¤p»¡³ÕÄý > ®£©ÆÆF²§ > «C¿O°­¸Ü

¤p»¡³ÕÄý ¡i105¡j·Ä¦ºªº¬n¼L ¤å / §g¤lµL¾K

    ¦¬ÂáA¬°±z´£¨Ñºë±m¤p»¡¾\Ū¡C

    ¾Ç®Õªº¦è­±¡A­ì¥»¬O¤@°ô¨â¦Ì¦h°ªªº³òÀð¡A¦ý¬O¦¹®É¡A·í§Ú±æ¦V¨ºÃä¡A«o¥u¬Ý¨ì¤F¤@¤ù¶ÂÀ£À£ªº¤ôªi¡C

    ­ì¨Ó¡A´N¦b­è¤~¡A±q¤s¤W¥û²r½ÄÀ»¤U¨Óªº¬x¤ô¡Aª½±µ§â¨º³æÁ¡ªºÀð¾Àµ¹½Ä­Ë¤F¡A§Ú·í®É¦Õ¤¤©ÒÅ¥¨ìªº¨º¤@Án¡uÅF¶©¡vªºÅTÁn¡AÀ³¸Ó´N¬OÀð¾À­Ë¶òªºÁnÅT¡C

    Àð¾À­Ë¶ò¤§«á¡A¨º¤ô¬y¦A¤]¨S¦³¤°»òªý¾×¡A²`¹F¤@¦Ìªº¤j¤ô½µÛ¥Õªá¡A¤@¸ô©I¼SµÛ½Ä¤F¹L¨Ó¡AÀþ¶¡´Nº©¨ì¤F±Ð¾Ç¤U­±¡Aª½±µ½Ä¤W¤F¥b¦Ì°ªªº¥x¶¥¡A·¸¶i¤F¤@¼Óªº±Ð«Ç¤§¤¤¡C

    ³o¤U¡A®Ú¥»¤£¥Î§Ú³qª¾¡A¥ô¦ó¤H³£ª¾¹D¤s¬x¨Ó¤F¡C

    ¡u°Ú§r§r§r¡X¡X¡v

    ´N¦b§Ú½ëµÛ¤ôª¦¤W¤F¤G¼Ó¡A¨Ó¨ì®Õªø«Çªºªù¤fªº®É­Ô¡A¤w¸gÅ¥¨ì¤@¼Óªº©Ò¦³±Ð«Ç¦P®É³£²V¶Ã¤F°_¨Ó¡C

    Åå©IÁn¡B¦y¥sÁn¡BÅw¾xÁn¡B·h®à¤lªºÁn­µ¡B·hªF¦èªºÁn­µ¡B¦Ñ®v­Ì§V¤O±±¨î§½¶Õªº¤j³ÛÁn¡A»P¥~­±ªº¿]¼â­·«BÁn©M¬x¤ô©çÀ»Án¡A²V¦¨¤@¤ù¡Aµn®É¡A¾ã´É±Ð¾Ç¼Ó¡A¾ã­Ó¾Ç®Õ³£³´¤J¤FÂû­¸ª¯¸õ¤@¯ëªº²V¶Ã¡C

    ¡u¤°»ò±¡ªp¡A©Q°Õ¡H¡v

    ³o®É­Ô¡A®Õªø«Çªº¤jªù¡u´^¡v¦a¤@Án¥´¶}¡A®Õªø¤@¤â©ðµÛÀãâuâuªº«B¦ç¡A¤@¤â®³µÛ¤@¶ô°®¤ò¤yÀ¿µÛ¸£³U¡Aº¡ÁyºÃ´b¦a½Ä¤F¥X¨Ó¡A¥|¤U¬ÝµÛ¡AÁÙ¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C

    §Ú¨£¨ì®Õªø¥X¨Ó¤F¡A³s¦£¶]¤W«e¥h¡A·Q­n±N¥Ð¥ý¥Í©M§Ú»¡ªº¨Æ±¡§i¶D¥L¡A¥i¬O´N¦b³o®É¡A§Ú«o¬O»®µMµo²{®Õªøªº¨­¤W©~µM¬ïµÛ¤@¥ó«D±`©_©Çªº¦çªA¡C

    ¨º¦çªA¦ü¥G¬O¤@¥óªø³T¡A¦çªAªº«e«á¡A³£µeµÛ¦ò¹³¡A¤@¤ùª÷¶À¦â¡A¬ÝµÛ«Ü¦³®ð¶Õ¡C

    §Ú¨S¦³·Q¨ì®Õªø¦ÛàH«H©^¬ì¾Ç¡A©~µMÁÙ¬ïµÛ³o­Ó°g«Hªº¦çªA¡A¤@®É¶¡´h¦í¤F¡A¯¸¦b¼Ó¹D¸Ì­±ª½´h´h¦a¬ÝµÛ¥L¡C

    ³o®É­Ô¡A¨º®Õªø¤]µo²{¤F§Ú¡AÁy¦â¤@Åå¡A³s¦£¤T¤U¨â¤U¬ï¤W¤F«B¦ç¡A§â¥L¸Ì­±¬ïªº¦çªA¾×¦í¤F¡A³o¤~­IµÛ¤â¡A¹ï§Ú³Û¹D¡G¡u¤è¾å¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H§A¤£¦bÂå°È«Ç¡A«ç»ò¶]¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡H¡v

    ¡u¥Ð¥ý¥ÍÅý§Ú¨Ó³qª¾§A¡A¤s¬x¨Ó¤F¡AÅý§A»°ºò°µ·Ç³Æ¡AÅý©ñ¾Ç¡A¯à©ñ¦^®aªº©ñ¦^®a¡A©ñ¤£¦^¥hªº¡A­nÂಾ¨ì¤G¼Ó¡A¡v³o®É­Ô¡A§Ú¤]¿ô¤F¹L¨Ó¡A³s¦£±N¥Ð¥ý¥ÍÅý§ÚÂà§i®Õªøªº¸Ü»¡°Õ¡C

    ¡u«u§r¡A³o»ò­«­nªº¨Æ±¡¡A«ç»ò¤£¦­»¡¡A§Ú™J¡I¡v®ÕªøÅ¥¨ì§Úªº¸Ü¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A¤@Án¤j¥s¡A­¸¶]¨ìµ¡¤áÃä¤@¬Ý¡Aµo²{¥~­±¤w¸g¤ôº©ª÷¤s¡A¤£¥Ñº¡ÁyµJ«æ¦a®³µÛ­ï¤l¤@°}²r§j¡A¤@Ãä§j¡A¤@Ãä¿å¨ä¥L¿ì¤½«Çªº­Ì¡A§â©Ò¦³ªº¦Ñ®v³£¥s¤W¤F¡AÅý¨º¨Ç¦Ñ®v³£¸òµÛ¡A¶}©l©b­u¤@¼Ó¡AÀ°¦£Âಾ¦P¾Ç¨ì¤G¼Ó¨Ó¡C

    ¦¹®É¡A¤@¼Óªº±Ð«Ç¸Ì­±¡A¤ô¤w¸g²T¤F¦³¤@¤Ø²`¡A«Ü¦h¦P¾Ç·P¨ì®`©È¡A¶ã«z«z¦a­úµÛ¡A¦³ªº¨k«Ä¤l½Õ¥Ö¡A«h¬O®ÌµÛ¸}¡A¦b¤ô¸Ì­±¶]¨Ó¶]¥h¥´¬[¡C

    ¤£¹L¡A©¯¦n¦]¬°¬O¤W½Ò®É¶¡¡A©Ò¥H¡A¦³¦Ñ®v§¤Âí¡A§Î¶ÕÁÙºâ¬O¥i¥H±±¨î¡C

    ®Õªø¨ì¤F¤@¼Ó¡A¥ß¨è§j­ï¤l¶°¦X¤F©Ò¦³ªº¦Ñ®v¡A§G¸m¥L­Ì«ö¯Z¯ÅÂಾ¦P¾Ç¨ì¤G¼Ó©M¤T¼Ó¡A±µµÛ¤~±aµÛ´X­Ó¾Ç®Õ¸Ì­±ªº°©·F¦Ñ®v¡A¦b¦U­Ó¯Z¯Å¤¤¨µµø±¡ªp¡C

    ¨º­Ó¬n¼L¥D¥ô¡A³o·|¤l¤]¤@ª½¸ò¦b®Õªøªº¨­Ãä¡A¤@Áy²±®ð­â¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¨C¨ì¤@­Ó±Ð«Ç³£­n§â¨º¸Ìªº¦P¾Ç©M¦Ñ®v°V¤@¹y¡C

    §Ú³o®É¡A¤]°½°½¸òµÛ¨º­Ó®Õªø¡A¦]¬°¡A­è¤~¨º®Õªø¨S¬ï«B¦çªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨ì¥L§â§Úªº¥´°­´Ò´¡¦b¸y¸Ì¤F¡C

    §Ú¸òµÛ¥L¡A¬O·Q¶X¤H¦h²V¶Ãªº®É­Ô¡A°½°½§â¥´°­´Î®³¦^¨Ó¡C

    ¥´°­´Î¬O«¾·Ýµ¹§Úªºªk¾¹¡A¤£¯àÀH«Kµ¹¤£¬Û¤zªº¤H¡C³o¬O«¾·Ý©¾§i¹L§Úªº¨Æ±¡¡C

    ¥Ñ©ó¤H¦h¡A§Ú¤@­Ó¤p«Ä¤l¤]¨S¤Hª`·N¡A¦Ñ®v©M¦P¾Ç­Ì³£¦b¦£µÛÂಾ¡AÀ£®Ú´N¨S¤HºÞ§Ú¡A´N³o¼Ë¡A§Ú©~µM¤@¸ô¸òµÛ®Õªø¨º¸s¤H¡A¨Ó¨ì¤F¤@¼Ó±Ð¾Ç¼Ó³ÌªFÃ䪺¦a¤è¡C

    ¦¹®É¡A®Õªø±aµÛ´X­Ó¥D¥ô¦Ñ®v¡A¤@°_¯¸¦b¤F¨«´Y¤U¡A¬ÝµÛ¥~­±®Õ¶é¸Ìªº¬x¤ô¡A³£¬Oº¡Áy·P¼Ûªº¯«±¡¡C

    ³o¤]Ãø©Ç¥L­Ì·|¦³³o¼Ëªº·P¼Û¡A¦]¬°¡A¥¿±`¤H¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¬O«Ü¤Ö·|¨£¨ì³o»ò¤jªº¬x¤ôªº¡C

    ­nª¾¹D¡A¦¹®Éªº®Õ¶é¸Ì­±¡A¥i¬O¶ÂÀ£À£ªº¤@¤j¤ùªiÀܬ¤´é¡A¤w¸g§¹¥þ¬O¤@¤ù¨L¬v¤j®ü¤F¡C

    ²´¬ÝµÛ¤j®a¤@°_Ū®Ñ¾Ç²ß¥Í¬¡¹Lªº«D±`¼ô±xªº¦a¤è¡A¬ðµMÅܦ¨¤F¤@¤ùªiÀܬ¤´éªº¤ô­±¡A¨ººØ·Pı¡A¹ï©ó¥ô¦ó¤H¨Ó»¡¡A³£¬O¦³ÂI·s©_©M¿³¾Äªº¡C

    ©Ò¥H¡A®Õªø³o¸s¤H¨«¨ì¤F³o¸Ì¡A´N¤£¨«¤F¡A³£¬OÂIµÛ·Ï¡A¤@Ãä·í­·©âµÛ¡A¤@Ãä¦b­þ¨àij½×µÛ¤ô¤°»ò®É­Ô¯à¤U¥h¡AµZ¿iµÛ­n¬O³o¤ô¤@®É¥b·|¤U¤£¥h¡A¦P¾Ç©M¦Ñ®v³£³Q§x¦b³o¼Ó¸Ì­±¤F¡A¤j®a­n«ç»ò¿ì¡C

    ¡u©¯¦n³o¤ô®öÁÙ¤£¬O«Ü¤j¡A©ñ¤ß§a¡A­n¬O³o¤ô¤U¤£¥hªº¸Ü¡A¨ì®É­ÔÂí¤WªÖ©w¬£²î¹L¨ÓÀç±Ïªº¡A³o¾Ç®Õ¸Ì­±¥i³£¬O«Ä¤l¡A½Ö®aªº«Ä¤l¦b³oÃä§xµÛ¤£µÛ«æ°Ú¡H¼K¼K¡C¡v¬n¼L¥D¥ô¬°¤F¹üÅã¦Û¤vªººÍ´¼¡A´N«¨¼L¯ºµÛ»¡¥X¤F¤@µf¹D²z¡C

    ®Õªøµ¥¤HÅ¥¨ì¥Lªº¸Ü¡A¤£Ä±³£¬OÃÙ¦P¦aÂIÂIÀY¡C

    ¡u¦æ°Õ¡A§A­Ì³£»°ºò¦U¦Û¦^¥h±^¦ì¡A¦U³B¬d¬Ý¤@¤U¡A¦³¨S¦³»Ý­n¤Î®É¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¬d¬Ý§¹²¦¡A¦^¨Ó§Ú¿ì¤½«Ç¶×³ø¡A¥¤¥¤ªº¡A³o¤ô¾x±o¡A¦Ñ¤l¤ß³£·W¤F¡A¡v³o®É­Ô®ÕªøÁ`ºâ¬OÂí©w¤F¤U¨Ó¡A´§´§¤â§â¤â¤Uªº¤H³£ÅX´²¤F¡C

    Å¥¨ì®Õªøªº¸Ü¡A´X­Ó¥D¥ô¦Ñ®v³s¦£Âਭ¤W¼Ó¬d¬Ý¥h¤F¡A¥u¦³¨º­Ó¬n¼L¥D¥ô¨S¦³¨«¡C

    ¡u§A©Q¤£¥h©O¡H¡v®Õªø¨£¨ì¬n¼L¥D¥ô¨S¨«¡A¿h²´¬Ý¤F¥L¤@¤U¡A°Ý¹D¡C

    ¡u¼K¼K¡A«¥­Ì·Ý­ÌÁٻݭn·F³o­Ó¡H§Ú¦b³o¨à³­§AÐù¡A¸U¤@±z¤@­Ó¤£¤p¤ß·Æ¤U¤ô¤F¡A¤]¦³­Ó¤H±Ï§A¬O¤£¬O¡H§Úµ¹§A·í«OÃðÁÙ¤£¦n»ò¡H¡v¬n¼L¥D¥ôÅ¥¨ì®Õªøªº¸Ü¡A´N«¨«¨¼L°Q¦n¦a»¡¹D¡C

    ¡u¶ýªº¡A§A´N©G§a¡Aµ¥¤U¬Ý¦Ñ¤l¯u±¼¶i¥h¤F¡A§Ú¬Ý§A¤p¤l¦³³o­Ó¥»¨Æ§â§Ú±Ï¤W¨Ó¤£¡A§A¥H¬°§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§A¨º¤ô©Ê¡A¸òª¯§S¦üªº¡A´å¤£¤F¨â¤T¦Ì¤]´NÜЧ¾¤F¡C¡v®Õªø©âµÛ·Ï¡A«Ü¤£®h¦a¿Ø¨ë¤F¬n¼L¥D¥ô¤@³q¡C

    ¬n¼L¥D¥ô³Q®Õªø³o»ò¤@»¡¡A¤£Ä±Áy¤W¦³¨Ç±¾¤£¦í¡A­ÏµÛµÊ®ðÑ»³S¤l¦V®Õªø¬DÆ]¹D¡G¡u¦æ¡A¦³¥»¨Æ¨Ó¤ñ¤ñ¦æ¤£¡H¨Ó¤£¨Ó¡H¦³ºØªº´N¨Ó¡I¡v

    ¨£¨ì¨º¬n¼L¥D¥ô¸û¯u¤F¡A®Õªø¼K¼K¤@¯º¡A½ð¤F¥L¤@¸}¡A¤@Ã䯺µÛÂਭ¡A¤@Ãä½|¹D¡G¡uºu§A®Qªº¡A½Ö¦³¶¢¤u¤Ò¸ò§A¾xµÛª±¡A¤@Ãä¥h¡I¡v

    ¨º®Õªø»¡µÛ¸Ü¡AÂਭ·Ç³Æ¨«¡A¦ý¬O¡A¬ðµM¬ÜÀY¤@½K¡AÁy¦â¤@§N¡A¦ü¥G¤S·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¤£Ä±¤@Âਭ¡A¦³¨ÇÅܦâ¦a©ï¤â«üµÛ»·³Bªº¤ô­±ÅåÁn¹D¡G¡u­J¼y¥Á¡A§Ö¬Ý¡A¨ºÃä¬O¤£¬O¦³­Ó¤HÄƵۡH¡v

    ¡u°Ú¡H¡v³o®É­Ô¡A¨º­Ó¬n¼L¥D¥ô¤]¬O¤@Åå¡A³s¦£¶¶µÛ®Õªø¤â«üªº¤è¦V¬Ý¥h¡A±µµÛ¤@ÁyºÃ´bªº¯«±¡»¡¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤£¹³°Ú¡C´N¬O­Ó¤ìÀY§a¡C¡v

    ¡u¤£¹³¶Ü¡A§A¦A¬Ý¬Ý¡A¡vÅ¥¨ì¬n¼L¥D¥ôªº¸Ü¡A®Õªø¤@Ã仡µÛ¸Ü¤Ä¤Þ¨º­Ó¬n¼L¥D¥ôÄ~Äò¬Ý¨º­Ó¤ô­±¤WÄƵ۪º¶ÂÂI¡A¤@Ãä«o¬O®¨µLÁn®§¦a¦ù¤â±q«á­±ªº¤ô©³¤UºN¥X¤F¤@¶ô¿jÀY¡A©ï°_¤â¡A²r¦a¯{¨ì¤F¬n¼L¥D¥ôªº«á¸£¤c¤W¤F¡C

    ¡u©N¡X¡X¡v¤@Án´eÅT¡A¨º­Ó¬n¼L¥D¥ôÁÙ¨S¨Ó¤Î¤ÏÀ³¹L¨Ó¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¤w¸g¬O¥þ¨­¤@©Ã¡A½µÛ¥Õ²´¡A¯¸¦b¦a¤W·n·n±ý¼Y¤F¡C

    ¡u¤U¥h§a¡A²V³J¡I¡v¨£¨ì¨º­Ó¬n¼L¥D¥ô³o­Ó¼Ò¼Ë¡A¨º®Õªø¬½«rµÛ·ÏÀY¡A¤@©ï¸}¡A±N¥LÃÞ¨ì¤F¤ô¸Ì¡C

    ¨º¬n¼L¥D¥ô±¼¶i¤ô¸Ì¤§«á¡A¥ß¨è´N³Q¬x¤ôµ¹±²¨«¤F¡A¨­Åé¥u¦b¤ô­±¤WÄƤF¨â¤U¡A´N¨I¨S¨S¼v¤F¡C

    ¡u³î¡X¡X¡v

    ¨£¨ì¬n¼L¥D¥ôªº¨­¼v®ø¥¢¤F¡A¨º®Õªø¥ß¨è©é©R¦a§jÅT¤F­ï¤l¡A¦P®É´§»RµÛ¤âÁu¤j³Û¹D¡G¡u§Ö¨Ó¤H°Ú¡A§Ö¡A§Ö¡A­J¥D¥ô±¼¤ô¸Ì­±°Õ¡A§Ö¡A§Ö®³Ã·¤l¨Ó¡A»°ºò¤U¤H¤U¥h±Ï¡I¡v

    ³o®É­Ô¡A§ÚÁY¨­¸ú¦b¤@¼Ó¨«´Yªº¤@®Ú¤j¬W¤l«á­±¡A°½²´¬ÝµÛ¨º­Ó®Õªø¡A²ª½³Q¥L§Ë½k¶î¤F¡C

    ¸Ü»¡¡A¨º­Ó¬n¼L¥D¥ô¤£¬O³Q¥LªO¿j©ç·w¤F¡A±À¤U¤ôªº»ò¡H

    ¥L¬JµM­n®`¨º­Ó¬n¼L¥D¥ô¡A¬°¤°»ò³o·|¤l¤S·W¸Ì·W±i¦a°²´i´i¦a·d±Ï´©©O¡H¥L³o¬O·Q°µ¤°»ò¡H

    ¨º­Ó®É­Ô¡AÁöµM§Úªº¤ß´¼¤w¸g¦³¨Ç¦¨¼ô¤F¡A¥i¬O¡A¹ï©ó¦¨¦~¤H¥@¬Éªº³oºØ«e¤@¬íÁÙ¯ºÁy¬Û³{¡A«á¤@¬í´N¶Â¤â©ç¿jªº¸Þ²§¤H»ÚÃö«Y¡AÁÙ¬OµLªk§¹¥þ²z¸Ñªº¡A©Ò¥H¡A·í¤U¡A§Ú¹ý©³´h¦í¤F¡A§b±¼¤F¡A¤U·NÃѦaı±o¦Û¤v¦n¹³¬Ý¨ì¤F¤°»ò¤£¸Ó¬ÝªºªF¦è¤F¡A¤ß¸Ì¶}©l¦³¨ÇÅ宣¡A¥u·QºÉ§Ö±q¨º®Ú¬W¤l«á­±¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¦a°k¦^¤G¼Ó¡C

    ¨º­Ó®Õªø±N±Ï´©ªº¤H¥s¨Ó¤§«á¡A¶}©l·d±Ï´©ªº®É­Ô¡A¤@¼Óªºª¬ªp¦A¦¸¦³¨Ç²V¶Ã°_¨Ó¡A§Ú´N¶XµÛ³o­Ó²V¶Ãªº·í¤f¡A®¨®¨Âਭ¡A·Ç³Æ±q¥t¥~¤@­Ó¼Ó±è¡A¦^¥h¤G¼Ó¡C

    ¥i¬O¡AÅý§Ú¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A§Ú¤@Âਭªº®É­Ô¡A«o»®µM¬Ý¨ì¡A¦b§Ú­I«á¤£»·ªº¤@¼Ó¼Ó±è¤f¡A¥¿¾aÀ𯸵ۤ@­Ó¤H¡C

    ³o­Ó¤H¡A¦¹®É¦ü¥G¤]¬O¤ß¦³¾l±ª¡A¥¿¦b¤â´¤¦ç»â¡A¦³¨ÇÁ}Ãø¦a©I§lµÛ¡A¦ü¥G¡A¥L¤]¬Ý¨ì¤F¤èÅתº¤@¹õ¸Þ²§¼@±¡¤F¡C

    ¡u¥Ð¡A¥Ð¥ý¥Í¡H¡v

    §Ú¤@¨£¨º­Ó¤H¡A³s¦£¶]¤F¹L¥h¡A³o¤~µo²{¥Ð¥ý¥Í¨­¤W­IµÛÃĽc¡AÁu¤UÁÙÄâµÛ¼B¤pªê¡C

    ¬Ý¨ì¥Ð¥ý¥Íªº³o­Ó¼Ë¤l¡A§Ú¤j·§²q¨ì¥LÀ³¸Ó¤]¬O·Ç³Æ©¹¼Ó¤WÂಾªº¡A¥¿¦n¸g¹L³o¸Ì¡A©ó¬O´N¬Ý¨ì¤F¤@¹õºë±mªº¦nÀ¸¡C

    ¡u¼K¡A¤p¤l¡A¤£­n¥XÁn¡I¡v³o®É­Ô¡A¥Ð¥ý¥Íµo²{¤F§Ú¡A¹ï§Ú¼N¤F¤@Án¡A¥Î²´¯«¹ï§Ú¥Ü·N¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u¤°»ò¸Ü³£§O»¡¡A¸ò§Ú¨Ó¡A§ÖÂI¡I¡v

    ¥Ð¥ý¥Í»¡§¹¸Ü¡A©êµÛ¼B¤pªê¡A­IµÛÃĽc¡A´N¦VµÛ¼Ó±è¤Wª¦¥h¤F¡C

    §Ú¨£¨ì¥L³o»ò»¡¡Aª¾¹D¥L¦³¸Ü­n©M§Ú»¡¡A©ó¬O¤]³s¦£¤]©ï¸}¸ò¤F¤W¥h¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹