¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ¶³ªº§Ü¤é

¥¿¤å ²Ä¥|³¹¬ð³ò¡]¤Q¤»¡^ ¤å / ¼Ú¶§¾W

    ¤é­x¦Û±q³¡¶¤½Õ¶°¦¨«¬¡A¨ä¯èªÅ§L«KµL¥ð¤îªº°Ñ»P¨ì¤F¾Ô°«¤¤¡C¦Ó¬°¤FÁקKµo¥Í»~¬µ¦Û¤v¤Hªº¯QÀs¨Æ¥óµo¥Í¡A°Ñ¾Ôªº¤é¾÷°ò¥»¤W³£¬O¾Ô°«¾÷¡A§Q¥Î¾÷ºj©ÎªÌ¾÷Ãö¬¶¹ï¦a¹ê¬I§ðÀ»¡C

    ¥¿¦]¬°³oºØ§Î¦¡ªº¤é¾÷¦s¦b¡A¾aªñ«e½uªº¦a¤è¦MÀIµ{«×¤j¤jªº´£°ª¡A¦]¬°µy¦³¤£·V¡A¤@¥¹³Q¬Y¬[¤é¾÷¨n¤W¡A¨º´N¥u¦³¤@­Ó¥i¯à¡A©ÎªÌ§A¥´Ãz¨º¬[¤é¾÷¡A©ÎªÌ³Q±K¶°ªº¾÷ºj¤l¼u¥´¦¨¸H¤ù¡C¼Ú¶§¶³ÁöµM¦b¥ô¥C´¿¸g¥Îª®À»¨B¥´¤U¹L¤é¾÷¡A¦ý¨º¬O«Ü»»»·ªº¨Æ±¡¤F¡A¦Ó¥B¥L¨º¤äºj¡A¦­´Nú¤½¤F¡C©Ò¥H¡A¤è¨û¬xÁö¤]Å¥»¡¹L³o­Ó¶Ç»¡¡A«oµ´¹ï¤£·|¬Û«H¡C

    ¥i¥H»¡¡A¼Ú¶§¶³¦b¦¹µ¥«Ý¤è¨û¬x¡A¬O«_¤F·¥¤jªº¦MÀIªº¡C´N¦b¥L©M¤è¨û¬x¸IÀYªº¦a¤è¡A³£¥i¥H²M´·ªº¬Ý¨£¨º¨Ç¦b§CªÅ¸v­hµÛªº¤é¾÷¡C

    ¤è¨û¬xÄYµü¥¸³d¼B«¶¡A¥¿¬O¦]¬°³o¤@ÂI¡C

    ·íµM¡A¼Ú¶§¶³¦³¥L«_ÀIªº²z¥Ñ¡C³o­Ó²z¥Ñ¡A¦ÛµM¤£¬O¥L¥ýÀY»¡ªº¨º¨Ç«a°Ã°ó¬Óªº©Ò¿×¡u§A­ÌÁÙ¨S¦³´ç¦¿¡A§Ú«ç»ò¯à¥ý¨«¡v¡C¥L³o»ò°µ¡A¥u¬O·QÀò±o¤è¨û¬xªº¥þ­±¤ä«ù¡C

    ¨S¿ù¡A¤è¨û¬x¦]¬°¤Ö«Óªº¥mÅñ¡A©TµM¤£´±¹H­I¥Lªº©R¥O¡C¦ý¬O¡A¤£¹H­I©R¥O¡A«o¤£¥NªíµÛ´N·|ºÉ¤O¦Ó¬°¡CªF¥_­x©M¾Ç§L­x¬O¤£¦PÅé¨îªº¨âºØ¦s¦b¡A¦bªF¥_­x¸Ì¡A¤è¨û¬x­n·Q«O«ù©ÎªÌ´£¤É¥Ø«eªº¦a¦ì¡A¨º»ò¤â¤¤ªº§L¬O¸U¸U¤£¯à¥áªº¡C³o¹ï©ó¼Ú¶§¶³ªº­p¹º¡A¥i´N¬O¤j¤jªº´w¨y¤F¡C¦]¬°³o¤@¥M¡A¼Ú¶§¶³¶Õ¥²­n±N¤@¤@¥|®v¡B¤G¤Q¤»®vÁÙ¦³¾Ç¤T®v¾®µ²¦¨¤@­Ó®±ÀY¡A¦Ó¥B¬O­»¼Q¼Q¹ï¤p°­¤l¥Rº¡»¤´b¤Oªº¤@­Ó®±ÀY¡C³o¼Ë¤@­Ó®±ÀY¡A¬J­n§l¤Þ¨ì¼Ä¤H¡A¤S­n¯à°÷¥´¯k¼Ä¤H¡A¨º»òÄ묹ªÖ©w¬O¦b©ÒÃø§Kªº¡A¬Æ¦Ü¤@­Ó¤£¦n¡A¥þ­xºÉ¾¥¤]¦³¥i¯à¡C¦p¦¹¡A¯u­n¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A¤è¨û¬xÁٯ๳²{¦b¤@¼Ë°ß¼Ú¶§¶³¤§©R¬O±q¶Ü¡H

    Ãø»¡¡C

    ¼Ú¶§¶³±N¥Ø«e­±Á{ªº§x¹Ò©M¦Û¤vªº¥´ºâ¥þ½L¦«¥X¡A³oºØ©Z¸Û¡A¯à¤£¯à°÷¥´°Ê¤è¨û¬x¬O¤@¦^¨Æ¡A¦Ü¤Ö¡A¯à°÷Åý¹ï¤è¤ß¤¤¦³­Ó©³¡A¤£·|¹ï¥L±µ¤U¨Óªº«ü´§²£¥Í»~¸Ñ¡C

    ¡u¤è®vªø¡A²{¦b¤é­x¶Õ¤j¡A­Y·Q¨ú³Ó«D±`§xÃø¡C¦Ó´N¥Ø«e¦Ó¨¥¡A§Ú­x¥u­n¦w¥þ²æ§x¡A¥u­n¯à±Nµ´¤j¦h¼Æ¥S§Ì±a¦^¥h¡A´N¬O³Ó§Q¤F¡C¤¤°êªº¤g¦a¦³¤@¤d¦h¸U¥­¤è¤½¨½¡A§Ú­ÌÁÙ¦³ªº¬O¾Ô²¤ªÅ¶¡©M®É¶¡¡A¤p¤é¥»·Q­n¤T­Ó¤ë·À¤`§Ú­Ì¡Aè¤ß¦k·Q¡C§Ú¬Û«H¡A¥u­n¶Q§Ú¤T­x¥þ¤O¨ó§@¡A¦b«n¨Ê¤@®À¤é­x¤h®ð¨Ã¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¡v³Ì«á¡A¼Ú¶§¶³¦p¦¹»¡¹D¡C

    §@¬°ªF¥_­x¦Ñ¤H¡A¤è¨û¬x¹ê¾Ô¸gÅçÂ×´I¡A¾Ô³N²z½×¤]¤£¯Ê¡A¼Ú¶§¶³»¡¤Wµf¸Üªº®É­Ô¡A¥L«K¦bÀqÀqªº«ä¦ÒµÛ¡A¦¹®É°í©wªºµª¹D¡G¡u¥q¥O¡A§A©ñ¤â«ü´§¦n¤F¡A§Ú­ÌªF¥_­x¤w¸g°µ¤F¤@¦^Ñeºµ¡A³o¤@¦¸¥¿¦n­É¦¹¾÷·|¤@¬~«e®¢¡A½Ð¬Û«H¡A§Ú­Ì¤@¤@¥|®vÁÙ¦³¤@¤@¤C®vªº©x§L¡A¥²©w°ß¥q¥O°¨­º¬O¤¡C¡v

    ¼Ú¶§¶³ÂIÂIÀY¡A´¤µÛ¥Lªº¤â·n¤F·n¡A¹D¡G¡u¨º§Ú­ÌÀH®É«O«ùÁpô¡A²{¦b¡A´N«ö²Ä¤@¨B¨«¡C¡v

    ¡u¬O¡I¡v¤è¨û¬x¦V¼Ú¶§¶³·q¤F¸`­x§¡C

    ¿¾´ò«°ªø¦¿¤f²î´ç½XÀY¡A¾Ç¤Q®v®vªø±iªT·s¦b¤@²³®vª½ÄÝ­x©x©Mĵ½ÃªºÁL¾Ö¤U²×©óµ¥¨ì¤F²Ä¤@§Ç¦Cªº¥ý¾W³¡¶¤¡A¤£¹L¡AÅý¥LÅå³Yªº¬O¡A³Q¤õ¨®±M¥Î´ç²î¸ü¹L¨Óªºº³º³ÄcÄcªº³¡¶¤¸Ì¡A³ºµM¨S¦³¥L»{ÃѪº°ª¯Å­x©x¡C²Ä¤@§Ç¦C¤UÁÒ¤@¤G¤@®v¡B¾Ç¤­®v¡B¤t­x¤@¥|¤­®v¡A¤T­Ó®vªø¥[¤W§Ç¦CÁ`«ü´§§õº~»î¡A¤@­Ó¤H³£¨S¦³¥X²{¡C³¡¶¤¤¤¶¡¡A­Ë¬O¦³¤@¸s¤H¹³¬O®È¯Å¥H¤W«ü´§³¡ªº¡A³o¶¤¤H°¨¨«ªñ¤F¡A¥L¤~µo²{¡A¸Ì­±³ºµMÁÙ¦³¤@­Ó¤¤±N¡A¨º¥i¬O©M¥L¤@¼Ëªº®vªø¯Å§Oªº­x©x°Ú¡A¥i¬O¡A¦¹¤H¬Ý°_¨Ó«ç»ò¦p¦¹­±¥Í©O¡H

    ³o¤ä³¡¶¤¡A¤w¸g¦³¤@­Ó¹Î¶}©Þ¹L¥h¡A³o¤@­Ó¹Î©x§Lªº¯À½è¡A±iªT·s¤£¦n·í­±µû»ù¡A¤ß¤¤«o¥H¤Î¨º­Ó¹¿©B¤W¤F¡G¬O¤@¤G¤@®v§a¡H¤£µM¡A³o¤h§L¯À½è«ç»ò¬Ý¤W¥h¦p¦¹°Ñ¦¸¤£»ô©O¡H¸Ë³Æ¤]¦³°ÝÃD¡A«ç»òÁÙ¦³¦Ñ®Mµ©³oºØªF¦è¡H¨º®¼°¨§J¨G¤]¦³°ÝÃD¡A¬¶ºÞ³£¤WùפF¡A¯à¥´ÅT¶Ü¡H

    ¤£¶È¬O±iªT·s¡A¾Ç¤Q®vµy¦³ÂI²´¤Oªº¡A³£¬Ý¥X¤F³o¤ä³¡¶¤ªº°ÝÃD¡C¦Ó³o¤@¤ÁºÃ°Ý¡Aµ¥¨º­Ó¤¤±N®vªø¦Û³ø®aªù¥H«á¡A´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C

    ¨º­Ó®vªø³ºµM¬O»{ÃѱiªT·sªº¡A¦Ñ»·ªº¤U¨®¡A¨«¹L¨Ó¡A¶ZÂ÷±iªT·sÁÙ¦³¥|¤­¦Ìªº®É­Ô´N·q¤W¤F­x§¡G¡u¾Ç§L­x²V½s¤G­x°Æ­xªø­Ý·s¤@®v®vªø³¢¥ÉªL¨£¹L±i®vªø¡C¡v

    ±iªT·s»°ºò¦^§¡AµM«á´NÅå³Y¤F¡G²V½s¤G­x·s¤@®v¡A³o¬O¤°»ò½s»s¡H·s¦¨¥ßªº¡H¤j¥»À笣¹L¨Óªº´©­x¡H¤£¹ï¡A¬O´©­xªº¸Ü¡A±o¸g¹L§Ú­Ì³o¸Ìªº°Ú¡HÃø¹D¬O±qÂí¦¿¥´¹L¥hªº¡H¥i¬OÂí¦¿¤@±a¦³¤@­Ó®v¹Îªº°­¤l©O¡C¦³ÂI¤Ï±`°Ú¡A¥i¬O¤f¥O¤°»òªº¨Ã¨S¦³°ÝÃD¡A¦Ó¥B§@¬°¤@­Ó°Æ­xªø¡A¥L«ç»ò¹ï³¢¥ÉªL³o­Ó¦W¦r¤@ÂI¦L¶H³£¨S¦³©O¡H±iªT·s¥¿¦b¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A³¢¥ÉªL¤W«e¨Ó¡A±N§õº~»î¿Ë¦Û¤â®Ñªº¤@«Ê«H»¼¥æ¨ì¥Lªº¤â¤¤¡C

    ¬Ý§¹³o«Ê«H¡A±iªT·sÁ`ºâ©ú¥Õ¤F«e«e«á«á¡BªLªLÁ`Á`ªº¤@¤Á¡A¥LªºÁy¦â¤@¤U¤l´NÅܱo³±¨I°_¨Ó¡C

    ³o¤ä³¡¶¤³ºµM¬O¥Ñ«n¨Ê½Ã¦§¥q¥O³¡¤UÄݪº½ý­«©M«á¶Ô¤H­û²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¥L­Ì¦¹¨Ó¿¾´ò³ºµM¬O¬°¤F´À´«¥L­Ì¡C¦Ó³o­Ó²V½s¤G­xªº°Æ­xªø­Ý·s¤@®vªº®vªø³¢¥ÉªL¡A¨ä­ì¨Ó¥u¬O§õº~»î¤â¤Uªº¤@­Ó¤Ö®Õ°Ñ¿Ñ¡A³o¤@¦¸³Q©e¥H­«¥ô¡A¤â¤W¯à¾Ôªº§L¤O¨ä¹ê¥u¦³§õº~»î±q¾Ç¤­®v¤¤½Õ¼·µ¹¥Lªº¤@­Ó¹Î¦Ó¤w¡C

    §õº~»î¦b«H¤W§@­«¼g¨ì¡AÅý¥L¤@±µ¨ì«H¥ß¨è§¹¦¨¥æ±µ¨Æ©y¡AµM«á²v³¡´Â©M¿¤¶iµo¡A¨ä¶¡¡A¤@©w­n¦³¤O§Q¥Î²V½s²Ä¤G­x¤W¦æªº¾÷·|¡AÁôÂ󡶤¦æÂÜ¡C

    ¿¾´ò§@¬°ªø¦¿«n©¤¥i¥Hª½³q»Ô¸fªº¾ÚÂI¡A¹ï©ó¾Ç§L­xªº­«­n©Ê¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C¦]¬°¦³²a«nÅK¸ôªº¦s¦b¡A¦]¬°¦³¨Ñ¹B¸ü¦C¨®¨®´[´ç¦¿¥Îªº¤j«¬´ç²î¡A³¡¶¤ªº´ç¦¿«D±`¤è«K¡A¦Ó¦pªG·íªì¤£¬O¬°¤F°õ¦æ­x¨Æ©e­û·|ªº©R¥O½Ã¦§®ú¤fÂà¦Ó½Ã¦§«n¨Ê¡A¥H±»Å@¥D¤O³¡¶¤ºM°h¡A¼Ú¶§¶³¬Æ¦Ü¥i¥H¿ï¾Üª½±µ±qÂí¦¿¦è¤Uª½¹F¿¾´ò¡C

    ¥¿¬O¦]¬°²M·¡¿¾´ò¹ï©ó¾Ç§L­xªº­«­n©Ê¡A±iªT·s²v»â¾Ç¤Q®v¦û»â¿¾´ò¥H«á¡A¨­Åé¤O¦æ¡A¦b¿¾´ò­ì¦³¤u¨¾ªº°ò¦¤W¡A¥uªá¤Fµuµu¤@­Ó¬P´Á¡A«K¤S¼W¥[¤F¤T­Ó¹p³õ¡B¥|®y³ùÂS¡B¤C¹D¾ÔÀ¢¡A¥t¥~¡AÁÙ«õ±¸¤F¤@­Ó³W¼Ò¤£¤pªº¨¾ªÅ¬}¡C

    ¦Û±q¦¿³±­n¶ë¤@¾Ô¥H«á¡A¾Ç¤Q®v³£¨S¦³¶e¨ì¤°»ò¤j¥M¥´¡AÁöµM¬ÛÀ³ªº¾Ô·l¤]«Ü¤p¡A¦ý¬O¹ï©ó·Q­n«Ø¥\¥ß·~ªº­x¤H¨Ó»¡¡A³o¥i¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¡C¦ÕÅ¥µÛ¨ä¥¦´X­Ó®v¦b«n¨Ê©M¤p°­¤l¥´±o¼ö¤õ´Â¤Ñªº¡A©ó¬O¡A±q®vªø±iªT·s¨ì´¶³q¤@§L¡A¤ß¤¤³£åx¤F¤@¤f®ð¡A·Q­n¦b±µ¤U¨Óªº¾Ô°«¤¤¤@®i¯««Â¡C¥i¬O¡A¤M¿i¦n¤F¡A¼Ä¤H¤]¨Ó¤F¡A«o¨Ó¤F³o»ò¤@¥÷©R¥O¡C³o´NÃø©Ç¥L·|¤ß±¡¤£¨Î¤F¡C

    ³¢¥ÉªL±N±iªT·sªº¯«±¡Âà´«¬Ý¦b²´¸Ì¡A¤ß¤¤­W¯º¡X¡X³o¤@¹õ¡A«o¬O¥L¦b¸ô¤W´N®Æ·Q¨ìªº¡C

    §õº~»îªº«H¤W¨Ã¨S¦³´£¨ì¨ä¥¦¤º®e¡A¦]¬°¥L·íªì¼g³o«Ê«Hªº®É­Ô¡AÁÙ¨S±q¼Ú¶§¶³³B±o¨ì½T¤Áªº¦^­µ©O¡C¤§©Ò¥H¹w¥ý§G¸m¡A¥u¬O¦]¬°¤£ºÞ¼Ú¶§¶³¦P¤£¦P·N¡A³o³¡¤À¤H³£¬O­n¹L¥h¿¾´òªº¡A¦­¹L¥h´X¤Ñ¿ð¹L¥h´X¤Ñ¨ÃµL¤Ó¤jªº°Ï§O¡C

    ±iªT·sÂಾµø½u¡A¤@¤@±½¹L­±«e¤£Â_¶}¹L¥hªº³¡¶¤¡A¨}¤[¡A¹ï³¢¥ÉªL»¡¡G¡u³¢­xªø¡A¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N¦­ÂI§¹¦¨¥æ±µ§a¡C°Ñ¿Ñªø¡A§â°}¨¾¹Ïµ¹³¢­xªø§a¡C¡v

    ¾Ç¤Q®vªº°Ñ¿Ñªø¼B¼w­è¨«¤W«e¨Ó¡A¥´¶}¨­¤Wªº¤½¤å¥]¡A±Ç¥X¤@¥÷¹Ï¯È»¼µ¹³¢¥ÉªL¡A»¡¹D¡G¡u³¢­xªø¡A¿¾´òÃö«Y­«¤j¡AÁٽФ@©w­n¦u¦í¡C¤é­x²Ä16®v¹Î¶ZÂ÷³o¸Ì¤£¹L¤T¤Q¾l¤½¨½¡A³Ì¿ð¤µ¤Ñ±ß¤W´N·|»°¨ì¡A§A­Ì»°§Ö¶i¤J°}¦a§a¡C¡v

    ¡u¬O¡C±i®vªø¡B¼B°Ñ¿Ñªø¡A½Ñ¦ì¡A¨º§Ú´N¥ý¦æ§iÃã¤F¡C½Ð©ñ¤ß¡A³¢¥ÉªL¦ý¦³¤@¤f®ð¦b¡A´N¤£·|Åý¤p°­¤lªº¹Ï¿Ñ±o³x¡C¡v

    ´X­Ó¤H¤¬·q­x§¡AµM«á¤À¦¨¨â­Ó¤è¦V´Â¿¾´ò«°¶iµo¡C

    ±iªT·s¥L­Ì­n»°§Ö¦^«°¶°¦X³¡¶¤¡A³¢¥ÉªL«h¬O­n¥ß¨è¥h«n­¥¼ô±x¾Ô³õ¡C

    ¾Ç¤Q®vºMÂ÷¿¾´ò¡A´Â©M¿¤¶iµoªº©R¥O¶Ç¨Ó¡A¤j³¡¤À©x§L³£¬Û·íªº¤£¸Ñ¡C¥Ø«e¡A¼Ä§ÚÂù¤èºA¶Õ³£¤w¸g©ú®Ô¡A©M¿¤¤è¦V¡AÁöµM¤]¦³¤@¤ä¤é­x«Â¯Ù¡A¦ý¬O«o¦³ªø¦¿¤ÑÀIªý¹jµÛ¡A¤£¤@©w´N¥´±o°_¨Ó¡C¦Ó¿¾´ò³o¸Ì¡A²Ä16®v¹Î¥i¬Oªñ¦b«¤¤Ø¤F¡A¤@³õ´c¥MªÖ©w¬O¦b©ÒÃø§Kªº¡C¾Ç¤Q®vªº©x§L¥»¨Ó¬O°µ¦n¤F·Ç³Æ­n¤j·F¤@³õªº¡A²{¦b«o³Q©R¥O©ñ±ó¦Û¤v¨¯­W¸gÀ窺°}¦a¡A´ç¦¿Âà¶i©M¿¤¡A¤]´NÃø©Ç¥L­Ì¦³·Qªk¤F¡C

    ¦³·QªkÂk¦³·Qªk¡A¾Ç¤Q®vªº®Ä²vÁÙ¬O«Ü°ªªº¡A²V½s¤G­x·s¤@®v¤~­è­è´ç¹L¦¿¡A¥L­Ì¤w¸g¶°¦X¨ì¤F¿¾´ò´ç¤f¡Aµ¥«Ý´ç¦¿¤F¡C¦b´ç¤f¡A¬Ý¨£¦¿¹ï­±ÁÙ¦³·½·½¤£Â_ªº³¡¶¤¬Ý¹L¨Ó¡A±iªT·sºòÁ^µÛªºÁy¥Ö¤~ÃP¦¢¤U¨Ó¡C

    §õº~»î¦b¹q³ø©M«H¤W¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì©ú½Tªº§@¾Ô¥ô°È¡A¦ý¬O¥H±iªT·sªº¯à¤O¡A¦h¤Ö¯à°÷²q¨ì¤@¨Ç­I«áªºªF¦è¡C¥H«á¶Ô³¡¶¤´À´«¤U¥D¤O³¡¶¤¡A¦Ó¥B¬O·t¦a¸Ì¾Þ§@¡AªÖ©w¬O­n¿Ñ¹º¤@³õ¤jÂIªº¾Ô°«¡A¬Æ¦Ü¬O³òÄè¡C¥i¬O¡A¥H·s¤@®v³oºØ¾Ô°«¤O©úÅã°Ñ¦¸¤£»ôªº³¡¶¤¡A¯à¦u¦í¿¾´ò¶Ü¡H¦Ó¿¾´ò¤@¥¹¥á¤Fªº¸Ü¡A¨º¦Ü¤Ö¾Ç§L­x·|³´¤J·¥¨ä³Q°Êªº§½­±¡C±q³o­Ó¨¤«×¥Xµo¡A±iªT·s«Ü¾á¤ß¥q¥O³¡ªº³o¤@¨B´Ñ·|¤£·|°_¨ì¾A±o¨ä¤Ïªº§@¥Î¡C¦Ó¦b¬Ý¨ì¾ã­Ó²V½s­xªº³W¼Ò¥H«á¡A¥L¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡C²V½s¤G­xªº¾Ô°«¤O¤w¸g¥i¥H¹w´Á¡A¨Ã¤£±j¡A¤£¹L¦pªG¼Æ¶q¤W¦û¾ÚÀu¶Õªº¸Ü¡A¦u¦í¿¾´òÀ³¸Ó¤£¦¨°ÝÃD§a¡H¦¹¨è¡A¥L¤]¥u¯à³o¼Ë·Q¤F¡C

    ¥»®Ñ­ºµo¡C

    ±zªº¯d¨¥­þ©È¥u¬O¤@­Ó(*^__^*),³£·|¦¨¬°§@ªÌ³Ð§@ªº°Ê¤O¡A½Ð§V¤O¬°§@ªÌ¥[ªo§a¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹