¤p»¡³ÕÄý > ¾³õ®Õ¶é > ²l¤õ¥ÉÀs

¥¿¤å 174¡C¬G¤H ¤å / ¾¥©Ý

    ¡¹¡¹¥þ¤å¦r¤â¥´¡¹ÈnÈnÈn.¡¹

    ¼Æ¤é«á¡C

    ¤@¸s¦è¸Ë­²¼iªº¨k¤Hµ§ª½ªº¯¸¥ß¦b­¸Às¿ì¤½¤j¼Óªù«e°±µÛ¤@±Æ°ª¯ÅÃ⨮©PÃä¡A¥L­Ì³£¬O²Î¤@ªº¸Ë§ê¶Â¦èªA¡A¶ÂŨ­m¡AµM«á¾¥Ãè¦Õ³Á¡C§¹¥þ¤@°Æ¼Ðª`ªº«OÃð¸Ë¡A°ß¤@¦³ÂI¤ñ¸û©_©Çªº´N¬O¥L­Ìªº¾v«¬¡A¨ä¹ê¤j¦h¼Æ¤H³£¦b·Ç³Æ¥X¥ô°È®É¡A´N¶}©l¨Ï¥Î¤@ºØ¯S»sªº¥Íµo¯À¡A³oºØªF¦è«D±`ºÞ¥Î¡A¾Ú»¡¥«­±¤Wªº»ù®æ¤]¬O¤£µá¡A©Ò¥H¹³§õ©µ¡A­ð«G¤§¬y´X¤Ñ¤U¨Ó¡A­ì¥»ªº¥­ÀY¡A¦¹®É³£¤w¸g´«¦¨¤F¤p¤ÀÀY¡A¤ñ¸û¸Ø±iªº¬O¼B¥É¥L©~µM§a©Ò¦³ªºÀY¾v³£¹³«á®Þ¡AµM«á¥Îµo½¦©T©w¡A¾ã¤F­Ó¤j­IÀY¥X¨Ó¡A¤£¹L­Ë¬O®¼¦X¨äÁy«¬ªº¡C¥u¬O¤@¸s¤H¤¤Á`¦³´X­Ó¤£©M¿Óªº¤À¤l¡A§O¤H³£¥Î¤F¥Íµo¯À¡A¿W¿W±iÀs©M¹î«¢º¸¤£¥Î¡A¹î«¢º¸ÁÙ¦n«O«ù¤F­ì¨Óªº¥­ÀY¡A¥i¬O±iÀs¡A¥L¤£¶È¤£¥Î¥Íµo¯À¡A©~µMÁÙ§â­ì¨Ó¨º¨ÇºÉ¦³ªºÀY¾vµ¹¨í¤F­Óºë¥ú¡A¥Í¥Í¾ã¤F­Ó¥úÀY¥X¨Ó¡C°t¤W¥L¨º¤Ñ¥Í¦ÛµM¶Âªº¥Ö½§¡A¤@®É¶¡©Ò¦³¤H­Ó³£ÃhºÃ¥L¬O¨È¬w¤HÁÙ¬O«D¬w¤H¡C

    ¤£¹L³y«¬«ç»ò¼Ë¡AÁ`¤§¸g¹L³o´X¤Ñ½Ñ¤Hªº´c¸É¡AÁ`ºâ¬O¦³¤FÂI«OÃ𪺭S¡A¦A¥[¤W­±«e²M¤@¦âªº°ª¯ÅÃ⨮¡A¾ã­Ó³õ­±¹³·¥¤F¬Y°]¹Î´I»¨¥X¦æªº¬[¶Õ¡C

    ¤ù¨è¡AÀsÀY±q¿ì¤½¤j¼Ó¤¤¨«¥X¨Ó¡A©Ò¦³ªº¡u«OÃð¡v¤£¦Ûıªº®¼¤F®¼¦Û¤vªº¸y±ì¡A¥L­Ì¬O¨£¨ì¤F­ºªø¥»¯àªº·Q­n¥ß¥¿·q§¡A¥i¬Oê©ó²{¦bªº¨­¥÷¤S¤£¯à°µ¥X¡A¦ýÁÙ¬O¤£¦Ûıªº®¼¤F®¼¸y±ì¡C

    ³s«°«o¤£¦b³o¨Ç¤H¤§¦C¡A³o­Ë¤£¬O¥L¤£´L­«ÀsÀY¡A¤]¤£¬O¥L­x¤Hªº·NÃѤ£°÷±j¯P¡A¦Ó¬O¥Lªº²´·ú±qÀsÀY¥X¨Óªº¨º¤@¨è°_´NÂê©w¦b¤FÄe§ßµÛÀsÀYªº¤@¦W¤k¤H¨­¤W¡A³o¤k¤H¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦â¤u¸Ë¡A¥u¦b¯Ý¤f¤W±a¤F¤@­Ó²³æªº¯Ý°w¡A³oºØ¸Ë§êµ´¹ïºÙ¤£¤W¥´§ê¡A²´¦yªº¤H¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¥X³o¤k¤H³sª¬³£¨S¤Æ¡A¦ý³o¨Çµ·²@¤£¼vÅT³o¤k¤Hªº¬üÄR¡A¤k¤Hªº¬ü¬O©Ò¦³¤H¨k¤H³£ª`©w­n¬°¤§°l³vªºªF¦è¡A§Y«K§A¥i¥H²z´¼ªº±±¨î¦Û¤vªº¤H¡A¦ý¬O¦A«ç»ò²z´¼³£±±¨î¤£¤F¦Û¤vªº¤ß¡C¤£¹L¤k¤Hªº¬üÄR¤À¬°«Ü¦hºØ¡A¤£¹L¤£ºÞ­þºØ¬ü¡A°ò¥»¤W²¤¬I¯»ÂLÁ`·|¨Ï¨ä¼W¦â¤£¤Ö¡A¦Ó³o­Ó¤k¤H§l¤Þ³s«°¥Ø¥úªº¤k¤H¨­¤Wªº¬ü«ê«ê¬O¤£»Ý­n¥ô¦ó¸Ë§êªº¬ü¡A¦o´N¬O¨ººØ¨«¦bµó¤W¤£ºÞ¬O½Ö¬Ý¨£³£·|»¡¤@Án¬ü¤k¡A¦ý¬O»¡¥X³oÁn¬ü¤kªº¤H«Ü¥i¯à³s¦oªº¬Û»ª³£¨S¬Ý²M·¡¡C

    ³oºØ¬üÄR¬O¨Sªkµû»ù©M¹ï¤ñªº¬ü¡A¥¦¬O¤@ºØ®ð½è¡C¤@ºØ»P¥Í­Ñ¨ÓªºÅ]¤O¡C

    ¤k¤H¥ý±NÀsÀY°e¤W¨®¡AµM«á¸Ë¹LÀY¨Ó¬Ý¦V³s«°¡A³o¤@«b¨º©Ò¦³¾×¦b¨â¤H¤§¶¡ªº¤H¦Ûı°hÅý¡A´N³s¤k¤Hªº¤V¤Ò³£¤£¨Ò¥~¡C

    ¡u§Ú¥h­x±ñ®w§ä¹L§A¡A¥i¬Oªº§A¨S¦b¡C¡v

    ¡u§Ú¦b¡A¦ý¬O¨S¨£§A¡A¡v

    ¡u¡K¡K¨º²{¦b«ç»ò¨£¤F¡C¡v

    ¡uÀsÀY¿ËÂI§Ú©Mùº~ÀH¦æ¡K¡K§Ú¬O­x¤H¡A§Ú°õ¦æ©R¥O¡C¡v

    ¡u§AÁÙ¬O¤£ªÖ­ì½Ì¡K¡K¡v

    ¡u­ì½Ì¡A­ì½Ì§Ú¥S§Ìªº©f©f¶ùµ¹±þ¦º¥L­ô­ôªº¥û¤â¡H§Ú¬O¤£·|­ì½Ì¡A¥Ã»·³£¤£·|¡C¡v

    ¡u§Ú¡K¡K¡v

    ²´¬Ý¥Xµo³õ¦a­nÅܦ¨¬Y¨¥±¡¼@ªº¤ù³õ¡AÀsÀYªº¨®µ¡¬ðµM©ñ¤F¤U¨Ó¡A¾_«ã¤§Án¶Ç¨Ó¡G¡u´@¨à¡A§O³o©í¤£¹LªºªF¦è»¡¸Ü¡A¤W¨®§Ú­Ì¥Xµo¡C³s«°¡A§A³o¦¸¤£¥X¥ô°È´Á¶¡¤£³\¸ò¨v´@©M¹p¦ù»¡¸Ü¡A¤£µM¡A¦^¨Ó§ÚºjÀÅ¡K¡K§ÚÃö§A¸T³¬¡C¡v

    ¡u¬O¡v³s«°®¼¨­¥ß¥¿°ªÁn¦^µª¡C

    ¦p¦¹ªº¤@¹õ¦bª¾±¡¤H²´¸Ì¬Ý¨Ó¨º¦ÛµM¬O¦³µÛ¤d¦Ê¯ëªº´þ¨ý¡A¥i¬O¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¨º´N¬O¤@³õ¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡C¦Ó¤µ¤Ñ¦b³õªº°£¤F­¸Às¥H¥~ÁÙ¯u¦³¤£¤Öªº¥~¤H¡F¤¤¥¡Äµ³Æ¹Îªº¤H­û¡A¥L­Ì¬Ýªº¤@­Ó­Ó¬O¿e¥Øµ²¦Þ¡A¤ß¤¤­¸Às¨º¯«¯µ«Â²rªº§Î¶H·í¤U¤j¥´§é¦©¡C

    ¤¤°ê»P¬Y¤p°êÃä¹Ò¤WªÅ¡C

    ¼B¥Éµ¥¤H§¤¦b±M¿èªº¾÷¿µ¤¤¡A¥õÀYÅ¥¯¸µÛªº§dÄYµo¸Ü¡G¡u¤p°ê»P§Ú°ê¦P¼Ë³£Äݵo®i¤¤°ê®a¡A§õ°êµØªº¶°¹Î©Ó«Ø¤F³o­Ó°ê®aªº¤j³¡¤À¸ô¾ô©M«°¥««Ø¿v¶µ¥Ø¡A¦ý¬O§Ú­Ì§õÁ`¥»¤H±q¨Ó¨S¦³¨ì¹L¤p°ê¡A©Ò¥H³o¦¸¬O²Ä¤@¦¸¨ì³X¡C¤p°êªñ´X¤Q¦~ªº¬FªvÀô¹Ò³£«Üí©w¡A°ê¤º¤]¨S¦³©úÅ㪺¼Ä¹ï¬£¨t©Î¬O«DªkªZ¸Ë¤O¶q¡A¤£¹Lªñ¨Ó¤p°ê¤º¶Â¶Õ¤O²s¼û¡K¡K³o¦n¹³¤£¬O§Ú­Ì»Ý­n¾á¤ßªº¦a¤è¡A³o¦¸¥X¦æ¡A³s«°¯Zªø©Mùº~¯Zªø·|©M¤¤¥¡Äµ³Æ¹Îªº¨â¦ì«e½ú±N§êºt§õÁ`ªº¶K¨­«OÃð¡A¦Ó§Ú­Ì¨ä¾l¤H«h³£¬O§õÁ`¶±¨Óªºª÷ÄÁ«O¥þ¤½¥qªº°ª¯Å«O¥þ¤H­û¡A§A­Ìªº°²¨­¥÷¥H¤Î¸g¾ú³£¤w¸gµo©ñ¨ì¦ì¤F¡A°O±o­n¼ô°O¡K¡K¤p°ê¦]¬°¬Oµo®i¤¤°ê®a¡A©Ò¥H¹LÃè¨t²Î¨Ã¤£¬O«Ü¥þ­±ÄY®æ¡A¦b®a¤W³o­Ó°ê®a©M¦è¤è¥@¬É«Ü¦h°ê®a¨S¦³¤Þ´ç±ø¨Ò¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h°ê»Ú¤jµs©M®£©Æ¤À¤l³£´¿¸g¦b³o­Ó°ê®aÁ×¹LÃø¡A©Ò¥HÁÙ¬O¦³¤@©wªº¦Ó¤£¦w¥þ¦]¯À¡C¤£¹L³o¦¸§Ú­Ìªº¥X¦æ¬O·¥¨ä¾÷±Kªº¡A©Ò¥H¤j®a¤]¤£­n¤Ó¹Lºò±i¡A¦³¤F¤°»ò¹L¿EªºÁ|°Ê¤Ï¦Ó®e©öÅS¥X°¨¸}¡CÁ`¤§³o¦¸¦æ°Ê¡A§Ú­Ì¤@©w­n½T«O§õÁ`ªº¦w¥þ¡A¦ý¦P®É­n¤Q¤Àªº§C½Õ¡C°O¦í¡A§C½Õ´N¬O¦w¥þ¡C¡v

    ¡u¦¬¨ì¡C¤£¹L§d¶¤¡A§Ú­Ì³£ÁöµM±µ¨ü¹L¨¾½Ã­«­n¥Ø¼Ðªº°V½m¡A¦ý¬O³£¨S·í¹L«OÃð¡A¦³¼g²Ó¸`·|¤£·|¦³¯Äº|¡C¡v

    ¡u³o­Ó©ñ¤ß¡A¤¤¥¡Äµ³Æ¹Î·|¦w±Æ¨â¤H»P§Ú­Ì¦P¦æ¡A¥L­Ì·|§i¶D§A­Ì§@¬°«OÃ𪺤@¨Ç²Ó¸`¡A¨ä¾l¤¤¥¡Äµ³Æ¹Îªº¥S§Ì¡A·|³æ¿W½s¦¨¤@²Õ¡C©M§Ú­Ì¤@°_­t³d³õ¦a¦w¥þ¡C¡v

    ¡u¦¬¨ì¡C¡v

    ¤p°êÁöµM¦b°ê»Ú¤W¨S¤°»ò¦WÁn¡A¦ý­·´ºµÛ¹êªº¤£¿ù¡A¤£»¡¨º¨Ç¬üÄRªº´ºÂI¡A´N¬Oµó¤Wªººñ¤Æ©Mªu³~ªº­·¥ú³£¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡A

    §õ°êµØªº¦í³B¦w±Æ¦b¤p°ê¬Y¥«³Ì»¨µØªº§O¹Ö°Ï¤§¤@¡A¦Ó¥B¤@¦í¤U¨Ó´N¬O¤­´É¡A¤¤¶¡¤@´É§õ°êµØ¥H¤Î¶K¨­ªº«OÃð¦í¡A©PÃ䪺¥|´É«h¬O¨ä¾lªº«O¥þ¤H­û¦í¡A³o³Ã¥ë¤@¤U¤l¯¸¤F¤£¤pªº¤@¶ô¦a¤è¡A¼B¥É²Ê²¤ªº­pºâ¤F¤@¤U¡A³o¦¸»P§õ°êµØ¦P¦æªº¥ú¬O«O¥þ¤H­û´N¨¬¨¬°÷¤@­Ó±Æ¤F¡A³o»òÃe¤jªº«OÃð¹Î¶¤¡A¼B¥É¯u¤£ª¾¹D³o©Ò¿×ªº§C½Õ¥´­þ»¡°_¡C

    ¤£¹L³oºØ¨Æ¤]¤£¬O¼B¥É¸ÓÃö¤ß©Î¬O¯à§ïÅܪº¡A¥L·n¤F·nÀY¦¬¬B¤ß¯«©ñ¨ì­±«eªº¦a§Î¹Ï¤W¡A³o¬O©ú¤Ñ¡A§õ°êµØ­n¥hªº·|³õ¡A¤p°ê³Ì¬°»¨µØªº°s©±¡C¼B¥É­±«eªº¹Ï¯È´N¬O¾ã­Ó°s©±ªº³]­pÂŹϡA§O»¡¬O¥X¤J¤f¤F´N¬O³q­·¨t²Î¤W­±³£µeªº¤@²M¤G·¡¡C

    ³o±i¹Ï¯È¦b¥L­ÌÁÙ¨S¨ì¤p°êªº®É­Ô³£¤w¸g¨ì¥L­Ì¤â¤¤¡A¤HÁÙ¨S¤U­¸¾÷ªº®É­Ô¡A¤¤¥¡Äµ³Æ¹Î¤w¸g¦b³o¨Ç¹Ï¤W¼Ð¦n¤F¥L­Ì­n¨¾¿mªº¦ì¸m¡A°£¤F°s©±ªº´X­Ó¥X¤f¦³¤H¦u½Ã¥H¥~¡A·|ij¥l¶}ªº©Ð¶¡§ó¬OÄY±Kªº¥¬±±¡C

    ³o¼ËÄY±Kªº¦u½Ã¡A©ñ¦b¼B¥É³o¨Ç¨S¦³¤Ó¦h«O¥þ¤u§@¸gÅ窺¤H²´¸Ì¡A¹ê¦b¬O¤Ó¹L¸Ø±i¤F¡A´N¦n¹³¬O©úª¾¹D¼Ä¤H·|¨Ó§ðÀ»¦üªº¡A

    ¼B¥É©ï°_ÀY¬Ý¦V¸¨¦aµ¡¤á¥~ªº´º¦â¡A²`²`ªº§l¤F¤f®ð¡AÂI¤W¤F¤ä­»·Ï¡C

    ¦¸¤é¡A¯E¯E¿º¿ºªº¶Â¦â¨®¶¤±q§O¹Ö°Ï¥Xµo¡A¾p¦V«°¥«¤¤ªº°s©±¡A³o­Ó«°¥«¬O¤p°ê¤ñ¸ûÁcµØªº³£¥«¤F¡AÁöµMÁcµØªºµ{«×ÁÙ¤ñ¤£¤W¦@©M°ê¤@¨Ç¤j«¬³£¥«¡A¦ý¬O¨C¤éªº¦­¤W¤]¬O¤@¤ùªYªY¦Vºaªº³õ­±¡A¦æ¦â¥^¥^ªº¦æ¤H¡A¨Ó©¹ªº¨®½ø¡AÁÙ¦³¦£¸Lªº¤W¯Z±Ú¡C

    §¤¦b¨®¸Ìªº¼B¥É¬ÝµÛ³oºØ³õ­±¡A¤@ºØ²ö¦Wªº­¯¥Í·Pŧ¤W¤ßÀY¡A¥Lªº¤@¥Í¤¤¦n¹³±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó³o¼Ëªº®É¨è¡C³oºØ¦£¸L¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ·Pı©O¡C

    ¡u¥þÅé¤H­ûª`·N¡A°¨¤W¶i¤J°s©±°Ï°ì¡A¦U²Õ«ö·Ó­ì¥ýªº¦w±Æ¶i¤J«ü©w¦ì¸m¡C¡v

    ¦Õ³Á¤¤ªºÁn­µ¨Ï±o¼B¥É¤ÏÀ³¦^¨Ó¡A¥L¨³³tªº¦¬¬B¤ß¯«¡A±Nª`·N¤O©ñ­±«e¶V¨Ó¶Vªñªº´NÂI¤W¡A¤£±o¤£»¡¡A¤p°êªº¸gÀÙ¹ê¤O¤@¯ë¯ë¡A¦ý³o®a°s©±ªº®ð¬£«o¬OµÛ¹ê¤£¤Z¡A¾Ú»¡³o°s©±ÁÙ¬O°ê»Ú¤W¤@­Óª¾¦Wªº«~µP¡C¼B¥ÉÂ÷¶}¨®½ø«á¨³³tªº¦û¦Û¤vÀ³¸Ó­t³dªº¦ì¸m¡AµM«áÂù¤â¥æ¤e©ó¯Ý«e¡Aííªº¯¸¦n¡A²´·úÀH®Éª`·NµÛ©PÃäÀô¹Ò¡C

    «Ü§Ö§õ°êµØªºÃ⨮´N°±¦b¤F°s©±ªù«e¡AµM«á«e«á¨®½øªº¨®ªù¤j¶}¡A³s«°Ã¹º~±q«e­±ªº¨®¤W¤U¡A³s«°¿Ë¦Û¥´¶}¨®ªù¡Aªï¤U¤Fº¡ÀY»È¾vªº§õ°êµØ¡C

    µM«á§õ°êµØ¨«¦b³Ì«e­±¡A³s«°Ã¹º~ºò¸ò¨ä«á¡A±µµÛ¬O¤¤¥¡Äµ³Æ¹Îªº¨â¦W»â¶¤¡A©M¤@²³Å@½Ã¤H­û¡A¤@¦æªñ¥G¤Q¤H¯E¯E¿º¿ºªº´N¶i¤F°s©±¡C¦¹®É¾ã­Ó°s©±¤jÆU³£¤w¸g§G¸m¤F¤H¡A¤£¶È¤jÆU´N³s¼Ó¤W¶}·|©Ð¶¡ªº¼Ó¼h³£§Gº¡¤F¤H¡C

    ©Ò¥H§õ°êµØ¤]§¹¥þ¤£¾á¤ß¤°»ò´N¨º»ò¯E¯E¿º¿ºªº¨«¶i°s©±¡Aª½¬Ýªº¨º¨Ç°s©±¤u§@¤H­û¤@­Ó­Ó¥ØÀü¤f§b¡A¥L­Ì¦b³o¸Ì¤u§@¡A¹F©x¶Q¤H¨£±o¦ÛµM¤£¤Ö¡A¥i³o»ò¦³¬£ÀYªº«o«Ü¬O¤£¦h¨£¡C

    ¦b§õ°êµØµ¥¤H¤W¥h¤§«á¡A³°Äò¤S¦³¤£¤Ö¨®½ø¨ì¹F¡A¤W­±¤U¨Óªº¤H¤@¬Ý´Nª¾¹Dµ´¹ï¤£¬O¤@¯ë¤H¡AÁö»¡ÀH¦æªº«OÃð¨S¦³§õ°êµØ³o»ò¸Ø±i¡A¦ý¤]µ´¹ï¤£¤Ö¡C

    ¼B¥É¯S§Oª`·N¹L¡A³o¨Ç¤Hªº¹q±è³£¬O¨ì¤F©M§õ°êµØ¬Û¦Pªº¼Ó¼h¡A«Ü¦³¥i¯à³£¬O³o¦¸»P·|ªº¤H­û¡C

    ¨ä¤¤¦³¤@ªi¤HµÛ¹ê§l¤Þ¤F¼B¥Éªºª`·N¡A¨ä¹ê¤£¬O¥L­Ì§l¤Þ¼B¥É¡A¦Ó¬O¼B¥É§l¤Þ¤F¥L­Ì¡A³o¤@¸s¤H»âÀY¬ïªº¬O¦èªA¡A¦Ó«á­±ªº¤H¤j¦h³£¦b¦èªA¥~­±ÁÙ¬ï¤F¤@¥óÁ¡­·¦ç¡A¥L­Ì¤@¶iªù¡A»âÀY¤H¨­«áªº¤@­Ó­·¦ç¨k´N¦º¦ºªº¨n¦í¤F¼B¥É¤£©ñ¡AÁöµM¥L±a¤F¾¥Ãè¡A¦ý¬O±q¥LÂàÀYªº¨¤«×¡A¼B¥Éµ´¹ï¥i¥HªÖ©w¥L¤@ª½¨nµÛ¼B¥É¡Cª¾¹D¥L­Ì¤W¤F¹q±è¡AÃöªù¤§±j¡A³o­·¦ç¨kªºµø½u¤]¨S¦³²¾¶}¥b¤À¡C

    ¼B¥É°_ªì¥H¬°¬O¸I¨ì¤F¤°»ò¬G¤H¡A¥i¬O¦b³o²§°ê¥L¶m¦a¤è¼B¥É­þ¦³¬G¤H¥i¨¥©O¡A¦A»¡¥L¤]¬Ý¤F¾¥Ãè­·¦ç¨k³\¤[«o¬O±q¤­©x¤W¬Ý¤£¥Xµ·²@ªº¼ô±x¡A³o©ú©ú´N¬O­Ó­¯¥Í¤H¡C

    ¤@­Ó­¯¥Í¤H«ç»ò·|¨nµÛ¦Û¤v¦º¦º¤£©ñ¡A¼B¥É¹ï³o­Ó°ÝÃD«Ü¬O­W´o¡A¥i¬O¨­¦b¥ô°È¤¤¥L¤S¤£¦n¦³¤°»ò¨ä¥L¤ÏÀ³¡A¥u¯à¬O·í°µ©_¨Æ¤@¥óÅý¥¦¹L¥h¡C

    ¡¹¡¹¥þ¤å¦r¤â¥´¡¹ÈnÈnÈn.¡¹
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹