¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > §]¾½»aªÆ

²Ä¤@¨÷ µd¿ô ²Ä¤G³¹ ¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡H ¤å / ½¼¦ÌXL

    (·s®Ñªº§ó·s§Ú³£·|ºÉ¶qí©w¡A±ß¤W12ÂI¤@³¹¡A¦­¤W8ÂI¤@³¹¡A¤U¤È¥|ÂI¤@³¹¡C)

    ²Ä¤G³¹¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡H

    Å]ºµ¡A¬O¤ñÅ]ªêÁÙ­n±j¾îªº¦s¦b¡C

    °aÁÕ²¦³º¬O²Ä¤@¦¸¦Û¤v¨£¨ì³oºØ¤¿®«ªºÅ]Ã~¡A¤@®É¤§¶¡¤]³QÅå±o¤â¸}µoŸ¡A¤W½ú¤l°aÁո̭þ¨£¹L³o»ò¤jªº¤@ÀYÅ]ºµ¡H¤ß¸Ì¨g©I¤F¤@Án¡G

    ¡u¦n¤£®e©ö¦³¤F¦¸­«¥Íªº¾÷·|¡AÃø¹D§Ú­n¦º¦b³o¸Ì¤F¡H¦pªG³s²´«e¤@°¦Å]ºµ³£¥i¥H±þ¤F§Ú¡A§ÚÁÙ°t¥s¤°»ò°aÁÕ¡A«÷¤F¡I¡v

    ¥Í¦º«b¨º¤§¶¡¡A°aÁÕÅ餺ªº¦å©Ê³Q¹ý©³ªº¿Eµo¤F¥X¨Ó¡A§ì°_¸y¶¡¨º¤@§âªg¬VµÛÅKùתº¶Â¦â¤P­º¡A§ÔµÛ¯kµh¯¸°_¨­¨Ó¡AÃzµo¥X¦Û¤vªº·¥­­¡A²rµM¤@¸õ¡A´ÂµÛÅ]ºµªº²ä¤l©Ù¥h¡A³o¤@§â¤P­ºªø¦³¥|¤QÍù¦Ì¡A§ó¹³¬O¤@§â¤p¼C¡A´N¦b°aÁÕ´¤¦í³o§â¶Â¦â¤P­ºªºÀþ¶¡¡A¬ðµM¦³¤F¤@ºØ«Ü©Ç²§ªº·Pı¡A¦Û¤ßÀYªoµM¦Ó¥Í¡A¦ý¬O¤S»¡¤£²M·¡¤°»ò¡A¤Ï¥¿²{¦b¤]ºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡A°aÁÕ¨S¦³¦h·Q¡C

    ³oÅ]ºµ¦ü¥G¦³¤FÆF´¼¡A¬Ý¨ì³o¤@§â¯}¯}ÄêÄꪺ¤P­º¡A²¶¤l¸Ì°{¹L¤@µ·¼J¯º¡A´ÂµÛ¤P­º«r¥h¡C

    µM¦Ó´N¦bÅ]ºµ¨º¦y¾Uªºæy¤ú«r¦í¤P­ºªºÀþ¶¡¡Aæy¤ú¤o¤o±Y¸H¡AÂA¦åª½¬y¡C

    ¦bÂA¦å¬V¤W¤P­ºªº¨º¤@¨è¡A¬ðµM³o¤P­º§Ï©»¬¡ª«¤@¯ë¡AÆJµM¬µ¶}¡A¤Æ¬°µL¼Æ±ø¶Â¦âªº²Ó½u¡Aª½±µ¦º¦º¦a¤ã¤J¤FÅ]ºµªºÀY³¡¡A¦º¦º¦aÄñ¶µÛ¡A¤£¶È¦p¦¹¡A´N³s°aÁÕ¨º§ì¦í¤P­ºªº¤â¡A§Ï©»¤]³Q¦º¦º¦aÂH¦b¤@°_¡C

    °aÁÕªº¨­Åé²rµM¤@¾_¡AµL¼Æªº¶Â¦âµ·½u¡A¾®»E¥X¤@¹D¶Â¨~³e¤J¤F¥LªºÅ餺¡A°aÁÕ¥uı±o¦Û¤v¨­¤Wªº¶Ë¡A³vº¥¦nÂà¡A¤O¶q¤]³vº¥¦b¿±µÈ¡A¦b°aÁÕ¨ºÅ宣ªº¥Ø¥ú¤¤¡AÅ]ºµ±Ã¤ã¤F¤ù¨è¤§¤¤¡A¨­Åé¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¨³³t°®Ã§¤F¤U¥h¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¤F¤@±i¥Ö¤ò¡C

    ¦p¤µªº¦Û¤v¡A¨­¤Wªº¶Ë¤f¨³³tµ²¯m¡¦X¡A¦Ó¥B°§¾j·P¥þ®ø¡A·Pı¨ì¥þ¨­¤W¤U¤O¶q¥R¬Õ¡A¦A¬Ý¬Ý¤â¤¤ªº¤P­º¡A´XÂI´³»éªºÅKùײ渨¡A°{¹L´X¹DµyÁa§Y³uªº¶Â¦â«Õ¥ú«á¡AÅܱo¸ò­ì¨Ó¨S¦³¨â¼Ë¡C

    ­è¤~¦b¥Í¦º¤@½u¶¡¡A¿Eµo¥X°aÁÕ°©¤lªº¨º¤@ªÑ¤¿¬½¡A¦ý¬O¦bµ²§ô¤§«á¡A°aÁÕ«o¬O³QÅå¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A´ý¨­Àãâuâuªº¡A¤j¤f¤j¤f¦a³ÝµÛ²Ê®ð¡A³o¤@¤Á³£¤ÓÅý¦Û¤v·Pı¨ì­ê¦i©Ò«ä¤F¡A§Y¨Ï¦b³o¨­Åé¥H«eªº°O¾Ð¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L³o¼Ëªº±¡ªp¡I

    ¹y¤F¤@·|¡A°aÁÕ³o¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A³s¦£¥Î¤P­º±NÅ]ºµªº¥Ö¤òµ¹³Î¶}¡A­nª¾¹D³o¥i¬O¯à°÷½æ¤£¤Ö¿úªº¡C

    ¥Ñ©ó±o¨ì¤F³o¤@¨­ªº°O¾Ð¡A©Ò¥H¹ï©ó«ç»ò³Î¶}¥Ö¤ò¤~¯à°÷½æ±o³Ì°ª»ù¡A°aÁÕ¤]³Îªº·¥¬°¶¶¤â¡A¦Ó¥BÅ]ºµ³Q¨º¤@¹D¥j©Çªº¤O¶qµ¹§l±o°®°®²b²b¡A¦å¦×³£¨S¦³¤F¡A³Î°_¨Ó¤]·¥¬°¶¶¤â¡A°µ§¹³o¤@¤Á°aÁÕ±N«p«pªºÅ]ºµ¥Ö¤òÅ|°_¡A¬ÝµÛ¥þ¨­°©¬[§¹¦nªºÅ]ºµ¡A²´«e¤@«G¡G

    ¡uÅ]ºµªº°©Àf¡A¤]¯à°÷½æ¤£¤Öªº»ù¿ú¡I¡v

    ¦ù¤â¤@§ì¡A­ì¥»¨º§¹¦nµL·lªº°©¬[¡AÀþ¶¡¬µ¶}¡A¤Æ¬°­¸¦Ç¡AÀH­·ÄÆ´²¡A°aÁÕ´h¤F¤@¤U¡A¤£¸Tı±o¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡A¼Û¤F¤@Án¡A©¿µM¨£¬Ý¨ì¤@Áû¦³ÃZ§Z¥Û¤j¤pªº¦å¬õ¦â¤º¤¦ÀRÀR¦a½ö¦b¦a¤W¡C

    ¡u«¢«¢¡A©~µM¬O¤º¤¦¡I¡v

    °aÁÕ¦ÛµMª¾¹D³o¤º¤¦ªº¬Ã¶Q¤§³B¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥u­n§â¤º¤¦½æ¤F¡A´N¯à¶R¨ì¦nªº¤¦ÃÄ¡A¦nªº¸Ë³Æ¡A³Ì¤j­­«×«OÃÒ¦Û¤vªº¦w¥þ¡C

    ¡u¦b¤W¤@½ú¤l¡A³o¨Ç³£¬OµL½]¤§½Í¡A¨S·Q¨ì³o­Ó¥@¬É³ºµM¦p¦¹¯«©_¡A¬Ý¨Ó¡A§Ú¥H«e·Q­n¦¨¥P¡AÄ˶³¾rÃú¡A¤£¬O¹Ú¤F¡I¡v

    °aÁÕ¹y®É»¨®ð¸U¤V¡A°«§Ó©ù´­¡A´N¦b³o®É­Ô¡A©t¬P¼L¸Ì«rµÛ¤@°¦¤p³¥½Þ¡A¤]ºâ¬O¦¬Ã¬»áÂפF¡C

    ¡u©t¤ë©O¡H¡v°aÁլݨì©t¬P¡A¤@¤U¤l«K·Q¨ì¤F©t¤ë¡A´Nºâ©t¤ë¦º¤F¡A¤]­n±N¨ä¦n¦n¦w¸®¡C

    ©t¬P§Ï©»Å¥À´¤F°aÁÕªº¸Ü¡A¯TÀû¸Ì°{¹L¤@µ·´dºE¡A·n¤F·nÀY¡C

    °aÁÕª¾¹D¡A¥Ã»·¦A¤]§ä¤£¨ì©t¤ë¤F¡A¤ß¤¤¤@µh¡G

    ¡u¨«§a¡A¦^®a¡I¡v

    °aÁÕ³q¹L°O¾Ð¤¤¡Aª¾¹D¡A¥Lªº®a´N¦bÂ÷³o¸Ì¤£»·³Bªº¤@®y°Ñ¤Ñ¤j¾ð¸Ì¡C

    ¤@¤H¤@¯T¡A¤£½w¤£«æ¡A´ÂµÛ¥L­Ìªº®a¸Ì¨«¥h¡A¤@Ã䨫µÛ¡A°aÁÕ¤@ÃäŪ¨ú¥Lªº°O¾Ð¡A³o¤@®y°Ñ¤Ñ¤j¾ð¸Ì­±¡A¬O³Q¥L¥Î³o¤@§â¬Ý¦üù׸ñ´³´³¡A·¥¶wªº¤P­º¡A¤@¤M¤@¤M«õ¥X¨Óªº¡A¸Ì­±¦³¤@±i²³æªº§É¡A¤@±iÅ]ªê¥Ö¾Q¦¨ªº§É³æ¡A¨ä¥Lªº¾ðÀð¤W³£±¾º¡¤F¥Lªº¾Ô§Q«~¡A¤@±i±i§¹¾ãªºÅ]¯T¥Ö¡A¾Q¦b¦a¤W¡A·Q¹³¤¤¡A¬O¤@­Ó·Å·xªº¤p®a¡A¦b³o¾ð©Ðªº¤¤¤ß¦³¤@¹Dª½®|¦Ì³\ªº²`§|¡A¬O¤é±`¥Î¨Ó²iµN­¹ª«ªº¦a¤è¡A¦b³oºØ³¥¥~¡Aª¤·Ï«Ü®e©ö¤Þ¨ä§O¤Hªºª`·N¡A¥u­nÅý¤Hµo²{¡A¤U³õ¦³¥i¯à´N¬O¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡A¥i·Q¦Óª¾¡A¦b³o­Ó¥@¬É¦³¦h»òªº¤¿ÀI¡C

    °aÁÕ±q¥Lªº°O¾Ð¤¤¬Ý¨ì¡A¹³¥L³o¼Ë¿W¥ß¥Í¦sªº¤H¡A­n»ò´N¶i¥h¤ë¯î«°¤¤®a±Ú¤§¤¤¡A·í®a±Ú¤¤ªº¥£¤~¥´¤â¤§¬y¡A­n»ò´N¬O¦¨¬°¶Ä§L¡AÅý¤H¹µ¶ÄÅ@Ãð¡A©ÎªÌ°µ¨Ç¨£¤£±o¤Hªº¤Ä·í¡A¹B®ð¦nªº¡A¸ê½è¤£¿ùªº¡A´N·|³Q¤@¨Çªù¬£µ¹¦¬¬°§Ì¤l¡A±q¦¹¦ç­¹µL¼~¡A¥u»Ý­n­×·Ò©ÎªÌ§¹¦¨ªù¬£ªº¥ô°È¡A¹B®ð¤£¦nªº¡A´N¬O³Q¤H·m¥ú©Ò¦³ªºªF¦èµ¹±þ¤F¡A¤kªºÁÙ¦³¥i¯à·|³Q¥ý¡B¦l«á±þ¡C

    ¦¹®É¦¹¨è¡A°aÁÕ¤~·P¨ü¨ì­ì¨Ó¦Û¤v¨ÌµM¬O¨º»òªºµL§U¡A·Q­n¦b³o¤@¤ù­¯¥Í¦Ó¥B´Ý§Ôªº¥@¬É¡AÂô¥X¦Û¤vªº¤@¤ù¤Ñ¦a¡A¬O¦p¦óªºÁ}Ãø¡A¦Û¤v·Q­n¦V¤ë¯î«°¤¤ªº«°¥D¤§¤l¡A¤ëµ´´_¤³¡A¦³¨º­Ó§Æ±æ¶Ü¡H

    ¡u¤H¦º§Z´Â¤Ñ¡A©È­Ó¦Q¡I¡v

    ·Pı¨ì¦Û¤v¦³¨Ç®ð¾k¡A°aÁÕª¾¹D¡A¤H³Ì©Èªº´N¬O¤Ö¤Fºë¯«¡A¤Ö¤F«i®ð¡A¤Ö¤F­ì«h¡A¤Ö¤F¦Û¤vªº·N§Ó¡A¨S¤F³o¨Ç¡A¤@­Ó¤H¥u¯à»¡¬O¬¡±o¦æ«Í¨«¦×¡A©Ò¥H°aÁÕ¤U©w¤F¨M¤ß¡C

    ¡u¤£ºÞ¥ÎºÉ¤°»ò­nªº¤èªk¡A§Úµ´¹ï·|¬°§A³ø¤³ªº¡A¬JµM§Úªþ¥Í¨ì§Aªº¨­Åé¤W¡A³oºâ¬O§Ú°ß¤@¯à¹ï§Aªº¦^³ø¤F¡A§A©M©t¤ëªºÆF»î¡A¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¤@©w·|§¹¦¨¦Û¤vªº»}¨¥¡C¡v

    ¤S¤@¦¸¡A°aÁÕµ¹¦Û¤v¤ß¸Ì¹ª«l®É¡A¤w¸g¨«¨ì¦Û¤v®aªù¤f¤F¡A±q¤@­Ó«ÜÁô¯µªº¦a¤è¡A©Ô¶}¾ðªù¡A¤@¤Á»P¦Û¤v·Q¹³¤¤¨S¦³¤Ó¤jªº®t§O¡C

    µM¦Ó´N¦b°aÁÕ±aµÛ©t¬P¨«¶i¾ð©Ð¡A¬Ý¦V¦Û¤v¨º¤@±i¾ð§É®É¡A¤@¤U¤l§b¦í¤F¡C

    °aÁÕ´|¤F´|²´·ú¡A¤@¤U¤l´h¦b­ì¦a¡A¥u¨£¤@¦W¤k¤l¡A¨­µÛÅSªÓªº³·¥Õ³s¦çµ·¸È¡A¤@ŧªø¾vÀH·N©Ü´²¦b¨­«á¡A§Ï©»³Ì³»¯Åªº¶Â¦âªºµ·º÷¡A¶¶¨ì¸y¶¡¡A¥ÉÅé¾î³¯¡A­»ªÓ¶ê¼í¡Aºë½o§¹¬üªºÂê°©¤U¡A¶p¯ÝÅS¥X¤F¤@¤p¤ù¡A¤ôÆFÆF¡A¥Õ¹à¹àªº¦Ù½§¡A¬Ý±o°aÁÕª½§]¤f¤ô¡A¤@Âù²´·úÀü¤j¤F¡Aª½ª½¦a¬ÝµÛ¡C

    ¡u¤£¬Ý¥Õ¤£¬Ý¡A¬¡¤F¤@½ú¤l¡A¤]¨S¨£¹L³o»òº}«Gªº¤k¤l¡A¦h¬Ý¤@²´³£¬OÁÈ°Ú¡A¤@¤d­Ó»¯¹è°ü¤]¨S¦o¤@­Ó¤â«üÀY¦n¬Ý°Ú¡K¡K¡v

    ³Q¥»©Ê¤£Ãa¡A«o¦³¨Ç¦n¦âªº¦Ñ¤^¤¢¡A¸g±`±a¥h°½¬Ý»¯¹è°ü¬~¾þªº°aÁÕ¡A¦¹¨è´ý¨­¤W¤U¡A¼ö¦åªmÄË°Ú¡C

    ¨º¤@±i§¹¬üªº¥Ê¤lÁy¤Wªº¯«ºAµ¹¤H´X¤À¦w¸Ô¡AÁôÁô¤§¶¡³zÅSµÛ¤@µ·´d¶Ë¡A¦b¦o¨ºªøªøªº·û¤ò±¾µÛ¤@ºw²Ó·Lªº¤ô¯]¡A¥­ÀRªº¯«±¡¡A­»¸|¬õ¤@©Ù¡A¨S¨Ó¥Ñµ¹¤H¤@ºØ¤ß¤¤¹çÀRªº·Pı¡A¤£¥i¤èª«¡C

    ¤]³\¬O¦]¬°¹j¤T®t¤­´N·|¥h°½¬Ý»¯¹è°ü¬~¾þªº°aÁÕ¡A¶¶µÛÁy³J¬Ý¨ì¯Ý³¡¡A¬Ý¨ì¨º¤@ÂùÀH·NÂ\©ñªº¥É¤â¡A¬Ý¨ì¨ºÅÖ²Óªº¸yªÏ¡A¬Ý¨ì¨º³·¥Õªº³s¦ç¸È¡AÂл\¨ì½¥»\³¡¦ì¡AÅS¥X¨º¤@Âù¼ü¼íªº¥É¨¬¡A±q¨º³s¦ç¸Èªº½ü¹ø¡A´N¥i¥H·Q¹³¥X²´«e³o¤k¤l¨º¤@Âù­×ªøµ§ª½ªº**¡C

    ¯y¯y¡A¯y¯y¡A°aÁÕ·P¨ü¨ì¦Û¤v¨º¼@¯Pªº¤ß¸õ¡AÁöµM¤£ª¾¹D²´«e³o¤k¤l¬O¤°»ò¤H¡A¦ý¬O³o¥i¬O¦Û¤vªº®a¡A¦o³ºµMÁٺΦb¦Û¤vªº§É¤W¡A²ª½¦³ÂI¤£¹³¸Ü¡A¤£¹³¸Ü´N¤£¹³¸Ü§a¡A°aÁÕ§§°_Áx¤l¡A±aµÛÂIºò±i¡A¤@¨B¤@¨B¨«¦b¦a¤W¨º¾QµÛÅ]¯T¥Öªº¦a´à¡C

    °aÁդߤ¤¼QµÛ¤f¤ô©H­ýµÛ¡G

    ¡u§¾ªÑ©O¡AÁÙ¨S¬Ý¨ì§¾ªÑ©O¡A¦Ñ¤^¤¢¥i»¡¤F¡A§¾ªÑ­n¸ò¤Q¤­¤@¼Ëªº¤ë«G¤~¦n¬Ý¡K¡K¡v

    ¤°»ò¼ö¦åªº»}¨¥¡A³£¦b¤@Àþ¶¡³Q°aÁթߨì¤E¾]¶³¥~¤F¡C

    °aÁÕåxµÛ¤@¤f®ð¡A¤@¨B¤@¨B¨«¤W«e¥h¡A¤k¤l¨­¤WªºÅSªÓªº³s¦çµ·¸È¡A¥Ñ©ó°¼½öµÛ±N¯Ý«e¨º¤@¹ï¹¡º¡À½¥X¤F¤@±ø·¾´ë¡A¨ººò¶K¦b¨­¤Wªº³s¦çµ·¸È¡A§ó¬O±N§¹¬üªº¡yÁv¡z§Îµ¹¤Ä°Ç¥X¨Ó¡A¾aªñ¤F³o¤k¤l¡A°aÁÕ¦b»D¨ì¦Û¤k¤l¨­¤W©Ò´²µo¥X¨Ó¤@ªÑ¦ÛµMªºÅé­»¡A¨G¤H¤ßµÊ¡AÅý¤H¤ßÃm¯«©É¡C

    ¡u§¹¬ü°Ú¡K¡K³o¤~¬O§¹¬ü°Ú¡K¡K·PÁ¤W»a°Ú¡A§AªGµM¬O¤½¥­ªº¡A³ºµM¥­¥ÕµL¬G°e¤F³o»ò¤@­Ó¤j¬ü¤kµ¹§Ú¡C¡v

    °aÁÕ¤ßÀY¿E°ÊµÛ¡A¦ù¥X¤F¦Û¤vªº¤â¡A±À¤F±À¤k¤lªºÁu»H¡A¦bIJ¸I¨ì¤k¤lªº¥ÉÁu¤§®É¡A°aÁÕ¦A«×²\¬yº¡­±¤F¡A·PÁ¤W»a¡C

    ¡u¦A¦nªºÄ²·P¤]¤£¹L¦p¦¹¤F§a¡A³o¤~§¹¬ü°Ú¡A·Æ·È·Èªº°Ú¡K¡K¡v

    §Ô¦í¤F¦Û¤v¨º¿E°Ê¦ÓªmÄ˪ºÆF»î¡A°aÁÕ«y¤F«y¡A¦³ÂI¤£¦ÛµM¦a»´Án¹D¡G

    ¡u©h®Q¡A¿ô¿ô¡A©h®Q¡K¡K¡v

    ¦b³o¦p¦P°AÂÎ¥s¯ëªº©I³êÁn¤¤¡A°aÁխ쥻´N¨S¥´ºâ¯uªº§â¤k¤l¥s¿ô¡A¥i¬O«o¨S·Q¨ì³o¤k¤l³ºµM¯uªº¿ô¤F¡A¤@¹ï¬ü²¶¬ðµM¸C¶}¡Aµ¹¤H¤@ºØ»¡¤£¥XªºªÅÆF¡A§Ï©»ºëÆF¤@¼Ë¡A¥Rº¡µLºÉªº¼a´A»P»¤´b¡A¦ý¬O¤k¤lªº¯«¦â«o¬O´H§Nªº¡A°aÁÕ¥u·Pı¨ì²´«e¤@®Ì¡A³s¤k¤lªº°Ê§@³£¨S¦³¬Ý²M·¡¡A¥uı±oÃBÀY¤@µh¡A¾ã­Ó¤H­¸¤F¥X¥h¡AÄÆÄƱý¥P¡Aª½±µºu¤F¨â¤T¤U¡A°aÁÕ¤@­ÓÆj¥´ºu¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@¤â®¸µÛÃBÀY¡A¤@¤â«üµÛ²´«eªº¦BÁ÷¬ü¤H¡A«ã§q¹D¡G

    ¡u§A¿Ñ±þ¿Ë¤Ò°Ú¡K¡K¡v

    ¦BÁ÷¬ü¤H¬Ý¤F¬Ý²´«eªº´h¤p¤l¡A«Ü²¢¦a¯º¤F¡A¤@¯º¶É«°¶É°ê¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¤F¡C

    ­ì¥»·¥«×¼««ãªº°aÁÕ¤@¤U¤l¶Ì¤F¡A¼««ã¥þ®ø¡A²´«eªº¤k¤l©ß¶}¦o¥P¤l¯ëªº®e»ª¤£Á¿¡A°aÁÕ·í¤F¤p¤^¤¢¨º»ò¦h¦~¡A¤H±¡§N·x¡A¦n¤HÃa¤H¡A¾Ì¤ß¡A·Pı±o¥X¨Ó¡A¦Ü¤Ö²´«e³o¤k¤H¡A¦b°aÁլݨӡA¨Ã¤£Ãa¡Aºâ¬O¤@­Ó¦n¤H¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹