¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¶Æ¥@¤E­«¤Ñ

¤p»¡³ÕÄý ²Ä¤»³¡ ²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤»³¹ ©w­p¬Ó®y¾Ô¡I ¤å / ­·­â¤Ñ¤U

    ¡u¶§¶§¡A§A¿f±o§Ú¦n­W¡I¡K·¡­¸­âªº¤f®ð¤¤¡A¦³²H²Hªº³d©Ç³Ì¦hªº«o¬O¦pÄÀ­«­t¡G¡u©¯Á«§Ú²×©ó¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤]²×©ó»°¨ì¤F³o¸Ì«Ä¤l¡A§A¡K¡K¡K¡K¡K¡A§A­n°í±j¡I¡v

    ·¡¶§§b§bªº¬ÝµÛ¥L¡A¹ÚÅm¤@¯ëªº¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v

    ¨º¤¤¦~¬ü°ü¤w¸g°ãª_°_¨Ó¡A®C«|µÛ¡A¤@Âù²´·úºòºòªº¬ÝµÛ·¡¶§¡A²´¤¤¡Aº¡¬Oºpª¹¡A»P¤ßµh¡G¡u«Ä¤l«Ä¤l¡A§A§A¨ü­W¤F¡v

    ¡u§A§A¬O¡H¡v·¡¶§¤ß¤¤¤w¸g¦³¨Ç·Pı¡A«oÁÙ¬O¤£´±¬Û«H¡C

    ¡u³o¬O§Aªº¥À¿Ë¡C¡v·¡­¸­â¼Û®§¤@Án¡G¡u§A¥iª¾¹D¡A§Ú­Ì¤@¥¹½T©w¤F§Aªº®ø®§¡A´N¦A¤]§¤¤£¦í¤F¡C§A¥À¿Ë¤É­n¸ò§Ú¤@°_»°¨Ó«Ä¤l¡A©ñ¤U¼C¡A¤£­n°µ¶Ì¨ÆÃø¹D¡A§A­nÅý§Aªº¥À¿Ë¡A¦b¥¢¥h¤F§A¤Q¤K¦~¤§«á¡A¦n¤£®e©ö¨£§A¤@­±¡A«o­n¦A¤@¦¸¥Ã»·ªº¥¢¥h§A»ò¡H¡v

    ¡u¨º¼Ë¡A§A¥À¿Ë¦p¦ó©Ó¨ü¡H¡I¡v·¡­¸­â¨Iµhªº¹D¡C

    ¡u§Úªº¥À¿Ë¡H¡v·¡¶§±i¶}¤F¼L¡A¥u·Pı¦Û¤v¤w¸g¸Hµõ¦¨¤@¤ù¤ùªºÆF»î¦A¤@¦¸ªºÃz¬µ¡A¦A¤@¦¸ªº¤À¸Ñ¡I

    «b¨º¶¡¡A¥L²´«eª÷¬P¶Ã«_¡A²×©ó©Ó¨ü¤£¦í¡A¨­¤l®Ì¤F®Ì¡A´N·w¤F¹L¥h¡C

    ¥u·Pı¦Û¤v¸¨¶i¤F¤@­Ó¥Rº¡¤F·Å¬X»P¼¦·RªºÃh©ê¡A³oºØ®ð¨ý¡A³oºØ·Pı¡A¦p¦¹Åý¤H¬y³s¡A¦p¦¹Åý¤H¨I¾K¡C

    ©ümi¤¤¡A·¡¶§©ñÁn¤j­ú¡K¡K

    ¦Û¤v¥»¥H¬°§ïÅܤF©R¹B¡A­þ·Q¨ì³ºµM¬OÅý©R¹BÅܱo§ó¥[´Ý»Å¡I

    ©Ò¦³¥S§Ì¡A³£¦b¦Û¤v­±«eºG¦º¡I¦Ó¦Û¤v¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¡A«oµL¯à¬°¤O¡I

    ³oºØ¥´À»¡A¹ï©ó·¡¶§¨Ó»¡¡A¤ñ«e¥@²ö»´»Rªº¨­¦º¹ï¥Lªº¥´À»ÁÙ­nºG­«¡I

    ¥L¤w¸g¤ß¦p¦º¦Ç¡I

    ¦ý«o´N¦b¦¹®É¡A¦Û¤vªº¤÷¥À¨Ó¨ì¤F´LÃä¡C¨ººØ±q¨Ó¨S¦³¹Á¨ü¹Lªº¥À¿Ë·Å·xÃh©ê¡A´N³o»ò·Å·xªºÃh©êµÛ¦Û¤v·¡¶§ª½±µ°g±¦¤F¡C

    ¦Û¤v¸Ó«ç»ò¿ì¡H

    ¥L¥u¯à©ümi¡C

    ·¡¶§¬O³Q¤@°}¾_°ÊÅå¿ôªº¡A¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¤~µo²{¦Û¤v¥¿¦b¥À¿ËÃh©ê¸Ì¡A¦Ó¥B¨­¤l¤£Â_¦a³QÂà°Ê¡A³ºµM¬O³B©ó°ª³tªº°Ê§@¤¤¡K

    ÃøûK¡K

    ·¡¶§¸C¶}²´·ú¡A¤~µo²{¡A·¡­¸­â»P¦Û¤vªº¥À¿Ë¥¿¦b³Q¤H³ò§ð¤§¤¤¡I

    ¥|©P¡A¥þ¬O¶Â¦â¦ç­mªº»X­±¤H¡C

    «ç»ò·|³o¼Ë¡H

    ·¡­¸­âªº¨­¤W¡A¤w¸g¦³¤F¦n´X³B¶Ë²ª¡A²`¥i¨£°©¡A¥À¿Ë¨­¤W¡A¤]¦b¬y²IµÛÂA¦å¡K¡K

    ·¡¶§¤jÅå¡A¤@­Ó½¨­±Ã²æ¤U¨Ó¡A©Þ¥X¤Fªø¼C¡C

    ¡u«¢«¢«¢·¡­¸­â¡I§Ú­Ì¯à°÷¦b¤Q¤K¦~«e¹G±o§A­Ì¤Ò©d¨«§ëµL¸ô¡A¤µ¤é´N¯à°÷±N§A­Ì¥þ®aÀŦb³o¸Ì¡I¡u¬°­ºªº¶Â¦ç»X­±¤H¤j¯º¡C

    ¡u³o´N¬O§Aªº¨à¤l§a¡H«¢«¢«¢¯u¥i±¤°Ú¡A­è­è¹Î»E¡A´N­n¥þ®a¦º¦b¤@°_¡A¥»¤H²`ªí¿ò¾Ñ¡C¡v¥t¤@¤H²s¨g¤j¯º¡C

    ·¡­¸­â©M©d¤l«rºò¤F¤úÃö¡AºÆ¨gªº®æ¾×µÛ¹ï¤èªº§ðÀ»¡A¦ý«o¬O¸`¸`±Ñ°h¡C

    ¥L­Ì»P¹ï¤èªº­×¬°¡A®Ú¥»¤£¦b¤@­Ó¤ô¥­¡I

    ·¡¶§¤j§q¤@Án¡A®¼¼C¥XÀ»¡C

    ¦ý·¡­¸­â©M©d¤l¬ðµM¦P®É§ì¦í¤F¦Û¤v¡G¡u¶§¶§¡A§A§Ö¨«¡I¡v

    ¡u¤£¡I¡v·¡¶§ºÆ¨g¤j§q¡C³o­Ó®É­Ô¡A¥L«ç»ò¯à¨«¡H

    ¡u§Ö¨«¤£­nÅý§Ú­Ì¨â¤H¥Õ¦º¡I¡v¥À¿Ë²Y°ûªº²´¯«¬ÝµÛ·¡¶§¡G¡u«Ä¤l¡K¤Q¤K¦~«e¡A´N¬O³Q³o¨Ç¤H°l±þ§Ú­Ì¤~¤£±o¤w±N§A»P§Ú­Ì¤À¶}¡K¡K¡K¨S·Q¨ì¤µ¤é¡K¡K¡v

    ¦o²²Åʪº¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨à¤l¡A²´¤¤º¡¬O¤£±Ë©M¯k·R¡G¡u«Ä¤l¨«§a¡I§A¬¡µÛ¡K¡K´N¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº§Æ±æ¡K¡K¡v

    ¦o¤@¥y¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A¬ðµM´e­ó¤@Án¡A¤@ºI°{«Gªº¼C¦y±q¦oªº¯Ý¤f«_¤F¥X¨Ó¡C

    ¦o´e­ó¤@Án¡A¤â¤W¤@¥Î¤O¡A·¡­¸­â¦P®É¥Î¤O¡A±N·¡¶§ªº¨­¤l»·»·¦a©ß¤F¥X¥h¡I

    ¤Ò©d¤G¤Hªº¨­¤l¡A³¼¨è¶¡²T¨S¦b¤@¤ù¤M¥ú¼C¼v¤§¤¤·¡¶§ªº¨­¤l¦b©¹«á­¸¡A¯«»î«o¤w¸g±Y¼ì¡I

    ¤M¥ú¼C¼v¤¤¡A¥À¿Ëªº¥Ø¥ú¨ÌµMèè¦a·O·Rªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡Aª½¨ìª½¨ì¦o³Q¤M¥ú¼C¼v§¹¥þ²T¨S¡K¡K

    ¡u¤£¡I¤£­n°Ú1¡v·¡¶§¼R§q¤@Án¡A¥uı±o¦Û¤vªºÆF»î¤]¦bµjÅˤF°_¨Ó¡C

    ¤£­n³o¼Ë´Ý»Å¡K¡K

    §Ú¡K§Ú¦b¥À¿ËªºÃh¤¤¡A´N¥u«Ý¤F¤£¨ì¤@¨èÄÁ¡H

    ³ºµM¤S¬O¤Ñ¤H¥Ã¹j¡H

    ·¡¶§·Pı¨ì¦Û¤vªºÆF»î¡A¦bº¥º¥¦a¸Hµõ¡I¦Û¤vªº·NÃÑ¡A¦bºCºCªº±Y¼ìûú

    »·³B¡A¨ºÀ°¶Â¦ç¤H¤w¸g¦í¤F¤â¡A¦b¥L­Ì¸}¤U¡A¥ñµÛ¨â­Ó¦å¦×²Oºvªº¨­Åé¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C

    ·¡¶§¤ßhun­Ñ¸H¡I

    ¡u¨º¤p¤lÁÙ¬¡µÛ¡A±þ¤F¥L¡I¡v¶Â¦ç¤H¤@Án¤j§q¡A¦VµÛ·¡¶§°l¨Ó¡C

    ·¡¶§¤@Án¤j§q¡A©Þ¼Cªï¤F¤W¥h¡C

    ¥L¥u·QµÛ¦º¡A¥u·QµÛ·´·À¡I¥u·QµÛºÆ¨g¡I

    ¥L¦Û¤v¤]ª¾¹D¡A¤÷¥ÀÅý¦Û¤v°k¥X¨Ó¡AÅý¦Û¤v¬¡¤U¥h¡A³o¬O¥L­Ì³Ì«áªº¤ßÄ@¡A¦Û¤v¹ê¦b¤£À³¸Ó³o®É­Ô©é©R¡C

    ¦ý¥L¥ý¸g¹L¤F¥S§Ì­ÌªººG¦º¡A¤S¿Ë²´¬Ý¨ì¤÷¥À¦º¦b¦Û¤v­±«e¡A·¡¶§¤w¸g±Y¼ì¡I

    ¥L®Ú¥»¤£¦AÅU§Ò¥ô¦ó«áªG¡I

    ¥ÍµL¥iÅÊ¡I

    Âù¤è§Y±N±µÄ²¡C¶Â¦ç¤H­Ì²uÀñªº¥Ø¥ú¥|­±¤K¤è³ò¤F¤W¨Ó·¡¶§²´¯«ºÆ¨g¡A¨g¼SµÛ¤@½Ä¦Ó¤W¡K¡K

    ´N¦b³o®É¡I

    ¡u¤£­n¶Ë®`§Úªº·¡¶§­ô­ô¡I¡u¤@¹D­i¼v±q¤Ñ¦Ó¸¨¡A¤@¬`¹Ú¤Û¤@¯ëªº¤M¡A¥X²{¦b·¡¶§¨­«e¡A·í·í¨âÁn¡A±N¨â¬`¼C±Ù¦¨¨â¬q¡I

    ¤@¹D¬õ¦ç°Ò§®ªº¨­¼v¡A»´ÄÆÄƪº¸¨¦b¦Û¤v­±«e¡C

    ²´«e¥X²{¤@­Ó¤pÅÚli¡C

    ¶â¡A¤ñ°_¤À§Oªº®É­Ô¡A²ö»´»R¤À©úªø°ª¤F¤£¤Ö¡A¦¹¨è¡A¤@Âù©ú´Aªº¤j²´·ú¡A¥¿¾á¼~ªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡C

    ¤»¤p»R¡v·¡¶§¦ü­ú¦ü¯ºªº©D§u¤F¤@Án¡C

    ¡u·¡¶§­ô­ô¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡v²ö»´»R¯e¨B¦V¥L©b¨Ó¡C

    ¡u§A¹ê¦b¤£À³¸Ó¨Ó¡v·¡¶§¤f¤¤¤S¬O¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¨Ó¡A¤@°}µL¤O¡C´dµh¡Aµ´±æ¡AµJ«æ¡C

    ²ö»´»R²{¦b»°¨Ó¡A°Z¤£µ¥©ó¬O°e¦º¡H

    ¡u§Aªº¨â¦ì®v³Å©O¡H¡v·¡¶§¸£®ü¤¤ÆF¥ú¤@¦P¡A¹ç¤Ñ²P©M¥¬¯d±¡­Y¬O¦b³o¸Ì¡A¥²µM·|«O¦í²ö»´»Rªº¥Í©R¡C

    ¡u¥L­Ì¨S¦³¨Ó®@¡v²ö»´»Rå±µÛ¼L¹D¡G¡u¤H®a³o¦¸¬O¦^¨Ó±´¿Ëªº¡A¦b¤s¤U¹J¨ì¤F¤G­ô¡A¥L­Ì¤W¨Ó§ä§AÅý§Ú¦b´òÃäµ¥µÛ¡A§Úµ¥¤F¤@·|¡A¤£¨£¥L­Ì¤W¨Ó¡A¥u¦n¤]¤U¨Ó¤F¡K¡K¡v

    ¦o¯w¯w²´·ú¡G¡u«x¡H¤G­ô¥L­Ì©O¡H¡v

    ·¡¶§¤ß¤¤¤@°}µ±µh¡C

    ¥Lµh­Wªº³¬¤W¤F²´·ú±q¤úÁ_¸Ì±Y¥X¨Ó´X­Ó¦r¡G¡u§A§Ö¨«¡I¡v

    ¦ý¶Â¦ç¤H¤w¸g³òÃl¤W¨Ó¡A¤M¼C»ô¤U¡I

    ·¡¶§ªº¨­Åé¡A«b¨º¶¡Å¢¸n¦b¤@¤ù¤M¥ú¼C¼v¤§¤¤¡C

    ¡u¤£¡I¡v²ö»´»R²Y¼FªººG©I¡A¬ðµMºÆ¨gªº½Ä¤F¶i¨Ó¡A¿Eao¤pªº¨­Åé¡A²r¦a¼²¦b·¡¶§¨­¤W¡A³ºµM±N·¡¶§ªº¨­Åé¥Í¥Í¼²¤F¥X¥h¡C

    ¤M¥ú¦pÂr¡A«b¨º¶¡¦b²ö»´»R¨­¤Wºì©ñ¥XÀéÄꪺ¦å¥ú¡I

    ·¡¶§·Q­n¥s«o¤w¸gµhªº¥s¤£¥XÁn¡C

    ²ö»´»RÅÖ¤pªº¨­¼v¡A¦bÂA¦å¤¤Å¸§ÝµÛ¡A¤@Âù²´·ú¸Ìº¡¬Oµh­W¡C

    ²×©ó½w½w­Ë¦b·¡¶§Ãh¤¤²`±¡ªº¬ÝµÛ¥L¡G¡u·¡¶§­ô­ô§A©êµÛ§Ú¡A§Ú¡K¦nÅw³ß¡v¦o«æ«Pªº³Ý¤F¨â¤f®ð¡A²´¤¤°{Ã{¥X©ú«Gªº¥ú±m¡A´N¹³¬O¥Í©R¤õµK¦b³Ì«á¤@¦¸ªº¸õ°Ê¡G¡u·¡¶§­ô­ô§Ú¥»·Qµ¥§Úªø¤j¤F¡K¡K¡K´N¶ùµ¹§A¡K¡K¯u¥i±¤¡K¡K§Úªø¤£¤j¤F¡K¡K¡v

    ¡u¤p»R¼t·¡¶§³Â¤ìªº¬ÝµÛ²ö»´»R¡A¬ðµM·Pı¦Û¤vÀY¸£¤§¤¤¦b¤jÃz¬µ¡AÅFµM¤@Án¡A©Ò¦³ªº«äºü¡A©Ò¦³ªº°O¾Ð©Ò¦³ªº¸g¾ú¡A©Ò¦³ªº©Ò¦³ªº¡K¡K¡K

    ³£Åܦ¨¤F¸H¤ù¡I

    ¥L¤w¸g·Pı¤£¨ìµh¡A·Pı¤£¨ì¤ß»Ä¡A·Pı¤£¨ì«á®¬·Pı¤£¨ì¡K¤°»ò³£·Pı¤£¨ì¤F²ö»´»Rªº²´·ú²`²`¦a¬ÝµÛ¥L¡A²Ymiªº¹D¡G¡u·¡¶§­ô­ô©ê©ê§Ú§Ú¦n§N¡A¡K¡K¡K¡v

    ·¡¶§²\¦p«B¤U¡A¥Î¤Oªº©ê¦í¤F³o­Ó¿Eao¤pªº¨­Åé¡A«ë¤£±o±N¦o´|¶i¦Û¤v¨­Åé¸Ì­±¡A·Q­n¥s¡A«o¥s¤£¥XÁn¡A·Q­n­ú«o­ú¤£¥X¨Ó¡A¥u·Pı¯Ý½£¤§¤¤¡Aåx´eªº³Ý¤£¹L®ðÀH®ÉÀH¦a¡A³o­Ó¯ÝµÄ³£·|¬µ¶}²ö»´»Rªº©I§lº¥º¥ªº·L®z¤U¥h¡K¡K

    ¨ººòºò©êµÛ·¡¶§ªºnenä@¯ëªº¯Þ»K¨Ï«lºò¤F¤@ºòµM«á«o¤SÃP¶}¡A¤S¶OºÉ¤F³Ì«áªº¤O®ð¡A¤@ºò¡AµM«á«K©ñÃP¤F¤U¥h¦bªÅ¤¤¤@dang¡AÁy¤W¬ðµMÅS¥X©¯ºÖªº¯º®e¡A¤@°}¼é¬õ¡A³ä³ä¦a¹D¡G¡u§Ú¦nÅw³ß¤]¦n±Ë¤£±o·¡¶§­ô­ô¡A­Y¬O¦³¨Ó¥Í¸Ó¦h¦n§Ú¤@©wµ¹§A¥Í¤@¤j°ïªº«Ä¤lµ¹§A°µ³Ì¦n³Ì¦nªº©d¤l§Ú¡v

    Án­µ¬ðµM¤¤Â_¡C

    ²ö»´»Rªº²´·úºCºCªº¦X¤W¡A´N¦b·¡¶§ªºÃh¤¤¡AÀRÀR¦a¨I¯v¡C

    ¨º¤p®°¤l¤@¯ëªº·û¤ò»´»´Âл\¦b²´¥Ö¤W¡A«o¦A¤]¤£·|¸C¶}¡C

    ·¡¶§¯íµMªº¸÷µÛ¡A¤°»ò·Pı³£¨S¦³¤F¡C

    «e¥@¡A§A¦º¦b§ÚªºÃh¤¤¡A´N¦b§ÚªºÃh¤¤³¬¤W¤F²´·ú¡C

    ¤µ¥Í¡A§A¤S¬O¬°¤F§Ú¡Aªø¯v¦b§ÚÃh¤¤¡A§Ú¨ÌµM¿Ë²´¬ÝµÛ§A³¬¤W²´¡A¨ÌµM¿Ë²´¬ÝµÛ§A¦b§ÚÃh¤¤¡A·Pı¨ì§AªºÅé·Åº¥º¥¦B§N§Ú¨ÌµMµL¯à¬°¤O¡K¡K

    ¨ÌµMµL¯à¬°¤O¡I

    ¬°¤°»ò¡H¡I

    ¬°¤°»ò¡I

    §Úªº¥S§Ì¡I

    §Úªº¤÷¥À¡I

    §Úªº·R¤H¡I

    ·¡¶§©êµÛ²ö»´»R¡AµL·NÃѪº¥õ¤Ñ¼R§q¤ßŦ¤w¸g¨S¦³¡A¤ßÆF¤w¸gµê¤Û¡Aºë¯«¤ù¤ù¸Hµõ¡A·NÃÑÀþ¶¡Ãz¬µ¡A¯«û®

    ¡K¦b¤@ÂI¤@ÂIªº¸Hµõ¶}úü¡A¡K

    ¥L¥»¨Ó´N¯Ê·l¤Fªº¯«»î¡A¦b³o¤@¨è¡A´N¹³¬O¤d¨½¦¿³ö¡A¥´¶}¤F¯Ê¤f¡A¬x¤ô·Ê·Ê¡A±q¯Ê¤f¤¤½Ä¤F¥X¨Ó¡K¡K

    ³s±aµÛ³o¶¯°¶ªº¦¿³ö¯Ê¤f¶V¨Ó¶V¤j¶V¨Ó¶V¤j·N©À¤¤¡A¤E§TªÅ¶¡º¥º¥ªº¥X²{¤FµõÅþ¡K¡K

    ·¡¶§ÀRÀR¦a¥¢»î¸¨¾zªº¯¸µÛ¡A«e¹Ð©¹¨Æ¾ú¾ú·Æ¹L¡C

    ¥Lªº¼L¨¤¡AÅS¥X¤F¤@µ·²Ymiªº¯º®e¡Cµ²§ô¤F¡I

    ¤`©R´ò¡AµL©¼©¤¡IªGµM¬OµL©¼©¤¡I

    ¥S§Ì¡K¡K¿W¦æ¡A¤Ñ¾÷¡A¬ö¾¥¡B¤p¯T¡K¡K

    ·R¤H¡A»´»R¡K¡K»´»R¡K¡K

    ¤÷¿Ë¡K¡K·¡­¸­â¡K¡K

    ¥À¿Ë¡K¡K¥À¿Ë¡K¡K

    ·¡¶§¬ðµM¤ß¤¤ºÆ¨gªº¤@¾_¡A¬ðµM·Q°_¨Ó¡G§Ú¥uª¾¹D¤÷¿Ëªº¦W¦r¡A¥À¿Ë¡K¡K¡K¡K¡K¡A¥À¿Ë¹Í¤°»ò¦W¦r¡H

    ·¡¶§ªº¨­Åé¡A¾ã­Óªº»ø¦í¡I

    §Ú¨S¦³¤p¦Wªº¡I®v¤÷¥s§Ú¡A±q¨Ó³£¬O³s¦W±a©mªº¥s·¡¶§¡I°ß¤@ªº¤p

    ¦W¡A´N¬O½Í¾è¶}ª±¯º¥s§Úªº¡uÄoÄo¡A¡K¡K

    ¥i¬O¤÷¥À³£¥s§Ú¶§¶§¡K¡K

    ¬°¤°»ò¥s§Ú¶§¶§¡H

    ©s¶WµM²HµMªº²´·ú¥X²{¦b·¡¶§­±«e¡G§Úªº·R¤H¡A¥s¡A©]ªì±á¡C

    ªì±á¡Aªì¶§¡C

    ©Ò¥H¡A§A¥s·¡¶§¡C

    ©Ò¥H¡A§A¥s·¡¶§¡K¡K

    ©Ò¥H¡K¡K§A¥s·¡¶§¡K¡K

    §A¥s·¡¶§¡K¡K¡K¡K

    ¡]²Ä¤@§ó¡I¨D¤ë²¼¡I¡^¡I¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹