¤p»¡³ÕÄý > ¾³õ®Õ¶é > ¬yª]ÆA¹J°O

¥¿¤å 1720³¹ °­ª°ªº¤ßµ² ¤å / ©]¤Q¤T

    ·¨¬¥¨«¶iªù¡A³o¸Ì½T¹ê¬O­Ó¤p°Ó©±¡A¸Ì­±ªºÀð¾À´N¹³¸g¹L´X¤Q¦~·ÏâÀªº¤@¼Ë¡A¶Âº£º£ªº¡CÂǵ۷L®zªº¥ú½u¡A¬Ý¨ìÀ𨤳»ºÝÁÙ¦³»jµï¡C

    ¤@­Ó±Nªñ¤T¦Ìªø¡AÅK»sù׸ñ´³´³ªº³f¬[¾aÀðÂ\µÛ¡A¤W­±°£¤FªoÆQÂæ¾L¤§¥~¡A´N¬O¤@¨Ç¤õ»L©MÄÑ¥]¡A¥u¬O¬Ý¨º¼Ë¤l¡A§Y¨Ï¨S¦³¹L´Á®É¶¡¤]¤£µu¤F¡A¤W­±¦³¤@¼hÁ¡Á¡ªº¦Ç¹Ð¡C

    ªüù¬ù¨«¨ì³f¬[®ÇÃä¤@­Óªù«e¡A§âªù¥´¶}¨«¤F¶i¥h¡C·¨¬¥¥L­Ì¸ò¦b«á­±¡Aµo²{¸Ì­±¬O­Ó¼p©Ð¡A¥_­±ÁÙ¦³¤@­Óªù¡A¦ÓÄl¥xªº¹ï­±¤]¬O¤@­Óªù¡A¦ô­p¬Oª×«Ç¡C

    ªüù¬ù¥´¶}¥_­±¨º®°ªù¨«¥X¥h¡A·¨¬¥¸ò¦b«á­±¡A¨Ó¨ìªù¤f¤~¬Ý¨£¡A­ì¨Ó³o­Ó¤p°Ó©±ºò®ÁµÛ¤@±ø¼e¬ù¤Q¦h¦Ì¡A¥ÑªF¦V¦èªºªe¬y©Ò«Ø¡A¨â±øÅK¯ÁÆ^¦bªù¨âÃ䪺Àð¾À¸Ì¡AÃì±µ¹ï©¤¡A¦ÓÅK¯Á¤W¾QµÛ¤ìªO¡A¤@¸}½ò¤W¥h¦³¨ÇÀã·Æ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¨Ç®Ì¡C­n¬OÁx¤l¤pªº¡A³o­ÓÅK¯Á¾ôÁÙ¯u¤£´±¨«¡C

    ¡u¤p¤ßÂI¡I¡v·¨¬¥´£¿ô«á­±ªº°­ª°¥L­Ì¡AÁöµM¾Ì°­ª°©M§õÀÜ¥L­Ìªº¨­¤â¡A¤£­n»¡³o¤W­±ÁÙ¦³¤ìªO¨à¡A´N¬O¨S¦³¤]¯à»´©ö¹L¥h¡C¦ýÁÙ¬O¤p¤ßÂI¦n¡A¸U¤@¨Ó­Ó°¨¥¢«e¿á±¼¶iªe¸Ì¡A¨ºÁy¥i´N¥á¤j¤F¡C

    ¹L¤Fªe¡A¹ï­±¬O¤@¤ù·¦ªL¡A¶ÂÀ£À£ªº¤@¤ù¡A¤]¤£ª¾¹D­±¿n¦h¤j¡Cªüù¬ù¨S¦³°±¯d¡A¤@ÀYÆp¶i·¦ªL¡A¨«¤F¯à¦³¤­¤»¦Ê¦Ì¡A¬ðµM¦b·t³B°{¥X¨Ó¨â­Ó¨­¼v¡AµM«á´NÅ¥¨ì©Ôºj®êªºÁn­µ¡C

    ¡u¤°»ò¤H¡H¡v

    ¡u¬O§Ú¡I¡vªüù¬ù§C¨Iªº»¡¤F¤@Án¡C

    ¡uªüù¬ù±Úªø¡I¡v¹ï­±ªº¨â­Ó¤H©ñ¤Uºj¨«¹L¨Ó¡C

    ªüù¬ù»¡¹D¡G¡u§A°¨¤W¦w±Æ¤H¦b§ø¤f¯¸±^¡A­n¬O¦³­¯¥Í¤H¶i¨Ó¡A°¨¤W³qª¾§Ú¡C¡v

    ¡u©ú¥Õ¡I¡v¨â­Ó¤HµªÀ³¤@Án§Ö¨BÂ÷¶}¡C

    ¤S¦V«e¨«¤F¤@¬q¶ZÂ÷¡A¶Â·t¤¤¥X²{¤F¤@ÂIÂIªº«G¥ú¡A®É¶¡¤£ªø¡A´N¬Ý¨ì²´«e±K±K³Â³Âªº³£¬O±bÁO¡A¥~­±±¾µÛ¨T¿O¡A§â©]¦â¤¤ªº·¦ªL·Óªº«G¦p¥Õ±Þ¡C

    ªüù¬ù»¡¹D¡G¡u§A­Ì¼È®É´N¦í¦b³o¸Ì§a¡C¡v»¡§¹«üµÛ¤@­Ó³Ì¤jªº±bÁO¡A¡u©Ò¦³¦Yªº³Üªº³£¦b¨º­Ó±bÁO¸Ì¡A¦pªG¥Î§¹¤F¡A§Ú·|Åý¤Hµ¹§A­Ì°e¨Ó¡C¡v

    ·¨¬¥ÂIÂIÀY¡F¡u§Ú­Ìªº¨­¥÷¤£·|¼ÉÅS§a¡I¡v

    ªüù¬ù¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¥@¥@¥N¥N¥Í¬¡¦b¥j¦N©Ô§ø¡A©Ò¦³§ø¥Á³£¦³¦å½tÃö«Y¡CÁöµM¤£¬O»P¥@¹jµ´¡A¦ý¤]«Ü¤Ö¦³­¯¥Í¤H¨Ó¨ì³o¸Ì¡C¡v

    ·¨¬¥»¡¹D¡G¡u§Ú©ú¤Ñ­n¥h°¨¥§©Ô¡A¦³¨S¦³°ÝÃD¡H¡v

    ªüù¬ù»¡¹D¡G¡u´X­Ó¤H¡H¡v

    ·¨¬¥»¡¹D¡G¡u¤»­Ó¤H¡I¡v

    ªüù¬ù¨I«ä¤F¤@¤U¡G¡u§Ú¥i¥H¦w±Æ¡A·|¦w¥þªº§â§A­Ì°e¹L¥h¡A¤£¹L¶O¥Î­n¥t¥~ºâ¡C¡v

    ¡uno¡I¡v¼wº¸¤£º¡ªº»¡¹D¡G¡uªüù¬ù¡A§Ú­Ì»¡¦nªº¤Q¸U¬üª÷¡A§A«ç»ò¥i¥H¤£Á¿«H¥Î¡H¡v

    ªüù¬ù»¡¹D¡G¡u¼wº¸¡A§ÚªºªB¤Í¡A§A¨Ã¨S¦³»¡­n°e§A­Ì¥h°¨¥§©Ô¡C§A­nª¾¹D¡A§A­Ì¬O°½´ç¹L¨Óªº¡A¨S¦³¥ô¦óªº¨­¥÷ÃÒ¥ó¡C·Q§â§A­Ì°e¨ì°¨¥§©Ô¡A§Ú»Ý­n¤jµ§ªºª÷¿ú¡C¡v

    ¼wº¸ÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A·¨¬¥¤@Â\¤â¡G¡u¨S¦³°ÝÃD¡A§Ú¥i¥H¦Aµ¹§A¤Q¸U¬üª÷¡C¡v

    ªüù¬ù²´·ú¤@«G¡Aµõ¶}¤F¤j¼L¡AÅS¥X¤FÆ^ª÷ªº¤j¤ú¡G¡u¨º´N¨S¦³°ÝÃD¤F¡C¡v

    ·¨¬¥·L·L¤@¯º¡G¡u¨Æ¦¨¤§«á¡A§Ú·|¦h¥I§A¤­¸U¬üª÷ªº¹S³Ò¡C¡v

    ªüù¬ù¿E°Êªº®tÂIÂÛ°_¨Ó¡G¡u§Ú³o´N¥h¦w±Æ¡A«OÃÒ©ú¤Ñ¯à°÷¥Xµo¡I¡v»¡§¹Âਭ´N¨«¡C

    ·¨¬¥»¡¹D¡G¡u¸ë°¨¡Pªüµn¤W®Õ¡AÀç¦aªº¦w¥þ´N¥æµ¹§A¤F¡C¡v

    ¡u¬O¡I¡v¸ë°¨¡Pªüµn¤@­Ó¥ß¥¿¡AµM«á³Û¨Ó¤@¦W­x©x¡A¦w±Æ±^­ï¡C

    ·¨¬¥»¡¹D¡G¡u¨ä¥L¤H³£¥h¥ð®§§a¡I¡v

    «Ü§ÖÀç¦a¦wÀR¤U¨Ó¡AÁôÁô¬ù¬ùÁÙ¯àÅ¥¨ì¦U­Ó±bÁO¸Ì¶Ç¨Óªº©IÂPÁn¡C

    ·¨¬¥§¤¦b±bÁO¥~ÂI¤F¤@Áû·Ï¡A©ïÀY³z¹L·¦¾ð¼e¤jªº¸­¤l¡A¬ÝµÛ½«ÂŪº©]ªÅ´h´hªº¥X¯«¡C

    ¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¤@°}¼ô±xªº«Õ­»Äƶi¤F¥Lªº»ó¤l¡A¤@­Ó¬X³nªº¨­Åé¦b¨­Ã䧤¤F¤U¨Ó¡A»´»´ªº¾a¦b¥L¨­¤W¡C

    ¡u¦b·Q¤°»ò©O¡H¡v

    °­ª°ªºÁn­µ¦b¦ÕÃäÅT°_¡A·¨¬¥¦^¹L¯«¨Ó¡G¡u¨S·Q¤°»ò¡C¡v

    ¡u°Ú¡I¡v°­ª°³Û¤F¤@Án¡G¡u¬y¬P¡A§ÖÂI³\Ä@¡I¡v

    ¤@Áû¬y¬P±aµÛÆAÄRªº§ÀµK¦b©]ªÅ¤¤¹º¹L¡A·¨¬¥·L·L¤@¯º¡G¡u§AÁÙ«H³o­Ó¡H¡v

    °­ª°Âù¤â¤Q«ü¥æ¤e¦b¯Ý«e¡A³¬µÛ²´·ú¹¿¹¿©B©Bªº»¡µÛ¤°»ò¡A¹L¤F¤@·|¸C¶}²´¡A¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¤ß¸Û«hÆF¡I¡v

    ·¨¬¥¤@ºJ¼L¡G¡u¨º§A³\ªº¤°»òÄ@¡H¡v

    °­ª°´N¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A½Õ¥Öªº¤@¦R¦ÞÀY¡G¡u¤£§i¶D§A¡I¡v

    ·¨¬¥§b§bªº¬ÝµÛ°­ª°¡A¥L¨S·Q¨ì¼b´A¤J°©ªº°­ª°ÁÙ¦³³o¼Ëªº¤@­±¡A¯u¬OÅý¥L·P¨ì·N¥~¡C

    ¡u³o¼Ë¬ÝµÛ§Ú·F¤°»ò¡H¡v°­ª°©_©Çªº°Ý¹D¡C

    ·¨¬¥·L·L·n·nÀY¡A¤]³\­è¤~¨º¤@¨è¡A¤~¬O¦o¯u¹ê©Ê®æ§a¡C¦Ó¥H«e¬Ý¨ìªº°­ª°¡A´N¹³¦oªº©ö®e³N¤@¼Ë¡A¨ä¹ê³£¬O°°¸Ë¡C

    °­ª°·Pı¨ì·¨¬¥¤µ¤ÑÅܱo«Ü©_©Ç¡G¡u§A¤µ¤Ñ«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u¨S¤°»ò¡I¡v·¨¬¥¬ÝµÛ¥u©â¤F¤@¤fªº·Ï¡A¤w¸g¿U¿N¤F¤@¥b¡A©ñ¨ì¼L¸Ì§l¤F¤@¤f¡A¡u§Ú°Ý§A¡A³o¬O¤£¬O§Aªº¯u¹ê®e»ª¡H¡v

    °­ª°§â¸£³U»´»´¾a¦b·¨¬¥ªºªÓ»H¡G¡u¦b¤é¥»¸òµÛ§Aªº¨º¤Ñ¶}©l¡A§Ú³o±iÁy´N«Ü¤ÖÅܹL¤F¡C¡v

    ·¨¬¥¯º¤F¡A¤âÁu»´»´ºO¦b°­ª°¬X

    ³nªº¸yªÏ¤W¡G¡u§A®a¸ÌÁÙ¦³¤°»ò¤H¶Ü¡H¡v

    ¹L¤F¥b¤Ñ°­ª°¦³¨Ç¸¨¹æªº»¡¹D¡G¡u§Ú¦³¤T­Ó¸¤¸¤ÁÙ¦³¤@­Ó«¼¡C¡v

    ·¨¬¥ºOµÛ°­ª°ªº¤âÁuºò¤Fºò¡G¡u¦³¨S¦³·Q¹L¦^¥h§ä¥L­Ì¡H¡v

    °­ª°ªº¨­Åé¤@»ø¡A±µµÛ«ì´_¥¿±`¡G¡u¨S¦³·Q¹L¡I¡v

    ·¨¬¥¼Û¤f®ð¡G¡u§A¦b«è«ë¥L­Ì¶Ü¡H¡v

    °­ª°·nÀY¡G¡u§Ú¬°¤°»ò­n«è«ë¥L­Ì¡H¡v

    ·¨¬¥»¡¹D¡G¡u§A¨º»ò¤pªº®É­Ô¤÷¥À´N¥h¥@¤F¡A¥i¥L­Ì«o¨S¦³¤@­Ó¤H¹L¨Ó§ä§A¡AÅý§A©t­W§D¤±ªº¬y¸¨¦b¥~¡A§A¤£«ë¥L­Ì¡H¡v

    °­ª°³ä³äªº»¡¹D¡G¡u¥H«e«ë¹L¡A«á¨Óªø¤j¤F¡A¤]·Q©ú¥Õ¤F¡C²¦³º¨º­Ó®É­Ô¡A¦h¤@­Ó¤H¦h¤@±i¼L¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤]¬O¤@­Ó«Ü¤jªº­t¾á¡A¤]³\¥L­Ì¤]¬O¦³¤ßµL¤O§a¡C¡v

    ·¨¬¥³Ì«á©â¤F¤f·Ï¡A¦±°_¤â«ü§â·ÏÀY¼u¤F¥X¥h¡A¤@ÂI·Ï¤õ¦b©]ªÅ¤¤¹º¹L¤@¹DÀu¬üªº©·½u¡A¸¨¦b¯óÂO¸Ì¡C

    ¡uµ¥³o¦¸¥ô°È§¹¦¨¡A§Ú³­§A¦^¥h§ä§ä¥L­Ì§a¡C»¡¤£©w¡A¥L­Ì¤]¦b§ä§A¡C¡v

    °­ª°¨S¦³»¡¸Ü¡A¤@ºw²´²\¦b²´¨¤·Æ¸¨¡C­n»¡¦o¤£·Q¥h§ä¨º¬O°²ªº¡A¥i¼L¤W»¡¤£«ë¤F¡A¦ý¤ß¸ÌÁÙ¬O¦³¤@­Óª¸½D¡A³o»ò¦h¦~¤@ª½¤]¨S¦³¸Ñ¶}¡C

    ·¨¬¥§CÀY¬ÝµÛ°­ª°Áy¤W±¾µÛªº²\¯]¡A©ï°_¤â»´»´ªºµ¹¦oÀ¿±¼¡G¡u¿Ë±¡¡A¬O¤@­Ó«ÜÄYµÂªº¸ÜÃD¡A·í§A¥X¥Í¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬Éªº¨º¤@¨è¡A´N¤w¸gª`©w¡A¸ò§A¨­Åé¸Ì¬y²I¤@¼Ë¦å²Gªº¤H¡A¬O§A¤@¥Í¤]µLªk³Î±Ë±¼ªº¡C´Nºâ§A¦A«ë¥L­Ì¡A¤@½ú¤l¤£¥h¨£¥L­Ì¡A¦ý§Ú¬Û«H¡Aµ¥§A¦Ñ¤Fªº¨º¤@¤Ñ¡A¤@©w·|«á®¬¡C¡v

    ³o®É¤S¬O¤@¹D¬y¬P¦b©]ªÅ¤¤¹º¹L¡A·¨¬¥»´Án»¡¹D¡G¡u§A¬Ý¬y¬P¡A¬O¤£¬O«Ü¬ü¡H¨C­Ó¤H³£µLªk§Ü©Ú¥¦ªº¾y¤O¡A¤×¨ä¬O¥¦¸g¾úµu¼ÈªºÀéÄê«áÀH§Y­äÁªº§§¯P¡A¦º¦b³Ì¬üªº¤@¨è¡A±aµ¹¤H¥Ã»·µLªk§Ñ°Oªº¾_¾Ù¡C¥i½Ö¯àª¾¹D¡A¥¦¬O¤£¬O¤]«Ü©t¿W¡A±I¹æªº¦b¦t©z¤¤¬y®ö¡A¬O¤£¬O¦b´M§ä¦Û¤vªº¿Ë¤H¡A¥u¬O¸g¹L»õ¸U¦~¤§«á¡A¥¦ªº¥Í©R¤w¸g¨«¨ì¤FºÉÀY¡A¤£±o¤£¦b¥Í©R³Ì«á¤@¨è¥ÎÄ£²´ªº¬üÄR¡A¨Óªí¹F¦Û¤v¤ß¤¤ªº¿ò¾Ñ¡C¡v

    °­ª°°Ê¤F°Ê¨­Åé¡AÅý¦Û¤v§óµÎªAªº¾a¦b·¨¬¥¨­¤W¡G¡uÅý§Ú¦Ò¼{¦Ò¼{§a¡I¡v

    ·¨¬¥¼L¨¤¤@屡G¡u¦n°Ú¡A¤°»ò®É­Ô·Q³q¤F¡A§Ú­Ì´N¥h§ä¥L­Ì¡C¡v

    °­ª°ÂIÂIÀY¡A©ÔµÛ·¨¬¥¯¸°_¨­¡G¡u¨«§a¡A¥hºÎı¡I¡v¨â­Ó¤H§CÀYÆp¶i±bÁO¡C

    ²Ä¤G¤Ñ­è­è«G¡A·¨¬¥´N§â§õÀÜ¥L­Ì¥s¤F°_¨Ó¡A¦Y§¹¦­À\¤§«áªüù¬ù´N¶]¤F¹L¨Ó¡A¨£¨ì·¨¬¥´N»¡¹D¡G¡u¤w¸g¦w±Æ¦n¤F¡AÀH®É³£¥i¥H¨«¡I¡v

    ·¨¬¥³Û¹D¡G¡u¼wº¸¡I¡v

    ¼wº¸¶]¤F¹L¨Ó¡G¡u·¨¡A¤°»ò¨Æ¡H¡v

    ·¨¬¥»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì°¨¤W´N¨«¡A§A¯d¦b³o¸Ìµ¥§Úªº©R¥O¡I¡v

    ¡u¨S°ÝÃD¡I¡v¼wº¸µªÀ³¤@Án¡C

    ·¨¬¥¤@´§¤â¡G¡u¨«§a¡I¡v

    °­ª°¡B§õÀÜ¡BºÆ¤l¡B¼wº¸¡BÃö«i¡B§»³¥«T®³¥X¤âºjÀˬd¤F¤@¤U¡AµM«á¸ò¦b·¨¬¥¨­«á¦V«e¨«¥h¡C

    ªüù¬ù»¡¹D¡G¡u§Úªº¤H·|¥ý§â§A­Ì°e¨ì¥d¥[©µ¼w¶øù´ä¤f¡AµM«á§¤²î¨ì§f§º®q«n³¡ªº¯Á¯Á°^¡A¤§«á·|¦³¤H±µÀ³§A­Ì¡A¥Î¨®§â§A­Ì°e¨ì°¨¥§©Ô¡C¡v

    ºÆ¤l»¡¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£ª½±µ§¤²î¨ì°¨¥§©Ô¡H¡v

    ªüù¬ù»¡¹D¡G¡u´ÖÄõ¦Ñ®q¨ì°¨¥§©Ô¤§¶¡ªº½ü²îÀˬd·¥¨äÄY®æ¡A¦Ó¥B¤£¦p¥ý§¤²î¦A§¤¨®¸`¬Ù®É¶¡¡C¡v

    ¤@½ø¯}Äꪺ¥d¨®¦b¥h©¹´ÖÄõ¦Ñ®q´ä¥«¤½¸ô¤W¦æ¾pµÛ¡A¨®¤W°£¤F·¨¬¥¥L­Ì¥~ÁÙ¦³¤@¦W¤¤¦~¤H¡A³o­Ó³Ã¥ë¬ïµÛ¤@¨­¦è¸Ë¡A²ÏµÛ»â±a¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¦³¤@ºØ¦¨¥\¤H¤hªº¨ý¹D¡C¦Ó·¨¬¥¥L­Ì¤]´«¤F¦çªA¡A¥Õ¦âªºÅ¨­m¡A¶Â¦âªº¦è¿Ç¡A¿þ«Gªº¥Ö¾c¡C°­ª°¬ïµÛ¤k¦¡¤p¦è¸Ë¡A¤U¨­¬ïµÛ¾·~µu¸È¡A¶Â¦âªºµ·Äû¡A¥b°ª¸òªº¥Ö¾c¡A¬Ý°_¨Ó´N¬O¾³õ¤kºë­^¡C

    ·¨¬¥§CÀY¬ÝµÛ¦Û¤v¨­¤Wªº¦çªA¡AµM«á©ïÀY¬Ý¤F²³¤H¤@²´¡A¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¤@¨­¥´§ê¡A«o§¤¦b¯}¥d¨®ªº¨®´[¸Ì¡A«ç»ò¬Ý³£¤£¬O¨º»ò¦^¨Æ¡A¦pªG¦³¤ß¤H¬Ý¨ì¡A¤@©w·|¬Ý¥X°ÝÃD¨Ó¡C¡v

    ¤¤¦~¤H»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¨ì«e­±·|´«¨®¡A¤£·|¦³°ÝÃDªº¡C¡v

    ªGµM¡A¦æ¾p¤F¤@­Ó¦h¤p®É«á¡A´N¨£¨ì«e­±¸ôÃä°±µÛ¤@½ø©b¹£°Ó°È¨®¡C

    ¥d¨®½w½w¶}¹L¥h¡A°±¦b°Ó°È¨®®ÇÃä¡A¤¤¦~¤H¯¸°_¨­»¡¹D¡G¡u¤U¨®¡I¡v

    ·¨¬¥¥L­Ì¸òµÛ¸õ¤U¨®¡AµM«á¤W¤F¨º½ø°Ó°È¨®¡C°­ª°¤@§¾ªÑ§¤¦b·¨¬¥¨­Ãä¡A°¼¹L¨­Åé¡A§âÂù»L©ñ¦b·¨¬¥»L¤W¡Aªøªøªº¦R¤F¤f®ð¡C

    ¡u¨º­Ó¯}¥d¨®¡A®tÂI§â¦Ñ®Qªº§¾ªÑÄA¸H¤F¡C¡v

    ºÆ¤l§¤¦b«e­±¡A¦^ÀY¨£¨ì·¨¬¥©M°­ª°¨º»òÀǬNªº§¤¦b¤@°_¡AÀ½¤FÀ½²´·ú¡A¼K¼K¤@¯º¡C

    °­ª°¤@Àü²´¡G¡u¬Ý¤°»ò¬Ý¡A«H¤£«H¦Ñ®Q§â§Aªº²´¯]¤l«õ¥X¨Ó¡C¡v

    ºÆ¤l¤@ÁY²ä¤l¡A¹¿©B¹D¡G¡u³o®Q­Ì¨à¤µ¤Ñ«ç»ò¤F¡A¤õ®ð³o»ò¤j¡A¬O¤£¬O¤j«¼1¶ý¨Ó¤F¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹