¥¿¤å ²Ä1654³¹ «¸¸tªº©¹¨Æ ¤å / ±I¤p¸é
¨Hµ¾¨Ó¸t°ì¬O¬°¤F¦¨¬°¤¦¸t¡A²{¦b³Q¦aº»Å]«Ò³q½r¡A¥L®Ú¥»µLªk¦w¤ß·Ò¤¦¡A¦Ó¥B³oºØ¤ê¤lÁÙ¤£ª¾¹Dn¨ì¤°»ò®ÉÔµ²§ô
¡u¶A©G·íµM¥i¥H¯}¸Ñ¡A³o¤@¯ë³£»Ýn¶A©G¤O¶q®ø¥¢¤~¦æ¡A¤ñ¦p¬q®a³Q¤U¤F¶A©G¡A¦ý®É¶¡¤@ªø¡A¶A©G¤O¶q³Q¯Ó¥ú´N¨S¨Æ¤F¡C¡vÀs³·©É»¡¹D¡G¡u¦pªG§Ú̯ા¹D§A¨¤Wªº¶A©G¤O¶q¦³¦h¤Ö¡A¦A·Q¿ìªkÅý¨ä§Ö³t®ø¯Ó´N¦æ¤F¡C¡v
¨Hµ¾»¡¹D¡G¡u¥un§Ú¤@²¾°Ê¡A¬°¤F½T©w§Úªº¦ì¸m¡A¶A©G¶}©l¹BÂà¡A³o¼Ë´N®ø¯Ó¶A©G¤O¶q¤F¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¶A©G¤O¶q¦³¦h¤Ö¡A¦aº»Å]«Ò¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù¹ï§Ú¤Uªº¶A©G¡AªÖ©w¨S¨º»ò²³æ¡C¡v
Às³·©É¯º¹D¡G¡u³o¬O·íµM¡AÁ`·|¦³¿ìªkªº¡A¦Ü¤Ö²{¦b¤w¸g¦³ºËÀY¤F¤£¬O¡A¤Ï¥¿§AÀ´±oªÅ¶¡¬ï±ô¡A¦A¥[¤W§A»Ýn´M§ä³o¨Ç®qÀ¬¡A³£±o¥|³B²¾°Ê¡A³o¤EÆF¤Ñ®ü¨º»ò¤j¡A³o¥|¤ù®ü°ì§A¨Ó¦^¶]¡A´Nºâ®ø¯Ó¤£§¹¶A©G¤O¶q¡A¨º¨Ç°l±þ§Aªº¸t´L³£·|°l±o¦R¦å¡C¡v
¨Hµ¾·Q¤F·Q¡A¤]¯º¤F°_¨Ó¡G¡u¥L̸ó¶V¤@¤j¤ù®ü°ì¡A²´¬Ý´Nn¾aªñ§Úªº®ÉÔ¡A§Ú«o¬ðµM®ø¥¢¡A¤£¥Î¦h¤[¡A¥LÌ«o±oª¾§Ú¦b¥t¥~¤@¤ù®ü°ì¡AªÖ©w·|³Q®ð¨ìªº¡A¼K¼K¡C¡v
¡u¤Ï¥¿§Ú¦~»´¡A¬Ý¬Ý½Ö¯Ó±o¤[¡A¯u¥H¬°±o¨ì¤@ªT¯«®æ¨º»ò®e©ö§r¡A§Ú³Q¦aº»Å]«Ò¥Î¯«®æÄa½à¡A¥i¤£¬O¦]¬°§Ú¹B®ð¦n¡C¡v
¨S¦³¥ô¦ó¿ìªkªº¨Hµ¾¡A²{¦b¥u¯à¨Ï¥Î³oÓ¦º¿ìªk¤F¡A¥L²{¦b¥u¬On´M§ä¾Ö¦³¥PÃĪº®qÀ¬¡A¨Ã¨S¦³¶}©l·Ò¤¦¡A³Q°l±þ¨Ã¤£·|¹ï¥L¦³¤°»ò¼vÅT¡A³»¦h´N¬OÅý¥Lı±o«Ü·Ð¦Ó¤w¡C
´M§ä¦³¥PÃĪº®qÀ¬¡A¨Hµ¾¦³¤F¤@¨Ç¤ß±o¡A¥un§ä¨ìµL¤H®qÀ¬¡A¦³¸tÃ~¥X²{¡A¤W±¦h¥b³£¦³¥PÃÄ¡C
¦b³Q°l±þªº³oӤ뤤¡A¥L´N³q¹L³oºØ¤è¦¡´M§ä¨ì¤@¤G«~ªº¥PÃÄ¡A¹ï¥Lªº§@¥Î¤£¤j¡A¦Ó¥B¨º¨Ç¸tÃ~¤ñ¸û®z¡A¤T¨â¤U´N¯à±Ù±þ¡AµM«á¥áµ¹Às³·©É¦Y±¼¡C
¨Hµ¾èè¦b¤@®y¤p®q¤¤¦Y§¹¯NÃ~¦×¡A´N·PÀ³¨ì´XªÑ±j¯Pªº®ð®§¹Gªñ¡A¥LÀ¿¤FÀ¿ªo¿°ªº¼L¨¤¡A¯º¹D¡G¡u³o¸s³Ã¥ë¡A°l¤F¤@Ó¦h¤ë¡A³ºµMÁÙ¨S¦³©ñ±ó¡A§Ú¬Ý¥L̯༵¨ì¤°»ò®ÉÔ¡C¡v
»¡§¹¡A¥L¨Ã䪺ªÅ¶¡¿ººy°_¨Ó¡A¨Åé¿Ä¤Jªi°ÊªºªÅ¶¡¡A®ø¥¢¤£¨£¤F¡C
¥Lè訫¨S¦h¤[¡A¤p®q¤W±´N¥X²{¤@¹D»í±ïªºÁnµ¡A¬Ý¨£¨ºº¶·Àªº¤õµK¡A¥H¤ÎªÅ¤¤Äjº©ªº¯N¦×»¡A¹p«Ò«ã§q¤@Án¡A´§¤â©ñ¥X¤@¹D°{¹p¡A¥´¦b¤p®q¤W±¡A¹y®ÉÃzµo¥X¤Ñ±Y¦aµõªº¾_ÅT¡A¤j®ü¨g´é¡A·°_¶³°Ê¤§¤¤¡A¤@®y¤p®q´N³o»ò³Q·À±¼¤F¡C
ÀH«á¥X²{ªº¸t´L¡A¬Ý¨ì¹p«Òº¡±«ã®e¡A´Nª¾¹D¨Hµ¾¤S¶]±¼¤F¡A¤ß¤¤ÁöµM¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦ýÁÙ¬O¤ñ¸û¶}¤ßªº¡A¦]¬°¨Hµ¾¨S¦³³Q¹p«Ò§ì¨ì¡A§_«h¯«®æ´N¨S¦³¥L̪º¥÷¤F¡C
¹p«Ò¨Ã¤£¬O¨C¤@¦¸³£³Ì¥ý¨Ó¨ì¡A¦]¬°¦³®ÉÔ¨Hµ¾¥X²{ªº¦a¤è¡A¶ZÂ÷¨ä¥L¸t´L³Ìªñªº¸Ü¡A¨º¨Ç¸t´L·|²Ä¤@®É¶¡»°¹L¥h¡A¦ý±q¨Ó³£¨S¦³¨£¹L¨Hµ¾ªº¼v¤l¡AˬO¸g±`¬Ý¨£¤@¨Ç¦Y³Ñªº°©ÀY¡C
¡u³o¼Ë¤U¥h¤£¬O¿ìªk¡A³£¤@Ó¦h¤ë¤F¡A¥u¦³¦¿¤Q¼C©M¨Hµ¾¥æ¹L¤â¡A¦h¥b¬O¨Hµ¾Ä±±o¥L¦n¹ï¥I¡A¦Ó¥B·í®É¨S¦³¨ä¥L¤H¦bªþªñ°lÀ»¡A©Ò¥H¤~¨S¦³°k¶]¡A·F±¼¦¿¤Q¼C¡C¡v¤@¦Wµo¶·ªá¥Õªº¦ÑªÌ»¡¹D¡C
¡u¥LÁ`¬O¯àª¾¹D§Ú¹L¨Ó¡A¦ý§Ú̳£Áô°Î±o«Ü¦n¤F¡A¬Ý¨Ó§Ú̱o§ä¨ì§ó°ª©úªºÁô°Î§Þ¥©¡A§_«hÃø¥H°l¤W¥L¡C¡v¤@¦W¤¤¦~»¡¹D¡C
»¡§¹¡A¦U¦ÛÂ÷¶}¡A¬Ý¨Ó¥LÌ¥´ºâ°±¤î°lÀ»¨Hµ¾¤@¬q®É¶¡¡A¥ý¥h´M¨ìÁô°Î®ð®§ªº¿ìªk¡C
¡K¡K
¡u¦ÑÁ¤ÀY¡A§A¦b³o¦a¤è¦³¤°»ò¼ô¤H¶Ü¡C¡v»ô·I§¤¦b¤@Ó¶ê§Îªº¸½L¤W¡A™J±±¸½Lªº¬O«¸¸t¡A¥L̨â¤H¤w¸g¨Ó¨ì¸t°ì¡C
«¸¸t·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡A´Nºâ¦³¥LÌ¥i¯à¤]¤£°O±o§Ú¤F¡A§A©O¡C¡v
»ô·I¯º¹D¡G¡u¤³¤HˬO¦³´XÓ¡A³o¦¸¨Hµ¾¨º¤p¤l¥i¬O¹J¨ì¤j³Â·Ð¤F¡A´XӤѰ쪺¤j³Ã¥ë³£¨Ó³o¸ÌÂy±þ¥L¡A¤£ª¾¹D¥L²{¦b¦³¤°»ò·P·Q¡C¡v
«¸¸t¨þ¨þ¤@¯º¡G¡u¥L¤ñ§A·í¦~ÁÙ¦æ¡A·í¦~§A³Q¦aº»Å]«Ò¾ãªº®ÉÔ¡A³£¨S¦³¥L³oºØ³W¼Ò¡C¡v
¡u¨Hµ¾³o¤p¤lªº¹ê¤OÁÙ¤£°÷¡A¦Ó¥BÁÙ³Q¤U¤F°lÂÜ©G¡A¥L¶]¬O¶]±o¤F¡A¦ý¤£¥Î¦h¤[¤S³Q°l¤W¡AªÖ©w·|·Ð¦º¥L¡A§Ú·Q·Q³£Ä±±oÀYµh¡C¡v»ô·I¯º¹D¡G¡u¦aº»Å]«Ò²{¦bÅÜÁo©ú¤F¡A¶X¨Hµ¾ÁÙ¨S¦³¦¨ªø°_¨Ó¡A´Nn§â¥L·F±¼¡A§_«h¥H«á¥L§ó¥[ÀY¯k¡C¡v
«¸¸t°Ý¹D¡G¡u§ÚÌn«ç»òÀ°¥L¡A¨º°lÂÜ©GÁöµM¤£«ç»òP©R¡A¦ý«o¬O³Ì½âªº¤@Ó¡A¶A©G¤O¶qÃø¥H®ø¯Ó¡A¦Ó¥B¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk±µÄ²¡C¡v
¡u«æ¤°»ò¡A¥ýÅý¥Lª±¤@°}¤l¡A§ÚÌ¥h·|·|¦Ñ¼ô¤H¦A»¡¡A¦b«Ò¤Ñ§Ú¤£´±¶Ã¥´¬[¡A©È¯}Ãa¨º¸Ì¡A¦ý³o¸Ì¤£¦P¡A¬O§O¤Hªº¦a½L¡A·Q«ç»òÅF´N«ç»òÅF¡A«¢«¢¡C¡v»ô·I¤j¯º°_¨Ó¡A¨º»¨ÁÚªºÁnµ¾_±o¥|©Pªº¤sºÆ¨g·nŸ°_¨Ó¡A¤@¨Ç¸tÃ~쥻«D±`´o«ã¡A¦ý¬O·PÀ³¨ì¥L¨ºªÑ®ð®§¡A³s§¾³£¤£´±©ñ¤F¡C
«¸¸t¼K¼K¯º¹D¡G¡uÅ¥»¡¦aº»¤KÃM¨Ï³£¦b¸t°ì¸Ì±¡A§Ú·Q§ì¤@Ó¨Óª±ª±¡C¡v
¡u¦aº»Å]¨Ï¤§¤¤ªº¤KÃM¨Ï¡A´N¬O¨º¤KÓÃM¶Â°©Àsªº¥ÕÁy©Ç¡AÀ³¸Ó´N¬O¥Ļâ¨Hµ¾ªº¦ì¸m´²¼½¥X¥hªº¡C¡v»ô·I»¡¹D¡C
¡u¨S¿ù¡A±þ±¼¨Hµ¾´N¯à±o¨ì¯«®æ¡A³oºØ¦n¨Æ¡A³o¤KÃM¨Ï³ºµM¨S§ä§ÚÌ¡A¯u¤í¥´§r¡C¡v«¸¸t¯º¹D¡G¡u§A¥h§ä§Aªº¦ÑªB¤Í¥´¥´¬[¡A§Ú¥h§ì¤@°¦°©ÀsÅ]¨Ï¡A¦b¤Ó¥j¸t«°¸IÀY¡C¡v
»ô·I¬ðµMÃa¯º¹D¡G¡u¨ºÓ¤k¤H¤]¦b¤Ó¥j¸t«°¡A§Ú°O±o¦o¦n¹³¬O¤°»ò¯«¦Ðªùªº´x±Ð§a¡A§A¬O¤£¬On¥h§ä¦o¡A³o¤k¤H¤ñ¾y«Ò¼F®`¦h¤F¡A´N³s§Ú³£¦³¨Ç©È¦o¡C¡v
«¸¸tºJ¤FºJ¼L¡G¡u²{¦b§Ú¤w¸g²M¤ß¹è¼¤¤F¡C¡v
»ô·I«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦ÑÁ¤ÀY¡A·í¦~Y¤£¬O§Ú¡A§A®tÂI´N¦¨¬°¾y«Òªº¥£Áõ¡A§A·íªì¨ì©³¬O¤¤¤F¤°»ò¨¸¡A³ºµM·|³Q¨º¤k¤H°g¦í¡C¡v
¡u§Ú¨ì©³¬O¨k¤H¡A¦A»¡§Ú¨SÁ«¤°»ò¡A¨º¾y«Òªº´þ¨ýÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C¡v«¸¸tºNµÛ¤U¤Ú¡A¤@Áy¦^¨ý¡C
»ô·I¼K¯º¤@Án¡G¡u¦B«Ò¡B¤õ¿P¨Ê¤W¹L¦o¡A§A¦n¹³¤ñ¥LÌÁٱߡA§Ú·Q°_¨Ó«ç»òı±o¨º»òäú¤ß¡A¹ïÁÙ¤F¦n¹³ÁÙ¦³¨º½Ö½Ö¤]¡K¡K¡v
»ô·I¨S»¡§¹¡A´N³Q«¸¸t¤@¸}¿å¤U¸½L¡AÃM¼¸½Lªº«¸¸t¯w²´¶¡´N®ø¥¢¦b¤ÑÃä¡C