¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¶W¯Å©ú¬P»s§@¤H

¥¿¤å ²Ä¤G¤@¤C³¹¡B¥|­Ó¶¥¬q¡]¤W¡^ ¤å / ®ö©ç¶³

    ¥@¨ÆÁ`¦³·N¥~¡A³o©h®Q¤@¥y¤S¤@¥yªº¡u¹q¼v©ú¬P¡v«_¥X¨Ó¡A«Ü§Ö´N§âÀ\ÆU¸Ì©Ò¦³ªº¥Ø¥ú³£§l¤Þ¤F¹L¨Ó¡A³o¤@®à¤H²×©ó¬OÃn¥ú¤F¡C·RÚ½ç]Àó.

    ¤K¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¤HÁöµM°l¬Pªº¥u¬O·¥­Ó§O¨Ò¤l¡A¦ý¬O¡u¹q¼v©ú¬P¡v«oµ´¹ï¬O¤@­Ó§l¤Þ¤Oµ´°ªªºµü¡A¦b¶º©±¹J¨ì¹q¼v©ú¬P¡A¤£ºÞ¼ô¤£¼ôªº¡A³£·|·P¨ì¤p¤pªº·N¥~¡A©ÎªÌÁÙ·|«e¨ÓÃk½Í´X¥y¡C

    ²@µLºÃ°Ý¡A¬õ©hªº§l¤Þ¤O¬O³Ì¤jªº¡A°¨¤W´N¦³¨ä¥Lªº¤H»{¥X¤F¬õ©h¡G¡u§Ö¬Ý¡A¨º­Ó¬ï¥Õ¦â¦çªAªº¡A¤£´N¬O­»´ä¹q¼v©ú¬PÁé·¡ßҶܡA´N¬O¡m¥Ò¤è¤A¤è¡n¸Ìºtªü¬õªº¨º­Ó¡A¯uªº¦nº}«G°Ú¡A¤ñ¹q¼v¸ÌÁÙº}«G¡C¡v

    ¡uªGµM¬O°Ú¡A¯uªº¬OÁé·¡ßÒ¡A§Ú¤k¨à³Ì³ßÅw¥L¤F¡A¦o«ç»ò·|¦b¿P¨Ê¥X²{¡A¥i±¤§Ú¤k¨à¨S¥X¨Ó¡C¡v

    ¡u³o´N¬OÁé·¡ßÒ°Ú¡AÅ¥»¡¬O­»´ä³Ì¬üªº¤k¤H¡A¬Ý¬Ý³o¥´§ê¡AªGµM©M§Ú­Ì³oÃ䪺¤£¤@¼Ë¡A¯u°÷·s¼éªº°Ú¡C¡v

    ¡u­»´ä¹q¼v©ú¬P¡A¨º¤£´N¬O­»´ä¤k¤H¶Ü¡Aªø±oÁÙ¯u«T°Ú¡A¤ñ«¥§ø¸Ì¨º¨Ç¤j©h®Q¡B¤p·@°ü¥i¦n¬Ý¦h¤F¡C¡v

    ¡u¥i¤£¬O¶Ü¡A§Ú¬Ý¤£¤î«¥§ø¡A©P³ò´X­Ó§ø¥[°_¨Ó¤]§ä¤£¨ì³o»òº}«Gªº¡A¦Ü¤Ö­n¨ì¿¤«°¤~¦æ¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡v¡u¡K¡K¡v¡u¡K¡K¡v

    ©P³òªº­¹«È­Ì³£¶}©l¯É¯Éij½×¡A¦³ªº¤H»¡¸ÜÁn­µÁÙ¯S§O¤j¡A§Y¨Ï¦b­»´ä¨£ºD¤F¼v°g¦¨¸sªº¬õ©h¡A¤]¦³ÂI¾AÀ³¤£¤F¤F¡C

    ¤£¹L³o­Ó¦~¥Nªº¤HÁÙ¨S¦³¨º»ò°l¬P¡AÁÙ¨S¦³¨ì¤Q´X¡B¤G¤Q¦~¥H«á¨º»òºÆ¨gªºµ{«×¡A³o¨Ç¤H¤]´N¬Oij½×¤@¤U¡A°ò¥»¤£·|¦³¤H¨Ó­nñ¦W¤°»òªº¡C

    ¥i¦n¦nªº¤@¹y®d©]´N³o»ò³QÅͦX¤F¡A³o¼Ëªº±¡§ÎªÖ©w¬O¦Y¤£¤U¥h¤F°Ú¡A²ö«D¬ÝµÛ­è¤~¨º­Ó¤j¶Úªùªº©h®Q¡A¯u·Q»¡¦o¨â¥y¡A¤£¨º»ò¤jÁn·|¦º¶Ü¡A«o³Q¨­Ãä¹ï¬õ©h«û¤F«û¦çªAÄd¤F¤U¨Ó¡C

    ¤£¦Y¤F´N·Ç³Æ¨«§a¡A¥i¨«¤]¤£¬O¨º»ò®e©öªº¡A¼Ó¤U¦³¤HÅ¥»¡³o¸Ì¦³­»´äªº¤k©ú¬P¡A¤£¤Ö¤H³£·Q¶]¤W¨Ó¬Ý¬Ý¡A³o¯u¹êªº­»´ä©ú¬P³£ªøÔ£¼Ë¡A¼Ó±è³£³Q°ô¦í¤F¡C

    ¡u·F¤°»ò©O¡A·F¤°»ò©O¡A³o³£¬O·F¤°»ò©O¡H¡v²V¶Ã¤¤¤@­Ó·¥¬°»¨®ðªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A«Ü§Ö¤H¸s´N³Q¼·¶}¤F¡A¤@­Ó¥|¤Q¦h·³ªº§§º~¨«¶i¨Ó¡A¹ïµÛ³o»ò¤@¤j¸sªº¤H¡A°ªÁn¹D¡G¡u§A­Ì³o¬O­n·F¤°»ò°Ú¡AÁÙ¦³¨S¦³¤@ÂI¬ö«ß©m¡A­»´ä¦P­M¨ì§Ú­Ì­º³£¨Ó¥X®t®È¦æ¡A¬O¦³¤u§@¦³¥ô°Èªº¡A§A­Ì³£³ò¦b³o¸Ì¹³¤°»ò¸Ü¡A¤@­Ó­Óªº³£µ¹§Ú¸Ó¦Y¦Y¡B¸Ó¨«¨«¡A¤£­n¥´ÂZ­»´ä¦P­M¡A¦A³o»ò¶Ã«¡«¡ªº·í¤ß§Ú³øĵÅý¬£¥X©Òªº¤H¨Ó§â§A­Ì³£¾R¦^¥h¡AÅý§A­Ì³æ¦ì¨Ó»â¤H¡AÁÙ­nµ¹§A­Ì©w­ÓÂZ¶ÃªÀ·|ªv¦w¯´§Ç¸o¡AÁÙ¦³¨S¦³¤ýªk¤F¡C¡v

    ³C®«ªº¤H¤]¦³³C®«ªº¦n³B¡A³o¨Æ±¡´N±o¦³³o»ò­Ó¤H¥X¨Ó¡A§_«h²ö«Dªº«OÃð¤]°_¤£¨ì¦h¤jªº§@¥Î¡A¥u¯à¬OºÉ¶q¹jµÛ©P³òªº¤H¡A¤£­nÀ½°_¨Ó»~¶Ë¤F´Nºâ¤£¿ù¤F¡C

    ³o¦~ÀYªº¤HÁÙ¬O«Ü²E¾ëªº¡A²³¤H³£³Q³o§§º~¤@¥y§ì¶i¬£¥X©ÒÀ~¨ì¤F¡A¯É¯É§¤¤U¨Ó§CµÛÀY¦YªF¦è¡A°¸º¸¦³¨â­Ó¤£ªA®ðªº¡A¬Ý¬Ý©¼¦¹ªº¨­§÷¤ñ¨Ò¡A³Ì«á¤]§Ô¦í¤F¨S¦A»¡¤°»ò¡C

    §§º~¨£§½­±¤w¸g±±¨î¦í¤F¡A³o¤~¶]¨ì²ö«D¥L­Ì³o¤@®à¨Ó¡A¦¹®ÉÁy¤W­þÁÙ¦³¥bÂI­è¤~¤¿¯«´c·Ùªºªí±¡¡A¯ºµÛ¹D¡G¡u½Ñ¦ì¡A§Ú¬O³o¶¡°êÀç¤p¦Y©±ªº¸g²z¡A¤µ¤Ñ¯u¬O¹ï¤£¦í¤F¡A¥´ÂZ¤F¤j®aªº¶®¿³¡A§Ú³o¸Ì¥ý¹D­Óºp¡Cµ¥¤U¨«ªº®É­Ô¡A§Ú¦w±Æ¤Hµ¹½Ñ¦ì±Mªù·Ç³ÆÂI¯S¦â¤p¦Y¡A±aµÛ±ß¤W¦^¥h¦Y¡A³o¸Ì¤H¦h¼LÂøªº¡A¹ê¦b¤£¬O²M²b¦a¤è¡C¡v

    Â§¤U©ó¤H¥²¦³©Ò¨D¡A²ö«D¤~¤£·|«H³o§§º~µL½tµL¬G´N·|³o»ò°µ¡A¤£¹L¬Ý¦b¥L­è¤~À°¤F¤@§â¦£ªº¥÷¤W¡A¥u­n¤£¬O¤°»ò¹L¤Àªº¨Æ±¡¡A¤]´NµªÀ³¥L¤F¡AµL«D´N¬O©ç·Ó¤§Ãþªº¡A³o¶¡©±¬O¦³³o­Ó²ßºDªº¡C

    ªGµM¡A³o§§º~¸g²z¹y¤F¹y¤§«á¤S±µµÛ¹D¡G¡u½Ñ¦ì­»´ä¦P­M¯à¥úÁ{§Ú­Ì©±¡A³o¬O§Ú­Ìªººa©¯¡A§ÚÅ¥»¡­»´äµÛ¦Wªº¹q¼v©ú¬PÁé·¡ßÒ¤p©j¤]¦b¡A´N·Q¬O¤£¬O¥i¥H½ÐÁé¤p©j¦X­Ó¼v¡A¤]µ¹§Ú­Ì³o©±¸Ì¼W¤@ÂI¥ú±m¡CÁÙ¦³¥t¥~³o¦ì±i¦P§Ó¡A§Ú­Ì¤]¦X­Ó¼v§a¡C¡v

    «áÃä³o¸ÜªÖ©w¬O¸ò±iõӼݻ¡ªº¡A±i°ê®e¤]´N¨S¦³À³Án¡A«o¨S·Q¨ì§§º~¸g²z»¡§¹¸Ü¤@ª½¬ÝµÛ¥L¡A´±±¡³o¦ìÁÙ¬O­Ó¦³²´¤Oªº¡A³s¨S«ç»ò¦b¤j³°»È¹õ¤WÅS¹L­±ªº±i°ê®e³£»{ÃÑ¡C

    ±i°ê®e¬O­Óµ´¹ï¼Ö©ó§U¤Hªº¤H¡A³o»òÂI¤p­n¨D¦ÛµM¤£·|©Úµ´¡A¯ºµÛÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¬JµM­n·Ó¬Û¡A¨º´N¤@°_·Ó¦n¤F¡A¸g²z§AÁÙ·Q¸ò½Ö·Ó¬Û¡A§Ú­Ì³£°t¦X§A¡C¡v

    §§º~¸g²z¤S¦b®u­±¤W¬Ý¤F¤@²´¡A³o¤~½T©w¹D¡G¡u´N½ÐÁé¤p©j©M¨â¦ì±i¦P§Ó¤À§O³æ¿W¨Ó¤@±i¡AµM«á¤j®a¤@°_·Ó¤@±i¦n¤F¡A¨ä¥¦ªº¦P§Ó­Ì§Ú³£¨S¨£¹L¡A´N¬O¬Ý¡m¥Ò¤è¤A¤è¡n¯à»{¥XÁé¤p

    ©j©M±i¦P§Ó¨Ó¡C§Ú³o¤H°O©m¤ñ¸û¦n¡A©Ò¥H¬Ý¤@¹M´N¯à¯à°O¦í¤F¡C¡v

    ¬õ©h®tÂI¯º¥XÁn¨Ó¡A¨ä¥L´X¤H¤]¬OºÉ¶q§ÔµÛ¡A³o¦ì¸g²z¹ê¦b¬O·d¯º¡A¬Ý¹L¤F¡m¥Ò¤è¤A¤è¡n¯à»{¥XÁé·¡ßÒ¡A³s¤Í±¡«È¦êªº±i°ê®e³£¯à»{¥X¨Ó¡A«o°¾°¾¨S¦³»{¥XÀ¸¥÷³Ì¤jªº²ö«D¡A¯u¤£ª¾¹D¥L³o°O©m¨ì©³¬O¦nÁÙ¬O¤£¦n¡C

    ¤£¹L³oÁÙ¤£¬O³Ì¹p¤Hªº¡A¸g²zµ¥¤j®a³£¦P·N«á¡A®³¥X·Ó¬Û¾÷¨Ó¥æµ¹²ö«D¤â¸Ì¡A¹D¡G¡u³o¦ì¦P§Ó¡A§Ú¬Ý§A­è¤~´NÀ°¨ºÃä·Ó¬Û¤F¡A³o¦¸¤]½Ð§AÀ°¤U¦£¦n¤£¦n¡C§A¬O±Mªù­t³d±µ«Ý­»´ä¦P­Mªº§a¡A§Ú¬Ý§A³o¾¹¦t°a©ùªº¡A±N¨Ó¤@©w¯à°÷°¥©x¡AÁÂÁ§A¤F°Ú¡I¡v

    ¡K¡K

    ¦Û±q·í¤Ñ¦bÅ@°ê¦x¦Y¤p¦Y¤§«á¡A²ö«D´N³sÄò³Q¬õ©h¯º¸Ü¤F¦n´X¤Ñ¡A¬Æ¦ÜÁپǵۨº¦ì§§º~¸g²zªº»y®ð¡A»¡²ö«D¦pªG¤£¦n¦nªí²{¡A´N¥h§i¶D¥L³æ¦ì»â¾É¡C

    ¥þ¼@²Õ³Ì¤jªº¤Hª«³Q·í°µ¤F³­¦P¤H­û¡A³sÄò³Q¤H¥s¥hÀ°§U·Ó¬Û¡A³o¨Æ¤]Åý¼@²Õªº¤H¶Ç¬°¤F¤@­Ó¤p¬q¤l¡Cª½¨ì«Ü¦h¦~«á¡A°é¸Ì¤H»¡°_Å@°ê¦xªº¤p¦Y©±¨Ó¡A³£·|§â²ö«Dªº¨Æ®³¥X¨ÓÁ¿¤@¤U¡C

    ¯à°÷¦b¤K¤Q¦~¥N´N¾á¥ô°êÀ穱ªº¤@§â¤â¡A¨º¦ì§§º~¸g²z¤]¤£Á«¬O°µ¥Í·Nªº®Æ¡A¹L¤F´X¦~¤w¸g¤É¥ô§ó°ªªºÂ¾°È¡A±oª¾·Ó¬Ûªº¤H´N¬O²ö«D¤§«á¡A¥ß§YÅý¤H§â·í¤Ñ¨º¨Ç·Ó¬Û¤U­±¥[¤F¤@¥y¸Ü¡X¡X¡u¥H¤W·Ó¤ù¥ÑµÛ¦W¹q¼v»s¤ù¤H¡B­µ¼Ö»s§@¤H¡B°ê»Ú¯ÅÃÀ³N¤j®v²ö«D¥ý¥Í´xÃè¡v¡A¥»¨Ó¬O·í®Éªº¤@­Ó¤p¥¢»~¡A«oÅý¥Lª±¥X¤F·sªá¼Ë¡C

    ½s±Æ¬q¤lÂk½s±Æ¬q¤l¡A¥i¼@²Õ¸Ì«o¨S¦³¤@­Ó¤H´±¯u¥h¬°³o¨Æ¯º¸Ü²ö«Dªº¡A¥u­n²ö«D¥X²{¦b¼@²Õ¡A©Ò¦³¤H³£·|§ó¥[´£¤W´X¤À¤p¤ß¡A³o­Ó¬Ý¦ü§»ª¦³¥[¡AÁÙ·|µ¹¤j®a©ñ°²¥X¿ú¨Ñ¤j®a¥hª±ªº»s¤ù¤H¡Aµo°_¬½¨Ó¤ñ¾Éºtµoöt³£®£©Æ¦h¤F¡C

    ¦³¤@¤Ñ©ç¬q¤p¼Ó©Mµ{½º¦ç®v¥S§Ì­Ç³Q®v¤÷¥´§¾ªÑªºÃèÀY¡A§õÃvµ¾³o­Óª±ºD¤F­·¤ë¤ùªº¦Ñ¤â³£»¡´N¨º»ò­wµÛ¥´¦n¤F¡A¥i²ö«D«o°í«ù­nÅý±iõӼݲæ¤F¿Ç¤l¨Ó¥´¡A±iõӼݥ»¤H¤]°í«ùÃÙ¦P²ö«Dªº«Øij¡A»¡³o¼Ë¤~¯àÅã¥Ü¥X®v®{±¡²`©Mªù¸`§±Ð¨Ó¡C

    ¦ý¬O²ö«D«o»¡±i°ê®e¤£¥Î²æ¿Ç¤l¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¡A³o¤£¬O¹ï¤j³°ºt­û©M­»´äºt­û°Ï§O¹ï«Ý¶Ü¡A©úÅã³£¦b·dª[µø¶Ü¡A¥i±iõӼݥ»¤H«oı±o³o¼Ë°µ¤~¹ï¡C

    ²ö«D­±¹ï³o¨Ç¸Ü¤]¤£¸ÑÄÀ¡A¥u¬OÅý©Ò¦³¤H¦Û¤v¥h«ä¦Ò¡A¦pªG¤£¯à·d©ú¥Õ³o¤@ÂI¡A¨º´N¨Sªk°µ¤@­Ó¦nºt­û¡Cºt­ûªººt§Þ³Ì­«­n´N¬Oª±¤ß²z¡Aª±¤@­Óºt­û¹ï¨¤¦âªº¤ß²zÁA¸Ñ¡A¥u¦³°µ¨ì¤F§¹¾ãªº¤ß²zÁA¸Ñ¡A¤~¯à°÷°µ¥X³Ì¥¿½Tªºªíºt¨Ó¡C¦pªG³o¨ÇªF¦è³£¬O¾a§O¤H§i¶Dªº¡A³Ì²×¤]¥u¯à¬O¤@­Ó¤G¬yºt­û¡A¤]³\¶ZÂ÷¤@¬y´N¨º»ò¤@±i¯Èªº¶ZÂ÷¡A¥i³o±i¯È«o·|¹³¤@¶ô¿ûªO¤@¼Ë¡A«ç»ò¥Î¤O³£ÂW¤£¬ï¡C

    §õÃvµ¾¬O©ú¥Õ²ö«D¥Î·Nªº¡A©Ò¥H¥L¤]´NÄ@·N¬Ý¬Ý³o¨Çºt­û½Öªº¤Ñ¸ê¤ñ¸û¦n¡A¨S¹L¦h¤[±i°ê®e©M¬õ©h³£©ú¥Õ²ö«Dªº·N«ä¤F¡A¨ä¥L¤H¤¤¥u¦³¦b¤ù¤¤§êºt°K·þ­xªº¤j³°ºt­û§õÄ_¥Ð©ú¥Õ²ö«Dªº·N«ä¡C

    ²ö«D¬Ý¬Ý±¡ªp¡Aı±o¦Aµ¥¤U¥h¤]´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¤F¡A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡ªº¹y®©´N¬O¨º»òµu¼Èªº¤@·|¨à¡A®É¶¡ªø¤F´N¤£¥s¹y®©¤F¡A¦Ó¥B³o­Ó®É­Ô»â·|¤£¤Fªº¡A§A§i¶D¥L¤]¥u·|¬O³o¤@ÂI¡A¤£¥i¯à¦³¿Ä·|³e³q¡BÁ|¤@¤Ï¤Tªº®ÄªG¡A¦h¦Ì¿Õ®ÄÀ³´N§ó¤£·|¦³¤F¡C

    ¨£²ö«DÂIµÛ¤F¤@®Ú·Ï©â¤F°_¨Ó¡A§õÃvµ¾¤~¶}©lµ¹²³ºt­û»¡³o¬qÀ¸¡A¹D¡G¡u²ö¥ý¥Í¬°¤°»ò´£¥X³o¼Ëªº­n¨D¡A¨ä¹ê³o­Ó¹D²z«Ü²³æ¡Aµ{½º¦ç·R¼}®v¥S¬q¤p¼Ó¡A¥L¥i¥H¬°¤F®v¥S¥Í©ÎªÌ¦º¡A¤]¥i¥H¬°¤F®v¥S¥Ì¨ü©}°d¡A©M¬q¤p¼Ó¦b¤@°_ªº®É­Ô¡Aµ{½º¦ç´N¬O¤k©m¤Æªº¡A¥L±q¼ç·NÃѸ̴N¦b©Úµ´¼ÉÅS¦Û¤v©ó®v¥S¤§¥~ªº¥ô¦ó¤H²´«e¡A´Nºâ¬O±q¤p§â¥L±a¨ì¤jªº®v¤÷¤]¤@¼Ë¡C¡v

    «ö·Ó±iõӼݪº­n¨D¡A¥|¤Q·³¥H¤Uªº¤k©m¤u§@¤H­û¥þ³¡°h³õ¡A±µ¤U¨Ó´N¸Ó©ç¥´§¾ªÑªºÀ¸¤F¡C§êºt®v³Åªº¦Ñºt­û§f©_Á|°_ªO¤l¨Ó¸¨¦b±iõӼݪº§¾ªÑ¤W¡AÁöµM¨S¦³«ç»ò¥Î¤O¡A«o¯à°÷Å¥¨ì²M¯Üªº¡u°Ô¡vÁn¡A±iõӼݤ]°t¦XµÛ°µ¥XÅh¤ú«¨¼Lª¬¡A¦Ñ®v¤÷Áy¤W«o¬O´o«ã»P¤ßµh¨Ã¦sµÛ¡C

    ¦ý¬O³o¤@Ãè«o¨Ã¨S¦³³q¹L¡A§õÃvµ¾µ¥¨ì±iõӼݳQ¥´¹L¤F¤§«á¡A¤~³Û¥X¤@Án¡u¥d¡v¨Ó¡A§â©Ò¦³¤H¤u§@¤H­û¥s°±¡A¹D¡G¡u³o³õ¤£¦æ¡A¦Ñ§f§A¤£¯à³o»ò¤£¥X¤Oªº¥´¡A®Ú¥»¨S¦³®ÄªG¡Aªí±¡°µ¤£¥X¨Ó°Ú¡A¦A¨Ó¤@¦¸§a¡C¡v

    ¾Éºtµo¸Ü¤F¡A§f©_¦A¦¸™J°_ªO¤l¡A©¹±iõӼݧ¾ªÑ¤W¥´¹L¥h¡A³o¦^¥[¤F¤@ÂI¤O®ð¡AÅTÁn¤]§ó¤j¤F¡A¦ý®ÄªGÁÙ¬O¤£°÷¡A³o±ø¤@¼Ë¬O¨S¦³¹L¡C

    ²Ä¤T±ø¨Ì¨S¦³¹L¤§«á¡A§f©_´N¦³¨ÇµÛ«æ¤F¡A°Ý§õÃvµ¾¹D¡G¡u¾Éºt¡A§Ú¤w¸g°µ¨ì¯à°÷®³®ºªº³Ì¤j­­«×¤F¡A¦A¤£¦æ¥i´N­n¯u¥´¤F¡A³oªF¦è¤£¬O¥´¤@¤Ú´xµ¹¤@®±¡A´XªO¤l¤U¥h§¾ªÑ­n¶}ªáªº¡Aºt­û¨ü¤F¶Ë¤]·|¼vÅT§Ú­Ìªº¶i«×

    °Ú¡C¡v

    ¡]³o³¡¤À¦³ÂI¦¬¤£¦í¡A­ÍÁÙ­n¦A¨Ó­Ó¥b¤p®É¥ª¥k¤~¦æ¡A¤U¤@§ó¤Q¤GÂI¦hµo¡AÀ³¸Ó¬O¤j³¹¤F¡A½Ñ¤Íµyµ¥¡C¡^(¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹