¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²§¥@¨¸§g

¤p»¡³ÕÄý ²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤»³¹¤Óåx©}¤F¡K¡K ¤å / ­·­â¤Ñ¤U

    ¦ý±µ¤U¨Ó´NÅ¥¯«¯µ¤H¥Î¤@ºØªñ¥G´`´`µ½»¤ªº±Ð¾Éªº¤f®ð¡A±{±¤ªº¹D¡G¡u§@¬°¸t´L¼h¦¸ªº±jªÌ¡A§AÃø¹D´N¤£ª¾¹D¡A¡u­Y¬O§A¤µ¤é³sÅ¥§Ú»¡§¹¸ÜªºÁx¶q¤]¨S¦³¡A´Nµ¥©ó¥¢¥h¤F»P§Ú¥¿­±¥æ¤âªº¸ê®æ¡I¨º»ò¡A¹L¤F¤µ¤é¤§«á¡A¤£ºÞ§A¤µ¤éªº³Ì²×¾ÔªG¦p¦ó¡A§Aªº­×¬°¥Ã»·³£¤£·|¦A¦³¤o¶i¤F¡I¡v

    §g²ö¨¸¨ÌµM­I­tÂù¤â¡A¦ý«o¦b³oµf¸Ü»¡§¹¤§«á¡A¬ð¦p¨ä¨Óªº¦V«e¸ó¤F¤@¨B¡A¥k¸}«æ³tµL¤ñªº½ñ¦b¦a¤W¡A¥Î¤O¨I­«¡I

    ¾ã¤ù¤j¦a¡A³º©óµL­­¨I´e¤§¤¤ÆJ¥Í¬ð¤a¦aªº¼@¯P¤@Ÿ¡I

    ¦Ó§g²ö¨¸ªº²´¯«±q¦{¤~©M·Ö¬ðµM¦AÂର¤F¿û¤M¤@¯ë¾U§Q¡A¤@¦r¦rªº¹D¡G¡u¡K¡K¦Ó§Ú¤µ¤é¥¼»¡§¹ªº¸Ü¡A´N·|Åܦ¨§A¥Ã»·ªº¤ßÅ]¡I¡v

    ¦a­±¤W¨º¬ð¤a¦a¼@¯P¤@Ÿ¡A´N¹³¬O´¸ªÅÅRÆE¤@¯ëÅFÀ»¦b¾ÔÃtÃtªº¤ß§¢¤W¡I¦b¨º²´¥ú¤§«áªº¤@¾_¡I´N¹³¬O°{¹q¤§«á¡A¼É¹pÀH¤§¦Ó¤U¡I

    ³Ì«á¨º¤@¥y¸Ü¡A¤@¦r¤@¹y¡A¤@¦r¤@¥y¡A§ó¹³¬O¤@°O¤S¤@°Oªº­«Áè¡A¬½¬½¦a´¨¥´¦b¾ÔÃtÃtªº¤ß¸Ì¡I

    ¾ÔÃtÃt¬ðµMı±oÀY¸£¤§¤¤ÅFªº¤@Án¡I¤ß¤¤¨gµM¤@¾_¡I

    ¤ßÅ]¡I

    ±q¤µ¥H«á¡AµLªk¤o¶i¡I

    ¥¼»¡§¹ªº¸Ü¡A±N·|¬O§Ú¥Ã»·ªº¤ßÅ]¡I

    ¾ÔÃtÃt²´¯«¬ðÅãÀñ´c¡A¦ýÃBÀY¤Wªº¶À¨§¯ë¤jªº¦½¯]¡A¤w¸g¤@ºw¤@ºw¦aº¯¤F¥Xúü¡u¥ý«eªº§N¦½¡A¥LÁÙ«j±j¥i¥H±±¨î¡AÁaµM¬O¤ß¤¤¾_°Ê¡A¤]µ´¤£·|ªí²{¦bÁy¤W¡I

    ¦ý¬O²{¦b¡A¥L²×©ó±±¨î¤£¦í¡I

    ¹ï¤èªº¨¥Ãã¡A¦p¦P¤@¬`¬`³ÌµR§Qªº¯«¾W¡A¤@¤U¤S¤@¤U¦a¨ë¦b¥Lªº¤ß¤W¡I

    ¥LµLªk¤£¦b·N¡I

    ¾ÔÃtÃtªº®ð¶Õ¡A¹y®É¦A®z¤T¤À¡I

    ³o­Ë¨Ã¤]¤£¬O¾ÔÃtÃt¤Ó¤£À٨ơA§@¬°¤@¥N¸t´L¯Å±jªÌ¡A¥i¿×¬O¨£¦hÃѼs¡A¤°»ò¤j³õ­±¤]¨£¹L¡C¦ý¡u¹ï¤è«o¦³¤@ºØ¥L±q¨Ó¤]¤£´¿²`¤JÁA¸Ñªºµ´§®¤â¬q¤ß²z¾Ç¡I

    §g²ö¨¸¤@¨¥¤@¦æ¡B¤@Á|¤@°Ê¡B¤@Án¼Û®§¤@¹D²´¥ú¡AµL¤£ºÉ¼ÆÀ»¥´¦b¤F¾ÔÃtÃtªº¤ßÆFªÅªù¤§¤W¡I

    ¥u­n¾ÔÃtÃt¦³¤@Àþ¶¡ªº¤ß°Ê¡A¤@ÂIÂIªºÃhºÃ¡A§g²ö¨¸´N·|¥ß§Y­¼»Ø¦Ó¤J¡IµL¤Õ¤£¤J¡A¥þ­±¥´À»¡I¬Æ¦Ü¡A¨C¤@­Ó²Ó·Lªº°Ê§@¡A¨C¤@¹D¤£¸g·Nªº²´¯«¡A³£¯à¥¿¤¤¾ÔÃtÃtªº¤ß²z®zÂI¡I

    ¾ÔÃtÃt­Y¬O¤£¤¤©Û¡u¨º°£«D¥L¤]¬O¤@­Ó¬ï¶VªÌ¡I¤S©ÎªÌ¥L¯à¤@¶}©l´N·m¥ý¶i§ð¡A¤£µ¹§g¤j¤Ö·Ý¶}¤fªº¾÷·|¡I

    §_«h¡A³oºØÀ£¤O¡A¥Lµ´¹ï©Ó¨ü¤£¦í¡I

    ¥i±¤¡A¾ÔÃtÃt¤£¬O¬ï¶VªÌ¡I¥L¤]¨SÁx¶q¤@·Ó­±´N§Y®É®i¶}§ðÀ»¡I

    §g²ö¨¸ÁöµM¶i¹Òµ´³t¡A­¡³{©_¹J¡A¦ý¥Lªº¯u¹ê¹ê¤O¤´¥u±o¤T¯Å¸t¬ÓÅq®p¡I»P¾ÔÃtÃt³o¦ì¤@¯Å¼Æ®p¸t´L¡AÁÙ®t¤F¬ð¯}¥|¯Å¸t¬Ó¡B¥|¯Å¸t¬Óªì¶¥¡B¤¤¶¥¡B°ª¶¥¡BÅq®p¡B¬ð¯}¸t´L¡Bí©T¸t´L¡B¸t´L¤@¯Åªì¶¥¡B¤¤¶¥¡B°ª¶¥¡BÅq®p¡I

    ¨¬¨¬¬Û®t¤F¤Q¤@­Ó¶¥¦ì¡I¤@¬q»»¤£¥i¤Îªº®t¶Z¡I

    ¥È®ð¥u¨£¡A¤@¯Å¤§®t¡A¤w¸g¨¬¯à°÷Âê©w³Ó§½¡A¤£¦s¦³¥ô¦ó¹®­Æ¡A§ó¦óªp¬O¤Q¤@¯Å¡I

    ÁaµM¥L¾Ö¦³³±¶§¹P¡A¦³ÂE¶v¶ð¡A¦³ª¢¶À¤§¦å¯«¼C¡I¾Ö¦³³o¥@¬É¤W³Ì±j¤j¡B³ÌµL¼Äªº§@¹ú¾¹¡I¦ý¡K¡K³o¨Ç¤´´N¥u¯à«O¦í¦Û¤vªº©Ê©R¤£¨ü«Â¯Ù¦Ó¤w¡I

    ­n·Q¦b­±¹ï­±ªº¾Ô°«¤§¤¤±þ¦º¾ÔÃtÃt¡A«o¬Oµ´µL¥i¯àªº¡I

    ¦ý¡A§g²ö¨¸¤µ¤é«o«D±þ¦¹æy¤£¥i¡I

    ¨C¤@¦¸ªº¶V¯Å¾Ô°«¡A³£·|¦ñÀHµÛ¤@¦¸¬ð¯}ªº«´¾÷¡I

    §g²ö¨¸·P¨ì¡A¦Û¤v¤w¸g³\¤[¨S¦³¬ð¯}¤F¡I

    ­ì¦]¤£¥~´N¬O¦Û¤v¤Ó¤[¨S¦³µo°Ê¶V¯Åªº¥¿­±¾Ô°«¤F¡I

    °ß¦³¦b¥Rº¡¥Í¦ºÄa©ó¤@µoªº°ª±j¾Ô°«¤§¤¤¡A¤~¯à±µÄ²¨ì¨º¤@¼h¦Û¤v¥­±`±µÄ²¤£¨ìªº·P®©¡A¤~·|±o¨ì¬ð¯}ªº¾÷·|¡I

    ¦AªÌ´N¬O¡A¾ÔÃtÃt­Y¤£¦º¡A«Â¯Ù¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡I

    ¬Æ¦Ü¹ï§g²ö¨¸¦Û¤v¨Ó»¡¡A¤]²£¥Í¦³¤@ºØ´Â¤£«O¤iªº¤£¸Ô·Pı¡C

    ³B¦b³o¼Ë¤@¦ì¸t´L°ª¤âªºÀH®É¨ë±þ¤§¤U¡A¹ê¦b¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦p¼iÁ¡¦B¡I

    §g²ö¨¸¨M­p¤£·QÅý¦Û¤v¨ü³oºÛÅn®ð¡I

    ©Ò¥H§g²ö¨¸­n±Ä¥Î¤@¤Á¯à§Q¥Î¡B¤£¯à§Q¥Îªº¤â¬q¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªº¥´À»¾ÔÃtÃtªº¦Û«H¡I°È¥²­n¨D¦b¶}¾Ô¤§«e¡A¥ý±N¥Lªº¾Ô¤O«d®z¨ì¤@©wµ{¡I

    ¨º¼Ë¦Û¤v¤~·|¦³¾÷·|¡I

    ¤£±o¤£»¡¡A¦³ÂE¶v¶ð°µ«á¬Þªº§g¤j¤Ö©³®ð´N¬O¨¬¡AÁÙ¥¼¶}¾Ô¡A´N¤w¸g±N¾ÔÃtÃtª½±µ¹G¨ì¤F¤@­ÓÃMªêÃø¤Uªº¨âÃø¦a¨B¡I

    ²{¦b±¡§Î¡A­Y¾ÔÃtÃt¤£Å¥¤U¥h¡A´Nºâ­ì¥»¤£·|²£¥Í¤ßÅ]ªº¡A¦]¬°§g²ö¨¸³o¬q¸Ü¤§«á¡A¦Û¤v¤]·|µ¹¦Û¤v±j¥[¤W¤@­Ó¤£¦s¦bªº¤ßÅ]¡A¯u¥¿ªº´d¼@úý¡u¦ý­Y¬O·í¯uÅ¥¤U¥h¡u¨º»ò¡A«H¤ß®£©È´N­n³Q§g¤j¤Ö¹ý©³¥´À»ºë¥ú¤F¡K¡K¨º®£©ÈÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¥¿­±¶}¾Ô¡A³o¦ì¸t´L´N­n¥þ­±±Y¼ì¤F¡K¡K

    ¦pªG¾ÔÃtÃt¯u¥¿Áo©ú¤@ÂI¡A¦Û«H¤@ÂI¡A¨M­p¤£Ãøµoı¡A­Y¹ï¤è¯u¥¿¨º»ò°ª©ú¡A¦Û¤v³oª¬ºA¤§¤U¡Aª½±µ°Ê¤â±þ¤H´N¬O¡A¦h¶O¨º»ò¦hªº¤f¦Þ°µ¬Æ¡H

    ¥u¥i±¤¡A¥L¤S¤ÓÁo©ú¤F¡K¡K±N¹ï¤èªº¦¹¨èªº¦æ¬°¬Ý§@©ó¿ßÀ¸¦Ñ¹«¡A¦b¥²³Óªº±¡ªp¤UºÉ±¡ªºÀ¸§Ë¼Ä¤H¡I

    ³oºØ«ä·Q¡AÅý¾ÔÃtÃt¦Û¤v§â¦Û¤vÀ~±o¤£´±°Ê¤â¤F¡K¡K

    ¡u§Ú­Ë­nťť§Ú«ç»ò´N¤£°÷¸ê®æ¡H¤ßÅ]¡A¤ßÅ]§Aªº¤jÀY°­¡I§A»¡¡I§Ú¤@©wÅý§A»¡­Ó°÷¡I¡v

    ¾ÔÃtÃt´X¥G¦R¦å¡I¹ï­±²´«e³o­Ó¯«¯µ¤H¡A²ª½´N¦p¦P­±¹ï¤@­Ó§¯©Ç¤]¼¹¡A³o­Ó¸Ó¦ºªº³Ã¥ë¡A¤@Áyªº°ª²`²ö´ú¡A¦º¦º¡A¦a§ì¦í¤F¦Û¤vªº³n¦Ø¡AÅý¥»¤wµÞ¥Í¥þ¨­¦Ó°h¤§·Nªº¦Û¤v³º¬O¨«¤]¤£¬O¡A¤£¨«¤]¤£¬O¡C

    ­Y¬O¦b¥¿­±¹ï¾Ô¤§¤¤³´¤J³o¼Ë³Q°Êªº±¡ªp¡A¦ÛµM¬O¹ï¤è§Þ°ª¤@Äw¡A¦Û¤v§Þ¤£¦p¤H¡A¿é¤]¿é±oµL¸Ü¥i»¡¡C¦ý²{¦b«o¬O¥u¬O¨¥»y¤§¶¡¡A´NÅý¦Û¤v¦p´µ¯T¯V¡I

    ¦Û¤v¤µ¤Ñ­Y¬O´N³o¼Ë¸¨±Ñ¡u¨º»ò¡A¤µ¤é´Nºâ¯à¥þ¨­¦Ó°h¡A¨º¤]¬Oåx©}¨ì·¥ÂI¡IÁaµM¤£¦p¨º¤H©Ò»¡ºØ¤U¤ßÅ]¡A·t¼v«o¤@©w¬O¦³ªº¡I

    ¡u§A¿ù¤F¡A¨Ã¤£¬O§Ú­n»¡µ¹§AÅ¥¡A¦Ó¬O§A­¢¤Áªº»Ý­nÅ¥§Ú»¡¡I¡v

    §g²ö¨¸°ª¶Æªº¬ÝµÛ¥L¡G¡u©Ò¥H¡A²{¦b§Ú»¡¤£»¡¡A¹ï§A¨Ó»¡·N¸q­«¤j¡IÁaµM§Ú¤£»¡¡A§A¥u©ÈÁÙ·|¨DµÛ§Ú»¡¡I¦]¬°§Ú­Y¤£»¡¡A§A·|©l²×ªººÃ¯«ºÃ°­¤U¥h¡A¤@½ú¤lªººÃ¯«ºÃ°­¡I¡v

    ¡u§A¨ì©³·Q«ç»ò¼Ë¡HÁÙ­nª±¤°»òªá¼Ë¡H¡v

    ¾ÔÃtÃt²×©óµLªk§Ô¨ü¡G¡u§A¨ì©³»¡ÁÙ¬O¤£»¡¡H§A¨º¨â­Ó­ì¦]¡A·Ç³Æ­n´e¨ì¤°»ò®É­Ô¤~´¦¬Ø¡H¡v

    ­ì¥»¤£·QÅ¥¡A²{¦b«o¤w¬O«DÅ¥¤£¥i¤F¡F¦Ó¥BÁÙ¤£¬O¦Û¤v¥D°Êªº­nÅ¥¡A¬O³Q¹G±o¤£Å¥¤£¦æ¡C¦ý²{¦b¹ï¤è«o®³°_¤FÃß¡A¡u¾ÔÃtÃt´X¥G¦R¦å¡C

    ¾ÔÃtÃt§¹¥þ¨S¦³·NÃѨì¡AÀHµÛ¥æ½ÍªºÄ~Äò¡AÂù¤è³º³´¤J¤F¤@ºØ²§±`·L§®ªºª¬ªp¤§¤¤¡A­ì¥»·¥ºÝ¹ï¥ßªºÂù¤è¡A²{¦b³º§e²{¤@ºØÃø¥H§Î®eªº¥­¿Å¡I

    §g²ö¨¸§N­ó¤F¤@Án¡A»´ÄÆÄƪº¹D¡G¡u§Ú·Q»¡´N»¡¡A¤£·Q»¡´N¤£»¡¡I­Y¬O§Ú­n§AÅ¥¡A§A¤£·QÅ¥¤]¤£¦æ¡A­Y¬O¤£·Qµ¹§A»¡¡A´Nºâ§A¨D§Ú¤]¨S¥Î¡I¦p¤µ§A³o»ò«æ¤Á¦a·Q­nÅý§Ú±Ð¾É©ó§A¡A§ÚÁÙ´N°¾°¾¤£»¡¤F¡I§A¹D§A¦³¤°»ò¸ê®æ­n§Ú»¡¶Ü¡H§A¤S¤£¬O§Ú¨à¤l¡K¡K¡v

    ¡u§A¡I¯Ç©R¨Ó¡I¡v

    ¾ÔÃtÃt«ã¤£¥i¹K¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A¥þ¤O¼³À»¡I

    ¤Ó®ð¼«¤F¡I¤Óåx©}¤F¡I¤ÓµL©`¤F¡IûË¡A¡u¥L¶ýªº¡I

    ¥L²×©ó¿ô®©¡A¹ï¤è®Ú¥»´N¬O¦b­AµÛ¥Lª±¡I

    ¦Û©l¦Ü²×¡A¹ï¤è¹ï¥L®Ú¥»±q¨Ó¨S¦³¹L¥bÂI¸Û·N¡I²{¦b¡A¥L²M·¡»{ÃѨì¦Û¤v¦b®ð¶Õ¤ñ©é¤§¤¤¤w¸g¹ý©³¤@±Ñ¶î¦a¡I¤]´N¬O»¡¡A­Y¬O¦¹®É»P¹ï¤è°Ê¤â¡A¹ï¦Û¤v¨Ó»¡¡A¾Ô¤O³Ì¤Ö­n«d®z¥|¦¨¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦h¡I

    ¦ý¾ÔÃtÃt¤w¸g¤£±o¤£°Ê¤â¡A¤£¯à¤£°Ê¤â¡I

    ¦]¬°¡A¦¹¨èªº¥L¤w¸g®ð¼«åx©}±o§Ö­nÃz¬µ¤F¡I

    ­Y¬O§â³o¹ï«Ï®É¶¡¦A©ì¤U¥h¡A¾ÔÃtÃtı±o¦Û¤v¥u©È·|³Q¹ï¤è®ð±o§¹¥þ¥¢¥h²z´¼¡I­Y¬O¯uªº¥X²{¨ººØ±¡ªp¡A¨º»ò¤µ¤é¦¹³B´N¬O¦Û¤v³à¨­¤§¦a¤F¡AÂ_Â_¦AµLÂà°é¾l¦a¡C

    ®ð¶Õ¤w¥¢¡A­Y¬O¤ß´¼¦A³Q¹Ü¡A¨º¡K¡K

    ¾ÔÃtÃt¤w¸g¤£´±·Q¹³¨º¼Ëªº«áªG¡A´Nºâ¥u¬O¹w·Q¡A¤]¬OÃø¥H·Q¹³ªº­t­±¼vÅT¡A©Ò¥H¥L¹ª°_¾l«i¡A«j¤O¥X¤â¡I

    ¦ý¾ÔÃtÃt­è­èÁa°_ªº¦P®É¡A´N¨£¹ï­±ªº¶Â¦ç»X­±¤H¤ª²H­·»´¦a´§¤F´§¦ç³S¡A²H²Hªº»¡¤F¤@¥y¡G¡u¦^¥h¡I¡v

    ½´ªº¤@Án¡A¤@¤j¹Îºµºµ¤õµK¬ðµM¾ÌªÅ¥X²{¡I

    ¤è¶ê¥|¤­¤Q¤V¡AÀK®É¶¡Åܦ¨¤F¤@¤ù¤õªº¥@¬É¡I

    ºµºµ¤õµKÀþ®É¤ÉÄË¡A³Ì°ªªº¤w¹F¼Æ¤Q¤V°ª³B¡A¥b¤ù¤ÑªÅ¦ü¥G³£¬M¬õ¤F¡K¡K

    ¾ÔÃtÃt¤j¦Y¤@Åå¡I

    ¥L³oµf«j¤O¥X¤â¡A¤ß¤¤¹ê«h¤]¦³¦Û¤vªº½Lºâ¡A¤§«e³o¯«¯µ¤H¤@ª½³£¥H¨¥»y´b¤v¡A«o©l²×¨S¦³¯u¥¿¥X¤â¡A¦Ó¦b¤§«e¤@°l¤@°kªº®É­Ô¡A¦Û¤v¤À©ú§P©w¥X¦¹¤H¹ê¤O¤]´N¥u¬Û·í©ó¸t¬Ó¥|¯Å¤S©ÎªÌ¸t­n¤§¤Wªºªì¬q¡A¥u¬O»´¥\¨­ªk²§±`¶W§®¦Ó¤w¡I

    ¦b¦¹§P©w¤§¤U¡A¦Aºî¦X¥L©l²×¨S¦³¥X¤â¡A¤@¨ý¨¥»y°g´b¡A¾ÔÃtÃt¨M·N©ñ¤â¤@·i¡A°£¤FÁקK¦Û¤v·|¨ä¶i¤@¨B«d®z¤§¥~¡AÁÙ¦³¦æÀI¨D³Óªº¥i¯à¡A­Y¬O¯u¦p¦Û¤vªº§PÂ_¡A³o¯«¯µ¤H¥u¬O¯È¦Ñªê¡A«D¦ý¥i¥H¨ú±o³Ó§Q¡AÁÙ¯à¹ý©³¯}°£¤ßÅ]¡A«o¬O¤@Á|¨â±o¡I

    ¦ý¡AÀHµÛ¦Û¤v¥X¤â¡A¹ï­±¯«¯µ¤HªºÀ³¹ï¡A«o¨Ï¾ÔÃtÃtªº¤ß¦A¨I¤F¤U¥h¡I

    ¥È¥\¨ì¤F·¥³B¡A¥i¥H¾Þ±±¤@©wµ{¤Wªº¤Ñ¦a¤§¤Oªº¡I³o¤@ÂI¡A§@¬°¸t´L±jªÌªº¥L¦ÛµM¬O²M·¡ªº¡A¦Ó¥B¡A¥L¥»¨­¤]ºâ¬O³o¤è­±ªº¦æ®a¡C¦ý«o±q¥¼Å¥¤H»¡°_¹L©~µM¯à°÷¾ÌªÅ¥Í¥X¤õ¨Ó¡I

    ³o¤õµK¡A¥u©È¤£©ö©è¾×¡I¹ï¤è¹ê¤O°ª²`²ö´ú¡A­Y¬O¥­±`ªº¤õµK¡A°Z·|®³¥X¨Ó¥á¤H¡H

    ¾ÔÃtÃt¤ß©À¹qÂध»Ú¡A«e¤²ªº¨­Åé§Y®É¤@­Ó­Ë½­o¤æ¡A¦bªÅ¤¤¯d¥X¤@¹D¹D´Ý¼v¡A¨êªº¤@¤U­Ë­¸¤F¦^¨Ó¡I

    ¦ý¥L¦b«á°hªº¦P®É¡A¬ðµM¦³¤@¹D´¹«Gªº¤ô¬W¦Û¤õµK¤§¤¤¦p¦P¤@¹D«CÀs¤@¯ë«æ½Ä¦Ó¥X¡A¦VµÛ¦Û¤v­±ªù²rÀ»¡I

    ¤ô¬W¨¬¨¬¦³¤ô¬û²Ê²Ó¡A¨ä¶Õ¤§¯e¡A³º¦p¦¿ªe­ËÄa¤@¯ë¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹