¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > §Úªº¦B¤õ©j©fªá

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¹s¤K³¹ «Õ«èªº¤p«B©f©f ¤å / ¤d¦±¾åÁn

    ¡u¤p¤l¥h¦º¡I¡v

    ­J¶W­J¤Z¨â¥S§Ì§A¨Ó§Ú©¹¨¬¨¬¤­¤ÀÄÁªº®É¶¡³£¨Ì§ðÀ»¤£¨ì§õ¤Ñªº¨­¤â¡A¾_Åå§õ¤Ñªº¯à¤O¤§¾l¡A«o¤]¬Oº¡µÄ«ã¤õ¤F°_¨Ó¡C¤×¨ä¬OµÊ®ð¤õÃzªº­J¶W¡A§ó¬O¤w¸g¤£­@·Ðªº«ã§q³s³s¡C

    ¡u¤j­ô§A±þªº®É­Ô¤p¤ßÂI¡A§O§ËÃa¤F¥Lªº¤p§¾§¾¡I«£«£¡A¥ý±þ«á¦l«Ü¨ë¿E¡A¦ý§¾§¾¬OÃöÁä°Ú¡I¡v­J¤Z¥X¤â¤NÆp³±ÀI¡A¦ý»¡¸Ü«o¤@ª½¬OÅý¤Häú¤ßªºµoÜÝ¡C

    §õ¤Ñ¤ßÀY¤]¬O³Q¿E°_¤F¤@°}«ã¤õ¡A¤@·Q°_¦Û¤v³Q¤@­Ó¨k¤Hµ¹·N²]¤F¡A¥L´N«ë¤£±o¤@ÀY¼²Àð¡I

    ¡u¤Ó¶§§A«¾«¾ªº¡A³ßÅwÃz¡Bµâ¬O§a¡A­ôÃz¤£¦º§A¡I¡v

    ¡u©î¤â¡I¡v

    §õ¤Ñ«ã§q¤@Án¡AµM«á¨­¤l¤@°{Á׶}¤F­J¶Wªº­â¼F¤@À»¡A°{¨ì¤F­J¤Zªº¨­Ãä¤@§â§ì°_¤F«áªÌªº¤â¡A³º¬O¥H¤@ºØ¸Þ²§Ãø¿ëªº­y¸ñ¬½¬½ªº§á¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¹@¹@°Ô°Ô¡I¡v

    ­J¤Zªº¨­¤â¤ñ¤§­J¶W­n®z¤W¤@¨Ç¡A±¹¤£¤Î¨¾¤§¤U§ó¬O¾×¤£¦í§õ¤Ñ¼««ã¤@À»¡A¥k¤â¥ß¨è³Q±±¨î¦íºò¸òµÛ´N¶Ç¨Óª£¨§¯ëªº¯ÜÅT¡C

    ¡u°Ú¡I¡v­J¤Z²Y¼FªººG¥s¤F°_¨Ó¡A§õ¤ÑÁy¤W«o¬O¨S¦³¤@µ·¼¦¼§¡A»¡¹D¡F¡u²n¶Ü¡H§ó²nªºÁÙ¦b«á­±©O¡I¡v

    §õ¤Ñ¤S¬O¤@½¥»\ÃÞ¦b¤F­J¤Zªº¸¡³¡¡A¼@¯Pªºµh­WÅý­J¤ZÃÛ¤F¤U¨Ó¡I

    ¦ý§õ¤Ñªº°Ê§@«o¤´Â¨S¦³°±¤U¨Ó¡A¦A³Ü¤@Án¡u©î¤â¡v¡A´N¨£­J¤Zªº¥k¤â³ºµM³Q§õ¤Ñµ¹¥Í¥Íªº«û¤F¤U¨Ó¡I

    ¡u°Ú¡I¡v­J¤Zµh­Wªº¤S¬O¤@ÁnºG¥s¡A¦ý°¨¤W«o¬O¼L¤Ú§e¡uo¡v§Îª¬¡A§q¹D¡G

    ¡u®@¡I¡v

    §q§¹¡A­J¤Z¥Õ²´¤@½ª½±µ·w­Ë¦b¤F¦a¤W¡A¦ý¨­¬°¤j­ôªº­J¶W«o¬O¨S¦³¬°­J¤Zªº­«¶Ë¦Ó¼««ã¡A¤Ï¦Ó¤º¤ß³Q¤@ªÑ¤lªº®£Äß©Ò¥R¥¸¡I

    ¥u¨£­J¤Z­w­Ë¦b¤F¦a¤W¡A¦ý¦b¥Lªº**¦ì¸m«o¦³µÛ¤@°¦ÅÖ²Óªº¤âÁuª½ª½ªº´¡µÛ¡A¨º°¦¤â¥¿¬O­J¤Z³Q§õ¤Ñ©î¤U¨Óªº¥k¤â¡I

    ­J¤Z³ºµM³Q¦Û¤vªº¤âµ¹¯}¤F**ªá¡I

    §O»¡­J¶W¡A´N¬O³s³ì®¶Ä£¤]¬O·Pı´ý¨­¦½¤òª½½Ý¤F°_¨Ó¡I§Ï©»²´«e¯¸µÛªº¨º­Ó¦~»´¤H¤£¬O¤H¡A¦Ó¬O¤@­Ó´cÅ]¡A¤@­ÓIJ¤§¤Î¦ºªº´cÅ]¡I

    §õ¤Ñ¬O¯uªº«ã¤F¡A¦b¥Lªº²´¥Ö©³¤U±N³ì³·³ì«B¸j¬[¤F¤£»¡¡A³ºµMÁÙ´±·íµÛ¥Lªº­±»¡­n§â¥L¥ý±þ«á¦l¡I¹ï¤è­n¬O¤@­Ó¥Àªº¡A¨º¤]´Nºâ¤F¡A¥i°¾°¾ÁÙ¬O­Ó¸Ó¦ºªº¤j¦Ñ·Ý­Ì¡I

    ¤Ñ­ô¨S±þ¤H³£ºâ¦n¤F¡I

    ¤£¹L¥L¤]ª¾¹D¦Û¤v¦³¨Ç³Q¼««ã¨R©ü¤FÀY¸£¡A¥i¼¦ªº®QÄÝ©Ê­J¤Z¡A**ªá¯à¤£¯à¡¦X³£¬O­Ó°ÝÃD¤F¡C¤£¹L¥Lı±o¤£¯à©Ç¥L¡A­n©Ç´N¥u¯à©Ç­J¤Z¨º¸Ì¤ÓÃP¦¢¤F¡I

    §Ô¤£¦í¥´¤F¤@­Ó´H¾¶¡A§õ¤Ñ¤]ı±o¦Û¤v¦³¨Ç¤Ó¨¸´c¤F¡A¦ý²´¯«¨Ì§N¨æªº¹ïµÛ­J¶W»¡¹D¡G¡u²{¦b³Ñ¤U§A¤F¡I¡v

    ­J¶W²´¯«¤@Åå¡A¬ÝµÛ§Ì§Ì­J¤ZªººGª¬¡AÁöµM¤ß¤¤ÅåÄß¡A¥i¤]±j¼µµÛ»¡¹D¡G¡u¤p¤l¡A¨º¨â­Ó§¬¨àªº©R§A¤£­n¤F¶Ü¡H¡v

    §õ¤Ñ¬ÜÀY¤@½K¡A³ì®¶Ä£§ó¬OÁy¦â¤jÅÜ¡A»¡¹D¡F¡u§A­Ì­n¤°»ò´N»¡¡A¤£¯à¶Ë®`¤p³·©M¤p«B¡I¡v

    ­J¶WÁy¦â´N¬O¤@°}§N¯º¡A»¡¹D¡F¡u¬Ý¨Ó§A­Ì¬O¯uªº®¼Ãö¤ß¨º¨â­Ó§¬¨àªº¦w¦M¹À¡A³o¼Ë´N¦n¡A³o¼Ë´N¦n¡K¡K«¢«¢¡I¡v

    ­J¶W¤j¯º¨âÁn¡AÀH«á´N¹ïµÛ´X­Ó¶}¤s¶¤ªº¤H»¡¹D¡F¡u§A­Ì´X­Ó¤W¥h§â¨º¨â­Ó§¬¨àµ¹±a¥X¨Ó¡I¡v

    ¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú­Ì¦Û¤v¥X¨Ó¤F¡I¡v

    ¬ðµM¤@Án§N³Ü±q¼Ó¤W¶Ç¨Ó¡A§õ¤Ñ©M³ì®¶Ä£²r¦a©ï°_ÀY¤@¬Ý¡A«o¨£³ì³·©M³ì«B¬Û¤¬Äe§ßµÛÁy¦â·¥¬°¯T¯Vªº¥X²{¦b¤FÅ@Äæ«e¡C

    ¡u¤p³·¡A¤p«B¡I¡v§õ¤Ñ³ê¤F¤@Án¡A¨­§Î²r¦a´N´ÂµÛ¼Ó¤W½Ä¥h¡C¦Ó¨º´X­Ó¶}¤s¶¤ªº¤H¤ÏÀ³¹L¨Ó¤]¬O¨³³tªº½Ä¤F¤W¥h¡C

    ¥L­Ì¤ñ§õ¤Ñ§ó¥[±µªñ³ì³·©M³ì«B¡A§õ¤ÑÁöµM§Ö¦ý²×¨sÁÙ¬OºC¤F¤@¨Ç¡A²´¬ÝµÛ¨º´X­Ó¶}¤s¶¤¤w¸g½Ä¤W¤F¹L¹D´§°_¤F¶}¤s¤M¡I

    ³ì®¶Ä£¥u·Pı²´«e¤@¶Â¡A¦ü¥GÀHµÛ¨º´X§â¦B§Nªº¶}¤s¤M¬å¤U¥h¡A¥L¤@¤Á³£¨S¤F¡I

    ­J¶WÁöµM¤ß¤¤«Ü¾_Åå³ì³·©M³ì«B¬O«ç»ò°k¥X¨Óªº¡A¦ý¨£¨ì´X­Ó¶¤­û¤w¸g­n±N³ì³·©M³ì«B±Ù±þ·í³õ¡A²´¤¤º¡¬O¶Ý¦åªº»¡¹D¡G¡u«¢«¢¡A³£¦º§a¡I¡v

    ¥iÅý¤H¦A¦¸·N®Æ¤£¨ìªº¤@¹õ¥X²{¤F¡A¥u¨£¤@­Ó¤H¼v¬ðµM±q³ì³·³ì«B­I«áªº¤@­Ó¨®¶¡ªºµ¡¤áÅD¤F¥X¨Ó¡A¤@§â´N¬O±N©j©f­Çµ¹Å@¦b¤F¨­«á¡I

    ¡u¯y¯y¯y¡I¡v

    ¨Ó¤H¥¿¬O³Q§º§®³Û¥X¨Ó¸òµÛ§õ¤Ñªº·¨ª¢¡A§õ¤Ñ¦b³ì®aªº®É­Ô«K¤w¸gµo²{¤F·¨ª¢¡C¤ß¤¤¾á¤ß·|¥X²{ÅܬG¡A©Ò¥H¤~¦b¨®¤W´Nµ¹·¨ª¢µo¤F¤@±øµu«H¡A³o¤~¦³¤F²{¦bªº¤@¹õ¡I

    ·¨ª¢ªº¨­¤â¹ï¥I¨ä¤¤´X­Ó¶}¤s¶¤ªº¤Hºïºï¦³¾l¡A«Ü§Ö´N¸Ñ°£¤F©j©f­Çªº¦M¾÷¡I

    §õ¤Ñ¸}¨B¤@¹y¡A¬ÝµÛ©j©f­Ç¤w¸g³Q·¨ª¢Å@¦í¡A¤ß¤¤´N¬O¤@ÃP¡C´ÂµÛ©j©f­Ç§ë¥h¤@­Ó¦w¼¢ªº²´¯«¡A«K¨Ó¨ì¤F³ì®¶Ä£ªº¨­Ãä¡C

    §õ¤Ñ¥u¬O¤U·NÃѪº¤@­Ó²´¯«¡A¦ý¥L«o¤£ª¾¹D©j©f­Ç¬Ý¨ì¥L³o­Ó²´¯«ªº®É­Ô¡A­ì¥»Åå·Wªº¯«¦â³ºµMº¥º¥ªº½w©M¤F¤U¨Ó¡C¦Ó¥B¨â©j©fªº²´¯«¦Û¦¹³£¤£¦AÂ÷¶}§õ¤Ñ¡A¤@ª½´N³o»òª½ª½ªº¬ÝµÛ¡I

    µ¥¨ì·¨ª¢±aµÛ©j©f­Ç¤U¨Ó¡A§õ¤Ñ³o¤~º¡Áy®O¸¨ªº¬ÝµÛ­J¶W¡A»¡¹D¡G¡u§A·Q­n¤°»ò¤U³õ¡H¡v

    ­J¶W¥´¤F¤@­Ó¿EÆF¡A¥L§¹¥þ¨S·Q¨ì·|µo¥Í³o¼Ëªº±¡ªp¡C¤@¤Á¤£³£¬O¦w±Æªº«Ü¦n¹À¡A³Ì«á¥X²{ªº·¨ª¢¬O«ç»ò¥X²{ªº¡A¬°¤°»ò¤§«e½Ö¤]¨S¦³¬Ý¨ì¡C

    ¦ý·¨ª¢ªº¥X²{¡A»·»·ÁÙ¬O¤ñ¤£¤W§õ¤Ñ±aµ¹¥Lªº¾_Åå¡C¤µ¤Ñ³o¤@¤Á­p¹º³Ì¤jªº¿ù»~¡A´N¬O¦b§õ¤Ñªº¨­¤W¡I

    ¥L¨ì©³¦³¦h±j¡I

    ­J¶W¤ß¤¤°Ý¤F¦Û¤v¤@¥y¡A¥iµo²{¦Û¤v³ºµM¨S¦³µª®×¡C¤º¤ßÅåÀb¤§¤U¡A«o¤]¦b·QµÛ°k²æ¤§ªk¡C

    ³vº¥ªº¡A­J¶WªºÁy¤WºCºCªººÆ¨g¤F°_¨Ó¡A©ï°_ÀY»¡¹D¡G¡u§A«Ü±j¤j¡Aª¾¹Dªº¤]«Ü¦h¡C¥i±¤§A¨ÌÂÂÁÙ¬O¤£ª¾¹D¤@ÂI¡A¨º´N¬O§Ú¥i¤£¶È¶È¥u¬O­J¶W¦Ó¤w¡A§ÚÁÙ¬O­ð·Ý¶ñ®ü­xªº¡K¡K±Ð½m¡I¡v

    §õ¤ÑÅ¥µÛ«é±«¤F¤@¤U¡A¦ý°¨¤W«o¬O¤ß¤¤¤jÅå¡C¶ñ®ü­xªº±Ð½m¡Hºj³N°ª¤â¡I

    ¡u™J¡I¡v

    §õ¤Ñ«ã§q¤@Án¡A¥L¬O¯u¤£ª¾¹D­J¶W³ºµMÁÙ¬O¶ñ®ü­xªº±Ð½m¡C¤]´N¬O»¡­J¶W³Ì¼F®`ªº¨Ã¤£¬O¤â¸}¥\¤Ò¡A¦Ó¬Oºj³N¡I

    ªGµM¡A­J¶Wªº¤â¤¤¤w¸g¥X²{¤F¤@§â¤âºj¡A¥L¨Ã¨S¦³¹ïµÛ§õ¤Ñ¥X¤â¡A¥L©f§â´¤¡A¦Ó¬Oºj¹ï·Ç¤F³ì³·¡I

    ¡u¯y¡I¡v

    ¤l¼u­¸¥Xºj½£¡A§õ¤Ñ¥é¦ü³£¬Ý¨ì¤F¨ºÁûµoµÛ¿Sªº¤l¼u¡I

    ¡u¤p³·¡I¡v

    ¡u©j¡I¡v

    ³ì®¶Ä£©M³ì«B³£¬OÅ宣ªº¤j¥s¤F°_¨Ó¡A¦Ó³ì³·¯¸¦b­ì¦a§Ï©»¶Ì¤F¤@¼Ë¡A¥i¨S·Q¨ì¦o«o¦b³o­Ó®É­Ô¬ðµM¦^¹LÀY¬Ý¤F¤@²´¦VµÛ¦o½Ä¨Óªº§õ¤Ñ¡C

    ¼L¤@Ås¡A³ºµMÅS¥X¤@©Ù¶É°ê¶É«°ªº¯º®e¡I

    §õ¤Ñ­þ¸ÌÁÙºÞ±oµÛ¨º»ò¦h¡A¥L¸£¤l¸Ì­±¥þ¬O»Xªº¡A¤@§â´N¼³¦V¤F³ì³·¡C

    ¡u¸I¡I¡v

    §õ¤Ñ©M³ì³·¤@¦P­Ë¦b¤F¦a¤W¡A¦Ó¦b¨â¤Hªº¨­«á¤£»·³Bªº¤@®Ú¤ôªd¬W¤W«o¬O¶Ç¨Ó¤F¯ÜÅT¡C

    §õ¤Ñ©~µM§Ö¹L¤F¤l¼u¡A«OÅ@¦í¤F³ì³·¡I

    ³ì®¶Ä£¡A³ì«BÁÙ¦³·¨ª¢³£ÁÙ¨I®û¦b¾_Å夤¡A¨Ã¨S¦³µo²{¤l¼u¨S¦³¥´¦b¥ô¦ó¨­¤W¡C

    ¡u¤p³·¡A§A«ç»ò¼Ë¡H¡v

    §õ¤Ñ¬O³Ì¥ý¤ÏÀ³¹L¨Óªº¡A¤@¤ÏÀ³¹L¨Ó´N³s¦£°ÝµÛ³ì³·¡C

    ¡uµh¡C¡v³ì³·½KµÛ¬Ü»¡¹D¡A§õ¤ÑÁy¦â¡u¨ê¡vªº¤@¤U´NºG¥Õ¤F°_¨Ó¡I

    ¡u§Ö¡AÂå°|¡A¥hÂå°|¡I¡v§õ¤Ñ¤G¸Ü¤£»¡´N©ê°_¤F³ì³·¡A·Ç³Æ©¹¥~­±¶]¡C

    ¥i¬O³ì³·«o¬O·¥¬°¨u¨£ªº¡u¼³Ðô¡v¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u²Â³J¡A§AÀ£µÛ§Ú·|¤£µh¶Ü¡H¡v

    ¡uÃB¡K¡K¤£¬O¤¤ºj¡H¡v§õ¤Ñ¦³¨Ç¿ð¶wªº°Ý¹D¡C

    ¡u§A§Æ±æ§Ú¤¤ºj¡H¡v³ì³·ªºÁy¦â¤S¬O§N¤F°_¨Ó¡C

    ³o­Ó®É­Ô§õ¤Ñ²×©óª¾¹D¡A¦Û¤v±Ï¤U¤F³ì³·¡C¤£¥Ñ­«­«ªº©I¥X¤@¤f®ð¡A±N³ì³·©ñ¤F¤U¨Ó¡C³ì®¶Ä£©M³ì«B¤]¸òµÛ¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨£¨ì³ì³·¨S¦³¨Æ±¡³£¬O©ñ¤ß¤U¨Ó¡C

    ¤£¹L§õ¤Ñµo²{³ì«B¬ÝµÛ¦Û¤vªº²´¯«¦³¨Ç©_©Ç¤F°_¨Ó¡A³ºµMº¡º¡ªº³£¬O«Õ«è¡I

    ¡u«y¡A¤p«B§A«ç»ò¤F¡H½Ö´Û­t§A¤F¡H¡v§õ¤Ñ¦n©_ªº°Ý¹D¡C

    ¡u­ó¡A¨º­Ó¸Ó¦ºªº³Ã¥ë«ç»ò¤£¹ïµÛ§Ú¶}ºj°Ú¡I¡v³ì«B«ë«ëªº»¡¹D¡C

    ¡u¼P¡I¡v

    §õ¤Ñ²´¥Ö¤@½®tÂI¨S­Ë¦b¦a¤W¡A¤ß¸Ì­±´NÆ{´eªº»¡¹D¡G¡u­n¬O§A¡A­ô«OÃÒ¤£½Ä¹L¥h¡I¡v

    ¤£¹L³ì«Bªº¸Ü«o¤]´£¿ô¤F§õ¤Ñ¡A­J¶W©O¡H¡I

    ¬Ý¤F¤@²´¥|©P¡A¦­¤w¸g¤£¨£­J¶W­J¤ZÁÙ¦³¶}¤s¶¤ªº¨­¼v¡A¬Ý¨ÓÀ³¸Ó¬O¶XµÛ¥L­Ì¤£ª`·N°k¶]¤F¡C

    §õ¤Ñ¤]¨S¦b·N¡A´N»¡¹D¡G¡u¨S¨Æ¤F¡A«¥­Ì¦^¥h§a¡C¡v

    ²³¤H¯É¯ÉÂIÀY¡A¦ý´N¦b³o®É³ì«B¬ðµM¡u«u³é¡v¤@Án¡A¹y®É¶¡´NÅý§õ¤ÑÀ~¤F¤@¸õ¡C

    ¡u«u³é¡A§Úªº»L§r¡I¡v

    §õ¤Ñ¬ÝµÛ³ì«B¨º¨q¬ÜºòÂÙªº¼Ë¤l¡A³s¦£´N¬O°Ý¹D¡G¡u¤p«B§A«ç»ò¤F¡H¡v

    ³ì«B¤@Áy§Ö­n­ú¤Fªº¼Ë¤l¡A»¡¹D¡G¡u§Úªº¸}¡A§Úªº¸}¡K¡K³n¤F¡I¡v

    §õ¤Ñ²´¥Ö¤@½¡A°¨¤W´Nı±o³ì«B©f¤l¤£·|¬O¤S·Q­A¤°»òªá©Û§a¡A©ó¬O°Ý¹D¡G¡u¦n¦nªº¡A«ç»ò·|³n°Ú¡H¡v

    ³ì«B¦³¨Ç¤ßµê¡A»¡¹D¡G¡uÀ~³nªº¡A§Ú²{¦b¨«¤£°Ê¸ô¤F¡A¯äÃ}¤l§A­n­I§Ú¡I¡v

    §õ¤Ñ²´¯«¤@«G¡A³o¬O¦n¨Æ°Ú¡I­ô¥¿¶ûªo¤ô¦h©O¡AÅý³ì«B©f©f´{ÂI¨«­Ë¤]¦³¯q©ó¨­¤ß°·±d¡C¥i¥¿­n»¡¸Üªº®É­Ô¡A³ì®¶Ä£«o¬O·R¤k¤ß¤Á¤F¡AµÛ«æªº»¡¹D¡F¡u¤p«B¡Aª¨ª¨­I§A¦^¥h¡I¡v

    ³ì«B¤@¤U¤l¥¢±æ³z³»¤F¡A·t«ë¦Û¤v¦Ñª¨«o¤]¤£¦n¦Û¤v©î¬ï¦Û¤vªº¤p¤ß«ä¡A¥u¯àå±µÛ¼L¤W¤F³ì®¶Ä£ªº­I¡C¦ý¤@®Ç¯¸µÛªº³ì³·«o¤]¬ðµM»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¨«¤£°Ê¤F¡I¡v

    §õ¤ÑÅ¥µÛ¤ß¸Ì­±´N¬O«¢«¢¤j¯º¤F°_¨Ó¡A¤]¤£µ¥³ì®¶Ä£»¡¤°»òª½±µ´N¦b³ì³·­±«eÅs¤U¸y¨Ó¡A«Ü¦³¨k¤H®ð·§ªº»¡¹D¡G¡u¤p³·¡A§Ú­I§A¡I¡v

    ¬ÝµÛ³ì³·¤W¤F§õ¤Ñªº­I¡A¨­¬°¤÷¿Ëªº³ì®¶Ä£ÁöµM·Pı«Ü¤£¦X¾A«o¤]¨S»¡¤°»ò¡C¥i¬O«ç»ò³£Ä±±o¦Û¤v­I¤Wªº¤p¤k¨à¦³ÂI¨à¤£¤Ó¹ï«l¡A«ç»ò«è®ð¨R¤Ñªº¼Ë¤l¡H

    ¦Ó³ì«Bªº¤ß¸Ì¦¹®É¤w¸g©e©}¶}¤F¡G¡u¦ºÃ}¤l¡A¯äÃ}¤l¡AÃa³JÃ}¤l¡A©~µM­I©j©j¤£­I§Ú¡A°Q¹½¦º§A¤F¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹