¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²§¥@¨¸§g

¤p»¡³ÕÄý ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤­³¹³o¬O¬°¤°»ò°Ú¡K¡K ¤å / ­·­â¤Ñ¤U

    ¤µ¤é²Ä¤@§ó¡I

    ®i¼}¥ÕÁöµM¤]ª¾¹D¤E«Õ¤Q¥|¤Ö¤§«e¨ü¶Ë·¥­«¡A²´¤U¥¼¥²¯à¦³±þ¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¦ý©Ò¿×¤Hªº¦W¡B¾ðªº¼v¡A¤ß¤U«ç¯à¤£Åå¡A¤×¨ä¦Û¤v²{¦b¨­¦³¤º¶Ë¡AÁaµM¤£­«¡A¾Ô¤O¤]¦³©Ò§é·l¡I

    ¡u®i¸t¬Ó¡A¬O¡H¡v

    ¤E«Õ¤Q¥|¤Öªº¤f­µ¤¤±aµÛ²H²Hªº¤£®h¥H¤Î¤@ªÑ°ª¶Æ¨ì¤F·¥ÂIªº¨ý¹D¡A¦ü¥G¥L¯à°÷©M®i¼}¥Õ»¡¸Ü¡A«K¬Oµ¹¤F®i¼}¥Õ¤Ñ¤jªº­±¤l¡C

    ®i¼}¥Õ¤ß¤¤¥»¨Ó¦³¦¨§â´¤»{©w³o­Ó¤H´N¬O¤E«Õ¤Q¥|¤Ö¡A¦ý¦¹¨è¥L¤@¶}¤f¡A³o¦¨§â´¤¹y®ÉÅܦ¨¤F¤Q¦¨¡I§¹¥þªºªÖ©w¡I

    °£¤F¨º­ÓºÆ¤l¡A¥@¤W¦A¤]¨S¦³¤H¥Î³oºØ¤f®ð»¡¸Ü¡I­nª¾¹D¡A­±¹ï¦à¥i¬O¤@¦ì¸t¬Ó°Ú¡I

    ®i¼}¥Õªº¤ß±¡¤]¹y®Éí©w¤F¤U¨Ó¡A¦bª¾¹D±¡¶ÕÃa¨ì¤F¤£¯à¦AÃaªºµ{¡A®i¼}¥Õ¤Ï¦ÓÂí©w¤F¤U¨Ó¡C

    ¥L½w½wªº¯¸°_¨­¡A·L¯º¹D¡G¡u¤£ª¾«e½ú¨ì¨Ó¡A®i¬Y¦³¥¢»·ªï¡A®¤¸o¡C¼}¥Õ¤µ¤é»P¤Hª§°«¡A¨ü¤F¨Ç¶Ë¡A¦³¨Ç¤£¶®¡A­Ë¬OÅý«e½ú¯º¸Ü¤F¡C¡v

    ¤E«Õ¤Q¥|¤Öªº¦¨¦W»·»·¦b¥L¤§«e¡A¥L¥sÁn«e½ú¤]¬O²z©Ò·íµM¡C

    ÁÙ¦³´N¬O¡A¤E«Õ¤Q¥|¤Ö°£¤F¥H¹ê¤O¶W¤Z¤J¸tµÛºÙ¤§¥~¡A¦æ¨Æ§ó¬O¥H±þ¥ïªG¨M¡B°®¯Ü§Q¸¨¥X¦W¡A­Y·í¯u¬O¨Ó±þ¦Û¤vªº¡A¥u©È¤G¸Ü¤£»¡´N¤w¸g°Ê¤âª®±þ¤F¡C

    ¦¹¨è¥L¬JµMÁÙ¨S¦³°Ê¤â¡A¨º¥Lªºªì°J´N¤@©w¤£¬O¨Ó±þ¦Û¤vªº¡A¥u­n¦Û¤v¤£¥D°Ê¨ë¿E³oµ´¥N¤¿¤H¡AÀ³¥iÁקK¤@³õ¤õ©é¡A¨º¤]´N¥Ç¤£µÛ¹Lºò±i¡A¾Ì¥Õ¼Z¤F¦Û®a¨­¥÷¡C

    ¦Aúî¡K¡K¶ZÂ÷³o¤X­«¶Ëº¡¥´º¡ºâ¤]¤£¹L¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡AÀ³¸Ó¤£·|«ì´_ªº³o»ò§Ö¤~¬O¡A´Nºâ¦Û¤v¤´«D¨ä¼Ä¡A¦ý©è¾×¤ù¨è¡A¼µ¨ì´©§L¨ì¨ÓÀ³¸ÓÁÙ¬O¨S°ÝÃD¡C

    ³o»ò¤@·Q¡A®i¼}¥Õ¤ß¤¤¤j©w¡A¥u­n©Ê©R¦w¥þ¦³«OÃÒ¡A¨º´N¤@¤Á¦n»¡¡I

    ®i¼}¥Õ¤ß¤¤½Lºâ¬J©w¡AÀþ¶¡¤]«K«ì´_¤F¸t¬Ó±jªÌªº¹l®e®ð¡A¦Ü¤Ö¤£¦A¹³¤§«e¨º»ò¾Ô¾Ô¹¸¹¸¤F¡A¦ý¥u­n¬O©ú²´¤H¡A¤´¯à¬Ý¥X¨ä°©¤l¸Ìªº¦â¼F¤º®|¡A¨ä¹ê³o¤]µL¥i«p«D¡A¬Û«H·í¥@¥ô¦ó¤@¤H¡A¿W¦Û­±¹ï¦p¦¹µ´¥N¤¿¤H¤§®É¡A¦³´X­Ó¯à¯u¥¿¤£¬ÈÄߪº©O¡I§Y«K¬O§g¤j¤Ö·Ý·í¤é¡A¤ß¤¤¥ç¥¼¥²¨S¦³ºò±i¤§·N¡I

    ¡u¶â¡v¤p®i¡A­Y¤£¬O§A¤µ¤é¨ü¤F¶Ë¡A¥»¤½¤lÁÙ¤£¨Ó©O¡C¡v

    ³o¦ì¤E«Õ¤Q¥|¤Ö«Ü¬O¸D¸Eªº¹D¡C

    ¡uÃB¡H«e½ú¦¹¸Ü¦ó¸Ñ¡H¡v

    ®i¼}¥ÕÅ¥±o¦³¨Ç©Ç²§¡A³o¦ì¤E«Õ¤Q¥|¤Öªº³o­ÓºÙ©I¡AÅý®i¼}¥Õ­ú¯º¤£±o¡G¤p®i¡H§Ú³o­Ó¤p®i»ª¦ü³£¤C¦Ê¦h·³¤F¦n¡K¡K¤£¹L¡A¤T¤j¸t¦a¦­¦³¶Ç»D¡A¦ÛºÙ¡y¥»¤½¤l¡A¤D¬O¤E«Õ¤Q¥|¤Öªº¤fÀYÁI¡A¦Ó³o­Ó¦Ü¤Ö¤]¦³¤d¦Ê¦~·³¼Æªºµ´¥N¤¿¤H¡A¥s¦Û¤v¤p®i¤]ÁÙ¬O«ê¦p¨ä¤Àªº¡C

    ¡u®å®å®å¡K¡K®i¼}¥Õ¡A·í¤é§A¦b¤Ñ»@´ËªL±s¼C¥XÀ»¡A¤@¼C¶Ë§Ú¤ßªÍ¡A«e«á³e³q¡A´X¥GÅý¥»¤½¤l¸U§T¤£´_¡A¥i·í¯u¬O«Â­·ªº«Ü°Ú¡C¡v

    ¤E«Õ¤Q¥|¤Ö©Ç¯ºµÛ¡A±þ¾÷»þµMªº¹D¡C

    ³o¥y¸Ü§ó¬O­Y«D¿Ë¨­¸g¾úµ´¹ï»¡¤£¥X¨Óªº¡I

    ®i¼}¥Õ²H²Hªº¯º¤F¡A¹D¡G¡u«e½ú³o¬O­þ¸Ì¸Ü¨Ó¡H²ö»¡·í¤é¡A§Y«K¦¹¨è¡A§A§Ú¤´ÄݼĹï¡A¹ï°}¥æ¾Ô¡A¦ÛµMµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡I¼}¥Õ¥u«ë¥È¥\²LÁ¡¡A¤£¯à¤@¼C±þ¤§¡A±N¨º²ö¤j¨}¾÷¥Õ¥Õ¿ù¹L¡A¨C¨C¤È©]¹Ú°j¡A¤´¦Û¿ò¾Ñ¤£¤w©O¡I¡v

    ¤E«Õ¤Q¥|¤Ö­ó­óªº¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A­Ë¬O«Ü¤jÁx°Ú¡A¨¸§g«ÂªZ­±¹ï¥»¤½¤l¡A§A©~µMÁÙ´±¥X¨¥¿Ø¨ë¡H·í¯u¤£©È¦º¶Ü¡H¡v

    ®i¼}¥Õ«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u¬Û«H¥u­n¬O¤H´N·|©È¦º¡A¦ý­Y¬O«e½ú·í¯u­n±þ§Ú¡AµL½×§Ú¬O§_¿Ø¨ë¡A¤S¬O§_©È¦º¡AÃø¹D´N¯à¥O«e½ú¤£¤U±þ¤â¶Ü¡H¡v

    ¤E«Õ¤Q¥|¤Ö¤@©Ã¡AÀH§Y«¢«¢©Ç¯º¡A³ò¶¦b¥L¨­¤Wªº¶Â¦â®ðÃú¤ÉÄË©b´é°_¨Ó¡C³Ü¹D¡G¡u»¡±o¦n¡A¦n¤@­Ó®i¼}¥Õ¡A´N¥u¾Ì§A³o¥÷¤ß¹Ò¡A³o¥÷®ð¡A­Ë¤]°t±o¤W¸t¬Ó¤§´L¡I¡v

    ¥L¹y¤F¹y¡A¹D¡G¡u¦ý§A²jª¾§Ú¤£¬O¨Ó±þ§Aªº¡H¤S©ÎªÌ¡A§A·í¯u¥H¬°§Ú±þ¤£¤F§A¶Ü¡H¡v

    ®i¼}¥Õ»D¨¥´N¬O¤@©Ã¡A­è¤~µS¦b­±«eªº¤E«Õ¤Q¥|¤Ö³º¦Û¬ð¤a¤§·¥ªº®ø¥¢¤F¡A»P¦¹¦P®É¨­«á¥EµM¦³¦y¾Uªº¯}­·ÁnÅT°_¡A¦ü¦³§Q¤b¥¿¯}ªÅ¦Ó¨Ó¡I

    ®i¼}¥Õ¤ß¤U¤jÀb¡A¾ã­Ó¨­¤l«æ³t½Ä¥X¡A¦P®É¨­Â߬ðµMÅܱo¸ò¥Õ¯È¤@¼ËÁ¡¡A²rªº¼³­Ë¦b¦a¤W¡A¦ý¤´Ä±¨­«á¨ëµh¤F¤@¤U¡AÅãµM¤w¸g¬O³Q¬YºØ§L¾¹¨ë¤F¤@°O¡C¦ý¦b¥L¥þ¤O°{¸ú¡BÀ³¹ï¤§¤U¡A¥u¬O¶Ë¤F¤@ÂI¥Ö¦×¡A«o¤]¤£·\¬O¸t¬Ó°ª¤â¤§ÆFı¡C

    ®i¼}¥Õ·t¹D¹®­Æ¤§¾l¡A«o¤´¤£´±¦³µ·²@«åºC¡A²rªº¤@­Ó½¨­¡AÂ಴¶¡¤w¸g³s´«¤F¤CºØ¶W§®¨­ªk¡A§ó¨¬¨¬ÅܤۤF¤Q´X¦¸¨­Åé§ÎºA¡A¥þ¤O°k©R¡I

    ¦ý¦b¨º¬ð¤a¤@À»¤§«á¡A¤E«Õ¤Q¥|¤Ö«oÅãµM¨Ã¨S¦³Ä~Äò¥X¤â¡A®i¼}¥Õ¤ß¤Uµy©w¡A«o¤S©_©Ç¤§·¥¡AÂù¤è¬JµM¤w¸g°Ê¤â¡A¨º¤¿¤H«ç¦a¤£Ä~Äò°lÀ»¤F¡A²×©ó¦^¹L¨­¨Ó¡A¬ÝµÛ­±«e³o­ÓºÆ¤l¡A«o¤]±N¤w¸g·Ç³Æªº¨º¤@Án©I±Ïªø¼SÀ£¤F¤U¥h¡A²¦³º¤@¥¹¥XÁn©I±Ï¡A¶Õ¥²·|¿E«ã³oºÆ¤l¡v

    ¡A¥B¬Ý¥L¨ì©³­n¦p¦ó¡A¦A°µ¥´ºân¡vn¡°¥u¨£¨º¤E«Õ¤Q¥|¤Ö¤â¤¤§ìµÛ¤@¬`²§±`²Ó¯¶ªº¥j©Ç§L¤b¡A¥¿¦n¾ã¥H·vªº¦b¦Û¤vªº¥ª¤â¤W¦Þ¨Ó¨í¥h¡A³º¬O³s¥¿²´¤]¤£´¿¬Ý®i¼}¥Õ¤@²´¡C

    ¤E«Õ´H¤b¡I

    «¢«¢¤j¯ºÁnÅT°_¡A¤E«Õ¤Q¥|¤Ö§CµÛÀY¡A¦ü¥G«Ü¬O§Ö¼Öªº¹D¡G¡u·í¤é¡A§A¦³¥÷®`§Ú¨ü¤F­«¶Ë¡A¦Ü¤µ¤´¦Û¨S¦³«ì´_¡A¤j¬O·Ð´e¡A¤µ¤é¥»·Q«e¨Ó§@±¼§A¡A¤F«o«e¤³¡A¤£¹L¬Ý§A¬°¤H­Ë¤]ÁÙºâ±o¥ú©ú½U¸¨¥|¦r¡A¥»¤½¤l¤µ¤é«e¨Ó­Ë¬OÅã±o¦³¨Ç¥H¤jÀ£¤p¡B³Ó¤§¤£ªZ¤F¡A¤]½}¡A¥»¤½¤l¯À¨Ó¤]³£¬O¥H¤Ö¼Ä¦h¡A­Y¬O¤µ¤é´N¦¹±þ¤F§A¡A®Æ·Q§A¤]¬O¤ß¤¤¤£ªA¡A´NÅý§A¦h¬¡´X¤Ñ¡C­è¤~¨º¤@¤U¡A´N¥u­n§i¶D§A¡A­Y¥»¤½¤l·í¯u±ý¨ú§A©Ê©R¡A¶q§A³o¤p½ú®É¤éµL¦h¡I¡v¯ºÁn¤@¸¨¡A¤E«Õ¤Q¥|¤Ö¨­¤W¨º¥»´N½Äˤ£®§ªºÃú®ð¬ðµM§óÅã¿@­§¤F°_¨Ó¡A·U¨Ó·U¿@¡Aº¥º¥¿@±K¨ì¤H§Î¼Ò½k¡CÀH§Y¡u©¿¡v¦a¤@Án¡A³º¦Û§¹¥þ®ø¥¢¡A³s±aµÛ¤E«Õ¤Q¥|¤Öªº¾ã­Ó¨­Åé¡A¤]®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

    ©Ò¦³ªºªùµ¡¨Ìºò³¬µÛ¡A«Ç¤º´N¥u³Ñ¤U¤F®i¼}¥Õ¤@­Ó¤H¡A¬Æ¦Ü³s«Ç¤ºªº¤@À³Â\³]¡A¤@°Ê¥¼°Ê¡A¨S¦³¥bÂI¦³¤H¶i¨Ó¹Lªº²ª¸ñ¡C

    ±qÀY¦Ü§À¡A¦n¹³¥u¬O¥L°µ¤F¤@­Ó¹Ú¤@¯ë¡C

    ¦n®£¤°ªº¾µ¹Ú¡A­Y¬O®i¼}¥Õ­è¤~¦º¤F¡A³o´N¬O³Ì¼Ð·Çªº¡u¯µ«Ç±þ¤H¡v¨Æ¥ó¡I

    ¤´¦Û³B©óÅå©Æ¤§¤¤ªº®i¼}¥Õ§b§b¦a¯¸¤F¤@·|¡A³o¤~ºCºC¦a®¿°Ê´Xªñ»øµw¦a¨­Åé¡A«j±j®¿¨ì¤@±i´È¤l¤W§¤¤U¨Ó¡A©Ã©Ã¦a´h¤F¤@·|¡A³o¤~¬ðµM¶¡¦½¦p«B¤U¡I

    ¯uÄa°Ú¡K¡K¦Û±q¤E«Õ¤Q¥|¤Ö¬ð¤a²{¨­¡A®i¼}¥Õ¬Ý¦üÂí©w¡A¨ä¹ê¤ß¤¤¦­´N¤w¸g¶Ã¤F¡A®Ú¥»³s±j¦ÛÂí©w³£»¡¤£¤W¡C·íªì¦Û¤vµ¥¤G¤Q¦ì¸t¬Ó¦X¤O°½Å§¤@­Ó­è­è½Ä¯}«Ê¦L¡A³Ì¦h¥u«O¯d¤F¥þ²±®É´Á¤T¨â¦¨¥\¤Oªº¤E«Õ¤Q¥|¤ÖÁÙ¦ºªº¦º¶Ëªº¶Ë¡K¡K²{¦b¹ï¤è³æ¿W§ä¤W¤F¦Û¤v¡A¦Û¤vÁٯ঳¦n¶Ü¡I

    ­±¹ïµÛ³o¼Ë¤@©Qµ´¥N¤¿¤H¡A³s¦â¼F¤ºªá¡B¤jÁn¥l³ê´©§L®i¼}¥Õ³£¤£´±¡A±©®£¨ë¿E¨ì¦Õ¤è¡A¥»µÛ¦ùÀY¤]¬O¤@¤MÁYÀY¤]¬O¤@¤Mªº¤jµL¬È¥ú´Òºë¯«¡A®i¼}¥Õ±j¦Û±N¥Í¦º¸m¤§¥~¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡F¦ýÄǬO¦p¦¹¡A¦b¹ï¤è¥X¤âªº¨º¤@«b¨º¡A®i¼}¥ÕÁÙ¬O¦b¤@Àþ¶¡»î­¸¤Ñ¥~¡I

    ¨º¤@¨èªºÀ³¹ï¤ÏÀ³¡A¯Âºé¬O¥»¯à¡A¤@ºØ½t¦ÛºD©Êªº¨¾½Ã¥»¯à¡I

    ¦ý¦Û¤v­è¤~¨S¦º®Ú¥»´N¤£¬O¦Û¤vªºÀ³¹ï¦h¤F¤£°_¡A¨º¥u¬O¹ï¤è¤£·Q±þ¦Û¤v¦Ó¤w¡K¡K¦ý³Ì©_©Çªº¦a¤è«o¤]´N¦b³o¸Ì¡G¨º¤¿¤H³º¥u¬O»¡¤F´X¥y¸Ü¡A»´»´¦a¨ë¤F¦Û¤v¤@¤U¡A´N¨«¤F¡C

    ¬°¤°»ò¡H

    ¬°¤°»ò¥L¤£¤U¤â±þ§Ú¡H¬JµMµL¤ß±þ§Ú¡A¨º¥L¬°¤°»òÁÙ­n¨Ó¡H¥L»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡AÃø¹D¯Âºé¬O¼o¸Ü¶Ü¡H¨ì©³Ô£·N«ä¡H

    ¶ZÂ÷¨º¤¿¤HÂ÷¶}¤w¸g¦³¨Ç®É¶¡¡A¥H¨ººÆ¤lªº»´¥\¥u©È¦­¤w¥h±o»·¤F¡A¦ý®i¼}¥Õªº«á©È·Pı«o¤~¶}©l¦p¤j®üº¦¼é¤@¯ë¡A¬¤´éµLºÉ¡A¤@ªi¤@ªiªº´é¤W¨Ó¡A«b¨º¶¡Áy¦â·Ù¥Õ¡A§b§bªº§¤¦b´È¤l¤W¡A´ý¨­¦b»´·LªºÅ¸§Ý¡A¤ß¤¤¥u¾l¤U¤@­Ó©ÀÀY¡G¬°¤°»ò¡H

    ¨}¤[¤§«á¡A®i¼}¥Õ¨­¤Wªº§N¦½¤~²×©ó°±¤î¤F´é¥X¡A©w¤F©w¯«¡A³Ü¹D¡G¡u¨Ó¤H¡I¨Ó¤H°Ú¡I¡v¥L³º§¹¥þ¨S¦³¹îı¡A¥Lªº³o¤@Án©I³Ü¡AÁn­µ³º¬O¼R°×¤§·¥ªº¡I

    «_µPªº¤E«Õ¤Q¥|¤Ö¬I®i³±¶§¹P¹P¤J¦a¤U¥X¤F®i¼}¥Õªº©Ð¶¡¡A§ó¨³³t®ø¥¢¦bªÅ®ð¤§¤¤¡A¯w²´¶¡¤w¸gÂ÷¶}¤F³¯®a¤j¦v¡C

    §g¤j¤Ö¦b¤@­Ó¤ñ¸û¦wÀRªº¨¤¸¨°±¤U¡A²{¥X¨­¨Ó¡A¤£¥Ñ¦Û¥DªººN¤F¤@§â¨­¤Wªº§N¦½¡vs¤¤¤]¦b¨g¥s¡G¬°¤°»ò¡H

    §g²ö¨¸¨º¸Ì¬O¤£·Q±þ®i¼}¥Õ¡H¦p¦¹ªº¥Í¦º¤j¤³¡A¥u­n¦³¥i¯à¡A¥L¬Æ¦Ü¤£¥Ì¤ßÅý®i¼}¥Õ¦A¦h¬¡¤@¬íÄÁ¡I¦ý°ÝÃD´N¬O¡G¥L²¦³º¬O«_µPªº¤E«Õ¤Q¥|¤Ö¡A¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº¤E«Õ¤Q¥|¤Ö¡I

    «D¬O¤£Ä@±þ¡A¦Ó¬O¤£¯à¡I

    ª½±µ´N¬O±þ¤£¤F¡I

    ¥H¥L²{¦bªº¥\¤O¡AÁÙ±þ¤£¤F®i¼}¥Õ¡A§Y¨Ï¬O®i¼}¥Õ¨­¦³¤º³Ð¡A¹ê¤O¤£¥þ¡I

    ®i¼}¥ÕÁöµM³Q¤E«Õ¤Q¥|¤Öªº¬ðµM¨ì¨ÓÀ~¯}¤FÁx¤l¡A¦ý¥L¨ÌµM¬O¸t¬Ó¡A¤´¦Û¾Ö¦³¸t¬Óªº¥»¯à¤ÏÀ³¡I¦Ó¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A­±¹ï¬ðµMŧÀ»ªº®i¼}¥Õ¡A§Y®É±N¥þ¨­¥È¤OºÉ¼Æ¶°¤¤°_¨Ó§@¬°¨¾¿m¤§¤¤¡A§g²ö¨¸¤â«ù¤E«Õ´H¤b¡A¤C¦¨¥\¤Oªº¤@¼C¡A³ºµM§ð¤£¯}¥Lªº¨¾¿m¥È¤O¡I

    ´N¥u«j±j¦b¥L¨­¤W¯d¤U¤F¤@¹D¤@¤À²`ªº¤p¤p¶Ë¤f¡I

    ³oºØ¤p¶Ë¤f¡A¹ï©ó¸t¬Ó¨Ó»¡¡A´NºâÅý§A³s¤ã¤W¤@¤d¤U¤]¤£·|¦³¤°»ò¤Ó¤j¼vÅT¡I

    ©Ò¥H§g²ö¨¸·í¾÷¥ßÂ_¡A¥ß§Y°h¨«¡I

    ¤Ï¥¿¥Lªº¥Øªº¤w¸g¹F¨ì¤F¡A±þ¤£±þ®i¼}¥Õ¡Aµ²ªG³£¬O¤@¼Ë¡C¥u­n®i¼}¥Õ»{©w¦Û¤v´N¬O¤E«Õ¤Q¥|¤Ö¡A¦Û¤vªº¥Øªº¡A´Nºâ¬O§¹¬ü¹F¦¨¤F
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹