¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > §Ü¤é¤§§L»î¶Ç»¡

¥¿¤å ©è¤@¹s¤@¤»³¹ÁÙ¦³¬r®ð¼u¨S¡H ¤å / ¤¡¤û1985

    ¼B°Ñ¿Ñªø´£Ä³§â­J©þ¥s°_¨Ó¡A¤ý¬F©e¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¬O¤â¿ö¡A¤w¸g¬O¤U¤È3ÂI¦h¤F¡A

    ¡u¤]¦æ¡A¨º­Ó²V²y³£ºÎ¤F¦n´X­Ó¤p®É¤F¡A«¥­Ì±q¬Q¤Ñ¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¦X²´©O¡A³o¼Ë¡Aµ¥·|§A­Ì¥hºÎ¡A§Ú¦b³o¸Ì¦uµÛ¤G´h¤l¡A®Qªº¡A­n¬O¤£¦b³o¸Ì¦uµÛ¡A°­ª¾¹D³o­Ó²V²y¨ì®É­Ô¤S·|·F¥X¤°»ò¨Æ¥X¨Ó¡A§Ú¬OÀ~©È¤F¡I¡v¤ý¬F©e¹ïµÛ¥L­Ì¨â­Ó»¡¤F°_¨Ó¡C

    ¡u§AÁÙ¬O¥hºÎ§a¡A§Ú¦~»´¡A§Ú¯à¦ª¦í¡I¡v¼B°Ñ¿Ñªø»¡¤F°_¨Ó¡C

    ¡uºâ¤F§a¡AÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡A³o­Ó²V²y¡A§A­ÌÁÙ¨S¦³ºN¨ì¥LªºµÊ®ð¡A§Ú¦h¦h¤Ö¤Ö¬OºN¨ìÂI¤F¡A§A­Ì¥h§a¡A¨S¨Æ¡Aµ¥·|§Ú¤]¦b³o¸ÌºÎ¡A¥æ¥N°Ñ¿Ñ­n¬O¦³¨Æ´N³Û¿ô§Ú¡I¡v¤ý¬F©e¯º¤F¤@¤U»¡¹D¡C

    ¡u¦æ¡A¨º¤]¦n¡A§Ú­Ì¨â­Ó¥ý¥hºÎ¡A¤U¥b©]¦A¹L¨Ó´«§A¤]¦n¡I¡v®}°Æ¥q¥OÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡C

    ¡u¨«¡A§â¤G´h¤l·d°_¨Ó¡A¨º­Ó²V²y¡A¦Û¤v·d¤F¨Æ±¡¤F¡A¤£ºÞ¤F¡A«¥­Ìµ¹¥LÀ¿§¾ªÑ¡A¥L¦Û¤v«o¥hºÎı¤F¡A®Qªº¡A¨«¡I¡v¤ý¬F©e°¨¤W´N¦b«e­±±a¸ô¡A¥h§ä­J©þ¥h¤F¡A

    ¨ì¤F­J©þªº©Ð¶¡¡A­J©þÁÙ¬O¦b¨º¸Ì­J©þªººÎµÛ¡A¤ý¬F©e±À¤F±À­J©þ¡AµM«á³Û¹D¡G¡u¤G´h¤l¡A°_¨Ó¡A¸Ó§A­È¯Z¤F¡A°_¨Ó¤F¡A§Ú­Ì§x¦º¤F­nºÎı¤F¡I¡v

    ¡uÔ£¡A§Ú­È¯Z¡A³o»ò§Ö¡I¡v­J©þÅ¥¨ì¤ý¬F©eªº³Û¨­¥H«á¡A´N§¤¤F°_¨Ó¡AµM«á¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¡A°¨¤W´N¤j³Û¤F°_¨Ó¡G¡u³o¤~´XÂI°Ú¡A´N§Ú­È¯Z¡A§Ú¤~ºÎ´X­Ó¤p®É°Ú¡I¡v

    ¡u§A¤Ö¨Ó°Ú¡A§Ú­Ì´X­Ó¤H2¤Ñ¤@±J¨S¦³ºÎ©O¡A§A¦n¤ï¤]¬OºÎ¤F´X­Ó¤p®É¡A§ÖÂIªº¡I¡v¤ý¬F©e°¨¤W¹ïµÛ­J©þ´N¶}©l¼Æ¸¨¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¦n§a¡A¬Ý¨Ó·í©x¤]¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¡I¡v­J©þ¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦n§¤¤F°_¨Ó¡A

    ¡u¨º¡A¬Ý¬Ý¡A°­¤lµoªº©ú½X¹q³ø¡A»¡«¥­Ì§ðÀ»¬O¦³¹w¿Ñªº¡A¬O­p¹º¦n¤F¡A§A¥´ºâ«ç»ò¦^°­¤lªº¹q³ø¡I¡v¤ý¬F©e§â¹q³øµ¹¤F­J©þ¡A­J©þ§â¹q³ø´N±µ¤F¹L¨Ó¡AµM«á®³µÛ¹q³ø¬ÝµÛ¡A

    ¡u§è¥L®Qªº³J¡A©MµÛ¦Ñ¤lÅý¨º¨Ç¤H¨Ó½Õ¬d´N­n°±¾Ô¤£¦¨¡A³¾³£¤£¥Î³¾¥L¡A§Ú¥h¸ò¨º­Ó°­¤lª±ª±¡I§A­ÌºÎı§a¡I¡v­J©þ»¡µÛ´N¯¸¤F°_¨Ó¡A

    µM«á®³µÛ¹q³ø´N¥X¨Ó¤F¡A¬Ý¨ì¤ý¬F©e¸ò¦b¦Û¤vªº«á­±¡A­J©þ´N°±¤F¤U¨Ó¡AµM«á¬ÝµÛ¤ý¬F©e°Ý¹D¡G¡u§A¤£¬O»¡§A§x¤F¶Ü¡H«ç»òÁÙ¸òµÛ¥X¨Ó¤F¡H¡v

    ¡u¦Ñ¤l©È§A·S¨Æ¡A¥²¶·­n¸òµÛ§A¤~¦æ¡A§A·í§Ú¯uªº¤£·QºÎı°Ú¡A¹ê¦b¬O¦Ñ¤l³o¦¸¯uªº³Q§Aµ¹À~©È¤F¡I¡v¤ý¬F©e¥Õ¤F­J©þ¤@²´»¡¤F°_¨Ó¡C

    ¡u²{¦b§ÚÁÙ¯à·SÔ£¨Æ°Ú¡A¯uªº¡A¥hºÎı§a¡I¡v­J©þ¹ïµÛ¤ý¬F©eÂ\¤FÂ\¤â¤F»¡¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¤Ñª¾¹D¡I¡v¤ý¬F©eª½±µ´N±q¦Û¤vªº¤f¸Ì¦R¥X³o»ò´X­Ó¦r¥X¨Ó¡C

    ¡u¦æ¡A©MµÛ½ü¨ì§A­Ì²{¦b­n³n¸T§Ú¤F¡I¡v­J©þÅ¥¨ì¤F¥L³o»ò»¡¡A´NÆ{´e¤F¡C

    ¡u¼K¼K¡Aª¾¹D´N¦n¤F¡A®Qªº¡A³oÁÙ¬O»´ªº©O¡Aµ¥§A­ô¨Ó¤Fªº¡A§A¬ÝµÛ¡A§Ú­Ì¤£¦b§A­ô­±«e¤Wµ¹§A§ËÂI¤õ¤W¥h¡A§Ú­Ì¤T­Ó´N¥Õ¥Õ³Q§AÃö¤F¤@­Ó±ß¤W¤F¡A

    ­è­è§Ú­Ì¤T¤~µ¹²Î«Ó³¡¼g§¹¤FÀË°Q¡A§A¤p¤l­Ë¬OÔ£¤]¤£¥Î¼g¡A·S¤F³o»ò¤jªº¨Æ¡A©~µMÁÙ¬¡ªº¨º»òµÎªA¡A§AÅý§Ú­Ì³o»ò¥­¿Å¡I¡v¤ý¬F©e¯ºµÛ¹ïµÛ­J©þ´N»¡¤F°_¨Ó.

    ¡u§Ú¤]­n¼g¡A¥u¤£¹L¬OÁÙ¨S¦³¥æ¤W¥h¦Ó¤w¡A²{¦bÁÙ¦b¤ý«Ø¾ð¨ºÃä¼gµÛ©O¡I¡v­J©þ±o·N¤F¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¡u§A¡A§A¡A¦n°Ú§A¡A§A­ôª¾¹D¤F§A­Ì¨â­Ó³£¶]¤£¤F¡I¡v¤ý¬F©eÅ¥¨ì¤F­J©þ³o»ò»¡¡A°¨¤W´N®ðªº«üµÛ¥L½|¤F°_¨Ó¡C

    ¡u§Ú­ôª¾¹D¤F¯à©Qªº¡A§ÚªÖ©w¬O¤£·|¼g¨º­Óª±·Nªº¡A§Ú­ô­n¬O¦]¬°³o­Ó¨Æ±¡³B¤À§Ú¡A¨º´N¥L¨Ó¼g¡A¼K¼K¡A¦A»¡¤F¡A§Ú¥H«eªºÀË°Q³£¬O§ä¤H¼gªº¡A§Ú­ô³£ª¾¹D¡A¤]¨S¦³»¡Ô£°Ú¡I¡v­J©þÁÙ¬O¦b¨º¸Ì±o·N¡C

    ¡u¦æ¡A¦æ§Úª¾¹D¡A§A­Ó²V²y¡A¬O¤£¬O¦Ñ¤l³B¤À¤F¡A³o­ÓÀË°Q´N¸Ó§Ú¨Ó¼g¤F¬O§a¡H¡v¤ý¬F©eÅ¥¨ì¤F­J©þ³o»ò»¡¡A´N«üµÛ­J©þ°Ý¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¶â¡I¡v­J©þ¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡uºu¦^§Aªº«ü´§³¡¥h¡A®Qªº¡AÔ£¤H¤F¡A§Ú­n¬O§A­ô¡A§Ú¤]¤Ñ¤Ñ­n©â¦º§A¡I¡v¤ý¬F©e¯ºµÛ±À¤F­J©þ¤@§â¡A

    ­J©þ´N¯ºµÛ©¹«e­±¨«¤F¡Aµ¥¨ì¤F«ü´§³¡¥H«á¡A­J©þ´N§â¹q³øµ¹¤F¤@­Ó°Ñ¿ÑµM«á»¡¹D¡G¡uµ¹°­¤l´§©ú½X¹q³ø¡A´N»¡¡A¦Ñ¤l¥u¬O»¡­n½Õ¬d¦Ó¤w¡A¤S¨S¦³»¡¬O­nñ­q°±¾Ô¨óij¡A§A·í¦Ñ¤l¶Ì°Ú¡A§A³£¨S¦³»¡°±¾Ô¡A¦Ñ¤l¥ýµ¹§A°±¾Ô¡A

    §A·R«ç»ò·Q«ç»ò·Q¡A¦Ñ¤l´N¥´§A¤F¡A«ç»òºw§a¡I¸ò§A»¡©ú¥Õ¤F¡A¬r¦º§A­Ì³o¨Ç°­¤l¬O¤£¤p¤ß§Ëªº¡A§Ú¤]¦P·N½Õ¬d¤F¡A§AÁÙ¸ò§Ú®A®A¬n¬nªº¡A©MµÛ§A­Ì­Ì°­¤l¦b§Ú­Ì¤¤°ê¥Îªº¤Ö¤F¬O§a¡C

    ¦Ñ¤l¤§©Ò¥HÅý°ê»ÚªÀ·|½Õ¬d¬O·Q¹³°ê»ÚªÀ·|ÃÒ©ú¡A§Ú­Ì¬O¿í¦u°ê»Ú¤½¬ùªº¡A§A­Ì¬O¤°»ò·N«ä¡A§A·í¦Ñ¤l¤£ª¾¹D§A­Ì¦b«¢º¸Àتº731³¡¶¤¬O·FÔ£ªº¡I¡v

    ¨º­Ó°Ñ¿Ñ§Ö³tªº¦b¥»¤l¤W­±°OµÛ­J©þ»¡ªº¸Ü¡Aµ¥­J©þ»¡§¹¤F¡A¨º­Ó°Ñ¿Ñ¤]¬O®t¤£¦h­n¼g§¹¤F¡Aµ¥¼g§¹¤F¥H«á¡A´N¥æµ¹­J©þñ¦r¡AµM«á¦A¥h§â¹q³øµ¹µo¥X¥h¡C

    ¡u¤G´h¤l¡A¤°»ò«¢º¸Àتº731³¡¶¤¡A·FÔ£ªº¡H¡v¤ý¬F©e¤£À´³o­Ó³¡¶¤µf¸¹¬O¤°»ò·N«ä¡A´N°ÝµÛ­J©þ¡A

    ¡u­ó¡A®Qªº¡A¤£»¡³o­Ó¤F¡Aµ¥¥H«á§A­Ì´Nª¾¹D¤F¡A»¡°_¤F³o­Ó¦Ñ¤l¤@¨{¤l¤õ¡A«ë¤£±o¦A¥Î¬r®ð¼u¬r±þ°­¤l¤@¦¸¡I¡v­J©þÅ¥¨ì¤F¤ý¬F©e³o»ò°Ý¡A«r¤F¤@¤U¤ú¡AÁÙ¬O¤£·Q»¡¥X¨Ó¡A»¡¥X¨Ó©È¦Û¤v³£±±¨î¤£¤F¦Û¤vªº±¡ºü¡I

    ¡u¤£¬O¡A¨º­Ó³¡¶¤¬O·FÔ£ªº°Ú¡A«ç»ò¥H«e³£¨S¦³Å¥»¡¹L³o­È³¡¶¤°Ú¡I§Aµ¹§Ú»¡»¡¡AÅý¦Ñ¤l¤]ª¾¹Dª¾¹D¡I¡v¤ý¬F©e©ÔµÛ­J©þ¨ì¤F«ü´§³¡ªº¹¹¤l¤W­±§¤¤U¡A´N°Ý¤F°_¨Ó¡C

    ­J©þÅ¥¨ì¤F¤ý¬F©e³o»ò°Ý¡A´N±q¦Û¤vªº¤f³U¸Ì­±±Ç¥X·Ï¥X¨Ó¡AµM«á»¼µ¹¤F¤ý¬F©e¤@¸ò¡A®³¥X¦Û¤vªº¤õ¾÷´Nµ¹ÂI¤W¡A­J©þ§l¤F¤@¤f·Ï¡AµM«á©ï°_ÀY¨Ó¡A¬ÝµÛ«ü´§³¡ªº¼ÓªO¡A

    ¡uº¿¼w¡I·Q°_¤F³o­Ó¡A¦Ñ¤l´N¬O¤@¨{¤l¤õ®ð¡A«u¡I¡v

    ¡u§A»¡»¡¡A©Q¦^¨Æ¡A§Ú¤]ťť¡A¨ì©³°­¤l·F¥X¤F¤°»ò¯b¥Í¤£¦pªº¨Æ±¡¥X¨Ó¡I¡v¤ý¬F©e¬Ý¨ì­J©þ³o¼Ë¡AÁÙ¬O­n°l°Ý°_¨Ó¡C

    ¡u731³¡¶¤¡A¬O°­¤lªº¤@¤ä±Mªù¬ã¨s¥Í¤ÆªZ¾¹ªº³¡¶¤¡A¬ã¨s¤¤¤ß³]¥ß¦b§Ú­Ì«¢º¸ÀØ¡I¡v­J©þ¬ÝµÛ¼Ó³»¶}¤f»¡¹D¡A®ÇÃ䪺¨º¨Ç°Ñ¿Ñ¤]¬O³£¬ÝµÛ­J©þ¡C

    ¡u¦b«¢º¸Àس]¥ß¬ã¨s¤¤¤ß¡A¥L­Ì«ç»ò¤£¦b¥L­Ì¦Û¤v°ê®a³]¥ß¡H¡v¤ý¬F©e¤£¸Ñªº°ÝµÛ­J©þ¡A¤@¯ë¬ã¨s¤¤¤ß¨º­Ó°ê®a·|©ñ¨ì°ê¥~¥h¡A¤×¨ä¬O©M­x¨Æ¦³Ãöªº¡C

    ¡u¦]¬°¨º¨Ç¯b¥Í¥Î«¥­Ì¤¤°êªº¬¡¤H°µ¥L­Ì¬O¥Í¤ÆªZ¾¹ªº¹êÅç¡A¤°»ò¬r®ð¼u¡A²Óµß¼u¡C¦UºØ½E¬Ì¡I¨º¨Ç¯b¥Í¥þ¬O¥Î«¥­Ì¤¤°êªº¬¡¤H¨Ó°µ¡A¦³¦Ñ¦Ê©m¡A¦³§Ü¤éªº¿n·¥¤À¤l¡A¦³³Q§ìªº«¥­Ì¦bªF¥_§ÜÁpªº«R¸¸¡I®Qªº¡I¡v­J©þ»¡¨ì¤F³o¸Ì´N½|¤F°_¨Ó¡C

    ¡u§A»¡¤°»ò¡A¥Î«¥­Ì¤¤°ê¬¡¤H¨Ó°µ¹êÅç¡H¡v¤ý¬F©e¦YÅ媺¯¸¤F°_¨Ó¡A§CµÛÀY¨Ï«lªº¨nµÛ­J©þ¡A§Æ±æ¥L»¡ªº¬O°²ªº¡A¨º¨Ç°Ñ¿Ñ­Ì¤]¬Oºòºòªº±æµÛ­J©þ¡C

    ¡u¶â¡A©Ò¥H»¡°­¤l´N¬O¯b¥Í¡I¡v­J©þÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡u§Ú™J§A¯ª©vªº¡A¤p°­¤l¡A³o¨Ç­Ó¯b¥Í¡A¤G´h¤l¡A«¥­ÌÁÙ¦³¬r®ð¼u¨S¦³¡A¦³¨S¦³¡H¡v¤ý¬F©e½|§¹¤F¥H«á´N°ÝµÛ­J©þ¡A

    ¡u³£¥´§¹¤F¡I¨S¦³¤F¡I¡v­J©þ·nÀY»¡¹D¡C

    ¡u®Qªº¡A§A¥´§¹¤F·F¹À°Ú¡A¤U¦¸¬Ý¨ì¤F°­¤l¡AÁÙ¯àÅF¥L­Ì¤@¦¸¡A®Qªº¡A³o¨Ç¯b¥Í¡A¥Î¬r®ðÅF¬µ§Ú­Ìªº¨¾¿m°}¦a¦Ñ¤lÁÙ¯à§Ô¦í¡A²¦³º¦b­x¨Æ¤W¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¦ý¬O©~µM®³¦Ñ¦Ê©m°µ¹êÅç¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤H¶Ü¡H¡v¤ý¬F©e¯¸¦b­þ¸Ì«r¤ú¤Á¾¦ªº»¡¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¨S¦³¨Æªº¡A°­¤l³o»ò°µ¦­±ß·|¦³³øÀ³ªº¡A¥L­Ì¶]¤£¤F¡I¡v­J©þÁy³¡«D±`²uÀñªº¯º¤F¤@¤U»¡¹D¡C

    ¡u©þ­ô¡A¤U¦¸¦³¬r®ð§A§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìª½±µ¤U©R¥O´N¦æ¤F¡A¤£¥Î§A¤F¡I§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó¡A¥X¤F¨Æ±¡§Ú­Ì¦Û­Ó¾áµÛ¡A­n¸£³U³£¦æ¡I¡v¤@­Ó°Ñ¿Ñ¹ïµÛ­J©þ³Û¤F°_¨Ó¡C

    ¡u´N¬O¡A¤U¦¸·d¨ì¤F¬r®ð¼u³qª¾§Ú­Ì¤@Án¡A§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó¤U©R¥O¡A¤U­±ªº¬¶§LªÖ©w·|°õ¦æ¡A®Qªº¡A³o¨Ç­Ó¯b¥Í¡I¡v¥t¥~¤@­Ó°Ñ¿Ñ¤]¬O»¡¤F°_¨Ó¡A¨ä¥Lªº°Ñ¿Ñ³£¬OÀ³µÛ»¡¬O¡C

    ¡u«¢«¢¡A¤U¦¸¦³ÁÙ­n§A­Ì¨Ó¤U©R¥O¡A¦Ñ¤l¦Û¤v³£ÁÙ¨S¦³¬µ°÷©O¡I¸Ó¦£Ô£¦£Ô£¥h¡A©ñ¤ß¡A°­¤lªÖ©w·|¦³³øÀ³¡A§A­Ì¸C¶}²´·ú¬Ý´N¦æ¤F¡I¡v­J©þ¯ºµÛ¹ï¨º¨Ç°Ñ¿Ñ»¡¤F°_¨Ó¡A

    ¦Ó¦bÂn¶§ªº§ø©£ªø¤Ó­¦±µ¨ì¤F­J©þªº©ú½X¹q³ø¥H«á¡A°¨¤W¨­¤Wªº¦½³£¤U¨Ó¤F¡A­J©þ©~µMª¾¹D731³¡¶¤¡A³o­Ó¥i¬O«Ò°êªº³Ì°ª¾÷±K¤F¡A¤@¯ë³£¬O¤j¥»À窺¨º¨Ç¦Ñ·Ý­Ì¤~¦³¥i¯àª¾¹Dªº¡A¦Û¤v¤§©Ò¥Hª¾¹D¡A¬O¦]¬°¦b³oÃä¥ô¤F¦n´X¦~ªº°Ñ¿Ñªø¡A­n·ÓÅU¥L­Ì¬ã¨s¡A©Ò¥H¤~ª¾¹D¤F³o­Ó³¡¶¤ªº¦s¦b¡C

    ¡u¤K¹Ç¡A¥L­Ì¬O«ç»òª¾¹D731³¡¶¤ªº¡I§Ú­Ìªº¤j¥»À禳¥L­Ìªº°ª¯Å¶¡¿Ò¡H¡v§ø©£ªø¤Ó­¦¥¢¯«ªº°Ý¤F°_¨Ó¡C

    ¡u731³¡¶¤¡A¬O¤°»ò³¡¶¤¡A§Æ±æ­J±N­x¯à°÷»¡²M·¡¡I¡v

    ¡u¤é¥»¦b¤¤°ê¦³¥Í¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß¡A731³¡¶¤¡B½Ð­J±N­x»¡©ú¥Õ¡A¬O§_±¡³ø¥i¾a¡I¡v

    «Ü§Ö¡A°ê»Ú¤W­±«Ü¦h°ê®a³£¬Oµo¤F©ú½X¹q³ø¡A¸ß°Ý­J©þªº¹q³ø¸Ì­±»¡ªº731³¡¶¤¬O¤£¬O¯uªº¡A±¡³ø¬O§_¥i¾a¡I(¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹