¤p»¡³ÕÄý > ¯Â·R¯Ô¬ü > ­«¥Í¤§¬r¦m

¥¿¤å 838¦w¦m®Q®Qªº·N«ä ¤å / ±öªG

    ¦w¤Ó®v¦^©²¤§«á¡A©R¤jºÞ®a¿Ë¦Û¥h½Ã°ê«J©²±µ¦wÀA·æ¹L©²¡C

    ¤jºÞ®a±aµÛ¦wÀA·æ±q¦w©²¤@³B°¾ªù¶i©²¡A±q°¾ªù³o¸Ì¥h¦w¤Ó®v®Ñ©Ð¡A¤@¸ô¤W¦wÀA·æ´N¨S¨£¨ì¤@­Ó¦w©²¤¤¤H¡A³oÅý¦wÀA·æ²ö¦W´N¶}©lºò±i¤F¡C

    ¦w¤Ó®v®Ñ©Ð¸Ì¨£¨ì¦wÀA·æ«á¡A­ËÁÙ¬O¯ºµÛÅý¦wÀA·æ§¤¤U»¡¸Ü¡C

    ¦wÀA·æ§¤¤U«á¡Aª½±µ´N°Ý¦w¤Ó®v»¡¡G¡u¤j§B¡A¬O¤£¬O«J·Ý©M§Ú¬Û¤½¥L­Ì¥X¤F¨Æ¡H¡v

    ¦w¤Ó®v¨R¦wÀA·æÂ\¤FÂ\¤â¡A¹D¡G¡u¥L­Ì²{³£µL¨Æ¡A§AµL¶·¾á¤ß¥L­Ì¡C¡v

    ¡u¨º³o¬O¡H¡v¦wÀA·æ«Ü¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¦w¤Ó®v¡C

    ¡uÀA·æ¡A¡v¦w¤Ó®v¤pÁn¸ò¦wÀA·æ¹D¡G¡u¦³¨Ç¨Æ§Ú»P¬Ó¶Q¦m®Q®Q°Óij¹L¤F¡A¤£¯à¿fµÛ§A¡C¡v

    ¦wÀA·æ­è©ñÃP¤F¤@¨Ç¡A³o¤U¤l¤Sºò±i¤F°_¨Ó¡A»¡¡G¡u¤j§B¡A¨ì©³µo¥Í¤F¦ó¨Æ¡H¡v

    ¡u´Â¤¤§Y±N¦³¨Æµo¥Í¡A¡v¦w¤Ó®v¹D¡G¡u¨ãÅ餰»ò¨Æ§Ú¤£¯à§i¶D§A¡A¥u¬O³o¨Æµo¥Í¤§«á¡A¤@©w¦³¤H·|¦]¦¹³à©R¡A¬y¦å¡CÁÙ¦³¡A½Ã´Â¥L­Ì¶³¾]ÃöÁöµMµL¨Æ¡A¦ý»P¤­·µ¤U¬Û³B«Ü¤£¿Ä¬¢¡C¡v

    ¦wÀA·æ¸£¤l¦³¨Ç¶Ã¤F¡A³o¨Ç¸ò¦o¦n¹³³£¨S¦³Ãö«Y°Ú¡C

    ¡u§A»P¥­¹ç¤£¯à¸¨¤­·µ¤U¤â¸Ì¡A¡v¦w¤Ó®v¶i¤@¨B¸ò¦wÀA·æ»¡¹D¡G¡u§A¤G¤H´N¬O½Ã´Â¥S§Ì³n¦Ø¡A®µ«ù¦í¤F§A­Ì¡A¤­·µ¤U´N´¤¦í¤F½Ã´Â¥S§Ì©Rªù¡AÀA·æ¡A§A©ú¥Õ§B¤÷·N«ä¶Ü¡H¡v

    ¦wÀA·æ»¡¡G¡u¤j§B¡A«J·Ý©M§Ú¬Û¤½»P¤­·µ¤U¤§¶¡µo¥Í¤F¦ó¨Æ¡H¡v

    ¡u¬Ó¦ì¡A¡v¦w¤Ó®vª½±µ»¡¤F³o¨â­Ó¦r¥X¨Ó¡C

    ¦wÀA·æÅå±o¯¸°_¤F¨­¨Ó¡C

    ¡u¨Ê«°¤]¤£·|¤Ó¥­¡A¡v¦w¤Ó®v¹D¡G¡u¥­¹ç¬O¥L¤W©x®a²{°ß¤@¤l¶à¡A§A°È¥²­nÅ@¦í¥­¹ç¡C¡v

    ¦wÀA·æ²`§l¤F¤@¤f®ð¡Aí¤Fí¤ß¯«¡A¸ò¦w¤Ó®v¹D¡G¡u¤j§B©ñ¤ß¡AÀA·æ´N¬O«÷±o¤@¦º¡A¤]­n«O¦í¥­¹ç¡C¡v

    ¡u§Úª¾¹D§A¬O¦n«Ä¤l¡A¡v¦w¤Ó®v¬ÝµÛ¦wÀA·æ¤pÁn¼Û¹D¡G¡u§Ú¦w®a¤k¨à¡A©w¬O½å¨}¤j¸q¤§¤k¡C¡v

    ¡u¤j§B¡A¡v¦wÀA·æ°Ý¦w¤Ó®v¹D¡G¡uË»¤kÀ³¸Ó­n«ç»ò°µ¡H¡v

    ¡u§A³o´N±aµÛ¥­¹ç¥h¦¿«n®Q®a¡A¡v¦w¤Ó®v¹D¡G¡uÁô©m®I¦W¦a¥h¡A°O¦í¡A¨ì¤F²a¦{¦w©²¤§«á¡A§A»P¥­¹ç¤]¤£¥iÅý¤Hª¾¹D§A­Ì¨­¥÷¡A¦n¥u§A¤÷¿Ë¤@¤Hª¾¹D¡C¡v

    ¦wÀA·æÂIÀY¹D¡G¡uË»¤k©ú¥Õ¤F¡C¡v

    ¦w¤Ó®v©ç¤@¤U¤â¡C

    ¥|­Ó¨­µÛ«l¸Ë¦~»´¨k¤l±qµ¡¥~ÅD¶i¤F®Ñ©Ð¡C

    ¦wÀA·æ¬Ý¨£³o¥|­Ó¨k¤l¤S¬OÀ~¤F¤@¸õ¡C

    ¦w¤Ó®v«üµÛ³o¥|¦W¨k¤l¡A¸ò¦wÀA·æ¹D¡G¡u¥L­Ì¬O§Ú¨­Ãä¤H¡AÁöµM°K¥Õ©M°K­^³£¬OªZÃÀ°ª±j¤§¤H¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¬£¥L­Ì¥|¤HÅ@°e§A»P¥­¹ç¥h¦¿«n¡C¡v

    ¦wÀA·æ¦£¹D¡G¡uË»¤kÁ¤j§B¡C¡v

    ¡u¥L­Ì¨ä¹ê¬O§Ú·í¦~¸ò¤ý¶ê¶R¤U¡A¡v¦w¤Ó®v¬ÝµÛ­±«e³o¥|­Ó¨k¤l¡A¯«±¡¤¤¦³¤F¤@¨ÇÃh©À¤§¦â¡A¹D¡G¡u¥L­Ì¸ò°K¥Õ¡A°K­^À³¸Ó»{ÃÑ¡C¡v

    ¡u¤ý¡A¤ý¶ê¡H¡v¦wÀA·æ¤@­Ó¾i²`»Ó¤k¤l¡A±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L³o­Ó¦W¦r¡C

    ¦w¤Ó®v¤@¯º¡A»¡¡G¡u¥L¬O½Ö¤£­«­n¡A§Ú¥u¬O§i¶D§A¡A§A¥i¥H¬Û«H¥L­Ì¡C¡v

    ¡u¬O¡AË»¤kª¾¹D¤F¡A¡v¦wÀA·æÀ³Án¹D¡C

    ¡u§A­Ì³o¤@¦¸¥i¥H¨£¨ì¤Ö¦~®É¥S§Ì¤F¡A¡v¦w¤Ó®v¤S¬ÝµÛ³o¥|­Ó¨k¤l¹D¡G¡u¥u­n³o¤@¦¸§A­ÌÅ@¦í¤F½Ã°ê¤p«J·Ý¡A§ÚµªÀ³§A­Ì¡A§A­Ì±q¦¹¥H«á´N¥h½Ã°ê«J¨­Ãä®Ä¤O¡A¬°¦Û¤vª§­Ó¦n«eµ{¡C¡v

    ³o¥|­Ó¨k¤l¦£¸÷¤Uµ¹¦w¤Ó®v½WÀY·P®¦¡C

    ¡uÀA·æ¡A¡v¦w¤Ó®v©ï¤âÅý³o¥|¤H°_¨­¡A¸ò¦wÀA·æ¹D¡G¡u§A±aµÛ¥L­Ì¥h§a¡A¦^¥h¦¬¬B¤@¤U¡A¤jºÞ®a·|°¨¤W°e§A­Ì¥X«°¡CÁÙ¦³¡A­S¦àÁÙ¦³¨º­ÓªáªL¥S©f­n¯d©²¤¤¡C¡v

    ¦wÀA·æ»¡¡G¡uË»¤k¤£¯à±a¥L­Ì¨«¶Ü¡H¡v

    ¡u¤£¯àÅý¤­·µ¤U¤H¹îı§A»P¥­¹çÂ÷¨Ê¤F¡A¡v¦w¤Ó®v¹D¡G¡u³o¨Æ§Ú·|¦w±Æ¡A¥u¬O¥­¹ç¨­Ãä¤H­n¬O³£¤£¨£¤F¡A³o¤@©w·|¤Þ¤HÃhºÃ¡C²a¦{¨º¸Ì¡A¦³¬O¤H¦ø­Ô§A­Ì¡A³o¤T¤H´N¯d¤U§a¡C¡v

    ¡u¬O¡A¡v¦wÀA·æÀ³Án¹D¡C

    ¦w¤Ó®v·Q·Q¡A¤S¹D¡G¡u¤j¤ý¤]±o¯d¤U¡A¥­¹ç­n¬O¤£ªÖ¡A¥i¥HÅý¥L±a¨â°¦¤pµU¨«¡A¦ý¤j¤ý¤@©w­n¯d¤U¡C¥­¹ç¤£Å¥¸Ü¡A§A´N¸ò¥L»¡¡A³o¬O¦w¦m®Q®Q·N«ä¡C¡v

    ¦wÀA·æÂIÀY¡C

    ¡u¥h§a¡A¸ô¤W¤@©w¤p¤ß¡C¨£¨ì§A¤÷¿Ë¤§«á¡Aô½§Ú¦V¥L°Ý¦n¡A¡v¦w?p>

    úé£f§Cé´‹ò©ùëgûqø¯¨B¶YúZ¥k·E²v´V?p>

    ¦wÀA·æÁ¹L¦w¤Ó®v¤§«á¡A±aµÛ¥|­Ó¦º¤h°h¥X¤F¦w¤Ó®v®Ñ©Ð¡C

    ¤jºÞ®a±aµÛ¦wÀA·æ¤@¦æ¤HÁÙ¬O±q°¾ªù¥X¤F©²¡C

    ¦wÀA·æ¤@¦æ¤H¨«¤F«á¡A¶¾«¼®Q¨«¶i¤F¦w¤Ó®v®Ñ©Ð¡C

    ¦w¤Ó®v¹D¡G¡u§ÚÅý§A§ä¤H§äµÛ¤F¡H¡v

    ¶¾«¼®Q»¡¡G¡u§ä¨ì¤F¡A©c¨­§â¦o­Ì¥À¤l±a¨Ó¤F¡A¤Ó®v­n¨£¦o­Ì¶Ü¡H¡v

    ¦w¤Ó®vÂI¤@¤UÀY¡C

    ¶¾«¼®Q¦£¨«¨ì¤F®Ñ©Ðªù¤f¡A±qªù¥~»â¶i¤F¥À¤l¤G¤H¡C

    ³o¥À¤l¤G¤H¯¸¦w¤Ó®v­±«e¡A¥À¿Ë¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¨à¤l­Ë¬O¬ÝµÛ¦w¤Ó®v¡A¤£ª¾¹D®`©È¡C

    ¦w¤Ó®v¥´¶q¤@¤U³o¥À¤l¤G¤H¡A±q¨­§÷¤W¬Ý¡A³o¥À¤l¤G¤HÁÙ®¼¹³¦wÀA·æ»P¤W©x¥­¹ç¡A¥À¿Ë¨­§÷¯·²À¡A¤p¨à¤l¸ò¤W©x¥­¹ç¤@¼Ë¡A¬O­Ó­D¥G¥G¤p¦×Ä{¤l¡C

    ¡u¤Ó®v¡A±z¬Ý¥L­Ì¥À¤l¦æ¶Ü¡H¡v¶¾«¼®Q°Ý¦w¤Ó®v¡C

    ¡uª¾¹D§Ú­nÅý§A°µ¤°»ò¶Ü¡H¡v¦w¤Ó®v°Ý¦~»´¥À¿Ë¹D¡C

    ³o¤k¤lÅ¥¨£¦w¤Ó®v°Ý¦o¸Ü¡A¥´¤F¤@­ÓÎG¶Û¡A¤£´±»¡¸Ü¡A¥uÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡u¥L­Ì®a¥Í¥£¤~¡A¡v¶¾«¼®Q¸ò¦w¤Ó®v¹D¡G¡u³o¬O©c¨­±q²ø¤l¤W§ä¨Ó¡C³o­ÓÄR®Q­è³à¤F¤Ò¡A±aµÛ¨à¤l¤é¤l¹L±o«Ü­W¡C¡v

    ¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¦w¤Ó®v°Ý­D¤p¤l¹D¡C

    ­D¤p¤l¬Ý¦Û¤v®Q¿Ë¡C

    ÄR®Q¨R¨à¤lÂI¤FÂIÀY¡C

    ­D¤p¤l³o¤~¸ò¦w¤Ó®v¹D¡G¡u¥£¤~¦^¤Ó®v¸Ü¡A¥£¤~¥sª¯¤l¡C¡v

    ¦w¤Ó®v¤@¯º¡A»¡¡G¡u³o¬O¤°»ò¦W¦r¡H¡v

    ­D¤p¤l¨SÅ¥©ú¥Õ¦w¤Ó®v¸Ü¡A¥L­Ì²ø¤l¤W¤p«Ä³£¬Oªü¿ßªüª¯¦W¦r¡A¥L¦W¦r«ç»ò´NÅý¤j¦Ñ·Ýµo¯º¤F¡H

    ¡u±N¦¹¨Æ°µ¦n¡A¡v¦w¤Ó®v¬ÝµÛÄR®Q¹D¡G¡u§Ú§K¤F§A¨à¤l¥£Äy¡AÁÙ·|¦w±Æ¥L«eµ{¡C¡v

    ÄR®Q¤@Å¥¦w¤Ó®v³\¤U³o­Ó¦n³B°ª¿³Ãa¤F¡A½à¿ú½àª«³£¤ñ¤£¤W¦w¤Ó®v½à¦o³o­Ó°Ú¡AÄR®Q¦£´N©ÔµÛª¯¤lµ¹¦w¤Ó®v¸÷¤U¤F¡C

    ¡u°_¨Ó§a¡A¡v¦w¤Ó®v¹D¡G¡uÄR®Q¡A§Ú§â¸Ü¸ò§A»¡²M·¡¡A¦¹¨Æ§A­Y¬O©¹¥~³zÅS¥b¥y¡A§Úµ´¤£·|ÄǤF§A­Ì¥À¤l¡C¡v

    ¡u¥£±A©ú¥Õ¡A¡vÄR®Q¦£´N¸ò¦w¤Ó®v¹D¡G¡u¥£±A¤£´±°µ«q¥D¤§¨Æ¡C¡v

    ¡u§A±aµÛ¥L­Ì´«¤F¦çªA¡A±q¥¿ªù¨«¡A¡v¦w¤Ó®v¤S¸ò¶¾«¼®Q¹D¡G¡u¨ì«J©²¤§«á¡A¤£­nÅýªù¥~¤H¬Ý¨£¥L­ÌÁy¡C¡v

    ¶¾«¼®Q¦£¤]À³¤FÁn¡A±aµÛÄR®Q¥À¤l°h¤F¤U¥h¡C

    ¦wÀA·æ±aµÛ¦w¤Ó®vµ¹¥|­Ó¦º¤h¦^©²¤§«á¡A¤]¤£´±Åý©²¤¤¤U¤H¦¬¬B¦æ§õ¡A¦Û¤v°Ê¤â¦£¬¡¤F°_¨Ó¡C

    °K¥Õ©M°K­^±aµÛ¤W©x¥­¹ç¨Ó¨£¦wÀA·æ¡A¬Ý¨£¦wÀA·æ©Ð¤¤¯¸µÛ¥|­Ó¨k¤l¤§«á¡A¥ýÁÙÀ~¤F¤@¸õ¡A²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O§â¤W©x¥­¹çÅ@¤F¨­«á¡C

    ¥|­Ó¨k¤l¬ÝµÛ°K¥Õ©M°K­^¡A¤]¨S»¡¸Ü¡C

    °K­^¬Ý¬Ý³o¥|­Ó¤H¡A¬ðµMı±o³o¥|¤H²´¼ô¡A·Q·Q¤Sı±o¤£¥i¯à¡A´|´|²´·ú¦A¬Ý¡A¸ò°K¥Õ»¡¡G¡u§Ú¨S¬Ý¿ù§a¡H¡v

    ¡u¤Q¤C¡A§Ú²{¥s¦w½Ã¡A¡v¤@­Ó¨k¤l¬ðµM´N¶}¤f¸ò°K¥Õ»¡¹D¡C

    ¤Q¤C³o­Ó¦W¦r¡A°K¥Õ¤w¸g«Ü¤[¨S¦³Å¥¤H¥s¹L¤F¡A²r¦a©ïÀY¨nµÛ³o­Ó¦w½Ã¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A°K¥Õ¥s¤F°_¨Ó¡G¡u§A¨S¦º¡H¡I¡v

    ¤ý®a¦º¤h³£¬O©R¤£¥Ñ¤v¤§¤H¡A±q°VÀç®ø¥¢¤§«á¡A´N·|³Q¦P¦ñ­Ì»{¬°¦º¤F¡C°K¥Õ©M°K­^§â­±«e¥|­Ó¤H¤S¬Ý¤F¤@¹M¡A»{¥X¤F¤@­Ó«á¡A¥t¥~¤T­Ó«Ü´N³Q¥L­Ì»{¥X¬O½Ö¨Ó¤F¡C

    ¡u§A­Ì¬O¦nªB¤Í¡H¡v¤W©x¥­¹ç¬ÝµÛ­±«e´X­Ó¤H¤S¬O©çªÓ»H¡A¤S¬O¹ï®±ÀY¡A«rµÛ¤â«üÀY°Ý°K­^¹D¡C

    °K­^§áÀY¤@¬Ý¤W©x¥­¹ç¤S°Ù¤W¤â«üÀY¤F¡A¤w¸g²ßºD¦¨¦ÛµM¦a¦ù¤â´N§â¤â«üÀY±q¤W©x¥­¹ç¼L¨½©Ô¤F¥X¨Ó¡A»¡¡G¡u¬O°Ú¡A¤p¤Ö·Ý¡A§A¯à¤£°Ù¤â«üÀY¤F¶Ü¡H¡v

    ¤W©x¥­¹ç¾ÇµÛ¦w¤¸§Ó¼Ë¤l¡A¤@ºJ¼L¡A¶]¨ì¤F¦wÀA·æ¸ò«e¡C

    °K­^³o®É¬ÝµÛ¦wÀA·æ¹D¡G¡u¤G¤Ò¤H¡A³o¬O¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v

    ¦wÀA·æÅý´X­Ó¤H³£§¤¤U¡A§â¦w¤Ó®v¸Ü¤j·§»¡¤F¤@¹M¡A¦o¨S¸ò°K­^©M°K¥Õ»¡¤°»ò¬Ó¦ì¨Æ¡A¥u¬O»¡¤W©x«i¥L­Ì¸ò¤­¬Ó¤l¥Õ©Ó¿Aµ²¤U¤³¤F¡C

    °K¥ÕÅ¥§¹¦wÀA·æ¸Ü«á¡A´N¡u¹É¡v¤F¤@Án¡A»¡¡G¡u«J·Ý¸ò¤­·µ¤U¤£¹ï¥I¡A³o¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¨Æ¤F¡C¡v

    °K­^«h¬ÝµÛ¦w½Ã¥|¤H¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ì¤S­n¤@°_·F¬¡¤F¡C¡v

    ¦w½ÃÂI¤FÂIÀY¡A¦w¤Ó®v³\¿Õ¨º¸Ì¡A³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó¬°¦Û¤vª§«eµ{¾÷·|¡A¦º¤]¤£¯à©ñ¹L¡C

    ¡u§Ú­n±a¤j¤ý¨«¡A¡v¤W©x¥­¹ç³o®É«o¤£·F¤F¡A¸ò¦wÀA·æ»¡¡G¡u¤j¤ý¬Ý¤£¨ì§Ú¡A¥¦·|¦Y¤£¤U¶º¡C¡v

    ¡u¥­¹ç¡A¡v¦wÀA·æ§â¤W©x¥­¹ç©ê¨ì¤F¦Û¤v»L¤W§¤µÛ¤F¡A»¡¡G¡u¤j¤ý­n¯d¤U¨Ó¬Ý®a°Ú¡C¡v

    ¡u§Ú¤£­n¡A¡v¤W©x¥­¹çª½±µ·nÀY¡C

    ¦wÀA·æ¸ò°K­^¡B°K¥Õ»¡¡G¡u§A­Ì¥h¦¬¬B¦æ§õ¡A§Ú­Ì°¨¤W´N¨«¡C¡v

    °K­^©M°K¥Õ°_¨­¡A±aµÛ¦w½Ã¥|¤H¨«¤F¥X¥h¡C

    ¡uÂTÂT¡A¡v¤W©x¥­¹ç©Ô¦wÀA·æ³S¤l¡C

    ¡u¥­¹ç¡A¡v¦wÀA·æ©êµÛ¤W©x¥­¹ç»¡¡G¡u§Ú­Ì±a¨â°¦¤pµU¥h¦¿«n§a¡A¤j¤ý­n¬O¨«¤F¡Aªù¥~Ãa¤H´N·|ª¾¹D§Ú­Ì¨«¤F°Ú¡A³o¼Ë¡A¥L­Ì­n¨Ó±þÂTÂT«ç»ò¿ì¡H¡v

    ¤W©x¥­¹ç§áÀY¬ÝµÛ¦wÀA·æ¡A¯w¤ÚµÛ²´·ú¡A¡u±þ¡A±þÂTÂT¡H¡v

    ¡u¬O°Ú¡A¡v¦wÀA·æ»¡¡G¡u¥­¹ç·|«OÅ@ÂTÂT¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

    ¡u§Ú©M¤j¤ý¥i¥H«OÅ@ÂTÂT°Ú¡C¡v

    ¡u¤£ÅýÃa¤Hµo²{§Ú­Ì¨«¤F¡A¤£­n¥´¬[¡A¤£¬O¦n¶Ü¡H¡v¦wÀA·æ»¡¡G¡u³o¤]¬O¦w¦m®Q®Q·N«ä®@¡C¡v

    ¤@Å¥³o¬O¦w¦m®Q®Q·N«ä¡A¤W©x¥­¹ç¤£§sÁn¤F¡C

    ¦wÀA·æ¿Ë¤F¤W©x¥­¹ç¤@¤f¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì«Ü´N·|¦^¨Ó¡A¨º®É­Ô¥­¹ç¤S¯à¨£¨ì¤j¤ý¤F°Ú¡C¡v

    µ¹ÅªªÌ¸Ü:

    ±öªG¥¿°Ñ¥[3g®Ñ«°§@ªÌ¦~·|¿ï©ÞpkÁÉ¡A¨Ó¤ä«ù§Ú§a¡Cµ¹§Ú§ë²¼¦P¾Ç¦³¾÷·|¸ò§ÚÂù­¸¶ë¯Z®q¡A¥X°ê´å¡Aµ¥§A³é¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹