¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¸tªZ¿W´L

¥¿¤å ²Ä068³¹ ¡B¤¸¤èªº¥D¤W¡I¡I¡I ¤å / ¼É·à¶¾ªe

    ¸òÂܤ@­Ó¤H¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡C

    ·¨Ãt¸òµÛ¤¸¤è¤¸«¶´N¦b¬¥ªe«°¥~ªº¤sªL¸ÌÂà±y¤F¦n´X¤Ñ®É¶¡¡A·¨Ãt¬Ý±o¥X¨Ó¥L­Ì½T¹ê¬O¦b´M§ä¨º­Ó¦º¥hªº¼s¤¸ªº¤U¸¨¡C

    ³o¨â­Ó¤H¤]³£¬O¦b¤s³¥¥~§ë±J¡A·¨Ãt¶¢µÛµL¨Æ´N¦Û¤v­×·Ò°_¨Ó¡A¥L­Ì¦³°ÊÀR¥L«K¸ò¤W¥h¬Ý­Ó¨s³º¡A¨¬¨¬¤@­Ó¦h¤ëªº®É¶¡·¨Ãt³£ºòºòªº¸òµÛ¥L­Ì¡C¦Ó¥B¾ÌÂǵÛÅ]¸]±è¶³Áaªº¿W¨B»´¥\¡A¤¸¤è¤¸«¶³£¨S¦³µo²{¥ô¦óªººÝ­Ù¡C

    ¤@­Ó¤ë´Á­­º¡¡A·¨Ãt´N¬O·Q¬Ý¬Ý¥L­Ì¦^¨ì­þ­Ó¦a¤è¥h©M¥L­Ì¥ý«e¤f¤¤»¡¨ìªº¥D¤W¥æ®t¡C

    ³o¤Ñ¤¸¤è¤¸«¶¤Q¤À¥¢±æªºªíºA¡A¥u¯à¥h¦^¸[¥D¤W¤F¡C

    ¥L­Ì¦b¾ðªL¤U°Ó¶q¹ïµ¦¡A·¨Ãt´N¦b´X¤Q¦Ì¥~ªº¾ð±é¤W¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡C

    ¤¸«¶»¡¡A¡u²{¦b§¹³J¤F¡A¥D¤Wµ¹§Ú­Ìªº´Á­­¤w¸g¨ì¤F¡A§Ú­Ì«oÁÙ¨S¦³§ä¨ì¼s¤¸¥Sªº¤U¸¨¡A¥D¤W¤@©w·|±þ§Ú­Ìªº¡C¡v

    ¹y¤F¹y¡A¤¸«¶°Ý¡A¡u¤¸¤è¡A§A«ç»ò¬Ý¡H¡v

    ¤¸¤è»¡¡A¡u®v¥S¡A´Á­­¨ì¤F¡A²´¤U¨S¿ìªk¤F¡A§Ú­Ì¥u¯à¦^¥h¸[³ø¥D¤W¡A§Æ±æ¨Dªº¥D¤Wªº­ì½Ì¡C¡v

    ¤¸«¶¤j³Ü¤@Án¡A¡u¤£¦æ°Ú¡A¥H¥D¤WªºµÊ®ð¡AªÖ©w·|±þ¤F§Ú­Ì¡A§Ú³o¤£¬Oµ¥©ó¥h°e¦º»ò¡C¡v

    ¤¸¤è»¡¡A¡u¨º§Ú­ÌÁ`¤£¯à´N³o¼Ë°k¶]§a¡A¬¥ªe«°¤º¡A§Ú­Ì¯à°k¨ì­þ¸Ì¥h°Ú¡C§Ú­Ì­Y¬O°k¶]¡A¥D¤W¤@©w·|¨Ó±þ§Ú­Ì¡C¦pªG§Ú­Ì¥h¥D°Ê½Ð¸oªº¸Ü»¡¤£©wÁÙ¦³¤@½u¥Í¾÷¡C§A¤£­n§Ñ°O¤F¡A¥D¤Wªº­×¬°¤§°ªÅå¤Ñ°Ê¦a¡A§A­Ì¯à°÷¶]¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v

    ¤¸«¶¼Û®§¤@Án¡A¡uäM¡A¶Ë¤£°_°Ú¡C­n©Ç´N©Ç·íªì§Ú­Ì¸ò¿ù¤F¥D¤H¡CäM¡A³o¤U¤£¦n¿ì¤F°Ú¡C¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¼s¤¸ªÖ©w¬O¾D¹J¤F·¨Ãtªº¬r¤â¡A¤£¦p§Ú­Ìª½±µ¥h§ä·¨Ãt¡A­n¤F¥L¨­¤Wªº¯ª¶Ç¼C³Z¡H¡v

    ¤¸¤è·nÀY¡A¡u¤£¥i¡A·¨Ãt²{¦b¤w¸g¬O¦a¶¥¤C¯Å°ª¤â¤F¡A¦Ó¥B¬O¤pù°|­«ÂI°ö¾iªº§Ì¤l¡A§Ú­Ì­Y¬O¥h§ä¥Lºâ½ã¡A¤£µ¥©ó¬O©M¬¥ªeªùªó¹L¤£¥h»ò¡A¨ì®É­Ô¨Æ±¡¨S°µ¦¨¤S±o¸o¤F¬¥ªeªùªó¡A³o­Ó­·ÀI«_¤£±o¡C¦A»¡¤F¡A·¨®a·Àªùªº®É­Ô·¨Ãt¨Ã¤£¦b¬¥ªe«°¡A·¨®a¯ª¶Çªº¼CÃÐ¥¼¥²¦b¥L¤â¤W¡C¦¹«e³o¥ó¨Æ±¡¤@ª½³£¬O¼s¤¸¥S­t³dªº¡A§A¨SÅ¥¼s¤¸¥S³Ì«á©M§Ú­Ìªº²á¤Ñ»ò¡C·¨®a·Àªùªº®É­Ô¨º»ò¦h°ª¤â¦b³õ¡A±s¹p¯«¼C¼CÃЫܥi¯à´N¸¨¨ì¤F¨ä¤¤¬Y¤@­Ó°ª¤âªº¤â¤W¤F¡C¡v

    ¤¸«¶«Ü¤£²nªº»¡¡A¡u¨º§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H·Ó§Aªº·N«ä¡A¦b§Ú­Ì¨S¦³±o¨ì¼s¤¸¥Sªº±¡³ø¤§«e¡A´N¤°»ò³£¤£¯à°µ¤F¡H¡v

    ¤¸¤è¨IÁn¹D¡A¡u¶â¡C§A¤£­n§Ñ°O¤F¡A·íªì·¨®a·Àªù¡A³o»ò¦h°ª¤â¦b³õ¡A­n¬O§Ú­Ì¨S¦³ÃÒ¾Ú´N»´Á|¦k°Ê«Ü®e©ö¤Þ°_¥D¤W©M¨ä¥L°ª¤â¤§¶¡ªºª§°«¡A¨ì®É­Ô¥D¤WªÖ©w®_¤F§A§Ú¡C¡v

    ¤¸«¶©H­ý¤@Án¡A¡u§Ú™J¥L©f°Ú¡A¨º²{¦b§Ú­Ì«ç»ò¿ì°Ú¡H¥u¯à¥h¦^¸[¥D¤W¡H¥h°e¦º³o¤£¬O¡I¡v

    ¤¸¤è©ç¤F©ç¤¸«¶ªºªÓ»H¡A¡u®v¥S¡A§Ú­Ì§OµL¿ï¾Ü¤F¡AÅ¥§Úªº¨S¿ù¡A¥u­n§Ú­ÌºA«×¸ÛÀµ¤@ÂI¡A¥D¤WÀ³¸Ó¤£·|±þ§Ú­Ì¡C¡v

    ¤¸«¶©¿µMºÃ°Ý¡A¡u§A¦ó¥HªÖ©w¥D¤W¤£·|±þ§Ú­Ì¡H¥D¤W·Q¨Ó¼É©Ñ³±ÀI¡A¦h¤Ö¸òµÛ¥Lªº¤H³£¬O¦]¬°¿ì¨Æ¤£§Q³Q¥L±þ¤F¡C¡v

    ¤¸¤è»¡¡A¡u§Ú­Ì©M¨ä¥L¤H¤£¦P¡A§O§Ñ¤F§A²{¦b¬O¦a¶¥¤»¯ÅªZªÌ¡A§Ú¬O¦a¶¥¤K¯ÅªºªZªÌ¡A³o¼ËªºªZªÌ©ñ²´¾ã­Ó¬¥ªe«°¤]¤£·|«Ü¦h¡A§Ú­Ì»ù­ÈÁ٫ܤj©O¡C¥L­n¬O±þ¤F§Ú­Ì¡A¦A­n§ä§Ú­Ì³o¼Ëªº¤H¬°¥L¿ì¨Æ¡A¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡C¡v

    ¤¸«¶§Ï©»¶}¬¤F¡A·í¤U¼K¼K¯º°_¨Ó¡A¡u»¡ªº¤£¿ù¡A¼K¼K¡K¡K³o»ò¤@»¡¡A§Ú­Ë¬Oı±o¤Q¤À¦³¹D²z¡A¥D¤W«°©²·¥²`¡A³o¤@ÂI¥L¤@©w·Qªº©ú¥Õªº¡C¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú­Ì²{¦b´N¥h§ä¥D¤W§a¡A«ö·Ó¬ù©w¥D¤WÀ³¸Ó¤]¨ì¨º­Ó¦a¤è¤F¡C¡v

    ¤¸«¶¤Q¤À¶}¤ß¡A·í¤U©M¤¸¤è¤@¹D¨«¤s¸ô¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤F¬Y¤@­Ó«ÜÁô¯µªº¤sªL¸Ì¡C

    ³o¸Ì¦³¤@±ø¤s¹D¡A¦]¬°©¹¨Óªº¸ô¤H¤£¦h¡A¤s¹D¤W¤]´Nªøº¡¤F¤£¤Ö¤p¯ó¤ì¡AÅã±o¤Q¤Àªº¯î¿¾¡C

    ·¨Ãt¦b¼Æ¤Q¦Ì¥~§ä¤F¤@­Ó¥Lı±o«ÜÁô¯µªº¦a¤è¡A»·»·ªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡C

    ¤ù¨è«á·¨Ãt¬Ý¨ì¤@­Ó±aµÛ¤æ²Á¨Óªº¶Â¦ç¤H±q»·³B¤s¸ôªººÉÀY½w½w¨«¤F¹L¨Ó¡C

    ¤¸«¶¤¸¤è¨£¤F³o­Ó¤H²rµM³æ½¥¸÷¦b¦a¤W¡A¡u¥D¤W¡C¡v

    ¤æ²Á¾B¦í¤F¶Â¦ç¤HªºÁy¡A¥LªºÁn­µÅ¥°_¨Ó¤Q¤Àªº¨F°×¡A¡u¨Æ±¡¿ì±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¥i§ä¨ì¼s¤¸¤F¡H¡v

    ¤¸«¶©M¤¸¤è¹ï±æ¤@²´¡A¤¸«¶·t·tªº¥Î¸}½ð¤F¤¸¤è¤@¸}¡A·t¥Ü¥L¶}¤f»¡¸Ü¡C

    ¤¸¤è»¡¡A¡u¦^¸[¥D¤W¡A¨S¦³§ä¨ì¼s¤¸ªº¤U¸¨¡C¡v

    ¡u¶â¡H¡v¶Â¦ç¤H¨­¤W¹y®É¯B²{¥X¤@ªÑ»þ¨æªº±þ®ð¡A©P³òªº¯ó¤ì³£ÂyÂy·nÂ\°_¨Ó¡A¡u¬JµM¨S¦³¿ì¦¨¡AÁÙ¦³Áy¬¡µÛ¦^¨Ó¡I¡v

    ¤¸¤èÃBÀY¤W¤w¸g¥X²{§N¦½¤F¡A¡u¥D¤W¡A§Ú·Q³o¦³¨â­Ó¥i¯à¡C²Ä¤@­Ó¥i¯à¬O¼s¤¸¦­´N¦º¦b·¨Ãtªº¤â¸Ì¤F¡A²Ä¤G­Ó¥i¯à´N¬O¼s¤¸±o¨ì¤F¼CÃСA¨p¤U°k¶]¤F¡C¡v

    ¡u¶â¡H¡v¶Â¦ç¤H§N§Nªº°Ý¤F¤@¥y¡C

    ¨â¤H­Ñ¬O¤@¾_¡A¤¸¤èÄ~Äò»¡¹D¡A¡u¤§«e§Ú¤@ª½¥H¬°·¨Ãt¨S¥i¯à±þ¦º¼s¤¸¡C¦ý¬O¤@­Ó¤ë«e¬¥ªeªùªóªº´xªù­·²M¶§«o«Å§G·¨Ãt¦­¦b¨â¦~«e´N¬Où¦¨ªº®{§Ì¤F¡C¥[¤W¤§«e·¨Ãt¦b¬¥ªeªùªóªí²{¥X¨Óªº¤C¯ÅªZÃÀ¡K¡K³o»ò¤@·Q¡A§Ú¤£±o¤£ÃhºÃ¼s¤¸¦³¥i¯à¾D¹J¬r¤â¤F¡C¡v

    ¶Â¦ç¤H¨IÁn»¡¡A¡u¶â¡A§Ú³ßÅwª¾¹D´M§ä¸Ñ¨M°ÝÃD¿ìªkªº¤H¡C§AÄ~Äò»¡¨Ó¡C¡v

    ¤¸¤èÄ~Äò»¡¡A¡u§Ú­Ì®v¥S§Ì§Ì°l´M¤F¤@­Ó¤ë¤]¨S¦³§ä¨ì¼s¤¸ªº¤U¸¨¡A¥u¦ý¤]¤£¬O¥þµM¨S¦³¦¬Ã¬¡C¡v

    ¶Â¦ç¤H§NÁn¹D¡A¡u»¡»¡¬Ý¡A§A¦³¤°»ò¦¬Ã¬°Ú¡H¡v

    ¤¸¤è¡A¡u§Úµo²{·Òº»ªº¤H¤]¨Ó¨ì¤F¬¥ªe«°¡C¦Ó¥B·Òº»ªº¤Ö¥DÏȾ¥Äf¹ð¦¸¼ç¤Jù´ËªºÃ¹¶³°ó´M§ä¤°»òªF¦è¡C¡v

    ¶Â¦ç¤H°Ý¡A¡u´M§ä¤°»ò¡H¡v

    ¤¸¤è·nÀY¡A¡u¬O¤@­ÓÀA²°¡A¦ý¬O¸Ì­±¸Ëªº¨ãÅé¬O¤°»ò´N¤£ª¾¹D¤F¡C·Òº»ªº¤H¦ü¥G¤]¦b§ä¼CÃЪº¤U¸¨¡A¥L­Ì¤]¨S¦³§ä¨ì¿ì±a§A½u¯Á¡C¡v

    ¶Â¦ç¤H©¿µM¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¡u§A½T©w¥L­Ì¤]¬O¦b§ä¼CÃЪº¤U¸¨¡H¡v

    ¤¸«¶©¿µM¶}¤f¹D¡A¡u¬O°Ú¡A§Ú½T©w¥L­Ì¬O¦b§ä¼CÃЪº¤U¸¨¡A¤£µM¥L­Ì¦ó¥²³o»ò¤j¶O©P³¹¼ç¤Jù¶³°ó´¦Ã¹´Ëªº©³©O¡C¡v

    ¶Â¦ç¤H¿h¤F¤¸«¶¤@²´¡A¥u¨£¤¸«¶±o·Nªº¯º¤F°_¨Ó¡A¦ü¥G¥H¬°¦Û¤v»¡¥X¤F¤@¥y¦h»ò¦³¨£¸Ñªº¸Ü¦üªº¡C

    ¶Â¦ç¤H¤S¬ÝµÛ¤¸¤è¡A¡u¤¸¤è¡A§A«ç»ò¬Ý¡H¡v

    ¤¸¤è¨I«ä«á»¡¡A¡u§Ú¥u¬Oı±o©_©Ç¡A¦pªG¥L­Ì¤£¬O¦b´M§ä¼CÃЪº¤U¸¨¡A¨º»ò·Òº»ªº¤Ö¥D¬°¦ó¨Ó¨ì¬¥ªe«°©O¡H³o¦ü¥G»¡¤£¹L¥h°Ú¡C·Òº»ªº¤Ö¥D¡A¬O¦óµ¥¯««Â°Ú¡K¡K¦ý¬O§Ú°lÂܦoªº®É­Ô¦ü¥Gµo²{¦oªº­×¬°¨S¦³¥~­±¶Ç¨¥¤¤ªº¨º»ò°ª¡C¡v

    ¤¸«¶¤S´¡¤f¹D¡A¡u¤¸¤è®v§Ì¡A§Ú¬Ý³o­Ó¤Ö¥DÏȾ¥ÄfªÖ©w¬OÁôÂäF¦Û¤vªº­×¬°¡C­Y¤£µM°ó°ó·Òº»ªº¤Ö¥D«ç»ò·|¬O³oµ¥³f¦â©O¡C¡v

    ¤¸¤è·nÀY¡A¡u¤£¥i¯à¡A¦n´X¦¸³£¬O¥Í¦º¤jÀI¡A­Y¤£¬O¦³¤H¥X²{À°¦oªº¸Ü¡A¦o¦­´N¦º¦b¬¥ªeªùªóªº¤H¤â¤¤¤F¡C¦pªG¦o¬OÁôÂí׬°ªº¸Ü¡A¬°¦ó¦b¥Í¦º¤§¶¡ÁÙ¤£¬I®i¥X¨Ó¡C¡v

    ¤¸«¶¤@´h¡AµM«á¼K¼Kªº±o·N»¡¹D¡A¡u½Öª¾¹D©O¡A·Òº»ªº¤H¦V¨Ó°ª²`²ö´ú¡K¡K¡v

    ¤¸«¶ÁÙ¨S»¡¸Ü¡A¶Â¦ç¤H´N§N³Ü¤@Án¡A¡u§Aµ¹§Ú¦í¤f¡A§A³o­Ó¶º±í¡I¡v

    »¡µÛ¶Â¦ç¤H«K¬O¤@¸}½ð¦b¤¸«¶ªº¤U¤Ú¤W¡A½ð±¼¤F¥L´XÁû¤ú¾¦¡C©`¦ó¤¸«¶®Ú¥»¤£´±°Ê¡Aª½±µ¥ñ­Ë¦b¦a¤W¨DÄÇ¡C

    ¶Â¦ç¤H§NÁn¹D¡A¡u¯ó¥]¤@­Ó¡A§A¤£»¡¸Ü·|¦º¬O¤£¡H¡v

    ¤¸«¶¸÷¦b¦a¤W·æ·æµo§Ý¡A¤]´N¤£´±¦A»¡¸Ü¤F¡C

    ¶Â¦ç¤HÂàÀY¬ÝµÛ¤¸¤è¡A¡u¤¸¤è¡A§AÄ~Äò»¡¡C¡v

    ¤¸¤è¤ß¤¤¤]¬O¥´¤F¤@­Ó§N¾Ô¡AÄ~Äò»¡¹D¡A¡u§Ú¬Ý·Òº»¤Ö¥DÀ³¸Ó¬OÅ餺¨ü¨ì¤F¬YºØ¯«¯µªF¦èªº²o¨î¡A¤~¾É­P¦oªº­×¬°¨Ã¤£°ª¡C³o¬O§ÚÆ[¹î±o¨Óªºµ²½×¡C¡v

    ¶Â¦ç¤H¨IÁn»¡¡A¡u¶â¡AÁöµM§A¨S¦³§ä¨ì¼s¤¸ªº¤U¸¨¡A¦ý¬O«oª¾¹D¤F·Òº»¤Ö¥Dªº¯µ±K¡A³o¤£¥¢¬°¤@­Ó«Ü¦³»ù­Èªº±¡³ø¡C²{¦b§Úµ¹§A¤@­Ó±N¥\Å«¸oªº¾÷·|¡C¡v

    ¤¸¤è¤j³ß¡A¡u¦hÁÂ¥D¤Wµ¹§Ú¾÷·|¡C½Ð¥D¤W§h©J¡A´N¬O¤M¤s¤õ®ü§Ú¤]¦b©Ò¤£Ãã¡C¡v

    ¶Â¦ç¤H«Üº¡·Nªº»¡¡A¡u¤M¤s¤õ®ü´N¤£¥²¤F¡A±µ¤U¨Ó§A°È¥²§Ë²M·¡·Òº»¤Ö¥DÏȾ¥Äfªº±¡ªp¡A§Ú­Ë­nª¾¹D¦oªº¨­Åé¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡C­Y§A¯à±N³o¥ó¨Æ±¡§Ë²M·¡¡A§Ú¥i¥H¬J©¹¤£©S¡C¡v

    ¤¸¤è«ôªA¦b¦a¡A¡u¦hÁÂ¥D¤W¡A¤¸¤è¤@©w¤£¶d­t¥D¤W©Ò¦«¡A«OÃÒ§¹¦¨¥ô°È¡C¡v

    ¶Â¦ç¤H»¡¡A¡u®É¶¡¤£¦h¡Aµ¹§A¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¦bºëªZÀ禨¥ß¤§«e¡A°È¥²µ¹§Ú½Õ¬d²M·¡¡C¡v

    ¤¸¤è¤j³ß¡A¡u¬O¥D¤W¡C¡v

    ¤¸«¶¤]¸òµÛ«ôªA°_¨Ó¡A¡u¦hÁÂ¥D¤Wµ¹§Ú±N¥\Å«¸oªº¾÷·|¡C¡v

    ¶Â¦ç¤H©¿µM§N¯º°_¨Ó¡A¡u§Ú»¡¹Lµ¹§A±N¥\Å«¸oªº¾÷·|»ò¡H§A³o­Ó¯ó¥]¤£¦ý­×¬°§C¦H¡A¦Ó¥B¸£´Ý·¥²Â¡C¤µ¤Ñ§Ú´N°e§A¤W¸ô¡I¡v

    ¤¸«¶¤jÀb¡A·í¤U°_¨­¼»»L´N¶]¡A¤@Ãä¤j³Û±Ï©R¡C

    ¥L©b¶]ªº¤è¦V»®µM¬O´Â·¨Ãt¦Ó¨Ó¡A¨g©b©I±Ï¡C

    ·¨Ãt¦]¬°¯¸ªº¤ñ¸û»·¡A¥¼¯àÅ¥¨£¥L­Ì¥æ½Íªº¤º®e¡A¦ý¬O±q­è¤~ªºÁ|°Ê·í¤¤·¨Ãt¤]§PÂ_¥X¨Ó¡A¥u©È¬O³o­Ó¤¸«¶¤ñ¸û²Â¡A«Ü¨ü¶Â¦ç¤Hªº¹½´c¡A©Ò¥H¶Â¦ç¤H¤~­n±þ¥L¬ª¼«¡C

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A·¨Ãt»®µM¬Ý¨ì¶Â¦ç¤H¥X©Û¤F¡C

    ¶Â¦ç¤H­âªÅ©ç¥X¤@´x¡A»®µM¬O¤@°¦ÂŦ⪺²rªêªZ»î¡Aª½±µ½ÄÀ»¦b¤¸«¶ªº¨­¤W¡C

    ·¨Ãt¤jÅå¡A¡u¬¥ªeªZ»î³Z²f·Ò¥X¨ÓªºªZ»î¤Æ§Î¡A²rªê¡H³o­Ó¶Â¦ç¤H©~µM¬O¬¥ªeªùªóªº¤H¡I¡v

    ¡]¤G§ó¨S§ó·s¤F¡C¤µ¤Ñ¨â³¹¥[°_¨Ó¤»¤d¦r¡A¸û¥ý«e¨â³¹¥|¤d¦r¦h¤F¤@¨Ç¡A¦Ñªe¤ß¤¤½ñ¹ê°Ú¡A¦hÁ½Ѧì¤ä«ù°Ú¡C·s®Ñ¡A¨D±ÀÂ˦¬ÂÃ¥´½à¡K¡K¡^

    ¾\Ū³Ì·s³Ì¥þªº¤p»¡/
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹