正文 第三一五章、芳心竊賊 文 / 浪拍雲
「你怎麼了阿莫，是在擔心你那部《算死草》的票房，還是在擔心周蕙敏的《獨家試唱》專輯銷量啊，或者說你本來就不願意和我一起去洛杉磯？」自從上了飛機，莫非就有點皺著眉頭，何朝瓊很敏感地以為是莫非嫌自己礙事，不好明著問，只能是把自己的問題放在了最後。
莫非怎麼能聽不出這話裡邊的意思，扭頭看了看甚至是有點陪著小心，完全沒有賭王千金脾氣的何朝瓊，笑著道：「你別瞎想了，三樣都不是。周星遲的喜劇天王地位現在已經逐漸穩固，許貫文現在最多也就和他打個平手，而且《算死草》這部電影不是我吹牛，雖然打不過《選美小姐》和《薩曼莎》這些片子，賣個四千萬以上的票房還是很有把握的。至於周蕙敏的新專輯，每一首歌都是精挑細選，不敢說全部經典，也能算是全部精品了，有什麼好擔心的。還有你，如果我不願意和你一起，怎麼可能跟你一起上飛機；就算你有美國居留，可以隨時去美國，可這一段是我的包艙，沒有票你也是進不來的，真不知道你哪來那麼多想法。」
莫非這麼說是真有底氣和把握的，原來歷史上《算死草》在香港電影世道大落的九七年都賣了兩千七百多萬港幣的票房，現在香港電影市場簡直就是沸騰狀態，賣個四千萬並不是什麼難事。
周蕙敏的新專輯《獨家試唱》，也是莫非花了不少的心思打造出來的。除了當初《亞洲偶像》上借黃湛的手拿出來的那首翻唱羅大侑《野百合也有春天》的《寂寞如風》。和跨年晚會上新鮮出爐的《飄雪》之外，還有四首前世別的歌手翻唱孟婷葦的歌。分別是馮柏娟翻唱的《誰的眼淚在飛》粵語版《每當風起時》，黃保欣翻唱的《無聲的雨》粵語版《誰說野花不會真心》，陳惠嫻翻唱的《你看你看月亮的臉》粵語版《月亮》，以及許秋儀翻唱的《冬季到台北來看雨》粵語版《偷偷想你》，其中《偷偷想你》這首歌為了向原創者致敬，莫非還專門用了鄭丹銳做「你站在橋上看風景」的那段旁白。
另外還有鄭繡文翻唱馮曦鈺《proud-of-you》的粵語版《終身美麗》，在原來的歷史中也有其他的歌手翻唱過，很受歡迎；許秋儀和張智林翻唱小虎隊《叫你一聲my-love》的粵語版《現代愛情故事》；一首英文歌。是九九年挪威小精靈琳恩-瑪蓮拿下mtv北歐最受歡迎大獎的兩百萬銷量專輯之主打歌《playing-my-game》，中文歌名叫做《自由自在》；這三首也是很風靡過一陣子的好歌。
專輯的同名主打歌《獨家試唱》，是原歷史中一首相當瘋狂的歌，鄭繡文翻唱自韓國電音女王李貞賢的《哇》，在這個年代拿出來，絕對是很概念超前的音樂。原本《playing-my-game》和《終身美麗》也在主打歌的選擇範圍內，但這兩首一首是英文歌容易混淆了整張專輯的概念。另一首的風格相對偏軟一些不能突出專輯的「全能」取義，對耳朵的挑逗也不是很給力，最終莫非還是把原本專輯中一首周蕙敏原唱的《癡心換情深》改為這首《獨家試唱》做了主打歌。
十首歌分別是四種不同的風格，或輕柔，或溫婉，或陽光。或勁爆，把一個歌手該有的表現全部展示出來，而且曲曲都是精品，這樣的專輯不好買才怪，莫非當然沒有擔心的理由。
莫非真正在考慮的。是一部電影的片名，一時間有點拿不準主意該用哪個了。何朝瓊這麼一問話。倒是讓莫非想起來，何四小姐對電影好像也很有些鑒賞力，不如問問她的意見也好，或許就能給出個提示甚至答案呢。
揉了揉因為長時間皺著而有點疲睏的額頭，道：「其實我是在想一部電影的片名，英文名我已經訂好了，但是中文片名有點拿不定主意，不如你幫我來出出主意怎麼樣？」
「好啊，那你說來聽聽，也許我能幫得上忙呢。」對於莫非能夠找自己幫忙，何朝瓊還是很高興和願意的，這說明她不只是在電影上和莫非談得來，也不不是只會拉著莫非去捐款，在其它方面也能發揮作用的。
要定一個合適的片名，當然得點說一下故事的大致內容，好在這段機艙都是包下來的，也不擔心別人聽去了，莫非喝了一口水，道：「這是一部以北美和歐洲為主要市場的電影，說的是一個廣告公司的經理傑克，一個典型的大男人主義者，和老婆離婚之後裹著美妙無比的單身生活。傑克天生性格喜好冒險，也在冒險中不斷獲得了成功，為了能夠在公司爬到更高的地位，總是把更多的精力放到商場上，和女兒的關係也因為聚少離多而變得越來越陌生。
但是他的夢想沒過多久就被打碎了，公司的高層認為女性才是消費的主力軍，所以需要有一個女性的創意總監來執掌大權。而新來的女上司尼婭上位的第一天所做的第一件事，就是給手下的經理和創作人員每人發了一盒女性用品，讓他們想到推銷這些產品的辦法。這讓一心想著高昇的的傑克很鬱悶，也很不服氣，對新來的女上司抱怨多多。
為了工作和收入，傑克不得不咬著牙忍氣吞聲幹下去，可是在某一天和幾個同事在酒吧說完了新上司的壞話之後，意外發生了。傑克回家洗澡的時候，不慎中電昏倒，醒來之後卻發現自己多了一個特異功能，可以聽到女性的心聲。這個新的功能讓傑克在工作中和女同事之間的關係無比融洽，在工作之外也混得如魚得水。連和女兒的關係都得到了不小的改善，從之前的大男子主義者變成了大受歡迎的新好男人。
尼婭是一個很優秀的廣告創意總監。常常都會有經典的想法從腦子裡冒出來，而傑克也利用自己的特異功能，把尼婭的點子全部佔為己有，獲得了事業上的空前成功。也許是因為愧疚，或者是其它的什麼原因，傑克對尼婭竟然慢慢萌發了愛意，但不幸的是，公司因為傑克的優秀表現。準備要解雇尼婭這個火線救兵了……
這部片子我準備先在香港拍一部試試水，看看效果之後再開拍英文版本，英文版的片名我打算叫《what-women-want》，但是中文版的片名我不知道是該直譯為《女人要什麼》還是換一個其它的名字，例如偷聽女人心、傾聽女人心，或者叫男人百分百什麼的，你幫我想想看。」
「男人百分百？」何朝瓊翻著白眼道：「你可是香港最頂尖的製片人。怎麼會想出這麼挫的片名啊，還不如用偷聽來的合適，還是我來幫你想一個吧。」
「我也覺得比較挫，所以采才放在最後帶過的，其實並沒打算用這樣的片名，只不過是拿出來給你做個提醒而已。」莫非有些弱弱地說了一句。他是真覺得「男人百分百」這個名字挺挫的，真想不通前世到底是誰搞的翻譯，居然用了這麼爛一個名字。
這部片子在前世可是一部相當不錯的電影，全球賣了三億七千多萬美金，就算用了梅爾-吉布森和海倫-亨特、瑪麗莎-托梅這三位奧斯卡獎得主出演。帶來了很大的票房號召力，也不能否認劇本的功勞。要知道巨星拍片大虧血本也是不勝枚舉的。
前世大陸也有過一位導演翻拍了這部片子，當時用了已經成就天王地位多年的華人巨星劉得華，和華人頂級女星威尼斯影后鞏莉聯袂主演，最終卻只是落了個堪堪保本的結局，實數失敗之極的翻拍作品。
莫非記得那位導演在翻拍之前還曾經說過，自己的作品和原作之間有著不小的差異，原作中女主角的戲份不多，人物不夠立體，沒有最大程度體現出男女主角之間的衝突和互動，故事的感情顯得不夠豐富，而他翻拍之後會糾正這些問題，更多地加入符合華人口味的情節和橋段。
但是在影片上映之後，卻遠遠沒有看到所謂的大改動，甚至比原作還少了十幾分鐘的戲碼，廣告植入的特別硬，讓觀眾很難接受，片子唯一的亮點就是老牌影星李成儒飾演的那個唯利是圖的老闆了。而那部片子最後還鬧出了編劇被製片方黑了工資的傳聞，或者也可以說從準備翻拍開始，就已經注定這部片子的失敗了。
電影在香港和馬來西亞、新加坡等地區上映，也沒有拿到多少票房，這點不僅是和電影本身有關，也和之前那部原作有很大的關係。梅爾-吉布森和海倫-亨特都是全球頂級的明星，原片也是廣獲好評的片子，已經看過的人太多了，在觀眾心裡早有了嚴格的定義，再加上一個男性導演翻拍女性導演的成功片子，而且還是一部有「女權主義」影子的電影，其結果也就可想而知了。
莫非現在要做的，不是保住這部電影的藝術，這部電影也沒什麼太多的藝術性可言，最主要的就是保證片子的利益。先在香港拍華語版的，在亞洲範圍內上映，然後再開拍英文版的，在全球範圍內上映，話說八十年代的好萊塢片子在亞洲範圍內真的市場不大，想要在亞洲拿到更大的利益，有時候就必須選擇這樣去做。
何朝瓊冥思苦想了一會兒，終於找到一個自己認為還算不錯的片名，兩眼一閃，對莫非道：「阿莫，你覺得『芳心竊賊』這個片名怎麼樣？片中的男主角不是能聽到女人的心聲嗎，而且他也用這個優勢偷了別人的不少創意什麼的，還偷到了女主角的芳心；這個名字會讓人聽起來對男主角的花花公子形象更明確一點，也能凸顯出男主角在初期時候的各種猥瑣，和他後邊的形象有一定的差異，給觀眾造成一種理解和概念上的反差，更容易讓人提起興趣。」
這就叫一語驚醒夢中人了，莫非順著何朝瓊的話一想，還真是那麼回事，前世那部翻拍版不就另有一個片名叫《芳心大盜》嗎，要不是她這麼說，還真就忽略了呢。而且這個「竊賊」要比「大盜」更貼切一點，更接近於實際情況，乾脆就用《芳心竊賊》好了。
點點頭道：「嗯，你這個片名起的真是不錯，這部電影就叫《芳心竊賊》了，看來你對這個工作很有想法啊，我以後想不到好片名的時候就可以找你來幫忙了。」
自己起的片名被莫非採納，何朝瓊相當的滿意，抿著嘴笑了笑，可馬上又替莫非擔心起來，問道：「阿莫，那片子裡邊的廣告怎麼辦呢，你準備就直接用現成的嗎，這樣會不會比較沒有新意啊，也會影響到電影的精彩程度，我認識兩間還算不錯的廣告公司，要不要找人來幫忙想想啊，有了好的創意你找合作方也會更容易一些？」
真是太會為別人著想了啊，莫非在心裡感歎了一句，以現在何朝瓊的表現來看，的確是一個優秀的好老婆人選，他是真想不通，前世那位許公子跟何朝瓊怎麼就過不到一起呢，難道真的是許公子不思進取佔了很大因素嗎。
不過這一世和前世已經完全不同，也沒必要再去考慮那麼多不相干的東西，莫非把這個小念頭丟得遠遠的，看著何朝瓊笑道：「嘿嘿，這個可就難不住我了，搞幾個商品廣告的創意出來還是沒什麼難度的。而且鳳凰文化之前已經在《夜店》、《神偷諜影》、《紅粉聯盟》這些十幾部電影裡搞過廣告植入了，全都是很成功的案例，找兩個廣告商並沒什麼難度。」
這話可不是吹出來的，但凡搞創作的人，九成以上都會喜歡看廣告，莫非腦子裡儲存量佔到前五的其中就有廣告這一項，想要拿幾個來用簡直太簡單了，就連原片《what-women-want》中那段耐克的廣告，他都一字不落的記者呢。而且他前世也給別人做過幾個廣告創意，紅酒、電器、服裝什麼的都有，這點還真難不住他。
「看你那臭美的樣子，全世界就你了不起似的。」何朝瓊伸手在莫非肩膀上捶了一拳，心裡卻是另一番計較：這就是傲骨天生了吧，而不是傲氣沖天的那種，這男人驕傲時候的樣子太讓人喜歡了，當初不就是因為他那麼驕傲的樣子，自己才被他吸引的嗎。
心底默默念叨了幾句之後，何朝瓊又想起另外一件事，道：「對了，還有一件事，剛才還準備和你說呢，你那部《算死草》怎麼把我二太爺家的事拿來做題材了呢，還說到我五叔公的身世？」
何四小姐在這件事上是關心則亂了，她擔心莫非用了何家老太爺二宅的家事來編故事，會引起何家人對莫非的不滿意，那樣很可能會對她和莫非的事產生不好的影響，她是絕對不願意看到的，現在就希望莫非能有一個合理的解釋，或者她幫莫非編一個都可以。
這點莫非可是真沒想到，《算死草》裡邊就是用了一下「何西爵士」這個名號，跟老何家完全沒有關係的啊，一副大為不解的表情，道：「你想太多了吧，還是你家裡的什麼人有這樣的想法了。我不過就是借用了一下你二太爺的名氣而已，和他們完全沒有關係的，什麼兄弟相殘之類的就完全扯不上關係了，有必要這麼敏感嗎？」
「呃，好吧，我家裡人沒誰說過這件事，的確是我想多了。」何朝瓊鬆了口氣的同時，臉上也是很不自然的表情，這算是沒事找事自尋煩惱了嗎。(。如果您喜歡這部作品，歡迎您來起點投推薦票、月票，您的支持，就是我最大的動力。手機用戶請到m.閱讀。)