¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ±s¼C´x§T

¥¿¤å ²Ä¤­¦Ê¤­¤Q¤­³¹ ¦a¤U¶Ç¨ÓªºÁn­µ ¤å / ªÅ¤s·Ï«B1

    ¦¿·¬¦^¨ì¤F¤k¹D¤h¨º¸Ì¡A¥LÁÙ¬Oı±o³o¸Ì¦w¥þ¤@¨Ç.¥L¤]¥J²Óªº·Q¤F·Q¡A¥Lı±o¸­¤@¤Z¡AÁÙ¬O¥Õ¾v¨k¤l¡AÀ³¸Ó¤£·|¬O¨Ó°e¦ºªº§a¡C¥L­Ì­Ç³£¬O¤H¦Ñ¦¨ºë¡A¦Ó¥B¦ô­p¬O­×¬°³q¤Ñªº¤Hª«¡C¦b³oºØ¹ê¤O¤ô¥­¤§¤U¡A¥L­Ì­Ç·|·Q¦º¶Ü¡H

    ­Y¬O·Q¦ºªº¸Ü¡A´N¤£·|ªá¶O«Ü¦h¦~¨ÓÀø¶Ë¤F¡C¦¿·¬Ä±±o¡A¥L­Ì­ÇÀ³¸Ó¦³«H¤ß¹ï¥I¨ºÁÙ¨S¦³¥X²{ªº°­¬Ó¡C¤£µMªº¸Ü¡A«ç»ò·|³o»ò²H©w¡CÁÙ¦³¨º­Ó¥Û¶ð¡AÁÙ¦³»É¹a¡A¸Ì­±ªº¤H³£µLªk²{¨­¥X¨Ó¡A«o¤]¨Ó¨ì¤F³o¸Ì¡C

    ¦¿·¬Ä±±o¡A¥L­Ì¸Ó¤£·|¨º»òµL¨p¡A¬°¤F¤Ñ¤U»a¥Í¡AµM«á«÷¤W¦Ñ©Rªº¨Óªý¤î³o³õ§TÃøªº§a¡C¦¿·¬Ä±±o¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤@©w¦³¿ìªk¸Ñ¨Mªº¡C·Q©ú¥Õ³o¤@ÂI¤§«á¡A¦¿·¬¦ÛµMı±oÁÙ¬O¦b¸­¤@¤Z³o¸Ì¦w¥þ¤@¨Ç¡C¦Ó¥B¨º¥i¬O«Ü±j¤jªº°­¬Ó¡A¨s³º¦³¦h±j¤j¡A¦¿·¬³£¤£ª¾¹D¡C³o¼Ëªº³õ­±¡A«ç»ò¯à°÷¤£¨£ÃѤ@¤U©O¡C

    ¡u«e½ú¡A¨º°­¬Ó¬O¤°»ò¹Ò¬Éªº§r¡H¡v¦¿·¬«Ü¦n©_ªº°Ý¹D¡C¥L©Ò°Ýªº¹ï¶H¡A¬O¨º­Ó¤ÑÆF±Úªº¥Õ¾v¨k¤l¡C

    ¡u·íµM¬O¬Ó¹D±jªÌ¤F¡C¡v¥Õ¾v¨k¤l»¡¹D¡C

    ¡u¬Ó¹D±jªÌ¬O¤°»ò¹Ò¬É°Ú¡H¡v¦¿·¬Ä~Äò°Ý¹D¡C¥LÁÙ¯uªº¤£ª¾¹D¬Ó¹D±jªÌ¬O¤°»ò¹Ò¬É¡C

    ¥Õ¾v¨k¤l¯º¤F¯º¡AµM«á°Ý¹D¡G¡u§A©Òª¾ªº³Ì°ª¹Ò¬É¬O¤°»ò¹Ò¬É¡H¡v

    ¡u¬O¥P¤H¤§¤¤ªº¥È¤Ñ¹Ò¬É¡CÃø¤£¦¨¬Ó¹D¹Ò¬É¡A´N¬O¥P¤H¤§¤¤ªº¥È¤Ñ¹Ò¬É¡H¡v¦¿·¬»¡¹D¡C

    ¥Õ¾v¨k¤l·n¤F·nÀY¡Aªº¤â«ü¦VµÛ¤ÑªÅ¤W«ü¤F«ü¡AµM«á»¡¡G¡u§O·Q¨º»ò¦h¤F¡Aª¾¹D¤Ó¦h¤F¹ï§A¨S¦³¦n³B¡C¦n¦nªº­×·Ò¡Aµ¥¨ì§A¹ê¤O¨ì¤F¡A¦ÛµM´N·|©ú¥Õ¤F¡C¡v

    ¦¿·¬¤w¸g©ú¥Õ¤F¥Õ¾v¨k¤lªº·N«ä¡C¥Õ¾v¨k¤lªº·N«ä¡A¬O¦b¥È¤Ñ¹Ò¬É¤§¤W¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¹Ò¬É¡C¨s³º¦³´X­Ó¹Ò¬É¡A¦¿·¬¬O¤£ª¾¹Dªº¡C¥L¤]¨S¦³¥h°Ý¡C²{¦bª¾¹D¤Ó¦h¡A¹ï¥Lªº½T¨S¤°»ò¦n³B¡C¥Lªº­×¬°®tªº¤]»·¡Aª¾¹Dªº¦h¤F¡A¤]®Ú¥»´N¨S¥Î¡C

    ³o®É­Ô§ó¥[ı±o¸­¤@¤Z©M¥Õ¾v¨k¤l¡A¦³¿ìªk¹ï¥I³o­Ó°­¬Ó¤F¡C¤£µMªº¸Ü¡A¥Õ¾v¨k¤l¬°¤°»ò·|»¡µ¥§A¹ê¤O¨ì¤F´N·|©ú¥Õ¤F¡CÃø¤£¦¨¥u¬OÀH«K»¡»¡ªº¶Ü¡H¦Ó¥B¥Õ¾v¨k¤l¬°¤°»ò¨S¦³Åý¤k¹D¤hÂ÷¶}¡AÃø¤£¦¨¤]·QÅý¦Û¤vªº±Ú¤H¦º¦b³o¸Ì¶Ü¡H

    «Ê¦L¦íµõÁ_ªº¥ú¹õ¤Wªºµõ²ª§ó¥[ªº¦h¤F¡C«°¤ºªº¤H¥¿¦b¥|´²ªº°k¤`¡C³õ­±«D±`ªº²V¶Ã¡CÀHµÛ¥ú¹õ¤§¤WªºµõÁ_¶V¨Ó¶V¦h¡A¥ú¹õ¤]²×©ó¸H±¼¤F¡C±qµõÁ_¤§¤º¡A«¥X¤F¤j¶qªº¶Â·Ï¡C

    ³o¨Ç¶Â·Ï¨ä¹ê´N¬O«Í®ð¡C¥u¤£¹L³o¤@´Á¶Â´ó¨S¦³¥h§ðÀ»«°¤ºªº¤H¡A¦Ó¬O¦bªÅ¤¤ÄÆ¿º¤F´X¬íÄÁ¤§«á¡A´N»E¶°¨ì¤F¤@°_¡C¤§«á³o¨Ç¶Â·Ï¡A¦A¤@¦¸ªºÆp¤J¨ì¤FµõÁ_¤§¤º¡C

    ¦¿·¬¤@ª½³£¦b¯d·NµÛ¸­¤@¤Z©M¥Õ¾v¨k¤l¡C¥Lµo²{³o¨â­Ó¤HªºÁy¤W¡A³£ÅS¥X¤F¯º®e¡C³oÅý¦¿·¬Ä±±o¡A¥L­Ì­Ç¤@©w¦³¿ìªk¡C

    ¡u¸­¥S¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ìªº¹B®ð¤£¿ù°Ú¡C¡v¥Õ¾v¨k¤l»¡¹D¡C

    ¡u³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A¤]¥u¯à°÷¬O³o¼Ëªºµ²ªG¤F¡C§Ú­Ì¥|­Ó¤H¡A¤]ºâ¬O¦b³o¸Ì¡A°e¦ÑªB¤Í³Ì«á¤@µ{¤F¡C¡v¸­¤@¤Z»¡¹D¡C

    ¤k¹D¤hÅã±o«Ü°g½k¡A¦o¦ü¥G¤£©ú¥Õ¥Õ¾v¨k¤l©M¸­¤@¤Z»¡ªº¬O¤°»ò·N«ä¡C¦¿·¬«o¬O©ú¥Õ¤F¡C¥LÅ¥¥X¨Ó¥Õ¾v¨k¤l©M¸­¤@¤Z¸Ü¤¤ªº·N«ä¤F¡C¥L­Ì­Ç¬O»¡¡A³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A¨º­Ó°­¬Ó¤w¸g¦º±¼¤F¡C¨º¨Ç¶Â¦âªº«Í®ð¡A¦ô­p¥u¤£¹L¬O´Ý¯dªº¦Ó¤w¡C

    ¦¿·¬ÁÙ©ú¥Õ¤F¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O­Y¬O°­¬Ó¥¼¦º¡A¥Õ¾v¨k¤l©M¸­¤@¤Z¡AÀ³¸Ó¤£¬O°­¬Óªº¹ï¤â¡C¦¿·¬¤£ª¾¹D¬O¦]¬°¨ü¶Ëªº­ì¦]¡AÁÙ¬O¦]¬°°­¬Ó¤Ó¹L±j¤j¡C­Y¬O¦³¤Q¨¬¤Qªº§â´¤¡A¥Õ¾v¨k¤l¤]¤£·|»¡¥L­Ì¹B®ð«Ü¤£¿ù¤F¡C

    ¡u±Ú¦Ñ¡A¨º¨Ç«Í®ð«ç»ò³£¦^¥h¤F¡C¨º­Ó°­¬Ó«ç»ò¨S¦³¥X¨Ó°Ú¡C¡v¤k¹D¤h°Ý¹D¡C

    ¥Õ¾v¨k¤l»¡¡G¡u°­¬ÓÀ³¸Ó¤w¸g¤£¦A¤F¡C§Ú©M¸­¥S³£¨S¦³¹îı¨ì°­¬Óªº¥ô¦ó®ð®§¡C¬Û«H¸g¹L¤F³o»ò¦h¦~¡A°­¬Ó¤w¸g¦º±¼¤F¡C¦Ü©ó¨º¨Ç«Í®ð¡AÀ³¸Ó¬O´Ý¯d¤U¨Óªº¡C³o¨Ç«Í®ð¸g¹Lº©ªøªº·³¤ë¡A«Ü¥i¯à¦b¨ä¤º¤w¸g½Ï¥Í¤F°­ª«¡C¦ô­p´N¬O¨º°­ª«¡A§â³o¨Ç«Í®ðµ¹§l¦^¥h¤F¡C¡v

    ¡u°­¬Ó¦º¤F¡A¨º°Z¤£¬O¤£¥Î¾á¤ß¤F¡H¡v¤k¹D¤hÅã±o«Ü°ª¿³ªº»¡¹D¡C¤§«á¦o±µµÛ»¡¡G¡u¦a¤Uªº°­ª«¡AÀ³¸Ó¤£Ãø¹ï¥I§a¡H¡v

    ¡uÀ³¸Ó¤£·|¦³¤°»òÃø«×¡C©ñ¤ß¦n¤F¡A¤w¸g¤£·|¦³¨Æ¤F¡C¡v¥Õ¾v¨k¤l»¡¹D¡C

    ¦¿·¬¦b³o­Ó®É­Ô¤]¯u¥¿ªºÃP¤F¤@¤f®ð¡C¥L¤ß¸Ì·Q¡A³o³£¬O¤°»ò©M¤°»ò¤H¡C¨Ó¤F¥|­Ó«D±`±j¤jªº¤Hª«¡A¨â­Ó­«¶Ë¨ì²{¦bÁÙ¤£¯à²{¨­¡A¥t¥~¨â­Ó¶Ë¶Õ¤]¨S¦n¡A¥|­Ó¤H¨Ó¹ï¥I°­¬Ó¡Aµ²ªG°­¬Ó«o¦º±¼¤F¡C§Ë¥X³o»ò°}¥M¡A³ºµM¨S¶}¥´¡AÁÙ¯uªºÅý¤H¦³¨Ç¥¢±æ¡C

    ¡u¬JµM°­¬Ó¤w¸g¤£¦A¤F¡A¨º»ò»ò¤]¤£¥Î¾á¤ß¤°»ò¤F¡C´N±N³o¸Ìªº«Í®ð¹ý©³ªº²M°£±¼¡AµM«áÂ÷¶}§a¡C§Ú­Ì¤]±o¦n¦nªºÀø¶Ë¡Aª§¨ú¦­¤ê«ì´_°Ú¡C¡v¸­¤@¤Z»¡¹D¡C

    ¥Õ¾v¨k¤lÂI¤FÂIÀY¡A¥i¥L¨Ã¨S¦³°Ê¡C¸­¤@¤Z¦ù¥X¤â¡A¦VµÛ¦a­±¤W«ö¥h¡C©P³òªº¤Ñ¦aÆF®ð¡A¥ß¨è´N³Q½Õ°Ê¤F°_¨Ó¡A¦VµÛ¨ºµõÁ_¤§¤ºÀ£¤F¹L¥h¡C

    ÆF¤O¶i¤JµõÁ_¤§¤º©P¡A¥ß¨è´N©M¨º¸Ìªº«Í®ð¸I¼²°_¨Ó¡CÆF¤O¦b¸Õ¹Ï²M°£±¼µõÁ_¤§¤ºªº«Í®ð¡A¦Ó«Í®ð¤]¦b©è§ÜµÛ¡C¦ý¬O«o°_¤£¨ì¤°»ò§@¥Î¡CÆF¤O¤]§Ö³tªº¦VµÛ¦a¤U²`³B¥h¤F¡C

    ¡u¸­¤@¤Z¡A¤U¨Ó¥X¤â§U§Ú¡C¡vµõÁ_¤§¤º¬ðµM¶¡¦³¤@­Ó¨k¤HªºÁn­µ¶Ç¤F¥X¨Ó¡C¥¿¦b™J±±©P³ò¤Ñ¦aÆF®ð¡A²M°£¦a¤U«Í®ðªº¸­¤@¤Z¡A¥ß¨è´N°±¤â¤F¡C¨Ã¥BÀü¤j¤F²´·ú¡A¦VµÛ¦a­±¤W¬Ý¥h¡C

    ¥»¨Ó¤w¸gÅܦ¨¤F¤@°Æ±y¶¢ª¬ºAªº¥Õ¾v¨k¤l¡A¤]¬O¤@Åå¡A¥L¤]«æ¦£ªº¦VµÛ¦a­±¤W¬Ý¥h¡C±q¥L­Ì¨â­Ó¤Hªº¯«¦â¤§¤¤¡A¦¿·¬´N¯à°÷ª¾¹D¡A¨º­Ó»¡¸Üªº¤H¡A¥L­Ì¨â­Ó¤H»{ÃÑ¡C§Ë¤£¦n´N¬O¨º­Ó°­¬Ó¡C

    ¡u¸Ó¤£·|°­¬ÓÁÙ¬¡µÛ§a¡C¤£¹ï°Ú¡A­Y¬O¬¡µÛ¡A¬°¤°»ò­nÅý§A­ÌÀ°¦£©O¡HÃø¤£¦¨¤w¸g«ì´_ÆF´¼¡A¨Ã¥B¹J¨ì³Â·Ð¤F¡H¡v¦¿·¬»¡¹D¡C

    ¨S¦³¤H²z·|¦¿·¬¡A¨ä¥L¤H³£¦b¬ÝµÛ¦a­±¤W¡C¸­¤@¤Z©M¥Õ¾v¨k¤lªº¯«ÃÑ¡A¤]¥þ³£¦VµÛµõÁ_¤§¤º¥h¤F¡C¥i¬O°£¥h¤U¤èªº«Í®ð¤§¥~¡A¥L­Ì¨â­Ó¤H¡A¨Ã¨S¦³µo²{¤U¤è¦³¤H¡C

    ¡uÃø¹D§Úªº­×¬°°h¨B¨ì³oºØµ{«×¤F¡A³s²`¤J¦a¤U³£¤£°µ¨ì¤F¡H¡v¸­¤@¤Z½KµÛ¬ÜÀY»¡¹D¡C

    ¡u¦ô­p¤£¬O§Ú­Ìªº­×¬°°h¨B¤Ó¦h¡A¦Ó¬O¤U­±¦³¨ä¥Lªº¥j©Ç¡C­è­è¨º­ÓÁn­µ¡A¤]ªº½T¬O¥LªºÁn­µ¡CÃø¤£¦¨¥LÁÙ¬¡µÛ¡H¡v¥Õ¾v¨k¤l»¡¹D¡C

    ¡u­Y¬OÁÙ¬¡µÛ¡AÅý§Ú­Ì¤U¥h§U¥L¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¸­¤@¤Z¤£¸Ñªº»¡¹D¡C

    ¦¿·¬½T©w¤F¡A¸­¤@¤Z©M¥Õ¾v¨k¤l¡Aªº½T»{ÃÑ­è­è»¡¸Üªº¨º­Ó¤H¡C¦Ó¥B¨º­Ó¤H¡A«Ü¥i¯à´N¬O°­¬Ó¡C

    ¡u«e½ú¡A­è­è»¡¸Üªº¨º­Ó¤H¡A´N¬O§A­Ì»¡ªº°­¬Ó¶Ü¡H¥L¬O¤£¬OÁÙ¨S¦³¦º¡H¡v¦¿·¬°Ý¹D¡C

    ¥Õ¾v¨k¤l·n¤F·nÀY¡A»¡¡G¡u°­¬Ó¬O¤kªº¡A¤£¬O¨kªº¡C¡v

    ³o­Ë¬OÅý¦¿·¬¤@Åå¡A¥L¨S·Q¨ì°­¬Ó¬O¤@­Ó¤kªº¡C­è­èªº¬O¨k¤Hªº¥Í·N§A¡A¨º´N¤£¬O°­¬Ó¤F¡C¤£¬O°­¬Óªº¸Ü¡A·|¬O½Ö©O¡H³o¸Ì¥i¬O³Q°}ªk«Ê¦L¤Fªº¡C

    ¡u«e½ú¡A·íµM«Ê¦L°­¬Óªº®É­Ô¡A¤£·|ÁÙ¦³¥t¥~ªº¤H¤]³Q«Ê¦L¦b¤U­±¤F§a¡C¡v¦¿·¬°Ý¹D¡C

    ¡u§A¤p¤l­Ë¬OÁo©ú¡A³o»ò§Ö´N·Q¨ì¤F¡C°£¥h°­¬Ó¤§¥~¡Aªº½T¦³¥t¥~¤@­Ó¤H³Q«Ê¦L¦b°}ªk¤§¤º¡C¡v¥Õ¾v¨k¤l»¡¹D¡C

    ¦¿·¬ÁY¤FÁY²ä¤l¡A¥L·Pı¨ì¨Æ±¡¥i¯à·|¦³¨Ç¤£§®¡C¥L«Ü·Qª¾¹D¬O¥²¶·­n¤U¥h¤@­Ó¤H¡A¤~¯à°÷«Ê¦L°­¬Ó¡AÁÙ¬O¦b«Ê¦Lªº®É­Ô¥X¤F°ÝÃD¡A¸­¤@¤Z¥L­Ì¨S¯àµ¥¨ì¨º­Ó¤H¤W¨Ó¡A´N±N¨ä¤@¦P«Ê¦L¤F¡C­Y¬O²Ä¤@­Ó­ì¦]¡A¨º»ò¨º­Ó¤H¬O¦ÛÄ@ªº¡A¨S¤°»ò¦n»¡ªº¡C­Y¬O²Ä¤G­Ó­ì¦]¡A¨º¥i´N¦³¨Ç¤£§®¤F¡C

    ¡u§Aı¤£Ä±±o­è­è¨º¥y¸Ü¦³¨Ç¦Õ¼ô¡H¦ü¥G·í¦~«Ê¦L°­¬Óªº®É­Ô¡A¥L¤]¬O³o»ò»¡ªº¡AµM«á§Ú­Ì¥|­Ó¤H¤~¥X¤â«Ê¦Lªº¡C¡v¸­¤@¤Z½KµÛ¬ÜÀY»¡¹D¡C

    ¥Õ¾v¨k¤l¥J²Óªº·Q¤F·Q¡A¥LÂI¤FÂIÀY¡A»¡¡G¡u§A»¡ªº¤£¿ù¡Aªº½T«Ü·í¦~¨º¥y¸Ü¤@¼Ë¡C¥i³o¤]¤£¯à»¡©ú¤°»ò§a¡C¤]³\¥L¯uªº¬¡¤F¤U¨Ó¡C¡v

    ¡u¬JµMÅ¥¨ì¤F¤°»ò¡A§Ú­Ì¦³¥²­n¤U¥h¬Ý¬Ý¡C´Nºâ¦³¦MÀI¡A¤]±o«_ÀI¥h¬Ý¬Ý¡C¸U¤@¥LÁÙ¬¡µÛ¡A§Ú­Ì±o±Ï¥L¥X¨Ó°Ú¡C¡v¸­¤@¤Z»¡¹D¡C

    Å¥¨ì¥L­Ì­Çªº¹ï¸Ü¡A¦¿·¬ª¾¹D¡A¨º©M°­¬Ó¤@¦P³Q«Ê¦Lªº¤H¡AÀ³¸Ó¬O¦ÛÄ@ªº¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¬O¨º­Ó¤H´£¥Xªº«Ê¦L¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò´N¤£©È¨º­Ó¤H³ø´_¤F¡C

    ¸­¤@¤Z©M¥Õ¾v¨k¤l¨M©w¤U¥h¬Ý¬Ý¡A¥L­Ì¨â­Ó¤H§Ö³tªº¦VµÛ¦a­±¤W³Ì¤jªº¤@±øµõÁ_½Ä¤F¶i¥h¡C¨º¥Û¶ð©M»É¹a¨S¦³°Ê¡A¦¿·¬¦ÛµM¤]¤£·|°Ê¡C¥L¥¿¦b©M¤k¹D¤h¤@°_¡A§CÀY¬ÝµÛ¤U¤è©O¡C

    ¤U¥hªº¨â­Ó¤H¡AÂ಴¶¡´N®ø¥¢¤£¨£¤F¡C¦¿·¬¥¿¦b¥J²Óªº·PÀ³µÛ¡A·Q­nÁA¸Ñ¤@¤U¤U­±¬O¤£¬Oµo¥Í¤F¿E¯Pªº¥´°«¡C¥i¬O¬ðµM¶¡¡A¤@ºØ¦MÀIªº·Pı¦b¦¿·¬ªº¤ß¤¤¥X²{¡C

    ¡u¤£¦n¡A§ÖÂIÂ÷¶}¡C¡v¦¿·¬¤jÁnªº³Û¹D¡C¦P®É¥L¤]§Ö³tªº¦VµÛ»·¥h­¸¥h¡C

    ´N¦b¦¿·¬¨­Ã䪺¤k¹D¤h¡A³Q¦¿·¬¤@§â§ì¦í¡A§Ö³tªº­¸¨«¡C¥i¬OÁÙ¤£µ¥¦¿·¬­¸¥X¦Ê¦Ì¡A±q¦a¤WªºµõÁ_¨º¸Ì¡A´N¶Ç¥X¤F±j¤jªº§l¤O¡CµõÁ_Ãä¤Wªº©Ð¤l¡AÀþ¶¡´N³Q§l¤F¶i¥h¡C¥¿¦b§Ö³t­¸¶}ªº¦¿·¬¡A¨­¤l°±¤U¤F¡A¨Ã¥B³Q§l¤F¦^¥h¡C

    °±¦bªÅ¤¤ªº¥Û¶ð¾_°Ê°_¨Ó¡A¨º»É¹a¤]·n®Ì°_¨Ó¡C³o¨â¼ËªF¦è¡A¤]³Q§l¦V¨ºµõÁ_¤§¤º¡C³o¨â¼ËªF¦è©úÅã¬O¦b©è§Ü¡A¥i¬O«o±j¤£¹L¨ºµõÁ_¤§¤º¶Ç¨Óªº§l¤O¡C¦¿·¬§ó¬O¥ý¥Û¶ð©M»É¹a¤@¨B¡A©M¤k¹D¤h¤@°_¡A³Q§l¤J¨ì¤FµõÁ_¤§¤º¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹