¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¤j¤p©jªºªñ¨­¯«Âå

¥¿¤å ²Ä80³¹ ¡B¼É«ãªºªLªF ¤å / ¬ê¤Ö¤Ö

    ¡u§â¦Ñ¤l±a¨ÓªºªF¦è·Ç³Æ¦n¡I¡v¥Õ²±¤Ñ´ÂµÛ¨­Ã䪺¤H§h©J¹D¡C

    ®ÇÃä«Ü§Ö¦³¤H®³¥X¤@°ï»ö¾¹¨Ó¬[³]¦b¤F¼Ú¶§¤õ¨à®ÇÃä¡Aµ¥³o¨Ç»ö¾¹¬[³]¦n¤F¡A¥Õ²±¤Ñ¤~±o·Nªº¼K¼K¯º¹D¡C¡u³o¤p®Q¥ÖªøªºÁÙ¯uº}«G°Ú¡A¨­§÷³o»ò¦n¡A¦pªG´N³o¼Ë™J¤F¥¼§K¤Ó¥i±¤¤F¡A©¯Á«¦Ñ¤l¦­¦³·Ç³Æ¡Aµ¥¤U§â¾ã­Óµe­±¿ý¤U¨Ó¡A¼K¼K¡K¡K¤]¤£ªP¶O¦Ñ¤lªá¤F³o»ò¦h¿ú¡I¡v

    ³o¨Ç»ö¾¹³ºµM³£¬OÄá¹³³]³Æ¡I

    ¥Õ²±¤Ñ³ºµM¥´ºâ§â³o­Óµe­±¿ý¤U¨Ó¡A¤£±o¤£»¡«Ü³à¤ß¯f¨g¡A¤]¬°«ÜµL®¢µTº¾¡C´N³s¥L±a¨Óªº¨º¨Ç¤H¤ß¸Ì³£¦³¨Ç¬Ý¤£¹L¥h¡A¦ý«o¤£´±»¡¤°»ò½}¤F¡C

    ¡u§A­Ì³£¥X¥h§a¡A¦n¦n¦b«e­±¬ÝµÛ¡A°O¦í¤F¡A¥ô¦ó¤H¤]¤£¤¹³\¯}Ãa¦Ñ¤lªº¦n¨Æ¡A¦pªG¦³¤£¶}²´ªº¦Ñ·o¶Ã¡A§A­Ìª¾¹D«ç»ò°µ§a¡I¡v

    ¥Õ²±¤Ñ´§´§¤â¤w¸g«æ¤£¥i­@ªº·Ç³Æ¨É¨ü¤F¡A¨ä¥L¤H¦ÛµM¯É¯ÉªºÂ÷¶}©Ð¶¡¡A¨Ä¨Äªº¥R·í°_¬Ý®aÅ@°|ªº¨¤¦â¡C

    ¡u¶¾¥j¡A§A¤]¥X¥h§a¡C¡v

    ©Ð¶¡¸Ì¥u³Ñ¤U¤@­Ó¤¤¦~¨k¤H¡A³o­Ó¤¤¦~¨k¤H¯dµÛÀY¥­¡A¤@Áyªº¨Ií¡A§Ï©»¤@¤Á¨Æ±¡³£¸ò¥LµLÃö¤@¼Ë¡A¦ý«oµ¹¤H¤@ºØ«Ü±jªºÀ£­¢·P¡C

    ¡u¤Ö·Ý¡C¡v¶¾¥j¨S¦³Â÷¶}¡A¥u¬O²H²Hªº»¡¤F¤@¥y¡C

    ¥Õ²±¤Ñª¾¹D¥Lªº·N«ä¡A¥L¬O±Mªù­t³d¶K¨­«OÅ@¦Û¤vªº¡A»´©öªº¸Ü¤£·|Â÷¶}¡C¥u¬O¡K¡K¥Õ²±¤Ñ¹ï¶¾¥j«o¨S¤°»ò¦n·P¡A¥D­n¶¾¥j¤Ó´e¤F¡A¥u­n¥L¦b³o®ðª^´N¦n¹³Åܪº«Ü¨I­«¤@¼Ë¡A¦pªG¤£¬O¦Ñ¯R¤@©w­nÅý¥L¸òµÛ¦Û¤v¡A¥Õ²±¤Ñ¦­´NÅý¥Lºu³J¤F¡C

    ¡u¥X¥h§a¡A§A¦b³o§Ú«ç»òºÉ¿³¡H¤Ï¥¿¤]¨S¤°»ò¤H·|¼ç¶i¨Ó¡C¡v¥Õ²±¤Ñ¤£­@·ÐªºÂ\¤â»¡¹D¡C

    ¶¾¥j«o¯¾µ·¤£°Ê¡C

    ¥Õ²±¤Ñ¤ß¤¤Æ{´e¹D¡G¡u¦æ¤F¡A§A¥hµ¹§Ú¶RÂI¤ô¦^¨Ó¡A³o»ò¤@·|ªº¥\¤ÒÀ³¸Ó¤£¦Ü©ó¥X¤°»ò¨Æ§a¡H¡v

    ¶¾¥jµS¿Ý¤F¤@¤U¡A³o¤~Âਭ¥X¥h¡C

    ¡u¯utm·Ð¤H¡A§ï¤ÑÁÙ±o·Q­Ó¿ìªkÅý¦ÑÀY¤l§â¥L§Ë¨«¡C¡v¥Õ²±¤Ñ´c¬½¬½ªº¹¿©B¤F¤@¥y¡A«Ü§Ö±N¥Ø¥úÂಾ¨ì¤F¼Ú¶§¤õ¨à¨­¤W¡C

    ¼Ú¶§¤õ¨à½ö¦b§É¤WÁÙ¦b¨IºÎ¡A´ýµM¤£ª¾§Y±N­nµo¥Í¤°»ò±¡ªp¡C¬ÝµÛ¼Ú¶§¤õ¨à¡A¥Õ²±¤Ñ¤w¸gµLªk§í¨î¤¤¤ß¸Ìªº¿E°Ê¡A¤âŸ§ÝµÛ±N¾÷¾¹¶}±Ò¡AµM«á²æ¦Û¤vªº¦çªA¡A·Ç³Æ¦n¦nªº¨É¨ü¡C

    ¡K¡K

    ¡K¡K

    ¡u´N¡A´N¦b«e­±¤F¡A§Ú¤£¯à¹L¥h¤F¡A§_«hªº¸Ü¡K¡K¥L­Ì¤£·|ÄǤF§Úªº¡C¡v¨®¤l°±¤U¨Ó¡A¬Ý¨£ªLªF½KµÛ¬ÜÀY¬Ý¦V¦Û¤v¡A¨º­Ó¤p¦Ñ¤j³s¦£¸ÑÄÀªº»¡¹D¡C

    ªLªF§áÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¤w¸g¯à¬Ý¨ì¤F¹A®a°|¤F¡C­ó¤F¤@Án¡AªLªFª½±µ¤U¤F¨®¡A´ÂµÛ¹A®a°|ªº¤è¦V¹L¥h¡C

    ¨º­Ó¤p¦Ñ¤jµS¿Ý¤F¤@¤U¡A³Ì²×ÁÙ¬O±¼ÀY±N¨®¤l¶}¨«¤F¡C±µ¤U¨Óµo¥Íªº¨Æ±¡´N¸ò¥L¨S¦³Ãö«Y¤F¡A¤£ºÞªLªF¬O§â¤H±Ï¨«¡AÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡A¥L³£¯à¸m¨­¨Æ¥~¡C

    ÁöµM¥L¤]¦n©_ªLªF¯à¤£¯à§â¤H±Ï¨«¡A¦ý¯d¤U¨Óªº­·ÀI¹ï¥L¨Ó»¡¤Ó¤j¤F¡A¥L¥i¤£·Q¸òµÛÄe©M¡C

    ªLªF´N¦p¦PÁB±¶ªº°\¤l¤@¼Ë¡AÂ಴¶¡´N¤w¸g¨Ó¨ì¤F¹A®a°|ªºªù¤f¡Cªù¤f¡A¦³¨â­Ó¤H¥¿¦b¨ºµL©Ò¨Æ¨Æªº©âµÛ·Ï¡A¬Ý¨£ªLªF¤@Áy¼««ãªº½Ä¹L¨Ó¡AÁÙ¨Sµ¥¥L­Ì¤Ï¬M¹L¨Ó©O¡A²ä¤l¤W´N®Á¤F¤@¤U¡A¼P³q¤@Án´N·w¦º­Ë¦b¤F¦a¤W¡C

    ªLªF¥h¶Õ¤£°±¡A®Ú¥»¨S¦³µ·²@°±¹yªºª½±µ¶i¤F¹A®a°|¡C

    ¦¹®É¡A¹A®a¶é¸Ì®t¤£¦h¦³±Nªñ¤G¤Q¦h­Ó¤H¥ª¥k¡A¨£¨ìªLªF³o»ò½Ä¹L¨Ó°¨¤W´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

    ¡u§A¬O½Ö¡A½ÖÅý§AÂô¶i¨Óªº¡I¡v

    ¡uºu¡I¡v

    ªLªF§N­ó¤@Án¡A¥X¤â²@¤£¯d±¡¡Aª½±µ´N¬O¶}¤s´x¥´¤F¹L¥h¡C¨º¤H¹y®ÉºG¥s¤@Án¡A¯Þ»Kª½±µ³Q¥´Â_¤F¡C

    ³o¤@ÁnºG¥s¦b±IÀRªº©]ªÅ¸ÌÅã±o¯S§Oªº¨ë¦Õ¡A¨ä¥L¤H³o®É­Ô¤]¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AªLªF¬O¨ÓªÌ¤£µ½¡A¦³ªºª½±µ½Ä¤F¹L¥h¡A¦³ªº«h®³°_®ÇÃ䪺³Ã¥ë·Ç³Æ³ò¼Þ¡C

    ¡uºuºuºuºu¡I¡v

    ¼««ãªºªLªF¦p¦P¤@ÀY²r·à¡A¤Z¬O´±¾×¦b¥L­±«eªº¤H³£¬O¥L¼Ä¤H¡A¤U¤â²@¤£¯d±¡¡C¥L²{¦b¥i¥H¦Ê¤À¤§¦Ê½T©w¼Ú¶§¤õ¨à´N¦b¸Ì­±¤F¡A®£©È¥Õ²±¤Ñ¤]¦b³o¸Ì¡A¥L«ç»ò¯à¤¹³\³Q³o¨Ç©U§£¾×¦í«e¶iªº¸}¨B¡H

    ¶}¤s´x±µ³s¤£Â_ªº¬I®i¥X¨Ó¡A¨C¤@´x³£±aµÛ±j®«ªº«ã®ð¡A¥u­n¥X²{¦b¥L­±«eªº¤H³£·|³Q²@¤£¯d±¡ªº¤@´x¤j­¸¡A±Nªñ¤G¤Q­Ó¤H°Ú¡A³ºµM¦bÂ಴¶¡´N³Q©ñ­Ë¤F´X¥G¤@¥b¡A³Ñ¤Uªº¨º¨Ç¤H¤]³£³QªLªFªº¥Í²rµ¹¾_¦í¤F¡A¤@®É³ºµM¤£´±½Ä¤W¥h¡I

    ¡u¯}¦k²´¡I¡v

    ªLªF½Õ°Ê°_¯u®ð¡A¼Æ¹D«C¦âªº®ð®§±q¤¦¥Ð¤¤¨Ãµo¥X¨Ó¶×»E¦b²´·ú¤§¤W¡A«Ü§Öªº¡A²´«eªº´º¶Hµo¥Í¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơA¥þ³¡³£Åܪº³z¹ý³z©ú°_¨Ó¡C

    ¤@²´¡AªLªF´N¬Ý¨£¤F«Î¤l¸Ìªº¼Ú¶§¤õ¨à¡C¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦b©ü°g·í¤¤¡A¤£¹L¦çªAÁٺ⧹¦n¡A³oÅýªLªFÃP¤F¤f®ð¡C

    ºò±µµÛ¡A¥L´N¬Ý¨£¤F¥¿¦b²æ¦çªAªº¥Õ²±¤Ñ¡A¥H¤Î®ÇÃ䪺¨º¨Ç¾¹§÷¡C

    ¬Ý¨ì³o¨Ç¡AªLªF§ó¥[ªº«ã¤õ¤¤¿N¡A¤w¸gµLªk§í¨î¤¤¤ß¤¤¨g¼Éªº±¡ºü¡C¤j¨B¤@ÁÚ¡Aª½±µ´ÂµÛ¸Ì­±½Ä¤F¹L¥h¡I

    ¨º¨Ç¤HÁöµM¤£´±¥D°Ê¥h©Û·SªLªF¡A¦ý¨£¨ìªLªF­n½Ä¶i¥h¥L­Ì«o¤]¤£±o¤£ªýÄd¡A²¦³º¥L­Ì¤£´±ÅýªLªF¥hÃa¤F¥Õ²±¤Ñªº¦n¨Æ¡C¦Ó¥B¡A¨£¨ìªLªF³o»ò¼««ãªº¼Ë¤l¦h¥b¬O¸ò¸Ì­±¨º­Ó¤k¤H¦³Ãö¡A¸U¤@Åý¥L½Ä¶i¥h¤F¡A¥Õ²±¤Ñ¤£´N¦MÀI¤F¡H

    ¥L­Ì¨ì¤£¬O¯uªº¨º»ò©¾¤ßÅ@¦í¡A¤£¹L¬O¤£´±Åý¥Õ²±¤Ñ¥X¨Æ½}¤F¡C

    ·í§Y¤@­Ó­Ó¾×¦bªù¤f¡A¸Õ¹ÏªýÄdªLªF¡C¦pªG¥L­Ì¤£ÄdµÛÁÙ¦n¡A³o¤@ÄdµÛªLªF§ó«ã¤F¡A¤¦¥Ð¤¤ªº¤º¤OµLªk§í¨îªºÃzµo¥X¨Ó¡A²rªº§ì¦í¤@¤Hªº¯Þ»K¡A¤@®±ª½±µ´ÂµÛ¥Lªº­±ªù¥´¤F¹L¥h¡C

    ¼P¶á¡I

    ¨º¤Hªº»ó¤l®É¶¡³Q¥´ªº¶ò³´¶i¥h¡A¾ã­ÓÁy¦ü¥G³£³´¤F¶i¥h¤@¼Ë¡CÁÙ¨Sµ¥¤H¨º¤H¨Ó±o¤Î³Û¯k¡AªLªF«o¶¶¶Õ¤@«û¡A³ºµMª½±µ§â¥L½ü¤F°_¨Ó¡C

    ¡uµ¹§Úºu¡I¡v

    ¨º¤H³ºµMª½±µ³QªLªFµ¹¥Ï¤F¥X¥h¡A³ºµM­¸¥X¤F°|¤l¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~Å¥¨£¤@Án²Y¼FªººG¥s¶Ç¨Ó¡I

    ¥§º¿¡A³oÁÙ¬O¤H¶Ü¡H

    ³o»ò´Ý¼ÉªºÁ|°ÊÅý³Ñ¤Uªº¤HÁx´H¤ßÅå¡AªLªFªº²´¯«¦b¥L­Ì¨­¤W±½¹L¡A¹y®ÉÅý¥L­Ì¦³¤@ºØ¦p¼Y¦B¸]¯ëªº·Pı¡A¨º³±´Hªº±þ®ð¦ü¥G±q²´¯«¤¤´NÃzµo¥X¨Ó¡AÅý¥L­Ì·Pı¦n¹³¤w¸g¦º¹L¤@¦¸¦üªº¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¯É¯ÉÅý¶}¤F¡C

    ªLªF¨«¨ìªù¤fª½±µ¤@¸}¿å¤F¹L¥h¡Aªù¹y®É³Q¿åªºÅFµM­Ë¦a¡A¾ã­ÓÀð¾À¦ü¥G³£ÀH¤§Å¸§Ý¤£¤w¡A§Ï©»¦³¥i¯à¶ò³´¤@¼Ë¡C

    ¥~­±¨º»ò¤jªº°ÊÀR¥Õ²±¤Ñ¦ÛµMÅ¥¨£¤F¡A¤£¹L¥L¨ì¬O¨S«ç»ò¾á¤ß¡A²¦³º¥~­±¨º»ò¦h¤H©O¡AÁٸѨM¤£¤F³oÂI³Â·Ð¡H¥i·íªù³Q¿å¶}¡AªLªF²uÀñ¥Rº¡±þ®ðªº¬ÝµÛ¦Û¤v®É¡A¥Õ²±¤Ñ¾ã­Ó¤H³£¶Ì±¼¤F¡I

    ¥L¸U¸U¨S·Q¨ì¨Ó±o¤H³ºµM·|¬OªLªF¡A¦Ó¥B¡A³ºµM¯uªº¯à°÷Âô¶i¨Ó¡C

    ¥L©ú©ú§ä¤H¥h±Ð°VªLªF¤F¡A¥L«ç»ò·|¨S¨Æ¡A¦Ó¥BÁÙ¯à§ä¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¸Ó¦ºªº¡A«C³DÀ°ªº¤H³£¬O¼o§÷°Ú¡I

    ¡u¤H©O¡A¤@¸s¼oª«¡A¤£¬O§i¶D¹L§A­Ì¤£­nÅý¥ô¦ó¤H¥´ÂZ¦Ñ¤l¶Ü¡H¡v¥Õ²±¤Ñ¤£²nªº³Û¹D¡C

    ¥~­±¨º¨Ç¤H«æ¦£¸ò¤F¶i¨Ó¡A¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¾×¦b¥Õ²±¤Ñªº«e­±¡A¥Õ²±¤Ñ½K¤F½K¬Ü¤ò¡G¡u«ç»ò´N§A­Ì´X­Ó¡A¨ä¥L¤H©O¡H¡v

    ¡u³£¡K¡K³£³Q¥Lµ¹©ñ­Ë¤F¡I¡v¦³¤H¤pÁn»¡¹D¡C

    ¥Õ²±¤Ñ¤ß¸Ì¤@Åå¡A¬Ý¦VªLªFªº¥Ø¥ú¦³¨Ç¸Ò²§¡A¨S·Q¨ì¥L³o»ò¯à¥´¡A¬Ý¨ÓÁÙ¯u¬O¤pÁ@¤F¥L¡C¡u¤p¤l¡A¨S·Q¨ì§AÁÙ¯u¯à§ä¨ì³o¸Ì¨Ó¡A­ó¡K¡Kºâ§A¦³¨Ç¥»¨Æ¡C¦pªG§AÃѽ쪺¸Ü°¨¤Wºu³J¡Aµ¥¦Ñ¤l²n§¹¤F¦ÛµM·|§â³o§¬ÁÙµ¹§A¡A§_«hªº¸Ü¡A§Ú´±«OÃÒ§A·|«á®¬ªº¡I¡v

    ¡u¸ò§Ú°«¡A§AÁÙ¤£°÷¸ê®æ¡I¡v

    ¾¨ºÞªLªF¤w¸g°l¨ì³o¤F¡A¦ý¥Õ²±¤Ñ«o¨S«ç»ò§â¥L©ñ¦b²´¸Ì¡C¥Õ¤ó¶°¹Îªº¯à¤O¦b©ø©úÁÙ¨S¤H´±·S±o°_¡A¨S¤H´±¤£µ¹­±¤l¡C

    ³o¬O¥Lªº©³®ð¡I

    ªLªF§N§Nªº¨nµÛ¥Õ²±¤Ñ¡A¨º²´¯«´N¦p¦P¬Ý¦º¤H¤@¼Ë¡C¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¥L«D¦ý¤£ª¾®¬§ï¡A¬JµMÁÙ´±¤j©ñ³Öµü¡C

    ¡u§Ú¨S¥´ºâ¸ò§A°«¡A¦]¬°¡K¡K§Ú¥u¬O­n±þ¤F§A¡I¡vªLªFªº»y®ð´N¦p¦Pþ¤ë¸Ìªº´H­·¡AÅý¤H§Ô¤£¦íŸ§Ý¡C

    ¥Õ²±¤Ñ¤]³QÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ýÀH«á´N·Pı¨ì²Û°d¡A¼««ã¡C

    ¦Ñ¤l¬O½Ö¡A¥Õ¤ó¶°¹Îªº¤ÖÁ`¡A¥Õ²±¤Ñ¡C

    ³o¤p¤l³ºµM­n»¡±þ¤F§Ú¡H

    ¥Õ²±¤Ñ­ó¤F¤@Án¡G¡u·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡Aµ¹§Ú¤W¡A§Ë¦º¤]¨SÃö«Y¡A¦³¦Ñ¤l°ÂµÛ¡I¡v

    ¡u´N¾Ì¥L­Ì¡H¡vªLªF¤£®hªº±½¤F¤@²´¡C

    ¨º´X­Ó¤H¤ß¤¤¬ÈÄß¡A¤£´±¤W«e¡C¥Õ²±¤Ñ«o´o²Û¦¨«ã¡A½|¹D¡G¡u§A­Ì³o¸s¼oª«¡AÃø¹D¨SÅ¥¨£¦Ñ¤l»¡ªº¸Ü¡A¤W¡A»°ºòµ¹¦Ñ¤l¤W¡I¸Ñ¨M¤F¥L¡A¦Ñ¤l¨C¤Hµ¹§A­Ì¤@¦Ê¸U¡A§Ö¤W¡I¡v

    ¤@¦Ê¸U¡I

    ¿ú°]°Ê¤H¤ß¡A­«½à¤§¤U¥²¦³«i¤Ò¡I

    Å¥¨ì³o¤@¦Ê¸U¡A¨º´X­Ó¤HÁöµM®`©È«o¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¤j¤£¤F´N¬O®Á¥´¹À¡A¦pªG¯u­n¬O¹®­Æ§âªLªF¸Ñ¨M¤F¡A¨º¥i´N¬O¤@¦Ê¸U°Ú¡I

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A¨º¨Ç¤H¹y®ÉÄøÄø±ý°Ê¡A¤@­Ó­ÓªêµøÏàÏ઺´ÂµÛªLªF½w½wªº®¿¤F¹L¥h¡C

    ¡u§ä¦º¡I¡v

    ªLªF²´·ú¤@«}¡A©¿µM´²µo¥X¤@©Ùºë¥ú¡Aºò±µµÛ¾ã­Ó¤H°~µM¥X¤â¡A¶}¤s´xª½±µ¼A¤F¹L¥h¡CÂàÀþ¶¡¡A´N³QªLªF©ñ¨ì¤F¨â­Ó¡C

    ¡u™J¡Amd¡A¦Ñ¤lÁÙ´N¤£¬Û«H¥L¯u¦³¨º»ò¼F®`¡A³o»ò¨Ç¤HÁÙ·F¤£­Ë¥L¤@­Ó¡A¦Ñ¤lÁÅ¥X¥h¤F¡I¡v

    ¦³¤@­Ó¤H§Ô¤£¦í¤F¡A¤j½|¤@Án¤@°ÆÁÅ¥X¥hªº¬[¶Õ½Ä¤F¹L¥h¡A¥i±¤ÁÙ¨S¨ìªLªF¨­«e¡A´Nª½±µ³QªLªF¤@¸}¿å¤¤¨{¤l¡A¹y®É¦p¦P¤j½¼¤@¼ËÀ³Án­Ë¦a¡C

    °Ô°Ô°Ô¡I

    ªLªFªº°Ê§@´N¦p¦P°­¾y¤@¼Ë¡A¤@®É¤§¶¡¥u¯àÅ¥¨£°©ÀYÂ_µõªºÁn­µ¡AÂ಴¶¡¡A¨º´X­Ó¤H´N¯É¯É³QªLªF©ñ­Ë¦b¦a¡C

    ªLªF°±¤F¤U¨Ó¡A²´·ú¬ÝµÛ¥Õ²±¤Ñ¡C¡u²{¦b¡K¡K½ü¨ì§A¤F¡I§Ú·|Åý§Aª¾¹D¸I§Úªº¤k¤H·|¥I¥X¤°»ò¼Ëªº¥N»ù¡A§Y«K¬O¦º¡A§Ú³£·|Åý§A·Pı¨ì³o¬O¤@ºØ¸Ñ²æ¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹