正文 翻譯：明凌與軒轅的賬本 文 / 風漫說
話說，某天夜晚，月光如水，清風和暢，宮燈耀亮，泠王府的水軒上，明凌特意煮了一壺好茶，大總管軒轅流梨就正坐在對面。
明凌正眼看著火爐的火。
軒轅挺直腰背。
明凌請喝茶，非常偉大。
明凌扶著袖子，挑起爐火，好感慨：「軒轅，你跟了本王幾年啦？」
軒轅一動不動地說：「屬下從七歲開始跟隨王爺，王爺那時候才六歲，先皇賜封為泠王，屬下有幸結識王爺，並在大和殿內宣誓效忠王爺，跟隨王爺進了帝**軍營，從王爺是打雜的小兵開始到現在的帝**統領，便得到王爺的照顧。」
明凌摸著下巴，點頭：「嗯，好多年。」
軒轅標誌性臉孔放鬆下來：「是啊，那麼多年，屬下有幸得到王爺的照顧。譬如那一次，輪到王爺清理兵器房的兵器，王爺為了讓屬下熟悉十八般武器，將兵器都交給屬下抹洗，所以屬下才會十八般武藝精通；還有一次，曹教軍吩咐王爺山下送信，王爺為了讓發燒的屬下出汗，讓屬下跑一趟，雖然那一次差點要了屬下的命，但是自此屬下都不會發燒——」
明凌剔眉，溫和地笑著：「好了夠了，本王都記得。軒轅，那些事都過去，你只要明白本王一番苦心就夠了。」
軒轅說：「屬下一直都明白。」
明凌又問：「我們說說現在。軒轅，你當本王的大總管多久了？」
軒轅說：「三年零三個月十八天，過兩個時辰就是十九天。」
明凌說：「嗯，你可知道為何本王要你做本王王府的大總管？」
軒轅說：「知道。」
明凌有點驚訝：「為何？」
軒轅目光如炬透亮：「朝廷規定，王府的大總管職銜的年餉是三百兩，屬下的職銜年餉是八百五十兩，王爺的年餉是三——」
明凌輕咳了一聲，打斷：「本王很清楚自己的年餉是多少。」
軒轅點頭，正色說：「嗯，所以，屬下做大總管，王爺可以省下王府日常最大的一筆支出。」
明凌用力扇了一下爐火，燒得更加猛烈，瞇著眼睛細長細長都映出亮紅色：「軒轅，你真的想清楚了嗎？本王多給你一次機會。」
軒轅根本不用想，認真說：「屬下做大總管，是因為，屬下忠肝義膽、謹慎有道，王爺英明神武、慧眼識英雄。王爺發現屬下是大總管的材料，屬下便是英雄有了用武之地！」軒轅說著都非常順溜，一點也不打結。
明凌認可了：「好，軒轅果然是最明白本王的。」
軒轅嘀嘀：「明白過頭了。」
明凌轉臉就說：「軒轅你是一個好總管，而本王沒有看錯你，也一直非常滿意。只是今天卻發生了一小紕漏。」
軒轅：「請王爺明示。」
明凌：「王府的人員配置都是你負責，你認為沒有問題便遞給本王，最後由本王過目決定。」
軒轅：「正是。」
明凌：「但是，回音的奶媽進了王府，本王沒有見過。」
軒轅：「王爺事忙，恐怕遺忘了。當時屬下請示王爺，王爺還在花名冊上加紅批的。花名冊上明明寫著奶媽雲祁陽。」
明凌：「男人做奶媽是一件正常的事情？」
軒轅：「男人做奶媽是奇怪，但是雲祁陽是奶媽就一點也不奇怪。」
明凌：「此話怎講？」
軒轅：「雲祁陽天生就該是當奶媽，他比軒轅見過的任何奶媽還要專業。軒轅對他都五體投地、自愧不如。」
明凌：「他進府那麼久，本王就一次都沒有遇到？」
軒轅：「這個都是因為王爺的一番話。因為回太傅去世，王爺縱容王妃主子睡覺到自然醒，王妃主子自然醒就等於不用醒，王爺怎麼能遇不到每天伺候王妃主子起床的雲祁陽呢？而且每天吃飯，雲祁陽都不在跟前伺候。」
明凌：「他在幹什麼？」
軒轅：「他在廚房教莫師傅煮菜。雲祁陽煮菜很有一手，王爺不是也吃著說莫師傅的廚藝進步了嗎？」
明凌：「哈哈，好像是有這樣的一回事。那麼回音身邊那頭豬呢？你不要告訴本王也是本王的紅批啊？本王沒有批過一頭豬進府的。」
軒轅：「那個沒有王爺的紅批，那裡有皇上的御批，因為娃娃是王妃主子的嫁妝之一，皇上過目的。」
明凌：「為何軒轅你不提醒本王？」
軒轅：「提醒王爺什麼？家裡多養了一頭豬？每個王府都有豬，屬下問這個，不正是討王爺的打。」
明凌：「難道每個王府的豬都是同王妃睡到一起的嗎？」
軒轅：「不是每個王府的王妃都喜歡豬，但是王爺的王妃就例外。王妃主子喜歡，屬下不能阻止。而且那時候王妃住在王爺的寢室，屬下已經強硬不讓王妃帶著娃娃過去了，否則王爺也同豬睡了一段時間……那時候，王妃那個樣子孤苦仃伶的、要哭不哭、都委屈得要命……」
明凌：「軒轅你的意思就是，同一頭豬睡不委屈，同本王睡就是委屈？」
軒轅：「屬下只是將王妃的表情據實描述給王爺聽，與屬下個人無關。不過，王爺為何問起娃娃，難道那頭豬對王爺不軌？
明凌：「沒有那回事，只是看到而已。」
軒轅：「原來如此，嗯，那麼就說王爺長得不夠帥，還不如屬下帥啊，因為那是一頭有眼光有品位的豬，不是帥哥它看不上的，屬下被那頭豬看上過。」
明凌：「軒轅，看來你嘴皮子的功夫又上了一個層次。」
軒轅：「屬下照事說實而已。」
明凌：「回音身邊還有什麼奇怪的，而本王還不知道的嗎？」
軒轅：「沒有了，王爺。哦，王爺，屬下明天會請明太醫過府一趟，王爺按時回府吧。」
明凌：「誰病了？」
軒轅：「是王爺病了。」
明凌：「本王有什麼病？」
軒轅：「嗯，不是大病，屬下只是擔心王爺身體吃不消，最近莫師傅的飯菜加了太多的醋，加上王爺這一段日子陰陽不協調，讓明太醫開藥劑平和一下陰陽。需要的。」
明凌：「軒轅……」
軒轅：「如果王爺沒有其他分析，屬下告退。」
明凌：「嗯，你忙吧。」
軒轅：「不過，屬下退下前，不知道應不應該再提醒王爺一句？」
明凌：「說。」
軒轅慢條斯理一指：「王爺，水燒乾了。」
總得來說，作為攝政王明凌的大管家，天天面對著腹黑無常的明凌，軒轅流梨沒有兩下子怎麼能活得偉大死得光榮呢？
——————
解釋：翻譯（fanyi）就是番一