¥¿¤å ²Ä¤Q¤T³¹ ¤E¤@¤K«e«µ¡]¤¤¡^ ¤å / ¯P¶§¤Æ®ü
Å¥¨ìµØ¯P¶§ªº¸Ü¡A¤ý¥Hõ·Q¤F·Q«á»¡¹D¡G¡u½åË»¡A¤£¬O°µ¨û¨ûªº¤£µ¹§A±¤l¡I§A¤]ª¾¹D¥_¤jÀç¬O¨¾¦u©^¤Ñªºªù¤á¡I³oÓ¨ÆÃö«¤j¡I°µ¨û¨ûªº¤]°µ¤£¤F¥D°Ú¡I¡v
¡u¤ý¨û¡A§A¦b¥_¤jÀç¯U¤s¼L¤l¨º¸Ì¤]¥u¦³¤@Ó³sªº³¡¶¤¨¾¦u¡I¦Ó§Úªº¨p¤H½Ã¶¤¤w¸g¶W¹L¤F¤@Ó³s¡IÃø¹D§Ú¦u¦b¨º¸Ì¡A¤ý¨û§AÁÙ¤£©ñ¤ß¶Ü¡H¡I¡v»¡µÛµØ¯P¶§¬Ý¤F¬Ý¤ý¥Hõ±µµÛ»¡¹D¡G¡u¤ý¨û¡A§A»{¬°§Úªº¥~¤½¤H«ç»ò¼Ë¡H¡I¡v
¡u·¨«Ó¡A¬°¤FªF¥_¥Á²³°µ¤F¤£¤Ö¨Æ¡I¦Ó¥B³Ì¥Dn¤@ÂI¥L¤£·|¦V¤é¥»¤H§´¨ó¡I¡v¤ý¥Hõ»{¯uªº»¡¹D¡C
¡u©Ò¥H³o¤]¬O¤é¥»¬°¤°»òn¸Ñ¤Ö«Ó¤§¤â±þ¦º§Ú¥~¤½ªºì¦]¤F¡I¡v»¡µÛµØ¯P¶§²H²Hªº»¡¹D¡G¡u°£¤F§Ú¥~¤½¤§¤³¥~¡I§Ú¤÷¥À¤]¬O¦º¦b¤é¥»¤Hªº¤â¤¤¡I²{¦b§Ú¦bªF¥_x¤¤¡A©Ò¥H«Ü¦h®ÉÔ¤£¤è«K¥X¤â¡I¦ý¬O¦pªG¤é¥»¤H§ðÀ»§Ú̦b¥ýªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú´N¥i¥H²@¤£«È®ðªºµ¹¥L̨Ӥ@¤U«ªº¡I¡v
Å¥¨ìµØ¯P¶§ªº¸Ü¡A¤ý¥Hõ·Q¤F·Q«á»¡¹D¡G¡u¦n§a¡I§Ú´N¨p¦Û°µ¤@¤U¥D¡I¦ý¬O³o¥ó¨Æ±¡¤@©wn«O±K¡I¡v»¡µÛ¤ý¥Hõ·Q¤F·Q«á±µµÛ»¡¹D¡G¡uÄ~¾^¡A§An·í¤ß±i®¼¼Ï³oÓ¤H¡I¥L¤@©w¤£·|µ½½}¥Ì¥ðªº¡I¡v
¡u¤ý¨û¡A§Aµyµ¥¤@¤U¡I¡v»¡µÛµØ¯P¶§®³¥X¤F¤@Ó½c¤l»¡¹D¡G¡u³o¸Ì±¬O¤¤Q¤äĬ¨îªº½Ä¾WÂò¡A§A®³¥h¸Ë³Æ§AªºÄµ½Ã³¡¶¤§a¡I¤pË»²{¦b¤]¥u¯à®³¥X³o¨Ç¤F¡I¡v
¤ý¥HõÅ¥¨ìµØ¯P¶§ªº¸Ü²´·ú¹y®É¤@«G¡I¦]¬°¤ý¥Hõ¦b¤¤ªF¸ô¨Æ¥óªº®ÉÔ¡A¨£ÃѹLĬÁp¤H½Ä¾WÂòªº«Â¤O¡I¹L¤F¤@·|¦^¹L¯«¨Óªº¤ý¥Hõ¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¨º§Ú´N¥ýÁÂÁ½åË»¤F¡I¡v»¡µÛ¤ý¥Hõ¥s¨Ó¤Fĵ½Ã§â¸Ë¦³ºjªº½c¤l©ï¤W¤F¨®¡I
µ¥¤ý¥Hõ¥ß¨è«á¨S¦³¦h¤[¡A°¨Às®ü¶}µÛ¨®¦^¨ì¤F·¨¦t¾^ªº¤½À]¡C¬Ý¨ì°¨Às®ü¦^¨Ó«á¡AµØ¯P¶§¥ß¨è§â°¨Às®ü©Ô¨ì¤F¦Û¤vªº®Ñ©Ð¡A±q®Ñ©Ð¸Ì®³¥X¤F¤@Ó½c¤l¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u°¨¨û¡A¤pË»µ¹§A¤@Ó®t¨Æ¡I§A±a¤W·¨¬K©°¥L̤¤QÓ¤H©M³o½c¤l¿ú¡I¥h§Ë¨ÇªZ¾¹¼uÃÄ©M³¹Âèì¤p¿³¦wÀ¡B¤j¿³¦wÀµ¥¤s°Ï¡AµM«áø»s¦¨¹Ï¡I§ÚÌn¬°¥H«á¥´ºâ¡I¡v
¡uª¾¹D¤F¡I¤Ö±Nx¡I©ú¤Ñ§Ú´N±a¤H¥h¿ì¡I¡v»¡µÛ°¨Às®ü®³µÛ½c¤lÂà¨Â÷¶}¤F¡Cµ¥°¨Às®üÂ÷¶}«á¡A¦ÑºÞ®a¨«¤F¶i¨Ó»¡¹D¡G¡u®]¤Ö·Ý¡A¼Bªø©°¦^¨Ó¤F¡A¦n¹³ÁÙ±a¤F¶Ë¡I¡v
Å¥¨ì¦ÑºÞ®aªº¸Ü¡AµØ¯P¶§¹y®É¤ß¸Ì¤@¸õ»¡¹D¡G¡u§Ú¥h¬Ý¬Ý¡I¡v»¡µÛµØ¯P¶§¨«¨ì¤F¼Bªø©°ªº©Ð¶¡¡A±À¶}ªù´N¬Ý¨ì¼Bªø©°¦bµ¹¦Û¤v¤WÃÄ¡I¬Ý¨ì³oÓ±¡´º¡AµØ¯P¶§®ð©I©Iªº¨«¨ì¤F¼Bªø©°ªº±«e°Ý¹D¡G¡u³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡I¡v
¼Bªø©°¬Ý¨ìµØ¯P¶§µo«ãªº¼Ë¤l¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº»¡¹D¡G¡u§Ú¦b¦^¨Óªº¸ô¤W³Q¤Ö«Óªº±¡³ø³¡ªº¤HÄd¦í¤F¡I§Ú¶Ë¤F¥L̤TÓ¤H¤~°k¦^¨Ó¡I¡v
´N¦b¼Bªø©°¤@¤¤@¤Q§â¨Æ±¡ªº¸g¹L§i¶DµØ¯P¶§ªº®ÉÔ¡A¦bÂn¶§¤@®y¤£°_²´ªº°|¤l¸Ì¡A¾¤¤¸¤~¬ÝµÛ³Q¼Bªø©°¥´¶Ëªº¤TÓ¤H©M¥t¥~¨âÓ¤H»¡¹D¡G¡u§A̤ӤH«ç»ò³s¤@Ó¤H³£§ì¤£¨ì¡I§A̬O·F¤°»ò¦Yªº¡H¡I¡v
¡u³Bªø¡A§Ṳ́]¨S¦³·Q¨ì¨ºÓ¤p¤l·|¬ðµM¥X¤âªº¡I¦Ó¥B¨ºÓ³Ã¥ë¥X¤â§¹¥þ¬O©¹¦º¸Ì¤z¡I¡v¤£µ¥±aÀYªº§â¸Ü»¡§¹¡A¾¤¤¸¤~¬½¬½¦a¥´Â_¹D¡G¡u¦n¤F¡I§A¤£n¦A»¡¤F¡I§A̪¾¤£ª¾¹D¡A§AÌÃa¤F¤Ö«Óªº¤j¨Æ¡I¡v»¡µÛ¾¤¤¸¤~²`²`¦a¦R¤F¤@¤f®ð±µµÛ»¡¹D¡G¡u§A̦^¨Óªº®ÉÔ¦³¨S¦³¤H¸òÂÜ¡H¡I¡v
¡u¨S¦³¡I¡v±aÀYªº»{¯u»¡¹D¡C
¡u¨º´N¦n¡I§A̦n¦nªº¦b³o¸Ì¾i¶Ë¡I¹L¬q®É¶¡§Ú·|§ä§A̪º¡I¡v»¡§¹¾¤¤¸¤~Âà¨Â÷¶}¤F¡C
Å¥§¹¼Bªø©°ªº±Ôz«á¡AµØ¯P¶§§N¯º¤F¤@¤U»¡¹D¡G¡u§Ú¤@ª½§ÔµÛ¡A±i¾Ç¨}¥H¬°§Ú©È¥L¤F¡I¨º»ò§Ú¤µ¤Ñ´N®³§Aªº±¡³ø³B¶}¤M¡I¡v»¡µÛµØ¯P¶§¹ï¼Bªø©°»¡¹D¡G¡u§A¦n¦nªº¥ð®§¨â¤Ñ¡I³o¨â¤Ñ§A¤°»ò¨Æ³£¤£nºÞ¤F¡I¡v»¡§¹µØ¯P¶§Âà¨Â÷¶}¤F¡C
¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡«á¡AµØ¯P¶§®³¥X¤F©Ò¦³ªººj¡A»{¯uªºÀ¿°_ºj¨Ó¡C¹L¤F¤@·|¡A¦ÑºÞ®aºVªù¨«¤F¶i¨Ó¡C¬Ý¨ì¥¿¦bÀ¿ºjªºµØ¯P¶§¡A¦ÑºÞ®a¾á¤ßªº»¡¹D¡G¡u®]¤Ö·Ý¡A¦Y¶º¤F¡I¡vÅ¥¨ì¦ÑºÞ®aªº¥sÁn¡A¦^¹L¯«¨ÓªºµØ¯P¶§©ñ¤U¤F¤â¤¤ªººj¯ºµÛ»¡¹D¡G¡uºÖ§B¡I¦pªG§A¤£¦b§Ú¨Ãä§ÚÁÙ§â²ßºD©O¡I¡v
Å¥¨ìµØ¯P¶§ªº¸Ü¡A¦ÑºÞ®a¯ºµÛ»¡¹D¡G¡uºÖ§B¦Ñ¤F¡I¤j·§¬Ý¤£¨ì®]¤Ö·Ýµ²±B¤F¡I¡v
¡uºÖ§B¡A§AÁÙ¤£¦Ñ©O¡I¡v»¡µÛµØ¯P¶§¯ºµÛ»¡¹D¡G¡uºÖ§B¡A§A¦³«Ä¤l¶Ü¡H¡I¡v
¦ÑºÞ®a¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¦³¡I¥L̳£¦bªk®w°µ¨Ç¤p¥Í·N¡I¡vÅ¥¨ì¦ÑºÞ®aªº¸Ü¡AµØ¯P¶§·Q¤F·Q«á»¡¹D¡G¡uºÖ§B¡I§Ú·Q§â§AÌ¥þ®a³£°e¨ì¬ü°ê¥h¡I»¡¤£©w¹L¤@¬q®É¶¡§ÚÌ´Nn©M¤p¤é¥»¶}¾Ô¤F¡I¡v
¦ÑºÞ®a¬Ý¨ìµØ¯P¶§»{¯uªº¼Ë¤l¡A·Q¤F·Q«á»¡¹D¡G¡u¨º¦n§a¡I¤£¹L§Ún¯d¤U¨Ó³®]¤Ö·Ý¡I¡v
¡u¤£¡AºÖ§B¡I§A©M¥L̤@°_¥h¡A§AÀ°§Ú·ÓÅU¦wµX¡I§Ú²{¦b³Ì©ñ¤£¤U¤ßªº´N¬O§Úªº©f©f¡I¡vµØ¯P¶§»{¯uªº»¡¹D¡C
¦ÑºÞ®a¬Ý¨ìµØ¯P¶§ªº¼Ë¤l²`²`¦a¼Û¤F¤f®ð¤£¦A°µÁn¤F¡C¦Y¹L±ß¶º¨S¦³¦h¤[¤Ñ¶Â¤F¤U¨Ó¡C¥þ°ÆªZ¸ËªºµØ¯P¶§®¨®¨¦a¥ß¨è¤F·¨¦t¾^ªº¤½À]¡C±µµÛ¶Â©]ªº«OÅ@®¨®¨¦a¨Ó¨ì¤FªF¥_x±¡³ø³B©Ò¦bªº¤p°|ªº¥~±¡C
µØ¯P¶§¬Ý¤F¬Ý¥|©Pªº¦a§Î«á¡AºCºCªºª¦¤W¤F¤p°|¹ï±¤T¼h¼Óªº«Î³»¡C¦b«Î³»¤W¡AµØ¯P¶§§ä¤F¤@Ó¦X¾Aªº¦ì¸m¡A©óª®À»¨Bºj¶}©l´M§ä¨ä¥Ø¼Ð¨Ó¡I¤@Ó¦h¤p®É«á¡AµØ¯P¶§À»±þ¤F±¡³ø³Bªº¤Q¤GÓ¤H«á¡A®¨µLÁn®§ªºªð¦^¤F·¨¦t¾^ªº¤½À]¡C
²Ä¤G¤Ñ¤@¦¡A·í±¡³ø³Bªº¤H¤W¯Zªº®ÉÔµo²{¤F¤w¸g¦¨¬°«ÍÅ骺¤Q¤GÓȯZªº¤H¡C»D°T»°¨Óªº¾¤¤¸¤~¬Ý¨ì¥þ³¡¬O¬Ü¤ß¤¤¼uªº¤Q¤GÓ¤H¡A¹y®ÉÀ~¤F¤@¸õ¡Cµ¥É®§@Àˬd§¹«ÍÅé«á¡A¾¤¤¸¤~°Ý¹D¡G¡uÀˬd¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¥L»ò¬O´XÓ¤H°Ê¤â¡H¡I¡v
É®§@¦Ñ½mªº»¡¹D¡G¡u±q²ª¸ñ©M¤l¼u¨Ó¬Ý¡A¥û¤â¬O¦P¤@Ó¤H¡I¦Ó¥B¨Ï¥Îªº¬O°ê»Ú¤W©R¥O¸T¤îªº¨F©i¼u¡I¡vÅ¥¨ìÉ®§@ªº¸Ü¡A¾¤¤¸¤~¹y®É¤@Åå¡A¹L¤F¤@·|½w¹L«l¨Óªº¾¤¤¸¤~¬Ý¤F¬Ý¤Q¤G¨ã«ÍÅé«á¡AÂਪ½±µÂ÷¶}¦V¥_¥¡]²{¥_¨Ê¡^»°¥h¡C
¤T¤Ñ«á¡A°ò¥»¤W¤w¸g²¬Â¡ªº¼Bªø©°¥X²{¦b¤FµØ¯P¶§ªº±«e»¡¹D¡G¡u¤Ö±Nx¡A§Aµ¹§Ú¨Ç¨Æ±¡°µ§a¡I¦A«Ý¤U¥h¤H³£n¥ÍùפF¡I¡vÅ¥¨ì¼Bªø©°ªº¸Ü¡AµØ¯P¶§¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡u³o¼Ë§a¡I§A¥h¥_¤jÀç¤@¦¸¡I§ä¤ý¥Hõ®Èªøn¤@¨Ç¤u§L¡IµM«á§A±a¨Ç¤H©M¤u§L¥h¥_¤jÀ窺¯U¤s¼L¤l¡A¦b¨º¸Ì§A·Q¿ìªkµ¹§Ú«Ø³y¤@¨Ç¯µ±Kªº¤u¨Æ¡I¡v
¡u¤Ö±Nx¡A¬°¤°»òn¦b¨º¸Ì׫ؤu¨Æ°Ú¡H¡I¡v¼Bªø©°¦n©_ªº°Ý¹D¡C
¡u¦]¬°§Ún¦b¨º¸Ì«Ø³y§O¹Ö¡I§Ú©È¨ì®ÉÔ§O¤H¨ÓºÝ§Úªº¦ÑºÛ¡I¡vµØ¯P¶§¯ºµÛ»¡¹D¡C
¡u¬O¡I§Ú¥ß¨è´N¥h¿ì¡I¡v»¡µÛ¼Bªø©°¯ºµÛÂ÷¶}¤F¡C
Â಴¶¡¡A¨ì¤F1931¦~6¤ë¡C¦£¬¡¤F¤j¥b¦~ªº°¨Às®ü©M¼Bªø©°§¹¦¨¤F¥ô°È¦^¨ì¤F·¨¦t¾^ªº¤½À]¡C¬Ý¨ì¥L̦^¨Ó«á¡AµØ¯P¶§¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¨û¨û¨¯W¤F¡I¡vÅ¥¨ìµØ¯P¶§ªº¸Ü¡A°¨Às®ü¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§Ú¤~¤£Ä±±oW©O¡I¡v»¡µÛ°¨Às®ü®³¥X¤F¤@±i¦a¹Ï»¡¹D¡G¡u§Ṳ́w¸g§â©Ò¦³ªº¦ì¸m³£¼Ðª`¦b¤F³o±i¹Ï¤W¤F¡I¡v
µØ¯P¶§±µ¹L°¨Às®ü»¼¨Óªº¦a¹Ï¬Ý¤F¬Ý«á¦¬¤F°_¨Ó»¡¹D¡G¡u§AÌ¥ý¤U¥h¥ð®§¤@¤U§a¡I±ßÂI§Ú©M¨â¦ì¨û¨û¦n¦nªº³Ü³Ü°s¡I¡v¤£µ¥µØ¯P¶§§â¸Ü»¡§¹¡A¦ÑºÞ®a®³µÛ¤@¥÷¹q³ø¨«¨ì¤FµØ¯P¶§ªº±«e»¡¹D¡G¡u®]¤Ö·Ý¡AÃö¥É¿Å¹Îªø¨Ó¹q³ø¡I¥Lªº¤â¤U§ì¨ì¤F¤@Ӥ饻¦l²Ó¡I¥L·Q°Ý°Ý§A«ç»ò³B²z¡H¡I¡v
µØ¯P¶§Å¥¨ì¦ÑºÞ®aªº¸Ü«á»¡¹D¡G¡uºÖ§B¡I³Â·Ð§Aµo¤@¥÷¹q³øµ¹Ãö¹Îªø¡I´N¬O«ö·Ó¤W¦¸¦b§Ú®a»¡ªº¿ìªk³B²z¡I¡v
Ãö¥É¿Å±µ¨ì¤FµØ¯P¶§ªº¦^¹q«á¡A¸£¤l¤@Âà¥ß¨è©R¥O¹D¡G¡u§â³oӤ饻¦l²Ó©ã¤W¨®¡I¤@¸ô¹Cµó¨ì©^¤Ñ¡]Ân¶§¡^¡A¥æµ¹ªk°|¼f§P¡I¡v»¡µÛÃö¥É¿Å§â¦Û¤vªº¿Ë«H¥s¹D¤F¨Ã仡¹D¡G¡u§A¦b©ã°e³oӤ饻¦l²Óªº®ÉÔ¤@¸ô¤W«ÅŪè¤~¥Lªº¤f¨Ñ¡I¦ý¬Oª`·N¤d¸U¤£nÅý³oӤ饻¦l²Ó¦º¤F¡I¡v
¡u¹Î®y¡A³o¥ó¨Æ§A¥æµ¹§Ú´N©ñ¤@¦Ê¤G¤QӤߧa¡I¡v¿Ë«H»{¯uªº»¡¹D¡C
¤@©P«á¡AÃö¥É¿Åªº¤â¤U©ãµÛ¤é¥»¦l²Ó¤¤§ø¾_¤Ó¦¤@¸ô¤W¥¿¤j¥ú©úªº¨Ó¨ì¤FÂn¶§¡C§â¤é¥»¦l²Ó²¾¥æµ¹ºÊº»«á¡AÃö¥É¿Åªº¤â¤U´Nªð¦^¤F¯ÁÛ¡C
´N¦bÃö¥É¿Åªº¤â¤U©ãµÛ¤¤§ø¾_¤Ó¦¨ìÂn¶§ªº¦P®É¡A¤é¥»ÃöªFxÁ`³¡ªº¤p«¬·|ij«Ç¸Ì¡AªF±ø^¾÷¬ÝµÛ¤gªÎì½å¤G»¡¹D¡G¡u¤gªÎì§g¡A§A¤£¬O¤w¸gº¯³z¨ì¤F¤¤°êªF¥_x¿³¦w¤Ù¾Á¤½¸p²Ä¤T¹Î¤F¶Ü¡H«ç»ò³o¥ó³Ã¥ëµ¹¤ä¨ºxªº¨º»ò¦nªº¨Æ±¡´N¨S¦³¿ì¦¨¥\¡H¡I¡v
¡uªF±ø§g¡A§Ú¤]¨S¦³¿ìªk¡I¯u¨S¥Î·Q¨ì¤¤°êªF¥_x¿³¦w¤Ù¾Á¤½¸p²Ä¤T¹Î¹ÎªøÃö¥É¿Å¥X¤â·|¨º»ò§Q¯Á¡I¦b§ÚÌÁÙ¨S¦³°µ¥X¤ÏÀ³¤§«e´N§â¤â¤Uªº³¡¶¤«·s¾ã¦X¤F¤@¹M¡I¡v¤£µ¥¤gªÎì½å¤G§â¸Ü»¡§¹¡AÃöªFxÁ`¥q¥O¥»²øÁc¶}¤f»¡¹D¡G¡u¦n¤F¡I³o¥ó¨Æ´N³o»òºâ¤F¡I¤gªÎì§g¡A§A©MªF±ø§g§ìºò®É¶¡µ¦¹º§Ṳ́U¤@¦¸ªº¶i§ð§a¡I¡v