¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¾F®a«N©fªìªø¦¨

¥¿¤å ²Ä¤Q¤T³¹ ¥Õ¦âÁ¢µ·¤p¤º¤º ¤å / ¯B¥Í­Yª¯

    §éÄˤF´X­Ó¤p®É¡AªL¤ÑÁ`ºâ©ú¥Õ¤F¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A­ì¨Ó¨º­Ó§Ù«ü¨C¤Ñ¥u¯àÀ°¦Û¤v´£¤É¤@¦¸¹B®ð¡A¤£¹L¦]¬°»s§@³oªT§Ù«üªº®É­Ô¡A¤£ª¾¹D­þ­Ó°ª©úªº¹B°Ê­û¿j®a±N¥Õ°_¨­¤Wªº°©ÀY»{©w¬°µ}¦³ª«½è©ñ¤F¶i¥h¡C

    ©Ò¥H¾É­P¤F¨C©¯¹B¤@¦¸¡A´N·|¸òµÛ­Ë¤@¦¸¾`¡A·íµMÁÙ¥i¥H¯}°]§K¨a¡A³Q°½ªº¹q°Ê¨®¥i¥H§@ÃÒ¡C

    ¥»¨ÓªL¤ÑÁÙ¥H¬°©¯¹BºëÆF¥X²{¤F¦Û¤v´N¯à°÷¤@ª½©¯¹B¤U¥h¡A¦Ó¥B¤£·|¦³°Æ§@¥Î¡A½Öª¾¹D©¯¹BºëÆF«o»¡¡GÁÙ¬O¸ò¥H«e¤@¼Ë¡A­n¬O¤£·Q­Ë¾`ªº¸Ü¡A´N§â»È§¯µ¹¥µ±¼¡I©Ò¥H¥¦ºâªº¤W¤@­Ó¥i¦³¥iµLªºªF¦è¡I

    ¶}ª±¯º¡IÅýªL¤Ñ¥µ±¼»È§¯¡A²ª½´N¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¹À¡A¦Û¤v­n¬O¯uªº¥µ±¼¤F¡A¤£ª¾¹D¦^¨ì®vªù¸Ì¡A¨º­Ó§N­±¦ÑÀY¡A·|¤£·|µ¹¦Û¤vìI³Î¤F¡C

    ¤£¹L¦Û¤v¨­Ãä¦n¹³¤S¦h¤F¤@­Ó¤p³Â·Ð¡A³o©¯¹BºëÆF´N¹³¬O¤@­Ó½Õ¥Öªº«Ä¤l¡A»¡¤°»ò¤£Ä@·N¦^¥h§bµÛ¡AªL¤Ñ¦n¤£®e©ö¤~«¡ªº¦o¦^¨ì»È§¯¸Ì­±¥h¡C

    ¡P¡P¡P¡P

    ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡AªL¤Ñ¦n¦nªº¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤v¡A¦b®³¦çªAªº®É­Ô¡A¤£¤p¤ß§â±q§º¾Ð´H¨º¸Ì¶¶¨Óªº¤j¼LµU¥Õ¦â¸n¸n±¼¦b¤F¦a¤W¡A¤£¹LªL¤Ñ«o¨S¬Ý¨£¡C

    ¤µ¤Ñ»¡¤°»ò¤]±o¦n¦nªº¥h§ä¤u§@¤F¡A³o¦¸¤@©w­n§ä­Ó¾aÃФ@ÂIªº¡A¥i¤£¯à¸ò¥H«e¤@¼Ë¦Q¨à­¦·í¤F¡CªL¤ÑÃ䩹¥~¨«¡AÃä¬ï¦ç»n¡C

    §º¾Ð´H¤µ¤Ñ¤]¨S¹L¨ÓºVªù¡A¤£¹Lµ¥ªL¤Ñ¥´¶}©Ðªù­n¥X¥hªº®É­Ô¡A´N¬Ý¨£¦b¦Û¤vªºªù§â¤â¤WÁÙ©ñµÛ¼ö¥G¥Gªº¥]¤l¡C

    ¬O¤p¤XÀY¶R¨Ó©ñ¦b³o¸Ìªº¡A©È¦Û¤v¤£¦Y¦­¶º¡A¸g±`³o¼Ë°µ¡C¥¿¦nªL¤Ñ¤]¨S¦³ºÎÃiıªº²ßºD¡C

    ®³µÛ¥]¤l¨«¦b¤jµó¤W¦Y¡A¦ô­p¤]¥u¦³ªL¤Ñ¯à°µ¥X³oºØ¨Æ±¡¨Ó¡C

    ¨«¤F¨S´X¨B¡AªL¤Ñ¬ðµM¶¡·Q°_§º¾Ð´Hªº¹q¨®ÁÙ¦b©P¤j¤Ò¨º¸Ì¡A±N´X­Ó¥]¤l´X¤f´N¦Y§¹¤F¡A¥ý¥hÃM¨®¤l¡C

    ªL¤Ñ¦b­ì¦a¸õ¤F´X¤U¡A¬Ý¨º¼Ò¼Ë¬O¥´ºâ¶]¨ì©P¤j¤Ò¨º¸Ì¥h¤F¡C

    ±á½mªº¤H¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¤£¹L³t«×¦VªL¤Ñ¨º»ò§Öªº«o¨S¦³´X­Ó¡A·íµM¡A±á½mªº¬ü¤k¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A­n¤£µMªL¤Ñ«ç»ò·|¦Y¹¡¤F¼µªº³o¼Ë­h«Ý¦Û¤v¡C

    ¶]¤F¤@·|¡AªL¤Ñ¤~µo²{¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¦Û¤v¨­«á¦³¤@­Ó¤k«Ä¤@¸ô¸ò¦b¦Û¤v«á­±¡A¬Ý¨º¼Ë¤l¦n¹³·Q­n°l¤W¦Û¤v¤@¯ë¡C

    ªL¤ÑÁÙ¥H¬°³o­Ó¤k¤H¬O·Q­n¦Û¤vÀ°¦£©O¡H¥»µÛ¦V¹p-¾W¦P§Ó¾Ç²ßªººë¯«¡AªL¤Ñ©ñºC¤F¦Û¤vªº¸}¨B¡C

    ¨è·NªºÀ£µÛ¦Û¤vªº¨B¤l¡A¨­«áªº¨º­Ó¬ü¤k¡A¨S¥Î¤@¤ÀÄÁ´N°l¤F¤W¨Ó¡C§Ö¨ìªL¤Ñ¨­Ã䪺®É­Ô¡Aª½±µ±N¤â¦ù¥X¥h¡A¤@§â§ì¦í¤FªL¤Ñªº¯Þ»K¡C

    ¡u»î²H¡A¬Ý§A©¹­þ¶]¡v¡CÃ仡¸Ü¡A¯Ý¤f¨º¹ï¤p¥Õ¨ß°_¥ñªº¼F®`¡C

    ªL¤Ñ³o¤~¬Ý¨£­ì¨Ó¬O¬Q¤Ñªº¨º­Ó¯Ý¤jµL¸£ªº¤kĵ¹î¡A¥i¤£¬O»ò¡A¬ïµÛt«òÅã±o§ó¤j¡C

    ¡u¯u¤j¡I¡vªL¤Ñ¼Û¹D¡C

    ¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¶À¿oªºÁy¦â³£ÅܤF¡A«ë¤£±o®³¤â¾R§âªL¤Ñ«þ¨«¡C

    ¡u§Úªº·N«ä¬Oĵ¹î¤p©jªºµÊ®ð¯u¤j¡I¡vªL¤Ñ§ï¤f¹D¡C

    ¡u»î²H¡A§A¤~¬O¤p©j¡A§A¥þ®a³£¬O¤p©j¡I¡v¶À¿o®ð«æ±ÑÃaªº»¡¹D¡C

    ¡u§A®a¤@±ÚÃг£¬O¤p©j¡I¡vªL¤Ñ¥i¨S¸ò¦o«È®ð¡Aª½±µ¦^·q¹D¡C

    ¶À¿o³ÝµÛ²Ê®ð¡AÁy¦â·L¬õ¡A´XÁ\¼B®ü³Q¦½¤ôªg¦bÃBÀY¤W¡A¨º¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O­è³Q§O¤H­â-°d§¹¤@¼Ë¡C

    ¡uµ¥·|¡I¤p©j¡A¤j¦­¤Wªº§A°l§Ú·F¤°»ò¡HÃø¹D¬O§A³Q§Ú³o±iÁy¥´°Ê¤F¡A­n¥H¨­¬Û³\¡I¡vªL¤Ñ¨£¦oÁÙ¨S³Ý§¹¡A±µµÛ»¡¹D¡C

    ¡u»î²H¡I¡v

    ¸Ü­µ¸¨¤U¡A¶À¿o´N½ÄµÛªL¤Ñ©ï°_¤F¦Û¤vªº¤jªø»L¡A¸}­±©bµÛªL¤Ñªº¸£³U¡A³o¤k¤H¨ì©³¸ò¦Û¤v¦³¦h¤jªº¤³¡AªL¤Ñ·t¹D¡C

    «º¶Õ¸ò³t«×³£ÁÙ¤£¿ù¡A¥i±¤¦bªL¤Ñ²´¸ÌÁÙ¬O¤£¦æ¡A³sªá¬[¤l³£ºâ¤£¤W¡C

    ¦ù¥X¤â´x¨Ó¡A»´»´¤@©ç¡Aª½±µµ¹¾×¤F¦^¥h¡C

    ¶À¿o¨£ªL¤Ñ³o»ò»´¦Ó©öÁ|ªº´N¾×¤U¤F¦Û¤vªº¤@©Û¡A§ó¬O¥Í®ð¡A»L­è­è¸¨¦a¡A¤@­ÓÂਭ¡A¥t¤@±ø»Lª½±µ´ÂµÛªL¤Ñªº­±ªù¿å¥h¡C

    ªL¤Ñ¨ÌµM¨S¦³¸ú°{¡A¦ù¥X¤â¨Ó¡A¤@§â¦©¦í¦oªº¸}½ï¡C

    ¡u³Þ¡I§Ú»¡§A¦³§¹¨S§¹°Ú¡I¡vªL¤Ñ¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡A³o¤k¤H¨å«¬ªº¬O­n§ä¦Û¤v³Â·Ð°Ú¡I¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O©êµÛ¦o«Ä¤l¸õ¤«¤F¡AÁÙ¬O¯{¤F¦o®aªºÁç¤F¡C

    ¡uÃP¶}¡I¡v¶À¿o³QªL¤Ñ§ìµÛ¸}½ï¡A§ó¬O¥Í®ð¡Aªø³o»ò¤jÁÙ¨S³o»ò¥á¹LÁy©O¡I

    ¡uÃP¶}Åý§AÄ~Äò¥´§Ú¡A§A¥H¬°§Ú¶Ì°Ú¡I¡vªL¤Ñ¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ¦P®É¤â¤W¥Î¤O¡A·Q­n¸Õ¸Õ³o­Ó¤k¤Hªº»L¯à©ï¦h°ª¡A¤£¹L¾Ì¨}¤ß»¡¡A³o±ø»L½T¹ê¤£¿ù¡A³Ì°_½X¤â·P«Ü¦n¡AºN°_¨Ó«Ü¥ú·Æ¡C

    ¶À¿o¦ó®ÉÅý§O¤H³o»ò¹ï«Ý¹L¡A·í¤U¨­¤l¦V«á°h¥h¡A·Q­n±Ã¶}ªL¤Ñªº¤â¡C

    ªL¤Ñ¥u¬Ý¨£¦Û¤v²´«e¥X²{¤F¤@¤ù¡A¥Õ¦âªºÁ¢µ·¤T¨¤¦a±a¡A³o¥i­n©R¤F¡A¤j¦­¤Wªº¡A´Nºâ³ßÅw¦Û¤v¡A¤]¤£¥Î³o¼ËÄm¨­§a¡I¦A»¡¤F³o¥i¬O¤jµó¤W¡C

    ¶À¿o¥uı±o¤p¸¡¤U­±²DÄBÄBªº¡AÂà¹LÁy¨Ó¡A³o¤@¬Ý¥i¤£­nºò¡A¥uı±o¦Û¤v³£§Ö­n®ð¬µ¤F¡C

    ¡u§Ú­n±þ¤F§A¡I¡v¶À¿oÁy¦â²Û¬õ¡A¼««ãªº»¡¹D¡C

    ¦³¦ì¤j¯««e½ú´¿¸g»¡¹L¡G¦Aº}«Gªº¬ü¤k¥u¬ï¤º¿Ç¦bµó¤W¤]·|µÛ²Dªº¡I

    ªL¤Ñ¥»µÛ§U¤H¬°¼ÖªººA«×¡A´N±N¦oªº¸}µ¹ÃP¶}¤F¡C

    ¤£¹L²´«e¤´µM¬O¨º¤ù¥Õ¦âÁ¢µ·¤T¨¤¦a±a¡AÁô¬ù¤¤³zµÛ¤@¤ù¶Â¼v¡A·Q·Q´N¤ß¯«¿ººy¡C

    ¡u¦pªG§A¬O¨Óµ¹§Ú¬Ý³o­Óªº¸Ü¡A¨º§Ú²{¦b¥i¥H¨«¤F§a¡I¡vªL¤Ñ¤@¥»¥¿¸gªº»¡¹D¡C

    ¤£¹L¬Ý¶À¿o¨º®ð«æ±ÑÃaªº¼Ë¤l¡A²´²µ¸ÌÁÙ¦³¤@µ·´¹¼ü¡AªL¤Ñı±o¦Û¤vÁÙ¬O¤£­n¤[¯dªº¦n¡C

    ¶XµÛ¶À¿o´£¿Ç¤lªºªÅ¡AªL¤Ñ¼»»L´N¶]¡A³o¦¸±N¦Û¤vªº³t«×´£¨ì³Ì°ª¡Aª½±µ±N¶À¿o»·»·ªº¥Ï¦b¤F¨­«á¡C

    ¡u»î²H¡A§Ú¤@©w·|¥h§ì§Aªº¡I¡v¶À¿oªºÁn­µ±q«á­±¶Ç¨Ó¡C

    ªL¤Ñ¥´¤F¤@­Ó§NŸ¡A³o¤k¤H«ç»ò³o¼Ë¤£Á¿²z¡C

    ©P¤j¤Ò³oÃ䪺¥Í·N¬Ý°_¨Ó«Ü¦n¡Aªù¤f°±µÛ¦UºØ¦U¼Ëªº¤pÃ⨮¡AªL¤Ñ¯{¤FËß¼L¼Û¹D¡G¡uÁÙ¬O·íÂå¥ÍÁÈ¿ú°Ú¡I¡v

    ¡uªL¤Ñ¨Ó¤F°Ú¡I¨Ó¶i¨Ó§¤¡I¡v©P¤j¤Ò³o·|¥¿µ¹¤@­Ó«È¤H°w¨b©O¡C

    ³o°w¨bªL¤Ñ¦b¦Û¤v®v³Å¨º¸Ì¤]¨£¹L¡A¤£¹L¦ÑÀY¤l¥u¬O¹ï¦Û¤v¬I®i¹L¤@¦¸¡A´N³s®v¨û¥L­Ìªº®{§Ì¨ü­«¶Ë¦º¤F¥L³£¨S¥h¬Ý¤@²´¡C

    ·Q¤@·Q¦Û¤v³o½ú¤l¤í¦ÑÀY¤lªºÁÙ¯u¤£¤Ö¡A¦Û¤v³o¤@¨«´N¬O¤T¦~¡A¨ì©³¬O¹ïÁÙ¬O¿ù¡A¨ºÀ°³Ã¥ë¤@ª½¹ï®v³Åªº¦ì¸m´N¦³Á»¿Ì¤§¤ß¡A¦Û¤v³oºâ¤£ºâ¬O§P¥X®vªù©O¡H

    ¡u¬Ý¼Ë¤l§Aªº¨­Å駹¥þ¦n¤F¡A¤@ÂI«á¿ò¯g³£¨S¯d¤U¨Ó°Ú¡I¡v©P¤j¤Òµ¹¯f¤H°w¨b¦n¤§«á¡A¯ºµÛ¹ïªL¤Ñ»¡¹D¡C

    ¥¿¦n¥´Â_¤F¥¿¦b·Q¨Æ±¡ªºªL¤Ñ¡C

    ¡u¦hÁ«¤F©P¤j¤Ò¡A²ª½´N¬O°ü¬ì¸t¤â°Ú¡I¸g¹L§AªºÂåªv¡A§Ú³o»L¤]¤£³q¤F¸y¤]¤£»Ä¤F¡A¤@¤f®ð¯à¤W¤Q¼h¼Ó¤F¡I¡vªL¤Ñ«H¤f­JD¡C

    ©P¤j¤Ò¯º¨þ¨þªº»¡¹D¡G¡u¯u¨S¬Ý¥X¨Ó§A¤p¤lÁÙ³o»ò³h¡A¤£¹L³o¦~ÀY¹³§A³o¼Ë¦nªº¦~»´¤H¤£¦h¤F¡C¡v

    ¡u©P¤j¤Ò¡A§Ú¬O¨ÓÃM¨®¤lªº¡A¬Q¤Ñ¯uÁÂÁ§A¡I¡vªL¤Ñ¨£¨ì©P¤j¤Ò¨º»ò»¡¡A¤Ï¦Ó¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¤F¡C

    ¡u¦b«á­±ªº°|¤l¸Ì©O¡A§ÚÅý¤Hµ¹§A±À¹L¨Ó¡A§A¦b³oÃ䧤¤@·|¡I¡v©P¤j¤Ò»¡¹D¡C

    ©P¤j¤Ò¬Oª÷©ú¬O«Ü¦³¦W®ðªº¤@­Ó¦Ñ¤¤Âå¡A¤£¹L¤£¬O±Mªv§j¤û¹Gªº¨ººØ¡Cª÷©ú©PÃ䪺¤@¨Ç«°¥«¼}¦W¦Ó¨Ó¨DÂ媺¤H¤£¦b¤Ö¼Æ¡C

    ²¦³º¦~ÄÖ¤j¤F¡A¨£¨ìªL¤Ñªº«~¦æ¡A«K°Ê¤F¦¬®{ªº©ÀÀY¡C

    ¡uªL¤Ñ°Ú¡I§A¦³¨S¦³¿³½ìµ¹§Ú¾Ç¤¤Âå°Ú¡I¡v

    ªL¤Ñ­è­è§¤¤U¨Ó¡AÅ¥¨£³o¥y¸Ü¡A»°ºò¤S¯¸¤F°_¨Ó»¡¹D¡G¡u©P¤j¤Ò»¡¯º¤F¡A§Ú¥i¤£¬O¨º¶ô§÷®Æ¡A§Ú¦³´X¤ç´X¨â§Ú¦Û¤vª¾¹D¡I¡v

    ÂåÀ]¸Ìªº¯f¤H¸Ì¡A¤]¦³«Ü¦h«D´I§Y¶Qªº¤H¦b¡A¨£¨ìªL¤Ñ·Q¤]¨S·Qªº´N©Úµ´¤F¡A¤£¥Ñ±o¦b¤ß©³·t¹D¡G³o¦~»´¤H¯u¬O¤£ÃÑ©ïÁ|¡I

    ·íµM¤]¦³¨º»ò´X­Ó©ç°¨§¾ªº¡Aª½±µ§â¦Û¤v¤ß¸Ìªº·Qªkµ¹»¡¤F¥X¨Ó¡C

    ¨£¨ìªL¤ÑºA«×°í¨M¡A©P¤j¤Ò·n¤F·nÀY»¡¹D¡G¡u½}¤F¡I¥H«á¦A»¡§a¡I¬O§Ú­ð¬ð¤F¡Aµ¥¥H«á¦A»¡§a¡I¤Ï¥¿§ÚÁٯଡ­Ó¤Q´X¦~¨S¨Æ¡I¡C¡v

    ªL¤Ñ¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u±z¦Ñ¤ß¸z¦n¡A¤@©wªø©R¦Ê·³¡I¡v

    ¥Ñ©ó¯f¤H¤Ó¦h¡AªL¤ÑÁÙ­n¥X¥h§ä¤u§@¡A©Ò¥H¨S¦h°µ°±¯d¡AÃMµÛ§º¾Ð´Hªº¹q°Ê¨®¡A´N±q©P¤j¤Ò¨º¸Ì¨«¤F¡C

    ­n»¡¤Ñ©³¤U¦³¤°»ò¼Ëªº°¸¹J¯à°÷Åý¤H¿³¾Äªº·Q­n©ç¤â¥s¦n¡A¦ô­p´N¬OªL¤Ñ³oºØ¤F¡C

    ²´«eªº¨º­Ó¤p«C¦~ÃMµÛªº¨º½ø¤G¤â¹q°Ê¨®¡A¥i¤£´N¬O¦Û¤v¥áªº¨º½ø»ò¡C

    ¨º¬y½u«¬ªº¥~§Î³]­p¡AºÉÅã¶Q±Ú­·½d¡A¤@­Ó¥i¥H¤T¦Ê¤»¤Q«×±ÛÂ઺¤è¦V½L¡AÅý¾Þ§@§ó¥[ÆF«K¡A´_¥jªº«á®y¡Aù׸ñ´³´³¡A¶Â¦âªº¯Nº£¡A·¥¬°Á¿¨s¡C¬õ¦â«á§À¿O¡A±ß¤Wªº®É­Ô¬O³Ì©úÅ㪺¼Ð½o¡C

    ¡u¸VÃ~¡I©ñ¶}¨º½ø¤G¤â¹q°Ê¨®¡I¡vªL¤Ñ¤j³Û¤@Án¡C

    ÃM¨®¤lªº¤p«C¦~ª½±µ´N±NÁyÂà¹L¨Ó¤F¡A¦n¹³ªL¤Ñ´N¬O»¡¥Lªº¤@¼Ë¡C

    ªL¤ÑÃtÅxªºÅý¹q°Ê¨®¨Ó¤F¤@­ÓÄƲ¾¡A±N¨®¤l¾î¦b¤F¤p«C¦~­±«e¡C

    ¡u¤j­ô¡I§A­è¤~º}ªº¯u«Ó¡A¯à¤£¯à±Ð±Ð§Ú¡I¡v¤p«C¦~¨â²´©ñ¥úªº»¡¹D¡C

    ¡u³o­Ó­nµ¥­þ¤Ñ¦³ªÅ¤~¯à±Ð§A¡I¡vªL¤Ñ¦^¹D¡C

    ¡u™J¡I¨º§AÄd§Ú°µ¤°»ò¡A´N¬°¤Fµ¹§ÚÅãÂ\¶Ü¡I¡v¤p«C¦~¦³¨Ç¤£¼Ö·N¤F¡C

    ¡u´N¬Oµ¹§AÅãÂ\ªº¡A§A³o¨®¤l­þ¸Ì¨Óªº¡I¡v

    ¡u§Ú¶Rªº¡AÃö§A§¾¨Æ°Ú¡I¡v

    ¡u¸ò§¾¨S¦³Ãö«Y¡A¸ò§A¦³Ãö«Y¡A³o¨®¤l¬O§Úªº¡A­n¤£­n¸ò§Ú¥hĵ§½¨«¤@½ë¡I¡vªL¤Ñ¨S¦n®ð¹D¡C

    ²{¦bªº¦~»´¤H»¡¸Ü¼L¸Ì³£¨SÃСA¤]¤£·Q¦A¸ò¥L»¡¤U¥h¡A¦]¬°©È§Ô¤£¦í¤@¤Ú´x§â³o³Ã¥ë©I¨ì¤@Ã䪺Àð¤W¥h¡C

    ¡u§A»¡§Aªº´N¬O§Aªº°Ú¡I§A¥s¥¦¡A¥¦µªÀ³»ò¡A³o¤£¬O¨S¼g§A¦W¦r¶Ü¡I¡v¤p«C¦~¹³¬O­Ó³s¯]¬¶¤@¼Ë¡A³ã³ã¤£¥ð¡C

    ªL¤Ñ¦ó®É¦Y¹L³o¼ËªºÁ«¡A¥§º¿¡A¦Ñ¤l­n¤£µ¹§A¥´¥Xµ¾¯d¡A§Ú´N¤£¥sªL¤Ñ¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹