¤p»¡³ÕÄý > ®£©ÆÆF²§ > «C¿O°­¸Ü

¤p»¡³ÕÄý ¡i088¡j¥þ¨­³£åx«C¤F ¤å / §g¤lµL¾K

    ¦¬ÂáA¬°±z´£¨Ñºë±m¤p»¡¾\Ū¡C

    ¨º­Ó§õ¦Ñ®vÅ¥¤F§Úªº³o¥y¸Ü¡A¤è¤~«ì´_¤F¤@ÂI¥¿±`¡A¦ý¬O¨Ì¦³¨Ç¦n©_¦a¤W¤U¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡u²{¦bªº«Ä¤l¦n¹³³£«Ü¦­¼ô°Ú¡C¡v»¡§¹¸Ü¡A¦o¤~±aµÛ§Ú¥h¤F´Z©Ò¡C

    §Ú¥»¨Ó¤£·Q§¿§¿¡A´N¨ì´Z©ÒÂà¤F¤@°é¡A»{¤F»{¸ô¡A´N¥X¨Ó¡A©M¦o¤@°_¥h»â®Ñ¥»¥h¤F¡C

    µo®Ñ¥»ªº®É­Ô¡A¤£¦ýµo¤F®Ñ¥»¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤å¨ã²°©M¤@°¦ºñ¦âªº¦|¥¬®Ñ¥]¡A¥i¥H±×¸ó¦bªÓ¤Wªº¡C

    ¤å¨ã²°¸Ì­±¦³¥þ®Mªº¤å¨ã¡A¹]µ§¾ó¥ÖÀ¿¤p¤Mµ¥µ¥¡A§Ú¤]¤£·|¥Î¡A´Nı±o¨º¨Ç®Ñ¥»ªº¾¥­»®¼¦n»Dªº¡A©ê¦bÃh¸Ì«Ü¶}¤ß¡C

    §õ¦Ñ®vÀ°§Ú§â®Ñ¥»³£¸Ë¦n¡A´N»âµÛ§Ú¥h¤F¤@´É±Ð¾Ç¼Ó¡A¨«¶i¤F¤@¶¡±Ð«Ç¡C

    ¨º±Ð«Çµ¡©ú¤L²bªº¡A«Ü¼e´¯«G°ó¡A¸Ì­±§¤¤F«Ü¦h¤p«Ä¤l¡A¥i¯à¬O¦]¬°¤U½Ò®É¶¡§a¡A³£¦b¥´¥´¾x¾xªº¡A¥æÀY±µ¦Õªº¡C

    ¨£¨ì§Ú¶i¨Ó¡A¥L­Ì³£¦wÀR¤U¨Ó¤F¡A¹³¬O¬ÝµÛ©Çª«¤@¼Ëªº¡A¤@Ãä¹ï§Ú«ü«üÂIÂIªº¡A¤@Ãä¥æÀY±µ¦Õ¦a»¡¸Ü¡A¤£®ÉÁÙµo¥X¤@ÁnÁn°½¯º¡C

    §Ú³Q¥L­Ì¨n±o¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A´N©¹§õ¦Ñ®v¨­«á¸ú¤F¸ú¡C

    ¨º§õ¦Ñ®v³o®É­Ô¦ü¥G¤]¹îı¥X¨Ó­þ¨à¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A³o¤~µo²{§Ú¨­¤Wªº¦çªA«Ü¯}¡A©ó¬O½K¤F½K¬ÜÀY¡A¹ï¨º¨Ç¾Ç¥Í»¡¹D¡G¡u³£§¤¦n¤F¡A¤£­n¥æÀY±µ¦Õªº¡A³o¬O§Ú­Ì·sÂà¨Óªº¦P¾Ç¡A¥s¤è¾å¡A¥H«á´N¦b§Ú­Ì¯Z¤W½Ò¤F¡C¡v

    §õ¦Ñ®v¹ï¨º¨Ç¾Ç¥Í¤¶²Ð§¹§Ú¡A¤S«ü¤F«ü¾aªñÀðÃ䪺¤@­ÓªÅ¦ì¤l¹ï§Ú»¡¡G¡u¤è¾å¡A¥H«á¤W¾Ç¡A§A´N§¤³o¨à¡C¡v

    §Ú¹ï¨º­Ó§õ¦Ñ®vÂI¤FÂIÀY¡A°O¦í¤F¨º­Ó¦ì¸m¡A°Ý¦o¡G¡u¤µ¤Ñ­n¤W¾Ç¶Ü¡H¡v

    ¡u³o­Ó¡A¥»¨Ó­n¤Wªº¡A¤£¹L¤£¥Î¤F¡A§A¥ý¸ò§Ú¨Ó¡C¡v§õ¦Ñ®v»¡§¹¸Ü¡A»âµÛ§Ú¤S¦^¨ì¤F®Õªø¿ì¤½«Ç¡C

    ¨ì¤F®Õªø¿ì¤½«Çªºªù¤f¡A§Ú´NÅ¥¨ì¤G¤l¦b¸Ì­±©M¨º­Ó®Õªø°ªÁn¦a»¡¸Ü§j¤û¥Ö¡A¦n¹³«Ü²nªº¼Ë¤l¡C

    §õ¦Ñ®vºV¤FºVªù¡A¨«¶i¥h¡A§i¶D¨º­Ó®Õªø¡A»¡¬O®Ñ¥»¤w¸g»â¦n¤F¡A®y¦ì¤]¦w±Æ¦n¤F¡C

    ¨º­Ó®ÕªøÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥ÜÆg³\¡AÅý¦o¦Û¤vµ¹§Ú¦w±Æ±µ¤U¨Óªº¨Æ©y¡C

    §õ¦Ñ®vÂI¤FÂIÀY¡A¹ï¤G¤l»´»´©Û¤F©Û¤â¡A»¡¡G¡u±i¥ý¥Í¡A§A¥i¥H©M§Ú¨Ó¤@¤U¶Ü¡A§Ú¦³ÂI¨Æ±¡©M§A»¡¤@¤U¡C¡v

    ¤G¤lÅ¥¤F¡A¨üÃd­YÅå¡A´£¤F´£¿Ç¸y±a¡A¸ò¤F¥X¨Ó¡A«Ü¹þ¶Ô¦a°Ý¹D¡G¡uÔ£¡AÔ£¨Æ¡H¡v

    ¡u¨º­Ó¡A±i¥ý¥Í¡A¡v§õ¦Ñ®v©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤G¤l¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡u§Aµ¥¤U±a¤è¾å¦P¾Ç¥h¶R´X¨­¦çªA§a¡A¥L¬ï³o¨­¦çªA¨Ó¤W¾Ç¡A¥i¯à¼vÅT¤£¤Ó¦n¡A·|³Q¦P¾Ç­Ì¬Ý¤£°_ªº¡A¤p«Ä¤lªº¦Û´L¤ß«Ü­«­n¡A³o­Ó§A¥i­nª`·N°Ú¡C¡v

    ¡u™J¡A½Ö´±¬Ý¤£°_§Ú¤p®v¤÷¡A¤£·Q¬¡¤F¡H¡I¡v

    ¤G¤l¤@Å¥§õ¦Ñ®vªº¸Ü¡A¥ß¨è¤õ«_¤T¤V¡A¦³¨Ç°Â¤£¦í¤F¡A¦ý¬OÀH§Y·NÃѨì¦Û¤v»¡¿ù¸Ü¤F¡A³s¦£¤@®¸¼L¡A°S¯º¤F¤@¤U¡Aº¡Áy¤£¦n·N«ä¦a¹ï¨º­Ó§õ¦Ñ®v»¡¹D¡G¡u°Ú§r¡A³o­Ó°Ú¡A¬O§Úªº²¨©¿¡A¬O§Úªº²¨©¿¡A±z¨£½Ì¡A±z©ñ¤ß¡A§Ú²{¦b´N±a¥L¥h¶R¦çªA¥h¡C¡v

    ¤G¤l»¡§¹¸Ü¡A©ê°_§Ú¡A°k¤]¦ü¦a¶]¤F¥X¨Ó¡C

    ¤@¸ô©êµÛ§Ú¶]¨ì¾Ç®Õªù¤f¡A§â§Ú©ñ¨ì¨®¤lÃä¤W¡A¤G¤l³o¤~³Ý¤F¤f®ð¡A¦³¨Ç¼«¼«¦a¦R¤F¤f³èªj¹D¡G¡u®Qªº¡A²{¦bªº¤p«Ä¤l³£³o»ò¶Õ§Q¡A¤p®v¤÷¡A§A¥H«á¦b³o¤W¾ÇŪ®Ñ¡A­n¬O¨ºÀ°¤p¤l´±´Û­t§A¡A§A§O¤â³n¡Aµ¹§Ú©¹¦º¸Ì´~¡A¥X¨Æ§Ú¥]µÛ¡C¡v

    §ÚÅ¥¤F¤G¤lªº¸Ü¡A¨S·í¦^¨Æ¡AÄ~Äò§áÀY¬ÝµÛ¨º®Õ¶é¸Ìªº¶Â®ð¡A¹ï¤G¤l»¡¹D¡G¡u³o¾Ç®Õż®ð«Ü­«¡C¡v

    ¡u¨º¬O¡A³£¬OÂí¤Wªº¨º¨Ç¼b¥ÍºD¾iªº¼bÄ_Ä_¡A¨S¤@­Ó¦nªº¡A¤£»¡°Õ¡A¨«§a¡A¤p®v¤÷¡A«¥­Ì¶R¦çªA¥h¡A§ÚÀ°§A¶R¤@¤j°ï¦çªA¡A§A®³¦^¥hºCºC¬ï¡A«¥­Ì¶R³Ì¦nªº¡A¬Ý¤ñ±o¤W¥L­Ì¨º¨Ç¤p¨ßØæ¤l¤£¡I¡v¤G¤l»~·|¤F§Úªº¸Ü¡A½|½|«¨«¨¦a»¡µÛ¸Ü¡A©Ô§Ú¤W¨®¡AÃö¤W¨®ªù¡A¶}µÛ¨®¤l¡A´N©¹Âí¤Wªº¥«¶°»°¥h¤F¡C

    §Ú¨£¥L¨S²z¸Ñ§Úªº¸Ü¡A¤]¨S»¡¤°»ò¡A½KµÛ¬ÜÀY§¤¦b¨®¸Ì¡A¤ß¸Ì´NµZ¿iµÛ¡A³o¾Ç®Õ³±®ð³o»ò­«¡A¬°¤°»ò¨º¨Ç®Õªø¦Ñ®v¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¤p«Ä¤l³£¨S¦³µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡©O¡H

    ³o­Ó²{¶H­Ë¬O©M§Úªº¶Ç²Î²z©À¦³¨Ç½Ä¬ð¤F¡C

    ¦b§Úªº¦L¶H¤¤¡A³o»ò¿@­«ªº³±®ð¡A¥¿±`¤H¦b¸Ì­±§b¤[¤F¡A¬OªÖ©w­n¨­Å髱±¼ªº¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ§Ú«oµo²{¨º¾Ç®Õ¸Ìªº¦Ñ®v©M¦P¾Ç³£«Ü°·±d¡A¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A³o´NÅý§Ú¤£±o¤£·P¨ìº¡¤ßªº¦n©_¡C

    §Ú¤ß¸Ì·Q¤F¥b¤Ñ¤]¨S·Q©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A´N°Ý¤G¤l¡G¡u³o¾Ç®Õ¥H«e¬O¤£¬O¼X°ï¡H¡v

    ¡u¶â¡H¡v

    ¤G¤lÅ¥¨ì§Úªº¸Ü¡A´h¤F¤@¤U¡A±µµÛ½K¬Ü¹D¡G¡u³o­Ó¤]¤£½T©w°Ú¡A¤£¹L¡A§ÚÅ¥»¡¡A²{¦b«Ü¦h·s«Øªº¾Ç®Õ³£¬O¥­¤F¶Ã¼X°ï«Ø°_¨Óªº¡C¯}°£°g«H¹À¡A¾Ç®Õ°Ú¡A¨º¬O¾Ç²ß¬ì¾Ç¤å¤Æªº¦a¤è¡A«Ä¤l­Ì¤S¤õ®ð©ô¡A·íµM´N¤£©È¤°»ò¼X°ï¤£¼X°ïªº¡A¦n¹³¬Fµ¦¬O³o»ò»¡ªº¡A³o­Ó¾Ç®Õ¨ãÅé¬O¤£¬O¡A§Ú¤]¤£¤Ó²M·¡¡A¤p®v¤÷¡A§A¬O¤£¬Oµo²{¤F¤°»ò²§±`¡H©M§Ú»¡»¡Ðù¡C¡v

    ¤G¤lª¾¹D§Úªº¯à¤O¡Aµo²{§Ú´£°_³o­Ó¸ÜÃD¡A´Nº¡¤ß¦n©_¦a°Ý§Ú¡C

    §Ú´N¦p¹ê§â§Ú¨£¨ìªº±¡ªp©M¥L»¡¤F¡C¤G¤l¤@Å¥¡A©ç¤F¤@¤U¸£³U¹D¡G¡u³o¦n¿ì¡Aµ¥¤U´N¥i¥H½T»{¤F¡C¡v

    ¤G¤l»¡§¹¸Ü¡A§â¨®¤l¶}¨ìµó¤W¡A°±¤F¤U¨Ó¡A±aµÛ§Ú¶i¤F¤@®a¤j°Ó³õ¡A¤@Ãäµ¹§Ú¬D¦çªA¡A¤@Ãä©M¨º­Ó¦ÑÁó²á¤Ñ¡A¶¶¤f´N´£°_¤F°¨³®¤s¤p¾Ç¡AµM«á´NÀH¤f°Ý¹D¡G¡u³o¾Ç®Õ¦n¹³­è«Ø°_¨Ó¨S´X¦~§a¡A§Ú°O±o¨º¸Ì¥H«e¦n¹³¬O¼X¦a°Ú¡C¡v

    ¡u«u§r§r¡A½Ö»¡¤£¬O©O¡A¨º¦a¤è­ì¨Ó´N¬O­Ó¶Ã¸®±^¡A«á¨Ó¤~¥­¤F¡A«Ø¤F¾Ç®Õ¡A¡v¨º¦ÑÁó¬O¥»¦a¤H¡A¦ÛµMª¾¹D¨º¾Ç®Õªº±¡ªp¡A´N«Ü¯«¯µ¦a¹ï¤G¤l»¡¹D¡G¡uÅ¥»¡°Ú¡A¨º¾Ç®Õ¨ì²{¦bÁÙ¾x°­©O¡C¡v

    ¡u¾x°­¡H«ç»ò­Ó¾x°­ªk¡H¡v¤G¤l¤@Å¥»¡¾x°­¡A´N¨Ó¤F¿³­P¤F¡A½NµÛ¤p²´·ú¡A¨nµÛ¤H®a¦ÑÁó½L°Ý¡C

    ¨º¦ÑÁó¥|¤­¤Q·³ªº¼Ë¤l¡A¤]¬O­Ó¸ÜÀ÷¤l¡A¦Ó¥B¨£¨ì¤G¤l¶R¦çªA«Ü¤j¤â¤j¸}ªº¡A¤ß¸Ì¦ô­p¤]«ÜµÎªA¡A´N©ÔµÛ¤G¤l§¤¦bªù¤f¡A¤@Ãä©â·Ï¤@Ãä§è¤F°_¨Ó¡C

    ¤G¤l©È¯Ô»~®É¶¡¡A§â¤@°ï¦çªA¶ëµ¹§Ú¡AÅý§Ú¦Û¤v¥h¸ÕµÛ¬ï¬ï¡A¬Ý¤¤­þ­Ó´N®³­þ­Ó¡A¤£¥Î¾á¤ß»ù¿ú¡A¦Û¤v«o¶]¥h©M°Ó³õªº¦ÑÁó§è²H¥h¤F¡C

    §Ú­þ¦³¤ß«ä´«¦çªA°Ú¡H´NÀH¤â¸õ¤F´X¥óÁÙºâ§Q¸¨ªº¦çªA¡A¥]¤F°_¨Ó¡AµM«á´N§¤¦bªùÂe¤W¡AÅ¥¨º­Ó¦ÑÁóÁ¿¾Ç®Õ¾x°­ªº¨Æ±¡¡C

    ¡u³o­Ó¨Æ±¡°Ú¡A¬y¶Ç«Ü¤[°Õ¡A¾Ú»¡¨ì²{¦b°Ú¡AÁÙ¦³©O¡C¡v¦ÑÁóËßËß¼L¡A«Ü¯«¯µ¦aÄ~Äò¹D¡G¡u´N³o»ò»¡§a¡A¥H«e¨º¾Ç®Õ§ì±Ð¾Ç§ì±oºò°Ú¡A¤U¤È´N¤W¥|¸`½Ò¡A²Ä¥|¸`½Ò¤U½Òªº®É­Ô¡A¤Ñ³£ÀÛÀ۶¤F¡C¨º¨Ç¤p¾Ç¥Í¤£¬OÁÙ¦³¯d¤U¨Ó¥´±½½Ã¥Íªº¹À¡A¥s¤°»ò¨ÓµÛ¡A­È¤é¥Í°Ú¡A¥L­Ì­È¤é§¹²¦¡A¨º¤Ñ´N¯uªº¶Â¤F°Ú¡C¾Ú»¡¡A³o¨Æ´N¬O±q¨º·|¶}©lªº¡A¦³­Ó­È¤é¥Íªº¤p¤XÀY¡A¨ì´Z©Ò¥h¥´¤ô¡Aµ²ªG§A²q¬Ý¨ìÔ£¤F¡H¡v

    ¡u¬Ý¨ìÔ£¤F¡H¡v¤G¤lÅ¥±o¤J«Ñ¡AÀüµÛ¤p²´·ú°Ý¡C

    ¡u¦o»¡¬Ý¨ì´Z©Òªº¦a¤W½öµÛ«Ü¦h¤H¡A¾î¤C½Ý¤Kªº¡A¶Â¥G¥Gªº¤]¨S¬Ý²M¬O½Ö¡Aµ²ªG¤@¶}¿O¡Aµo²{³£¬O¥Õ°©ÀY¬ï¦çªAªº¡A¼K¡A§A»¡¨º¤p¤k«Ä¦³´X·³°Ú¡H¬Ý¨ì³o­Ó³õ­±¡A¨ºÁÙ¤£À~±o¯R¶ý³£¤£»{ÃÑ°Õ¡Hµ²ªG¨º«Ä¤l´Nª½±µ³QÀ~ºÆ¤F¡C¡v¦ÑÁ󻡨ì³o¸Ì¡A¿h²´¬Ý¤F¬Ý§Ú©M¤G¤l¡AÄ~Äò¹D¡G¡u³o¨Æ°Ú¡A«á¨ÓÀ£¤U¤F¡A¾Ç®Õ»¡¬O¤p¤XÀY¬Ý¿ù¤F¡Aµ²ªG©O¡A¤@­Ó¤H¬Ý¿ù¤F¡A¨º¬O¬Ý¿ù¤F¡A¤j®a³£¬Ý¨ì¤F¡A§A¥i´N¤£¬O¬Ý¿ù°Õ¡C¤]´N¬O³o¨Æ¹L¤F¨S¦h¤[¡A¤S¦³¤p«Ä¤l¯d¤U¨Ó­È¤é¡A³o¦¸¬O¤@¸s¤p«Ä¤l¡A¤@°_­IµÛ®Ñ¥]¡A¥´±½§¹½Ã¥Í¦^®a¡Aµ²ªG´N¬Ý¨ì¨º®Õ¶éªº¾Þ³õ¤W¦³«Ü¦h¤H¼v®Ì¨Ó®Ì¥hªº¡C¤@¶}©l¥L­Ì¤]¬O¦n©_¡A¤ß»¡«ç»ò¤j±ß¤W¡AÁÙ³o»ò¦h¤H¦b¾Þ³õ¤W®Ì¿º¡H©ó¬O¤@¶ô¹L¥h¬Ý¬Ý¡Aµ²ªG§A²q«ç»òµÛ¡A¥L­Ì´X­Ó«½¡A´h¬O¦b¨º¾Þ³õ¤WÂà¤F¤@©]¡A¨S¨«¥X¨Ó¡A²Ä¤G¤Ñ³Qµo²{ªº®É­Ô¡A¤@­Ó­ÓÁy³£À~«C¤F¡A±¼¤F»î¤@¼Ëªº¡C¦³¨â­Ó°Ú¡A±q¨º¥H«á¡A³o¨à³£¤£¤Ó¦n¨Ï¤F¡C¡v¦ÑÁ󻡨ì³o¸Ì¡A®³¤â«üÂW¤FÂW¦Û¤vªº¸£³U¡C

    ¡uÁÙ¦³Ô£¡HÁÙ¦³Ô£¡H³o»ò¦h¨Æ±¡¡A¨º¦º¹L¤H¨S¡H¡v¤G¤lÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¶Vµo°_«l¡Aµ¹¨º­Ó¦ÑÁ󻼤F¤@®Ú¦n·Ï¡AÅý¥LÄ~ÄòÁ¿¡C

    ¡u·íµM¦º¹L¤H°Ú¡A´N¬O¦]¬°¦º¤F¤H¡A«á¨Ó¥L­Ì¤~®`©È°Ú¡A¤U¤È¥|¸`½Ò¡A¤@¤U¤l·F±¼¤F¤@¥b¡A´N¤W¨â¸`½Ò¤F¡A¤Ó¶§¦Ñ°ªªº®É­Ô¡A´N©ñ§¹¾Ç¡C§Ú¨º¤k¨à°Ú¡A¥h¦~¤~±q¾Ç®Õ²¦·~©O¡C¡v¦ÑÁ󻡵۸ܡA½K½K¬ÜÀY¹D¡G¡u¤£¹L¡A¨º¦º±¼ªº«Ä¤l°Ú¡A¨º­Ó¦ºªk¤]¤ÓÂ÷©_¡A³£¶Ç±o¯u¯uªº¡A¦ý¬O¨ãÅé¬O¤£¬O¯uªº¡A§ÚÁÙ¯u¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H°Ú¡A³o­ÓÁÙ¯u¤£¯à¶ÃÁ¿¡C¡v

    ¡uÁ¿Á¿¹À¡AÁ¿Á¿¹À¡A¨Ó¡A¦ÑÁó¡A³o¥]·Ï§A®³µÛ©â¡A¡v¤G¤l³Q¨º¦ÑÁó¤Ä±o¤ßÄoÄo¡Aª½±µ¤W¤F¤@¥]·Ï¡C

    ¨º¦ÑÁ󮳤F·Ï¡A¦³¨Ç±À²æ¤£¹L¡A¥u¦nËßËß¼L¡A½NµÛ²´·úÁ¿¹D¡G¡u¨º¦º±¼ªº«Ä¤l¬O­Ó¤k«½¡A­è¤W¤@¦~¯Å¡A¥»¨Óªø±o¤ô¤ôÆFÆFªº¡A«Ü¥i·R¡A«ÜÁo©ú¡A´N¬O¦]¬°±ß¤W¯d¤U¨Ó­È¤é¡A¤Ñ¶Â¤F¡A¦o®a¦³ÂI»·¡A¥¿¦n®a¸Ì¤÷¥À¤]¤ß¼e¡A¨S¨Ó±µ¦o¡Aµ²ªG¦o©M¦P¾Ç¤À¶}¤§«á¡A¨S§äµÛ¸ô¦^¥h¡A¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A´N¨«¨ì¤F¨º¾Ç®Õ«á­±ªº¤@­Ó¤ô·¾¸Ì­±¡A¬¡¬¡²T¦º¦b¸Ì­±¤F¡A¾Ú»¡¼´¤W¨Óªº®É­Ô¡A¨º¤k«½º¡¼Lº¡²´³£¬O²Jªd¡A¨â°¦¤p¤â÷ݱoºòºòªº¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº¡A¦n¹³¬O³Q¤HÕt¦ºªº¤@¼Ë¡A¥þ¨­³£åx«C¤F¡C«Ü瘆¤Hªº¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹