¤p»¡³ÕÄý > ¥P«L­×¯u > ¯«¯Å¯}Äê¤ý

¥¿¤å ²Ä¥|¤Q¥|³¹ ¼v¤l®±ªk¤§«Ê­±»X­±¤H ¤å / Ź®ð

    ¨ì¤F¤U¥b³¡¤À¡A«Ê­±¤Hª«¤S§â»X­±±a¤W¤F¡AÀþ¶¡¡A¸­²M´N·Pı¨ì¤F¤@ºØ¹y®©¡A«Ü¼Ò½kªº¤@ºØ¹y®©¡A¦pªG¯à°÷µ¹¸­²M´X¬íÄÁªº®É¶¡¥J²Óªº´¢¼¯¤@¤Uªº¸Ü¡A¸­²M¬Û«H¦Û¤v¤@©w¥i¥H§ì¦í¨º­Ó¹y®©¡A¦ý¬O¡A¼v¤l®±ªkªº¤U¥b³¡¤À¤Óºë±m¯É§e¤F¡A§O»¡¬O´X¬í¡A´Nºâ¬O¥b¬í¡A¸­²M¤]©â¤£¥X¨Óªº°Ú¡I

    ¥u¨£¨º¦ì«Ê­±¤Hª«±a¦n¦å¦âªºµ·¤y¡A¤H´N¹³¬¶¼u¤@¼ËªºÂ«¨ì¤F¥bªÅ¤¤¡A¤@®±´N¥´Ãz¤F¤@­Ó¤sÀY¡A¨­Åé¤S¹³ÄƹsµL¨Ìªº¸¨¸­¡A»´ÆF¦p¼v¡A¥H·¥¨ä¥È§®ªº¦±½u¦b§á¦±µÛ¡A¨ººØ§á¦±§¹¥þ¬O¤Ñ°¨¦æªÅªº¡A¨S¦³¥ô¦óªº³W«ß¥i´`¡A¦ý¸­²MªºÃÑ®ü¸Ì¡A°¾°¾¤S¯à°÷°O¦í¡A©Ò¦³ªº§á¦±°Ê§@¹Lµ{¡A¸­²M¬Û«H¡A¦Û¤v¥u­n™J½m¤@µf¡A´N¯à°÷¤]§á¦±¦¨³o»ò©_§®ªº°Ê§@¨Ó¡A¦Ó³oºØ©_§®ªº§á¦±¡A§¹¥þ¥i¥H¥Î¤§©óÁ׼ġA¸­²MºÙ¤§¬°¼v¤l¨Bªk¡C

    ¦pªG³o¼Ë§A´N¾_¾Ù¤F¡A¨º«á­±ªº°Ê§@¡A§A´N¥i¥H«r¸}³kÀY¦ÛºÉ¤F¡C¥u¨£¨º­Ó«Ê­±»X­±¤H¡A¥k¤â¤@¹º¡A¤@­Ó¥¨¤jªº­·¤b´N¥X²{¤F¡A¨êªº¤@¤U¡A´N¹º¯}»aªÆ¡A¥´¸H¤F¼Æ¼hªº¶³±m¡C³QÅͱo§Æ¸Hªº¶³¼h¡A¤¬¬Û²r¯Pªº¸I¼²¡A²£¥Í¥dìÀ¥dìÀªº¹p°Ê¡A¼M¼M¼M¡A­°¤U¤F¶É¬Ö¤j«B¡C

    ¸­²M³ä³ä¦Û»y¡G¡u°¨¥ì§i¼w¡A³oÃø¹D´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº©I­·³ê«B¡H¡v

    ¸­²M¤]¥u¨Ó±o¤Î¦Û»y¤F³o¤@¥y¡A¤U­±ªº°Ê§@¡A´N¯u¯u¤Á¤Áªº§â¥L¹p¦í¤F¡C

    ¨º«Ê­±»X­±¤H¡A©ï°_¥k¤â¡A°ªÁ|¹LÀY¡A¤ÑªÅ¤¤ªº¹p¹q¡A³£¹³¥Ç¤F¯«¸g¯f¤@¼Ëªº¡A©é©Rªº©¹¨º°¦¤â¤WÆp¡A¨º«Ê­±»X­±¤H°ªÁ|¹LÀYªº¤â´x¡A¤£Â_¦a°µ¥X¦UºØ¥j©Çªº¤â¶Õ¡AºÆ¤F¡A¯uªººÆ¤F¡A¨º¨Ç¹p¹q³ºµMÀHµÛ¤â¶Õ½¡½¡°_»R¡A¤Ñ©O¡A¦h»ò¾_¾Ù¤H¤ßªº¹p¹q¤§»R°Ú¡I

    ´N¦b¸­²MªY½àªº¦pè¦p¾Kªº®É­Ô¡A¨º«Ê­±»X­±¤H¬ðµM´¤ºò¤F®±ÀY¡A¨äÀY³»¤Wªº¹p¹q¡A¥ß§Y©ê¦¨¤F¤@Áû¤Ó¶§¤@¼Ëªº¹p¹q¤§²y¡A¥dìÀ¤@ÁnÅå¤Ñ¥¨ÅT¡A¤@¾ã®y¤j¤s¡A³Q¦i¬°¥­¦a¡CµM«á¡A¨º«Ê­±»X­±¤Hªº®±ÀY¡A¬½¬½ªº¯{¦b¤F¨º¤ù¥­¦a¤W¡A¥ú¾´¤@ÁnÅå¤Ñ¤§ÅT¡A¨º¤ù¥­¦a¡A³ºµMµ¹¯{¥X¤F¤@­ÓµLÃäµL²Pªº¤j§|¡C

    ¸­²M»°ºò©âªÅ³Ý¤@¤f¤j®ð¡A®tÂI³Q¬¡¬¡ªºåx¦º¡C

    ¸­²M¤]´N¶È¶È¨Óªº¤Î³Ý¤@¤f¤j®ð¡A¨º«Ê­±»X­±¤Hªººë±mµ´©Û¤£Â_¡A¤Ñ­þ¡A¥L¦b·F¤°»ò¡A¥L¬O­n¤ôº©ª÷¤s¶Ü¡H

    ¨º«Ê­±»X­±¤Hªº¥ª¤â¡A¬ðµMÅܪº¦p¤@·Ë¬K¤ô¡A¸­²M¾¨ºÞª¾¹D¨º¥u¬O¦Û¤vÃÑ®ü¸Ìªº¤Ûı¡A¦ý¨º¬K¤ô¸Ì¦³µÛ¤Ó¿E°Ê¤H¤ßªºªF¦è¡A¨º¬OÆF¬u¤§²´°Ú¡A¬ÝµÛ´N¤ßÃm¯«©É¡A¦pªG¡A¯à°÷¦bÆF¬u¤§²´¥´§¤­×·Ò¡A¼K¼K¡K¡K

    ¸­²Mªº¨«¯«¥ß§Y¥´¦í¡A§óºë±mªº¨Ó¤F¡C

    ¤@¤ùªiÀܯEÙ窺¤j®ü¡A´X¤ä¬K·N¯sµMªº¬Kªá¡C¥u¨£¨º«Ê­±»X­±¤H¡A­±´Â¤j®ü¡A¬K·xªá¶}¡IºÆ¤F¡A¤ÓºÆ¨g¤F¡A¾ã­Ó¯EÃvªº¤j®ü¦b½ÄË¡A¦b±ÛÂà¡A¸­²M¤w¸g³Q±ÛÂ઺·w·w¥G¥Gªº¤F¡A¦ý¨º¤~¥u¬O­è­è¶}©l¡C

    ¾ã­Ó¤j®ü¹³¤@ÁçªmÄ˪º¶}¤ô¡A±ÛÂà¡AºÆ¨gªº±ÛÂà¡A´X¬íÄÁ¤§«á¡A¾ã­Ó¤j®ü©~µM­¸¨ì¤FªÅ¤¤¡A«Ê­±»X­±¤Hªº´¹¼ü¥k¤â¡A¨³³tªºÅܤ۵ۦUºØ¥j©Çªº¤â¶Õ¡A¤@ªÑÆZ¯î¤§®ð¡A¥ß®ÉÄjº©¸­²Mªº¾ã­ÓÃÑ®ü¡C

    ¨º«Ê­±»X­±¤H³Ì«á¼°_Äõªá«ü¡A©¹¨º­Ó³Q¥L¤@®±¯{¥Xªº¤j§|¤@«ü¡A°Ú¡A¯«°Ú¡A¤ÓºÆ¨g¤F¡A¨º­Ó¦b¥bªÅ¤¤±ÛÂ઺¤j®ü¡A³ºµM¶¶µÛ¨º«Ê­±»X­±¤Hªº«ü¤Þ¡A¸¨¤J¤F¨º­Ó¤j§|¸Ì¡A¤j§|ªº©P³ò¡A¥ß§Y¥Íªø¥X³\¦hªº¬Kªá»P««¬h¡A¬ÝµÛ¨º¬KªáÄ꺩¡A·¨¬h¨Ì¨Ìªº¤j§|¡A½Ö¤]¤£·|»{¬°¬O­è­è§Î¦¨ªº¡C

    ¨º«Ê­±»X­±¤H¡A¹ï¸­²MÀH·Nªº¤@©ê®±¹D¡G¡u¼v¤l®±ªk¤§°ò¦®±ªk¡A©I­·³ê«B¡A±Æ¤s­Ë®ü¡Aºt½m§¹²¦¡A®±®üµL²P¡A¦^ÀY¬O©¤¡C¬ªÅS¤Ñ¾÷ªÌ¡A¥²¾D¤ÑÄþ¡I¡v

    »¡§¹³o¥y¸Ü¡A¨º­Ó«Ê­±»X­±¤H¥ß§Y®ø¥¢¤F¡C¸­²M¤w¸g´ý¨­¬O¦½¤ô¡Aª½±µÅõ­Ë¦b¦a¡A¤j¤f¡A¤j¤fªº³Ý®§µÛ¡A¦Û±q¸­²M­×¥P¥H¨Ó¡A³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¥X¤F¨º»ò¦hªºµê¦½¡A¤j¤f³Ý¤F¨º»ò¤[ªºªÅ®ð¡C¼K¼K¡A©I­·³ê«B¡A±Æ¤s­Ë®ü¡AÁÙ¥u¬O°ò¦®±ªk¡A¼K¡A³o¤U«¥¸­²Mºâ¬O¾ß¨ìÄ_¤F¡C

    ¸­²M´N¨º¼ËÀRÀRªº½ö¦b¦a¤W¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡A®£©È¤@¤À¤ß¡A¨º¨Çºë§®ªº¼v¤l®±ªk¡A´N·|¦³¤@¨Ç¥½±é³Q¿ò§Ñ¡A¤@Ï®­»«á¡A¸­²M§â­è­è«Ê­±»X­±¤Hªº°Ê§@¡A¤S¥J¥J²Ó²Óªº·Å²ß¤F¤@¹M¡A½T»{¦Û¤v¤w¸g§¹¥þªº°O¦í¤F¡A¤~¤@­Ó²M¯«¨M¤§«á¡A®ø¥¢¦b¤F¨º­Ó¤pÄÑÀ]¡C

    ¸­²M²½¥XŹ¤ÑÀs¾s¡A§â©ü°g¤¤¥ª«ä¨ûË»­Ç¨ú¥X¡A¨â¹D²M¯«¨M¤§«á¡A¥ª«ä¨ûË»­Ç¬ÛÄ~¿ô¨Ó¡A¦ÛµM·|©I¤Ñ·m¦aªº¤j¸v¿³¾Ä¤@§â¡A¸­²MÀRÀRªºµ¥µÛ¡Aµ¹¥L­Ì¤@¤ÀÄÁªº¼»Åwªº®É¶¡¡C

    ¤@¤ÀÄÁ«á¡A¥ª·Q­º¥ý±q¿³¾Äªº±¡ºü¤¤²H©w¤U¨Ó¡A¤@©Ô¥ª«ä¡A¨ûË»­Ç´N¦bŹ¤ÑÀs¾s¤W¸÷¤F¤U¨Ó¹D¡G¡u·PÁÂ¥D¤HªºÀ°§U¡A½Ð°Ý¬O§_²{¦b´N¥h«C¸­®ç·½¡H¡v

    ¸­²MÅå¸Òªº¹D¡G¡u«C¸­®ç·½¡H¡v

    ¥ª·Q¥ß§Y®¥·qªº¹D¡G¡u¬Oªº¥D¤H¡A¨º­Ó¤J¤f³Bªº¥Û¸O¤W¡A¬O³o»ò¼gªº¡I¡v

    ¸­²M²{¦b¤]¬O¿E°Ê¤F¤S¿E°Êªº¡A­è­è±q¥ª«ä¨ûË»­Ç¨­¤W¡A¨C¤H¬O¥|­Ó¯»µ·­Èªº°^Äm¡A¸­²M¤w¸gªÖ©w¤F³o¨ûË»­Ç¡A¥²µM¬O¦Û¤vªº¶W¯Å¯»µ·¤F¡C

    ¸­²M¤@Ãä¦b¦Û¤vªº¯»µ·ºÞ²z°Ï¡AªY½àµÛ·s¼Wªº¯»µ·¤p²y¡A¤@Ãä¦^µª¹D¡G¡u·íµM¡A§A­Ì«ü©ú¤F¤è¦V´N¦æ¤F¡I¡v

    «x¡A«ç»ò¥u¦³¤@­Ó¯»µ·¤p²y¡A¸­²M¤@ÂI¨º­Ó²`²`ªº«C¦â¤p²y¡A¥ª·Q´N¸÷µÛ­¸¤F¥X¨Ó¹D¡G¡u¦Ñ¥£¥ª·Q¡A«ô¨£¥D¤H¡I¡v

    ¸­²M¤£¦ÛıªºÂIÂIÀY¡A¬O¤F¡A¨º­Ó¥ª«äªº¯»µ·¤p²y¡A¦Û¤v±Ï¥L¸õ¼Óªº®É­Ô¡A¤w¸g¥X²{¹L¤F¡A¦ÛµM¤£·|¦A¥X²{¤@¦¸ªº¡C

    ¤T¤Q¦h¨½±T¹òªº¤s¸ô¡A¸­²M±aµÛ¥ª«ä¨ûË»­Ç¡A¤]¥u¬O¬í¬íÄÁ´N¨ì¤F¡C¥ª«ä¨ûË»­Ç¤£¸Tªº·P¼Û¤F¤@¤U¡A¤ß¸Ì¹ï¥D¤Hªº­×¬°¡A¦ÛµM¬O¨ØªAªº¤­ªÑ§ë¦aªº¡C

    ¥ª·Q¥Ñ©ó¨Óªº¦¸¼Æ¦h¤@¨Ç¡A¦ÛµM¬O¨«¦b³Ì«eÃä¡A¥i¬O¡A¥ª«ä¨ûË»­Ç«H»}¥¹¥¹ªº»¡¹Lªº¨º­Ó¯Uªøªº¥Û¾ÀÁ_¡A¤j®a¤@ª½§ä¨ì¤F¤Ñ©ú¤]¨S¦³§ä¨ì¡A¦pªG¤£¬O­è­è±o¨ì¤F¨º¥»¯«©_ªº¼v¤l®±ªk¡A¸­²M´X¥G­n»{¬°¦Û¤v¬O³Q³o¨â­Ó¯«¸g¯fÀ¸­A¤F¡C

    ¸­²M§Q¥Î¯«ÃÑ¡A¤ÏÂЪº±´¬d¤F³oªþªñªº¥Û¾À¡A½T¹ê¨S¦³¤°»ò¤s¬}¥ÛÁ_ªº¡A¤~©ç©ç««ÀY³à®ðªº¥ª«ä¨ûË»­Ç¹D¡G¡u¥j¦³°O¸ü¡A¥P·½Ãø³V¡A§A­Ìªº¤ß·N§Ú¸­²M°O¤U¤F¡A²{¦b¶Çµ¹§A­Ì­×¥Pªº¤f³Z¡A¥J²ÓªºÅ¥¦n¤F¡A¤Ñ¦aÂE»X¡K¡K¡v

    ¥ª«ä¥ý¤Þ®ð¦¨¥\ªº¡A¤@Ï®­»«á¡A¥ª·Q¤]¤Þ®ð¦¨¥\¤F¡C

    ¸­²M§â¥ª«ä¨ûË»­Ç°e¦^¤F¥«°Ï¡A´Nª½±µ¥h¦è¨Ê¤k¤lÂå°|¤W¯Z¤F¡C

    ¾ã¾ã¤@­Ó¤W¤È¡A¸­²M¦£ªº³s³Ü¤f¤ôªº®É¶¡³£¨S¦³¡A¥i¬O¸­²Mªº®Ä²v¤]µÛ¹êªºÅå¤H¡A¥b¤Ñ®É¶¡¡AÁ@ªº¯f¤H¡A¬O¥H«e¤T­Óªù¶Eªº¤@­¿ÁÙ¦h¡C

    ¨º¨â¦ì³Q­°¬°°ª¯ÅÅ@¤hªº¥DªvÂå®v¡A¦U¦ÛºÝµÛ¤@­Ó¯ùªM¡A¯º¼H¼Hªº¬ÝµÛ¸­²M¦b¦£¡Aµ·²@¤]¨S¦³­nÀ°¦£ªº·N«ä¡C

    ¤£¹L¡A¥L­Ì¤]½T¹êÀ°¤£¤WÔ£¦£¡A¤S¨S¦³¤HÄ@·N²æ¿Ç¤l¤F¡A¤U­±ªº¤ò¯f«ç»ò¬Ý°Ú¡A­ó¡A¸Ë¯«§Ë°­¡I

    ¦£ÁöµM¬O¦£¤F¤@ÂI¡A¦ý¤@­Ó¤W¤È´NÁȨú¤F¼Æ¦Êªº¯»µ·­È¡A¸­²MÁÙ¬O«Üº¡·Nªº¡A¥u¬OÅý¸­²M¸Ò²§ªº¬O¡A«ç»ò¨S¦³¨£¨ì²öªö²ü¡A¦o¨ººØ¤w¸gÂX´²¤Fªº´c©m¸~½F¡A¥Ø«eªºÂå°|¬Oªv¤£¦n°Ú¡A¦pªG¦o¬O¤µ¤Ñ¨Óªº¡A¸­²M®Ú¥»´N¤£·|²æ¤F¿Ç¤l©ñ§¾ªºÅý¦o¥h©ç±m¶W¡Aª½±µ¥Î¯u®ð´Nµ¹¦oªv¦n¤F¡I

    ·íµM¡A¸­²M¤]¤£¥i¯à°l¨ì¤õ¬P·s§ø¥h¥D°Ê§ä¦oªv¯f¡A¸­²M©M²öªö²üÁÙ¨S¦³¨º»ò²`ªº¥æ±¡¡C¤Hªº¾÷½t´N¬O¦p¦¹ªº¥i¯º©MµL©`¡A²öªö²ü¦­¨Ó¤F¤@¤Ñ¡A¤Ï¦Ó¤£¦p«á­±¨ÓÁ@¯fªº¤F¡C¦pªG¡A²öªö²ü¬Q¤Ñ®³¨ì±m¶W¡A¤£ÀY¸£µoºÆªº½Ä¥X¤FÂå°|¡A¦Ó¬O¦A¥h¨D¨D¸­²M¡A¦ô­p¤]ªv¦n¤F¡A¤£´N¬O­ÓÀù¯g±ß´Á¹À¡I

    ¥»¨Ó¸­²M¥´ºâ¤U¤È´N¤£¨ÓÂå°|¤F¡A¤]¨S¦³¥²­n¥h§ä°|ªø½Ð°²¡A¬Ý§Ú¸­²M¤£²n¡A´N§â§Ú¶}¤Fºâ¤F¡A«¥³o¦æÂ媺§Þ³N¡A­þ­ÓÂå°|¤£¬OÁ|°_Âù¤âÂù¸}ªºÅwªï¡C

    ¦ý¬Ý¦b¯»µ·­Èªº¥÷¤W¡A¤W§¹°q¦Ñ®vªº½Ò¡A¤ß±¡­n¦n´N¦A¨ÓÂå°|§a¡A«y¡AÁÈ­Ó¯»µ·­È§Ú®e©ö¶Ü¡AÁÙ¦³¨Ç¤H¡A¥uª¾¹DÅý§ÚÀ°§U¡AÁÙ¤£ª¾¹D·PÁ¡I

    ¸­²M¦^¨ì¦è¤j¡A³­¥L­Ì¦b¦è¤j¶Q»«ÆU¦Y½}¶º¡A´N¦^¨ì±JªÙ¤Wºô¡C¤W¤FÂIÂI¡A¶i¤J§@®a±M°Ï¡AÂI¶}­Ó¤H¤¤¤ß¡A«x¡A¸­²M«Ü¬O¸Ò²§¡A«ç»ò­Ó¸`«µ¡H¤j¥b¤Ñ¤F«ç»ò¤~¥u¦³´X­Ó¤HÃöª`¦Û¤v¡A«e¨â¤Ñ¡A¤@¥´¶}³£¬O´X¦Êªº·s¼W¯»µ·°Ú¡I

    ¥»¨Ó´X¦Ê´X¦Êªº¼W¥[¯»µ·¡A¸­²MÁÙ¨S¦³¤°»ò·Pı¡A²{¦b¬ðµMÅܪº¨º»ò¤Ö¤F¡A´N¹³§l¬rªº¤H¡A¬ðµM¨Sªº§l¤F¡A¨ººØ¥¢»î¸¨¾zªº·Pı¡A¯u¬OÅý¤HÃø¨ü¤£¤w¡C

    ¸­²M¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v³ºµM·|¬°¤Fºô¤W¨S¦³¤j¶qªº¤H±Mª`¦Û¤v¦ÓÃø¨ü¡A©ó¬O«æµÛ¶i¤J§@«~ºÞ²z¡A·Q¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¦¬Â注S¦³Åܦh¡A«u§r¡A³o¬O­Ó¤°»òªº¸`«µ°Ú¡A¦¬Â䣦ý¨S¦³Åܦh¡AÁÙÅܤ֤F¡A³oÁÙ­n¤£­nÅý¤H¬¡¤F¡C¸­²M°O±o²M²M·¡·¡¡A¬Q¤ÑÅã¥Üªº¦¬ÂÃÁ`¼Æ¬O¤@¤­¤K¡A¤@¥»·s®Ñ¡A¨â¤Ñ¦¬Âä@¤­¤K¡AÅý¸­²M»{¬°¦¬Â꺼W¥[¡A¬O¤@¥ó«Ü²³æªº¨Æ±¡¡C

    ¸­²M§ì¤F§ì­â¶ÃªºÀY¾v¡A¤ß¤£¦b²jªº¶i¤J¤F®Ñµû°Ï¡A¼Æ¾Ú¦p¦¹ªº©U§£¡A§Ë±o¸­²M³sÄ~Äò§ó·sªº¤ß±¡³£¨S¦³¤F¡A¦Û¤v¼g®Ñ¯Âºé¬O¬°¤Fµo¬ª¤º¤ßªº¤£²n¡A¦pªG¼g®ÑÁÙ­n¤Ñ¤Ñ§Ô¨ü³o¼Ëªº§é¿i¡A¨º¼g®ÑÁÙ¦³¤°»ò·N«ä°Ú¡C

    ¶i¤J®Ñµûªº­­¨î©«¤l¸Ì¡A´N¬Ý¨ì¶À¦Ñ¨¸ªº©«¤l¡Aª½±µ´N¬O»¡¥L¦Û¤v¬O²V³J¡A¤£¬O­Ó¤H¡A½Ð¸­¦Ñ¤j³d»@¡C

    ¥X¨Æ¨à¤F¡AªGµM¬O¥X¨Æ¨à¤F¡A¦Û¤v¤@¤f®ðµo¤F¤G¤Q³¹¡A¨ä¥L¦Ñ¤H³£ª¾Ãø¦Ó°h¤F¡A¦ý¬O¸³¥¤¥¤¡A¬°¤F§ó¦nªº¼g¥X®Ñµû¡A³ºµMªá¤F¤@©]ªº®É¶¡¡A§â¨º¤»¸U¦h¦r¥þ³¡­×­q¤F¤@¹M¡Aµ²ªG¡A¦b¤µ¤Ñ¦­¤W·w­Ë¤F¡A°e¤J¦è¨Ê¥Òµ¥Âå°|¡A¸g¹L·m±Ï¡A¤K¤Q¦h·³ªº¸³¥¤¥¤ÁöµM¤w¸g²æÂ÷¤FÀI±¡¡A¦ý¬O«Ü¥i¯à·|Åܦ¨¥Õè¡C

    ;
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹