­ô¤@­Ó­±¤l¡A³o¦¸´N¦¹ºâ¤F¡AÅý§Aªº¤â¤U¯d¤U¨­¤W¤§ª«¡Aºu¡I¡y

    ¦¹¨è­â¤d­x­þ¸ÌÁÙ»¡ªº¥X¸Ü¡A³sºu±aª¦ªº¦V¨Ó®Éªº¸ô©b¥h¡A¦Ó¥Lªº¤â¤U¤@­Ó­ÓÁx¾Ô¤ßÅå¡A¯d¤U¨­¤Wªº°®©[³U«á¡A¤]¬OºÆ¨gªº°k¥h.

    ¡y¨þ¨þ¡A§Ú³o§Ì§Ì´N¬O¤ß²´¤p¡A©Ó»X»Õ¤U±Ð°V¡AÁ¤F¡I¡y

    ¦b­â¤d­xµ¥¤H®ø¥¢«á¡A¸­»ï¦ÕÃä¶Ç¨ÓÁn­µ¡A­Y«D³oÁn­µ¡A¥H¸­»ïªº©m¤l¦­¤w±þ¤F­â¤d­x¤F¡A³oÁn­µ­Ë¬O«È®ð¡A¹ê»ÚÁn­µªº¥D¤H¤@ª½±r«Þ¦b¥|©P¡AÆ[±æµÛ¤@¤Á¡A¸­»ï¦³ª½Ä±¡A­Y¬O­â¤d­x¶}©l°µªº¤Ó¹L¤À¡AÁn­µªº¥D¤H¤]·|¨î¤î¡C

    ¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¸­»ï¤~µ¹¤@ÂI­±¤l¡A·íµM¤]´N¬O¤@ÂI¡A·íµÛÁn­µªº¥D¤H¡A¥L¤@¼Ë´x¨í­â¤d­x¡A½ÖÅý³o³Ã¥ë¼L½â¡H

    ¡u»Õ¤UÀ³¸Ó²`¤J§a¡A¤U¤@¯¸¬OÅ]­µ¸]¡A§Ú­Ì³£¦b¸U¸T¤s¡A¨ì®É¦A¨£¡I¡v

    Án­µªº¥D¤H¨Ì«Ȯð¡A¦Û¤v§Ì§Ì³Q´x¨í¤F¡A¥Lµ·²@¤£¦b·N¡C

    ¡u¦n¡I¡v

    ¸­»ï²H²HÂIÀY¡A¤ß¤¤¹¿©B¡A§Ì§Ì¦p¦¹¼o®ã¡A³o­ô­ô¤H­Ë¤£¿ù¡A®t¶Z¯u¬O¤j°Ú¡A¬O¤@­Ó¶ý¥Íªº¶Ü¡H

    ¤@Ãä·Q¡A¸­»ï¤@Ãä¦VªÅ¥VÆF´X¤H¨«¥h¡A¦Ó¦¹¨èÁ¤¶Àµ¥¤H³£¬O±i¤j¼L¤Ú¡AÂù²´ª½Àü¡AÅãµM¥L­Ì¨S·Q¨ì¸­»ï¯à±q­×·Òª¬ºA°h¥X¡A³o¥i¬O¤Û«B¬PªÅ­º¨Ò°Ú¡C

    ¡u¸­»ï¡A§A¥L¶ý¤Ó¤û¹G¤F¡A¤æÂà¬P²¾¡A§A¾Ç·|¤F¶Ü¡I¡v§õ­è§Ô¤£¦í©H­ý¹D¡C

    ¸­»ï·L·L¤@¯º¡A¤£¸m¥i§_¡G¡u§A»¡©O¡H¡v

    ¥L¨S¦³¥¿­±¦^µª¡A¦]¬°¹îı¨ì¬PªÅ¤¤¤£¤Ö¤H¯d·NµÛ¦Û¤v¡A¦Ó¥B¥L·Pı¤H¬ÛÅq®pªº¨º¨Ç±jªÌ¡A¦¹¨è¤]¦b¯d·NµÛ¦Û¤v¡A©Ò¥H¥L¤£¥´ºâ¦^µª¡C

    ¤H¬ÛÅq®pªº¨º¨Ç±jªÌ¡A¹ê»Ú¤@ª½¯d·NµÛ¦Û¤v¡A¤£¹L¨Ã«D¾a¯«»î¯d·N¡A¦Ó¬O¥t¥~ªº¤â¬q¡A³o¨Ç³£³Q¸­»ï¹îı¨ì¤F¡A¦Ó¸­»ïªº¯«»î¬d±´¡A¤Ï¦Ó¨º¨Ç¤H¬ÛÅq®p±jªÌµ·²@¤£Ä±¡C

    ¡u¤U¤@¯¸¬OÅ]­µ¸]¤F¡I¡v

    »PªÅ¥VÆF´X¤H¥æ½Í¡A¸­»ï±aµÛ¥L­Ì©¹²`³B¨«¥h¡AÅ]­µ¸]¡A´N³s§õ­è¤]¨S¥h¹L¡A©Ò¥H±µ¤U¨Ó¥L¤]´£¿ô¤£¨ì¤°»ò¤F¡C

    ¦b¸­»ï´X¤HÂ÷¥h¤§®É¡AÁÙ¦b¬PªÅ°Ñ®©ÆF§Þªº­×¤h¡A¨ä¤¤´X¤H§CÁn¥æ½Í°_¨Ó¡C

    ¡u¤æÂà¬P²¾°Ú¡A´N³s§Ú­Ì¤]¤£´±°Ñ®©¡A¥L¯à±q°Ñ®©ª¬ºA°h¥X¡AÃø¹D¯uªº¾Ç·|¤F¡H¡v

    ¡u¤£¥i¯à§a¡A¤æÂà¬P²¾ªºÃöÁä¬O¯«»î¡A¥u¦³¤Ñ¤H¹Ò±jªÌ¤~¦³¡A¥L¥u¬O¤H¬Û¹Ò¦Ó¤w¡I¡v

    ¡u§Úı±o¤]¬O¡A¥LÀ³¸Ó¾a¨ä¥L¤èªk°h¥X¤F¡I¡v

    ³o´X¤HÂùÀû¦³¨ÇµA´²¡AÅãµM¨Ã«D¥»¤H¡A¦Ó¬O±jªÌ¦b¥L­Ì¨­¤W¯d¤U¤F¤â¬q¡A¥Î¨ÓÆ[±æ©Ò¥Î

    ¥t¤@Ãä¡A¸­»ïµ¥¤H¶V¨«¶V²`¡Aº¥º¥ªº¡A¥|©P³õ´ºÅܤƤF¡A¤£¦A¬O¬PªÅ¡A¦Ó¬O¤@ºØÂaÄgªº¤­±m¶³¼h¤§¦a¡A³o­Ó¦a¤è¤­¥ú¤Q¦â¡AÅý¤H¥Ø¯t°gÂ÷¡A·íµMÁôÁô¤¤ÁÙ¦³¤@ºØ¶ä¶äªºÁn­µ¡AÅý¤H¤ß·Ð·N¶Ã¡C

    ¡u³o³¾¦a¤è´N¬OÅ]­µ¸]¡H¡v

    ¸­»ï½K¤F½K¬Ü¡A³oÀs¤ý¬}ÁÙ¯u¬Oªø°Ú¡A²´¤U³o¦a¤è¤£ª¾¤S¾Ö¦³µÛ¤°»ò¡H

    ¶ä¶ä¶ä¡I

    ¥|©P³BÁcº¾ªºÁn­µ±r«Þ¡AÅý¤H¶V¨Ó¶V¯Bļ¡A´N¦n¹³µL¼Æ¤H¦b¦ÕÃ仡¸Ü¯ë¡C

    «e¤è¶}©l¥X²{¤H¼v¡A³£¬OÀRÀR¯¸¥ß­ì¦a¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A´N¦p¤@­Ó­ÓÀJ¹³¯ë¡A¬ð¤aªº¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤H¤â©êµÛÀY¡A¥þ¨­¤]¶}©lŸ§Ý°_¨Ó¡C

    ¡y°Ú°Ú°Ú¡y

    ¨º¤Hª¬­YºÆÅö¡AÂù²´º¥º¥³q¬õ¡AÀH«áºÆ¨gªº¥´µÛ¦Û¤v¡A¥þ¨­³Q¼¹ªºÂA¦å²O²O¡A¦ý¨Ì«é­Y¥¼Ä±¡C

    ¡u½Ö´±ªý§Ú¡A§Ú±þ¤F½Ö¡A³o¤Ñ©³¤U½Ö¥iÄd§Ú¡v

    ¡u¯³®v¥S¡A²×¦³¤@¤Ñ§Ú·|¶W¶V§Aªº¡I¡v

    ¨º¤H¥õ¤Ñ«ã§q¡A¶V¨Ó¶VºÆ¨g¡A³Ì²×¥þ¨­Ãz¤F¶}¨Ó¡A¤Æ§@¤@°ïÄê¦×¡C

    ¸­»ïµ¥¤H¥ØÀü¤f§b¡A±i¤j¼L¤Ú¨nµÛ¨º¤H¡A­Ó­Ó³£¶Ì²´¤F¡A¨ºª±·N¦b°µ¤°»ò¡H¦Û­h¡HµM«á¦Û±þ¡H

    ¡u§Ú¨S²q¿ù¡A³o«K¬OÅ]­µ¸]ªº¯S¦â¤F¡v¸­»ï§]¤F§]¤f¤ô¡AÀH«á¦³¨Ç§Ò¼ª¹D¡G¡u§A­Ì¹îı¨ì¦ÕÃ䪺Án­µ¤F¶Ü¡A³o¨ÇÁn­µ·|¶V¨Ó¶V¤j¡A¤@¾á³»¨ü¤£¦í¡A¤H«K¥¢¥h¦Û§Ú¡A¶i¤J¤@ºØºÆ¨gªºª¬ºA¡A³Ì²×¦º¥h¡I¡v

    ¡u¦n¹³¬O³o¼Ë°Ú¡I¡vÁ¤¶ÀÃÙ¦¨ÂIÀY¡C

    ´X¤H³£¤£´±¦A¨««e¤F¡A³o­Ó¦a¤è§ó¥[®£©Æ¡AÅ]­µµL¤Õ¤£¤J¡A¨¾¤£³Ó¨¾¡A¤ñ­±¹ï±j¤jªº­×¤h§ó®£©Æ¡A¦Ü¤Ö±j¤jªº­×¤h§ðÀ»¤â¬q¡A§AÁÙ¯à¬Ý±o¨ì¡A°¸º¸¤]¯àÁתº¶}¡A¦ý³o¸Ì¤£¯à¡A§¹¥þÁפ£¹L¡C

    ¡u¸­»ï¡A²´¤U«ç»ò¿ì¡H¡vªÅ¥VÆF¬ÝµÛ¸­»ï¹D¡C

    ¸­»ï½K¤F½K¬Ü¡A¨Ì¨nµÛ¥ý«e¦º¥hªº¨º¤H¡A¥Lªº¯«»îÁôÁô¹îı¨ì¡A¨º¤HÁöµM¦º¥h¤F¡A¤£¹L«o¤Æ§@¤@Á\«C·Ï¡A¦Ó«á¿Ä¤J¥|¶g¤­±mªº¶³¼h¤¤¡C

    Ãø¹D¦º¥hªº¤H¤]¤Æ§@Å]­µªº¤@³¡¤À¡H

    ¸­»ï¤ß¤¤¤É°_©ÀÀY¡C

    ¡u²×ÂIªÖ©w­n¥hªº¡A¤£¹L¶q¤O¦Ó¬°§a¡I¡v¸­»ïÂÔ·V¹D¡C

    ªÅ¥VÆF´X¤HÂIÀY¡A²´¤U¥u¯à¦p¦¹¤F¡A¥u§Æ±æ³oÅ]­µ¸]¤£­n¤Óªø«K¦n¡A¦Ó¦b´X¤H­è­è·Ç³Æ°Ê¨­®É¡A¤@ª½¨IÀq¤£»yªºÅb¯u¥P²Ä¤@­Ó°h¥X¤F¡C

    ¸­»ï´X¤H¤]¨S¤Ï¹ï¡AÅ]­µ¸]¥u¯à¶q¤O¦Ó¬°¡A¥L­Ì¤]¤£·Q¬Ý¨ìÅb¯u¥PÅܧ@¤@­ÓºÆ¦ÑÀY¡C

    ¸­»ï´X¤HÄ~Äò«e¦æ¡A¦ÓÀHµÛ¶V²`³B¨«¥h¡A±r«Þ¦ÕÃ䪺Án­µ¤]¶V¨Ó¶V¤j¤F¡A¤@¶}©l¬OÅ¥¤£À´ªº³ä³äÁn¡Aº¥º¥ªº¤]¶V¨Ó¶V²M´·¡C

    ¸­»ï¤]Å¥¨ì¨ºªÑÁn­µ¡A¦ý¹ê»Ú¨S¦h¤j·Pı¡C

    ¡u¦³¨Ç³»¤£¦í¤F¡A³o¨ÇÁn­µª½©¹§Ú¤ß¤¤¥h¡AÄd¤]Äd¤£¦í¡I¡v§õ­èÁy¦âº¥º¥³q¬õ°_¨Ó¤F¡AÁn­µ±aµÛ©_²§ªºÀW²v¡A­Y¬O¤£¯àªý¹j¡A¤HÅé¤]·|¸òÀH¨äÅܤơC

    ¡u§Ú­nÁa¾î¤Ñ¤U¡A§Ú¤§¼C­n±ÙºÉ¤@¤Á¡I¡v

    «Ü§Ö¡A§õ­èªí±¡¶V¨Ó¶V¤£¹ï«l¤F¡A¦ü¥G¾ã­Ó¤HºÆ¤F¯ë¡C

    ¸­»ïµ¥¤H¥þ³¡Àü²´¡A²´¨¤¨g¸õ¡A³oª±·N­nµo¨g¤F¡H

    ¡u§A«K¬O¤Ó¤l¯³©ú¤ý¡H»P§Ú¤@¾Ô§a¡A³ÓªÌ¥Í¡A±ÑªÌ¤`¡I¡v§õ­èªº¼CÁ|¤F°_¨Ó¡A¦B§Nªº¼C¦y»»«üµÛÁ¤¶À¡A¨ºªÑ±þ¾÷²@µL±»¹¢¬yÅS¡C

    ¡u§Ú™J¡A¬°Ô£«ü§Ú¡I¡v

    Á¤¶À§Ô¤£¦íÃz¤F¥y²Ê¤f¡A³o³Ã¥ë¦b¶i¤JÀs¤ý¬}¥H¨Ó¡A¤@ª½³£«Ü¾a±o¦íªº¡Aµ²ªG¨ì¤F³o¸Ì¡A¨ººØ¤£¾aÃвשó¬yÅS¥X¨Ó¤F¡C

    ¡u¤@¾Ô©w¥Í¦º¡I¡v

    §õ­è²rµM¤@Án©H­ý¡A¤j¦³§§¤h¤@¥h¤£ÂkÁÙªº¼Ë¤l¡C

    ¦ÓÁ¤¶À»PªÅ¥VÆF«h¬OÁy¦â¼@ÅÜ¡A§õ­è¶i¤JºÆ¨gª¬ºA¡A¨Æ±¡¶V¨Ó¶V³Â·Ð¤F¡C

    ¯y¡I

    ¥¿¦b³o®É¡A¸­»ï²rµM¤@®±¯{¦b§õ­è«á¸£¤c¡A¦Ó§õ­è¥u¬O°w¹ïÁ¤¶À¡A©Ò¥Hµ·²@¨S¦³¨¾¿m¡Aª½±µ³Q¸­»ï¤@®±ºV·w¡C

    ¡u³o¼Ë´N¦n¤F¡I¡v

    ¸­»ï´§¤F´§®±ÀY¡A¥k¤â¤@¦ù¡A±N§õ­è´£¤F°_¨Ó¡C

    Á¤¶À»PªÅ¥VÆF«h¬O¥ØÀü¤f§b¡A¥ý«eªº¥L­ÌÁÙ¤p¤pºò±i¤@¤U¡A²¦³º­±¹ï§õ­è¡A¥´¤S¤£¬O¡A¤£¥´¤S¤£¬O¡A½Öª¾³Q¸­»ï¤@®±¸Ñ¨M¤F¡C

    ¡u±µ¤U¨ÓªºÅ]­µ¶V¨Ó¶V¤j¡A§A­Ì´N¤£­n«e¦æ¤F¡A§Ú¤@­Ó¤H«K¦n¤F¡I¡v¸­»ï±N§õ­è¥µµ¹Á¤¶À¡AÀH«á¥ØµøµÛ»·¤è¹D¡C

    Á¤¶ÀµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÂI¤FÂIÀY¡A¥L¤]·Pı¦³¨ÇÃø¥H©è¾×¡A¦ô­p¦A«e¦æ¦Ê¤V´N³»¤£¦í¤F¡A©Ò¥H¾A¥i¦Ó¤îªº°±¤U¸}¨B§ó¦n¡A§_«h¦A§Ëªº¸ò§õ­è³o¼Ë¡A¨º´Nµ¹¤H±a¨Ó³Â·Ð¡C

    ¡u¦n¡A§Ú­Ì¦b¤Û«B¬PªÅµ¥§A¡A°O¦í­n¶q¤O¦Ó¬°¡I¡v

    ªÅ¥VÆF¤]¬O°®¯Ü¡A¬ü²¶±aµÛ¾á¼~¬ÝµÛ¸­»ï¡A³Ì²×­«­«ÂIÀY¡A³o­Ó®É­Ô¤£¯à³x±j¡C

    ¡u©ñ¤ß§a¡A¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú¨S·Pı¨ì¥ô¦óªº¤£¾A¡I¡v¸­»ï´§¤F´§¤â¡A¤£¦A¦h»¡¡A¶}©l¦VµÛ²`³B¨«¥h¡A¦ÓªÅ¥VÆF¨â¤H²`²`¬Ý¤F¤@²´«á¡A«h¬O±¼ÂàÀY©¹¦^¨«¡C

    ½T¹ê¡A¨«¨ì¦Ü¤µ¡A¸­»ï¨S¦³·Pı¨ì¥ô¦óªº¤£¾A¡A¤@¶}©l¥LÁÙ¦³¨Ç¾á¼~¡A¦ýÀHµÛ¶V©¹«e¦æ¡A¥Lµoı¨º¨ÇÅ]­µ³q³q³Q¹jµ´¶}¨Ó¤F¡A³Ì²×¸­»ï²q´ú¡A³o¬O¯«»îªº¤O¶q¡A¯«»î¯à¹îı©P³ò²Ó¤pªºÅܤơA¦P¼Ë¤]¯àªý¹j¡C

    ·íµM§Y«K¤£ªý¹j¡A¸­»ï¹ê»Ú¤]¨S·Pı¨ìÅ]­µ¦³¦ó¦n¥i©Èªº¡C

    ¥¦¥s¥¦ªº¡A¦Û¤v¨«¦Û¤vªº¡A¤¬¤£¼vÅT¡I

    ¸­»ï¨Ã¤£ª¾¹D¡AÅ]­µ¼vÅTªº¬OÆF»î¡AÆF»î¶V±j¤j¡A¼vÅT¶V¤p¡A¦Ó¸­»ï´N³s¯«»î¤]¶}¤F¡A³o¥Nªí¥LÆF»î¤ñ´M±`¤H§ó¾®½m¡A¨¬¥H·B¬ü¤Ñ¤H¹Ò±jªÌ¤F¡C

    ©Ò¥HÅ]­µ®Ú¥»¼vÅT¤£¨ì¥L¡C

    ÀHµÛ¶V¨«¶V²`¡A¤­±m¶³¼h¤¤¤]º¥º¥¥X²{µ}¤Öªº¨­¼v¡A³o¨Ç¨­¼v¹s¹s´²´²¤À¸¨¥|©P¡A¤]¬O¦pÀJ¹³¯ë¯¸µÛ¡A³o¨Ç¤H¥¿¬OÂ_¤Ñ¬É¤¤ªº¤H¤H¬ÛÅq®p±jªÌ¡A¤]¬OÀs¤ý¤s³Ì³»¦yªº¦s¦b¡C

    ¤£¹L³o¨Ç¤H¦¹¨è¨S¦³¨««e¡A¦Ó¬O­ì¦a¯¸µÛ¡A¦b©è¾×µÛÅ]­µ¡A¤]¥u¦³¼ô±x¤FÅ]­µ¡A¥L­Ì¤~´±¨««e¤@¨B¡A³oºØ¤èªkÁöµM¯Ó®É¶¡¡A¦ý«o³Ì¦w¥þ¡C

    ¥i¥H·Q¹³¥L­Ì¨«¨ì³o¸Ì¡A¨ä¤¤¯Ó¤F¦h¤Ö¦~ªº®É¶¡¡C

    ¦b¸­»ïº¥º¥¾aªñ¤§«á¡A³\¦h¤H¬Ò¬O¦^ÀY¬Ý¨Ó¡A¤H¤HªºÁy¤W¬yÅSÅå¸Ò¡AÅãµM¥L­Ì¨S·Q¨ì¡A¨º«C¦~¦p¦¹¦~»´¡A¦ý«o¯à¨«¨ì³o­Ó¦a¤è¡C

    ·íµM³oªÑÅå¸Ò¡A¦b¬Ý¨ì¸­»ï¸vµL§Ò¼ª©¹«e¨«®É¡A¹y®É¤Æ§@¤FÅåÄß¡C

    ¨«°¨Æ[ªá¡H¦p¤J«áªá¶é¡HÅ]­µ¨S¼vÅT¡H

    ¤@­Ó­Ó¥þ³¡´h¦í¤F¡C

    ¸­»ï¨Ì©¹«e¨«¡A¹ê»Ú¤W¥L¨Ã¥¼¹îı¨ìÅ]­µ¼vÅT§ó¤j¡A¥L¥u·PıÁn­µÅܤj¤F¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡A¦Ü©ó¥|©Pªº¤H¥L¤]¬Ý¨ì¤F¡A¤ß¤¤¹¿©B¡AÃø©ÇÀs¤ý¤s¨£¤£¨ì¤H¬ÛÅq®p­×¤h¡A­ì¨Ó¥þ³¡³r¯d¦b³o¸Ì¡C

    ¨S¦³¦h·Q¡A¸­»ïÄ~Äò«e¦æ¡A¶V©¹«e¨«¡A¥X²{ªº¤H¬ÛÅq®p­×¤h¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¦Ó¤H¤H³£¬O¤@­Óªí±¡¡A¥ØÀü¤f§bªº¬Ý¹L¨Ó¡A¤@¨Ç¦~¬ö¸û¤jªº§ó¬Oª½±µ§j°_ÄG¤l¨Ó¡C

    ÅãµM­Ó­Ó³£³Q¸­»ïº©¨B«e¦æµ¹Åå´j¤F¡C

    ¤£¹L³o¤ù°Ï°ìªºÅ]­µ¦³©ÒÅܤƤF¡A²×©ó¶}©lÅã§Î¡I

    ¤@­Ó­Ó¦p°­»î¯ëªº¤H¼v¦b¥|©P¬ï´¡µÛ¡Aµo¥X¤@¹D¹DÅÛ´b¤H¤ßªºÁn­µ¡A¦Ó¦b¨º¤H¼v¤§¤U¡A¤@¦W¦W¤H¬ÛÅq®pªº­×¤h«h¬O©T¦u¥»¤ß¡A¥²¶·°í«ù¦Û§Ú¡A§_«h¤@­Ó¤£·V¡A¨º±Nµo¨g¦º¥h¡C

    ¡y°Ú°Ú°Ú¡y

    §Y«K¦p¦¹¡A»·³B¤@¼Ë¦³¤H¬ÛÅq®pªº±jªÌ¦º¥h¡A¨ì¤F³o­Ó¦a¤è¬OÄÝ©ó¶i°h¨âÃøªº¡A·Q«e¦æ¡AÃø¡A·Q«á°h¡A¦P¼Ë¤]Ãø¡I(¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹