¥¿¤å ²Ä2002³¹ ¨g«Ò¡I ¤å / ¤E«ü¥P´L
²Ä¤@§ó¡A¨Dq¾\¡B¤ë²¼~~~~
¡K¡K
¦Ü´L¹Ò¤¤´ÁÅq®p±jªÌªº¤@´x¡A§Y«K¤£¬O¥þ¤O¥X¤â¡A¨º¤]µ´¹ï¤£¬O²{¦bªº¯³¤è¥i¥H©Ó¨üªº¡K¡K®£©È¬O²Mµê¦Ñ¹D³oµ¥¦Ü´L¹Ò¤¤´Á±jªÌ¡A¤]¤£´±²@µL¨¾³Æªºµw±µ³o¤@¤U§a¡C
¯³¤èªºÁy¦âÅܱo¬Û·íªºÃø¬Ý¡A¤£¦ý¬O¥ÛªQ¶³ªº±þ®ðÀ£¢µÛ¥L¡A³o¤@´x¤]¬OÄâ±aµÛµLÃ䪺À£¤O¡A´X¥GÀ£¢±o¯³¤è³s¯¸¥ß¦b¨º¸Ì³£¬OµL¤ñÁ}Ãøªº¡K¡K
¡uÃø¹D¯uªºn°Ê¥Î¥¦¶Ü¡H¡v
¦¹¨è¡A¯³¤èªº¤ß±¡¤]¬O¬Û·íªÈµ²¡B½óÃܤ£©wªº¡C
¥L·íµMª¾¹D¥ÛªQ¶³¦¹¨Ó¬O¬°¤F¤°»ò¡A´N¬O¬°¤F¨º¤@ªT¤H¤¸ª÷¤¦¡K¡K
è¤~¦å½b³Å¬õ¶³°l±þ¯³¤è¡A¤]¬O¤@«×Åý¯³¤è¹¡¨ü·Î¼õªº¡K¡K¥Lˤ£¬O©È³Å¬õ¶³¯à°÷±þ¤F¥L¡A¦Ó¬O©È³Q³Å¬õ¶³©ì¦í¤F¡AÅý«á±ªº¨º¨Ç¨¸©v°ª¤â°l¤W¨Óªº¡C
©Ò¥H¡A¦b¥²nªº®ÉÔ¡A¥L°Ê¥Î¤F¤H¤¸ª÷¤¦ªº¤O¶q¡A»´ÃPªºÄàªA¤F³Å¬õ¶³ªº¡K¡K
¦Óè¦n«CÁl½»¤ý³¬K¬î¤]»°¨ì¤F¡A¶¶¤â°t¦XµÛ¯³¤è¡Aµ¹¤F³Å¬õ¶³¤@¤Ú´xªº¡K¡K¨º¤@´xÁöµM¨S¦³¯à°÷À»±þ¦å½b³Å¬õ¶³¡A¥i¤]n¤F³Å¬õ¶³³o¤p¤l¥b±ø©R¤F¡I
¥i±¤¡A¤H¤¸ª÷¤¦¤Ó¹L©ó°f¤Ñ¤F¡A¤@¥X²{´N¥ß§Y§l¤Þ¤F¨¸ÆF¼C´L¥ÛªQ¶³ªºª`·N¡A¥ß§Y±þ¹L¨Ó¤F¡K¡K³o¤]¬OÅý¯³¤è¥¢¥h¤F§ã±þ¨¸¹D¤T^¤§¤@ªº¦å½b³Å¬õ¶³ªº¾÷·|¤F¡C
¥¼§K³Â·Ð¡A¯³¤è¥ß§Y¶X¾÷·È¨«¤F¡AÅý«CÁl½»¤ý³¬K¬î¦b«á±´À¥L©è¾×¤F¤@·|¨à¡K¡K
¥u¤£¹L¡C«CÁl½»¤ý³¬K¬î³o¼r¤Ó¤£¾aÃФF¡A©~µM¨S¯à§¹¥þ²o¨î¦í¥ÛªQ¶³¡AÅý³oӦѰ°l¤W¤F¯³¤è¡Aª½±µ±N¯³¤è³´©ó·¥«×ªº¦M¾÷¤§¤¤¤F¡K¡K¹G±o¯³¤è¤]¬O¦b¨º¸Ì¦Ò¼{n¤£n°Ê¥Î¤H¤¸ª÷¤¦ªº¤O¶q¡C
¤H¤¸ª÷¤¦±o¦Û©ó¦a®c¡A±o¦Û©ó¨ºÓª÷¦â¾uÅ\¡K¡K¨º¤Hªº«Í°©¤d¦Ê¦~¤£¦´¡A׬°ªÖ©w¬O²§±`®£©Æªº¡Aµ´¹ï¬O¶W¶V¤F¦Ü´L¹Òªº¦s¦b¡A³o¤~¥i¥H×·Ò¥X¤H¤¸ª÷¤¦³o¼ËªºÄ_ª«¨Óªº¡C
³o¼Ëªº×¬°¡A®£©È¦b¥j¥N³£¬O¯¸¦b³ÌÅq®pªº°ª¤â¡A©ñ¨ì²{¦b§ó¬O®£©Æ¨ì¤F·¥Pªº¡K¡K»ª¦ü²{¦b³Ì±jªº¡u¥|«Ò¡v¤]¥u¦³¦Ü´L¹Ò«á´ÁÅq®p¦Ó¤w¡C³s¦Ü´L¹ÒÅq®p³£¨S¨ì¡C§ó§O»¡¶W¶V¦Ü´L¹Ò¤F¡I
³o¼Ëªº°ª¤â¯d¤U¨Óªº¤H¤¸ª÷¤¦¡Aþ©È»·»·¤£¦p°ª¤â¥»´L¤O¶qªº¦Ê¤À¤§¤@¡A¤]¨¬¥H¾_Äà©Ò¦³ªº¦Ü´L¹Ò±jªÌ¡K¡K¥ÛªQ¶³ªº¹ê¤O½T¹ê¥i©È¡A¦ý¬O¯³¤è°í«H¡C¤H¤¸ª÷¤¦¤@¥X¡Cµ´¹ï¥i¥H»´ÃP¸Ñ°£¥ÛªQ¶³ªºÓ\®ð»â°ìªº§ô¿£¡C
¦ý°ÝÃD¬O¡K¡K
¤@¥¹¨º¼Ë°µªº¸Ü¡C¯³¤è±N·|¦¨¬°¡u𹬡v¡A®£©È¥¿¡B¨¸¡BÅ]µ¥µ¥¡A´X¥G©Ò¦³ªZªL¤¤ªº°ª¤â³£·|¨n¤W¥Lªº¡K¡K¹ê¦b¬O¤H¤¸ª÷¤¦ªº»¤´b¤Ó¤j¤F¡CÅý¦Ü´L¹Ò±jªÌ³£²´¬õªºÄ_ª«¡C
¦Ó¥B¡A¯³¤è²{¦bªº×¬°¤Ó®z¤F¡A§Y«K¬O°Ê¥Î¤H¤¸ª÷¤¦ªº¤O¶q¡A³Ì¦h¤]¥u¯à±Ã²æ¥ÛªQ¶³ªºÓ\®ð»â°ìªº§ô¿£¡A¥i·Qn±q¥ÛªQ¶³ªº¤â¤¤°k¥Í¡A¥i¯à©Ê¹ê¦b¬O¤Ó¤p¤F¡C
¦Ó¤H¤¸ª÷¤¦¤@ÅS±¡A¥ÛªQ¶³µ´¹ï·|¤£±¤¤@¤Á¥N»ù·m¹Üªº¡K¡K³o§ó¬Oµ¥©ó±N¯³¤è¬[¦b¤õ¤W¯N¤F¡C
¡u³ÈÀw¤H¡H¡v
¤H¤¸ª÷¤¦¤£¯à¥Î¡A¯³¤è¤]¥u¯à·Q¨ä¥Lªº¿ìªk¤F¡A
¡u¤£¦æ¡K¡K·íªì¸I¤W¨º¨Ç¤d¦~íL«Í¡A´N¤w¸gÅý³ÈÀw¤H¨ü·l¤F¡A¥ÛªQ¶³ªº¹ê¤O¥i¤£¬O¨º¨Ç¨S¦³¤°»ò´¼¼zªº¤d¦~íL«Í¥i¤ñªº¡Aµ´¹ï¦³¤O¶q±N³ÈÀw¤H§¹¥þ¯}Ãa±¼ªº¡I¡v
¦ý«Ü§Ö¯³¤è´N§_©w¤F³oÓ·Qªk¡A³ÈÀw¤H¬O¯³¤èªº¯µ±KªZ¾¹¤§¤@¡A³¦ñ¤F¯³¤è³o»ò¤[¡A¥i¥H»¡µL¼Æ¦¸±Ï¤U¤F¯³¤èªº©Ê©R¡A¤£¦ý¸U¤£±o¤wªº®ÉÔ¡A¥L¤£·QÅý¥¦·´±¼¡K¡K
¡uÅý¤pÀs¥X¨Ó¾×¤@¾×¡H¡v
¯³¤è¤S·Q¤F·Q¡A¡u§ó¤£¦æ¡K¡K¡v
¤pÀs¥i¬O¯«Ã~¡A©Î³\¬O¦a²y¤W°ß¤@ªº¯«Ã~¡K¡K¯«Åúªº¨¥÷¥¼©w¡C
¤@¥¹¤pÀsÅS±ªº¸Ü¡A¤Þ°_ªºÅF°Ê¡A¥i¬O¤@ÂI¤]¤£·|¤ñ¤H¤¸ª÷¤¦¤pªº¡K¡K¬Æ¦Ü¥i¯àÁÙn§ó¤j¤@¨Ç¡A¨º¯³¤è¤SÅܦ¨¹v¤l¤F¡A³Q§Ë°_¤Á¤ù¡B¸Ñå³£¦³¥i¯à¡C
§ó¦óªp¡A¥ÛªQ¶³ªºÓ\®ð»â°ì¹ê¦b¬O¤Ó±j¤j¤F¡Aª½±µÀ£¢ªº¤pÀs¦b¯³¤èªºÅ餺³£¤£¯à°Ê¼u¤F¡K¡K
¡u«ç»ò¿ì¡B«ç»ò¿ì¡H¡v
¥ÛªQ¶³ªº´x¤O¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A¯³¤èªº¤ß±¡¤]¬O¶VµoªºªÈµ²¤F¡C
¡u³Â·ôªº¡I«÷¤F¡K¡K¡v
²´¬ÝµÛ¤w¸g¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¤F¡A¨Å駹¥þ³Q¸TÀD¦í¤F¡A¦b³o¶¡¤£®e¾vªº®ÉÔ¡A¯³¤è¥u¯à«r¤ú«_ÀI¤F¡K¡K«K·Ç³Æ°Ê¥Î¤H¤¸ª÷¤¦¥X¨Ó¬°¦Û¤v¸Ñ³ò¤F¡I
¶ä~~~
¥i´N¦b³oÓ®ÉÔ¡A¯³¤è¬ðµM·Pı¨ì¦Û¤vªº¨Åé³Q¥t¥~¤@ªÑ¥i©Èªº¤O¶qµ¹©Ô§è¦í¤F¡K¡K
µM«á¡A¦b¯³¤è§¹¥þµLªk´x±±¦Û¤v¨Å骺±¡ªp¤U¡A¾ãÓ¤H´N±qì¦a¸ÄˤF°_¨Ó¡A´N§Ï©»¬O²¾§Î´«¦ì¦üªº¡AÀþ¶¡´N±qì¦aÂಾ¨ì¤F¦Ü¤Ö¤Q¦Ì¤§¥~¤F¡K¡K
¡u«x¡A«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v
³o¼ËªºÅܤơA¤]¬OÅý¯³¤èÅå³Y¤£¤wªº¡K¡K
©~µM³o»ò¸Þ²§ªº±q¥ÛªQ¶³ªº¤â¤¤°k¥Í¤F¡A¬Æ¦Ü¡K¡K¯³¤è¨¤Wªº¸TÀD¤O¶q¤]¬O¹ý©³®ø¥¢¤F¡A¥L¤S«Àò¤F¦Û¥Ñ¡I
¡uºu¡K¡K¡v
´N¦b³o®ÉÔ¡A´N¦b¯³¤è¤]¯Ç´e¨ì©³µo¥Í¤F¤°»òªº®ÉÔ¡A¤@¹D«ÂÄYµL¤ñªºÁnµ¡A¦ñÀHµÛ¤@ªÑ¥i©È¨ì¤F·¥PªºÁn®ö¡A¨g¼Éªº¦VµÛ¥ÛªQ¶³³oÃäÅF±þ¤F¹L¨Ó¡K¡K
¡u¦n±jªº®ð®§¡K¡K¡v
Å¥¨ì³oÓÁnµ¡A¯³¤è¤]¬O§Ô¤£¦í·P¼Û¤F¤@¤Uªº¡C
´Nºâ¬O¥H¯³¤èªº×¬°¡A¤]¬O·Pı¨ì¦Õ½¤¾_Ÿªº¶ä¶ä¶äªº¶äÅT¡Aª½±µ´N¥¢Áo¤F¡A¦n¥b®Î¤~«ì´_¹L¨Óªº¡K¡K
¡u¨g«Ò¡K¡K¡v
¯à°÷ÄÀ©ñ¥X¦p¦ó¥i©È®ð®§¡A¤S´±³o¼Ë¤£µ¹±¤lªº¨þ¥¸¨¸ÆF¼C´L¥ÛªQ¶³ªº¡A·í¥@¤]¨S¦³´XÓ¤H¤F¡K¡K¦Ó¯³¤è¥i¥H·Q¨ìªº¡A»ª¦ü¤]¥u¦³¤¤j©vªù²Ä¤@°ª¤âªº¨g«Ò·¡¨g¤H¤F¡C
è¤~¡A¥L¤§©Ò¥H¥i¥H±q¥ÛªQ¶³ªº¤â¤¤°k¥Í¡AÅãµM¤]¬O¨g«Ò·¡¨g¤H¥Xªº¤â¡K¡K
¡u©I~~¡v
¤£¹L¡A³o¼Ë¤]¦n¡A¦Ü¤Ö¯³¤è¤â¤¤ªº¤H¤¸ª÷¤¦¥²¶·n¼ÉÅS¥X¨Óªº¡K¡K¦Ó¥B¡A·¡¨g¤H¥X²{¤F¡A¤]´N¥Nªí¯³¤è¶i¤J¤F¦w¥þ°Ï¤F¡A³o¦ì¥@¬É¤W³Ì±j¤jªº¡u¥|«Ò¡v¤§¤@ªº¨g«Ò¡A¬O¤£¥i¯àÅý¥L³Q¥ÛªQ¶³À»±þªº¡C
¡u·¡¨g¤H¡K¡K¡v
¥ÛªQ¶³ªºÁy¦â¤]¬O²§±`Ãø¬Ýªº¡A²´¯«¤§¤¤³z¥X¤F²`²`ªº§Ò¼ª¡A¦P®ÉÁÙ¦³¤@ªÑ«D±`©úÅ㪺¾Ô·N¡C
¥L¬O¤@ÓªZè¡A¤@Ó±N¤@¥Í³£©^Ämµ¹¤FªZ¹DªººÆ¤l¡K¡K
¥Lªº¹ê¤O¤w¸g¹F¨ì¤F¦Ü´L¹Ò¤¤´ÁªºÅq®p¡A¶ZÂ÷¯}¹Ò¥u®t¨ºÁ{ªù¤@¸}¦Ó¤w¡K¡K
¦ý¬O¥Lªº×¬°«o¬O¤@³õ¥i©Èªº¡K¡K
¨¸ÆF¼Cªk¤D¬O·í¥@³Ì¥i©Èªº¼Cªk¤§¤@¡A¦Ó¥ÛªQ¶³§ó¬Oªñ¨â¦Ê¦~¨Ó²Ä¤@Ó½m¦¨¤F¨¸ÆF¼Cªkªº¤H¡A¦Û±q±j¶Õ±U°_¥H¨Ó¡A¤@ª½³£¬O¦P¯ÅµL¼Äªº¦s¦b¡K¡K
·íªìªº¥L¡A¥u¬O»â®©¤F³Ì´¶³qªºµLÄݩʼC·N¡A«K¤w¸g¥i¥H°µ¨ì¦P¯ÅµL¼Ä¤F¡A²{¦b§ó¬O»â®©¤F¨¸ÆF¼C·N¡A¹ê¤O¤S¦A¦¸¼Éº¦¤F³\¦h¡A¹F¨ì¤F¤@ÓÅý¤HÃø¥H·Q¹³ªº¦a¨B¤F¡C
¡u§Ú·Q»P§A¤@¾Ô¡I¡v
©ó¬O¡A¥ÛªQ¶³³oӺƤl¡AªGÂ_©ñ±ó¤F¯³¤è¡AÂà¦Ó¬Ý¦V¤F»·³B¡A»y®ð«D±`±Ù°vºIÅKªº³Ü¹D¡C
¡u§Ú™J¡I¡v
Å¥¨ì¤F³o¥y¸Ü¡A¯³¤è¹y®É·Pı¨ì¤@°}¤õ¼öªº¡C
¥ÛªQ¶³¬O¦Ü´L¹Ò¤¤´ÁÅq®p°ª¤â¡A¤@¤â¨¸ÆF¼Cªk¥i¿×¬Oµn®p³y·¥¤F¡A¹F¨ì¤F¤@ÓµLªk·Q¹³ªº¥i©Èµ{«×¤F¡K¡K
·¡¨g¤H¸¹ºÙ¡u¨g«Ò¡v¡A¤D¬O¦Ü±jªº¡u¥|«Ò¡v¤§¤@¡A»P¥ÛªQ¶³ªº®v³Å¡u¨¸«Ò¡v¥Û¸U¨¸»ô¦Wªº¦s¦b¡AºÙ¶¯¦¿´ò¼Æ¤Q¦~¡A¥¼³{¤@±Ñ¡K¡K
³o¼Ëªº¨â¤j°ª¤â¨M¾Ô¡K¡K³oµ´¹ï¬O·í¥@³Ì¬°¤õÃzªº¨M¾Ô¤F¡I
¡u¥|«Ò¡v»ô¦W¡A¦ý¥L̤§¶¡«o¤£¥i¯àÃzµo¤Ó¿E¯Pªº¾Ô°«¡K¡K¥L̪º¹ê¤O©¼¦¹¤§¶¡®t¶Z¤Ó¤p¤F¡A°£«D¬O½Ö¥i¥H¥ý¤@¨B¸ó¤J¤F¦Ü´L¹ÒÅq®p¡A¤~¥i¥H»´ÃPÀ»±Ñ¨ä¥L¤T¦ì¡A§_«h®Ú¥»¤À¤£¥X³Ót¡C
¤À¤£¥X³Ót¡A¨º¤]´N¨S¥²n¨M°«¡A¦ÛµM¤]¥´¤£°_¨Óªº¡K¡K
¥ÛªQ¶³¾Ô·N°ª©ù¡A¨¤Wªº®ð¶Õ§¹¥þ¨g¼ÉªºÄÀ©ñ¤F¥X¨Ó¡A¨º¥i©Èªº¨¸²§¤O¶q§ó¬OÀþ¶¡¥R¥¸µÛ³o¤@¤ùªÅ¶¡ªº¡K¡K¯³¤è¯¸¦b¤U¤è¡AÁöµM³o¨Ç®ð®§¤£¬O½ÄµÛ¥L¦Ó¨Óªº¡A¥i¤]¬OÅý¥L·Pı¨ì¤ßÅåÁxŸªº¡C
³s¦£¦VµÛ·¡¨g¤H³oÃä¨g¼É¤F¼Æ¦Ê¦Ì¡AÂ÷¶}¤F¥ÛªQ¶³ªºÓ\®ð»â°ì½d³ò¤º¡A³o¤~ºâ¬O¼È®É¦w¥þ¤Fªº¡K¡K
¡u§A¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡K¡K¡v
¥i¬O¡A¯³¤èµ¥«Ýªº¤j¾Ô«o¨Ã¨S¦³Ãzµo¥X¨Ó¡A·¡¨g¤H¹ï©ó¥ÛªQ¶³ªº¬DÆ]¦ü¥G§¹¥þ¤£¦b·N¡A¥u¬O¦B§Nªº¦^À³¹D¡C
¡u³sÀ³¾Ôªº«i®ð³£¨S¦³¤F¶Ü¡H·¡¨g¤H¡K¡K§A¦Ñ¤F¶Ü¡H¡v
¥ÛªQ¶³ªºÁy¦â¥¼ÅÜ¡A¦ý¬O¼L¨¤³B«o¬OÅS¥X¤F²`²`ªºÃÕ¿Ø¡A»y®ð¤]¬O¥Rº¡¤F¼J¿Ø¡C
¡uó¡K¡K¡v
¤@Án§Nó¡A«K¬Ý¨ì¥bªÅ¤¤¬ðµM¾®»E¥X¤F¤@°¦¾B¤Ñ¤j¤â¡K¡KµM«á¨³±¶µL¤ñªº±q¤Ñ¦Ó°¡A¬½¬½ªº¦VµÛ¥ÛªQ¶³¨ºÃä©çÀ»¤F¤U¨Ó¡C
¡u±j¡I¤Ó±j¤F¡K¡K¡v
¬Ý¨ì¤F³o¼Ëªº¤@¹õ¡A¯³¤è¸ú¦b»·³B¡A³£·Pı¨ì¤ßÅåÁxŸªº¡A¹ê¦b¬O¨º¾B¤Ñ¤j¤âªº®ð®§¤Ó¥i©È¤F¡A¦Ü¤Ö¤ñ¥ÛªQ¶³è¤~ªº®ð®§¥i©È¤F¼Æ¿¤£¤îªº¡C
´N¾Ì³o¤@ÂI¡A«K¥i¥H·Q¹³±o¨ì·¡¨g¤H©M¥ÛªQ¶³¤§¶¡ªº¥¨¤j®t¶Z¤F¡K¡K¨g«ÒºÙ¶¯¦¿´ò¼Æ¤Q¦~¡A¨º¥i¤£¬O®ö±oµê¦Wªº¡I
¡u¥¸¡I¡I¡v
±¹ï³o¤@°¦¾B¤Ñ¤j¤â¡A¥ÛªQ¶³ªºÁy¦â¾®«¡A¤f¤¤»´¥w¤F¤@Án¡A¤â¤¤ªº¼C¤]¤w¸g¥XÀT¤F¡AµM«á¦b¥Lªº¤â¤¤¾®»E¥X¤F´X¥G¬O¥i¥H¶}¤ÑÅP¦aªº¤@¼C¡A¬½¬½ªº¦VµÛ¨º©ç¸¨¤U¨Óªº¾B¤Ñ¤j¤âÅF±þ¤F¹L¥hªº¡K¡K(¡K¡K)