²Ä34¨÷ 1693³¹ ©]ŧ ¤å / ©]¤Q¤T
Áö»¡¥Ḻq¤p¥Í¬¡¦b³o¸Ì¡A¥i¦b³o¦aº»¯ëªº¨Fºz¤¤¤@§b´N¬O´XÓ¤p®É¡A¥Õ¤Ñn§Ô¨ü¯P¤éªº¯M¯N¡A±ß¤Wn±µ¨ü´H·ªº¬~§¡A¥L̤]¤£¦n¨ü¡C
³o®É¤@°}µo°Ê¾÷ªºÅF»ïÁn¶Ç¨Ó¡A¤@½ø´¯ÁO¦N´¶¨®½w½w¶}¤F¹L¨Ó¡C¨®¤W§¤µÛ¥|¦W¥þ°ÆªZ¸Ëªº®üµs¡A¨®«áÁÙ¸òµÛ¤»Ó¡C¦b¸g¹LZ±Kªº¥P¤H´xªL®É¡A¨®¤W¤@ӳåë¦V³o¸Ì¬Ý¤F¤@²´¡AµM«á¥´¤FÓ¦w¥þªº¤â¶Õ¡A¦Ó¨®¤]¨S¦³°±¡A½w½w¶}¤F¹L¥h¡C
¡u¶ýªº¡A¨º¨Ç²V³J¨C¤Ñ¥u¬O¶}µÛ¨®·Èľ¤@½ë´N§¹¨Æ¡A§ÚÌ«o¦b³o¸Ó¦ºªº¨F§|¸ÌwµÛ¡A¤Ó¤£¤½¥¤F¡C¡v
¡uºâ¤F§a¡A§A¦A©ê«è¤]¨S¦³¥Î¡C¦Ó¥B§An¤p¤ßÂI¡A¦³¨Ç¸Ü¤£nÅýªø©xÅ¥¨ì¡A¤£µM¦³§A¦n¨üªº¡C¡v»¡§¹¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¤¤ªº¨º½ü¦ü¥G¥Ã¤£¼Y¸¨ªº¤Ó¶§¡AºÉ¶q±N¦Û¤vªº¨Åé»lÁY¨ì¤F°°¸Ëºôªº³±¼v¤U±¡A¡uÁÙ¦³¨âÓ¤p®É´Nn´«±^¤F¡A¼õ¼õ´N¹L¥h¤F¡K¡K¡v
¥LÌ°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¡A´N¦b¥L̨«á¤£»·³B§Gº¡¦a¹pªº¨F¥C¤W¡A¦P¼Ë¯P¤é¤U¦³¨âÓ¨¼vw¦b¨º¸Ì¡A®³µÛ±æ»·ÃèÆ[¹îµÛ¤°»ò¡C¦Ó¦b³o¨âÓ¤Hªº¨Ãä¡A°ï¿nµÛ¤G¤T¤QªT¦UºØ«¬¸¹ªº¦a¹p¡AÁÙ¦³¤@¨ã³Q³ÎÂ_¤F³ïÄVªº«ÍÅé¡A¨Fºz¤¤¤£ª¾¦Wªº©øÂÎÂл\¤F¾ã¨ã«ÍÅé¡An¬O¥J²ÓÅ¥¡AÁÙ¯àÅ¥¨ì¨º¨Ç©øÂÎÅú¹«ÍÅ骺¨F¨FÁn¡Cµ¥¨ì¤Ñªñ¶À©üªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç³g°ýªº¨røl¤]·|¶å¨ì»G«Íªº¨ý¹D¡AµM«á·|¾Q¤Ñ»\¦aªº¸¹L¨Ó¡A¨É¨ü¤@¹y¬ü¨ý²±®b¡C
¦b¤¤½¨½¤§¥~¡A¤@ÓӶ¬}¬}ªººj¤f¦b¨F¦a¤¤±´¥X¨Ó¡A´N¹³¨Fºz¤¤ªº©ÇÃ~¡A±i¶}¤F¶Ý¦åªº¤j¼L¡C
¦b¨F¥C¤Wªº¥¿¬O·¨¬¥©M§õÀÜ¡AÁ|µÛ±æ»·Ãè¬ÝµÛ®Jº¸§ø¡A¥~³ò¥ÎÅKµ·ºô³òµÛ¡A¯à²M´·ªº¬Ý¨ìÅKµ·ºô¤w¸gù׸ñ´³´³¡A¦³ªºÅKµ·¤w¸gÂ_¶}¡AÅS¥X¤@Ó¤j¸]ÁK¡A¤£n»¡¬O¤H¡A´N¬O¤@ÀY¤û¤]¯à¬ï¶i¥h¡A¥i¥H»¡¬O§Î¦Pµê³]¡C¦b§ø¤lªº¤J¤f¦³¤@Ó°ª°ªªº¤ì»s¶ð¥x¡A´XÓ¨Sºë¥´ªöªº®üµs¯¸°_¨º¸Ì¡A¤â¤¤ªººj¤]©ñ¨ì¤@Ãä²áµÛ¤Ñ¡C¶ð¥x³»¤WÁÙ¦³¹p¹F¡A¤£¹L¹p¹F¤]¹³®üµs¤@¼Ë¥¿¦b°½Ãi¡A³ºµM¤@°Ê¤£°Ê¡C
¦Ó¦b¶ð¥x¤UÁÙ¦³´X¦W®üµs¥¿¦bÀˬd¨Ó©¹ªº¨®½ø¡A§â¨º¨Ç¥q¾÷©M¦ÑÁó°eªº»·Ï©M¿ú²@¤£«È®ðªº¸Ë¤J°Â¸Ì¡C
¡u¼K¡I¡v§õÀÜ»´¯º¤@Án¡A¡u¦Ñ¤j¡A§A²q§Úµo²{¤F¤°»ò¡H¡v
·¨¬¥¤]¯º¤F¤@Án¡A¡u·t³ù¡A´N¦b§ø¤fªº¥k°¼¡A¶ð¥xªº±×¹ï±¡C¡v
§õÀܵL½ìªº®¿¶}²´«e±æ»·Ãè¡A½¨½ö¦b¨º¸Ì¡AµM«á®Ì¤F¤@¤U¸£³U¡A§â¤£¤p¤ßÆp¶i¦Õ¦·¸Ìªº¨F¤l§Ë¥X¨Ó¡G¡u¨C¤¦Ê¦Ì¤@³B·tï¡A¨â¦Ê¦Ì¤@³B©úï¡A¤Hû°t³Æ¨â¦W¡AªZ¾¹¬Omp5¡C·t碌Ӥp®É´«±^¡A»ïï¬O¥|¤p®É¡C¦b¤J¤f©M§ø¤f¦U¦³¤@³B·t³ù¡A¤õ¤O°t¸m¤£©ú¡A¦ý³Ì¤Ö¦³¤@®¼¾÷ºj¡CÅý§Ú·N¥~ªº¬O¡A©~µM¨S¦³ª®À»¤â¡C¡v
·¨¬¥¤]½¨½ö¤U¨Ó¡A¦ù¥X¦ÞÀY»Q¤F¤@¤U¤z¯Aªº¼L®B¡A¶Ú¤l¦³¨Ç¨F°×ªº»¡¹D¡F¡u§A¬Ý¬Ý¡A·t³ù¤£¹³·t³ù¡A¶ð¥x¤£¹³¶ð¥x¡A´N³s¹p¹F³£¤£Âà¤F¡AÁÙ¦³ÅKµ·ºô¡A³£¥L¶ýªº¥ÍùפF¡AÁÙ¦³¦n´XÓ¤j¸]ÁK¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç·tï¡A´N¹³ÁT§|¸Ìªº³EÂΡA¦b¨º¸Ì¤@Ó«lªº´åªa¡C¡v
§õÀÜ»¡¹D¡G¡u§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡A®J¶O¨È¥§³oӶǻ¡¤¤¡A³Ì±j¤jªº®üµs¬O«ç»ò¬¡¨ì²{¦bªº¡C¯Á°¨¸Ìªº¨º¨Çx»Ö¤]¬O¤@À°¼oª«¡A©~µM³s³o¼Ëªº©U§£³£¹ï¥I¤£¤F¡A©Ç¤£±o¥L̪º°ê®a©l²×µLªk²Î¤@¡C³£¬O³o¼ËªºÄø³f¡A¯à§â°ê®a²Î¤@¤~©Ç¤F¡C¡v
¡uü¡I¡v·¨¬¥¼Û¤f®ð¡A¡u¯u¬O¤ÓÅý§Ú¥¢±æ¤F¡A¤@ÂI¬D¾Ô³£¨S¦³¡C¡v
§õÀܶ¶¤â®³°_¨Ãä«eĬÁp¨îmon200¤Ï¨B§L¦a¹p¼K¼K¤@¯º¡G¡u¦Ñ¤j¡A§Ú·Pı¦a¹p¦³ÂI¤Ö¡AÅT¤F¬ÝµÛ³£¤£¹LÅ}¡AÁÙ¬O¦b¦h§ËÂI§a¡A³o¸Ì¦hªº¬O¡C¡v
·¨¬¥·n·nÀY¡G¡u²{¦b§Ṳ́£¯à°Ê¡Aµ¥¤Ó¶§¤U¤sªº®ÉÔ¦A»¡¡A¦Ó¥BºÆ¤l¥L̤]·|±a¹L¨ÓÂI¡C¡v»¡§¹Âù¤â¤@©ç¦a±¡A¨Åé¦V¨F¥C¤U·Æ¥X¨â¦Ì»·¡AµM«á§¤°_¨Ó¡A§â¨º¨Ç¦a¹pªº¤Þ«H©î±¼¡A±µµÛ®³¥X¤Pº¤p¤ßÁlÁl§â¦a¹p©³³¡Æp¥X¤@Ó¸]ÁK¡C
¡u¶ýªº¡I¡v·¨¬¥½|¤F¤@Án¡A®³°_¨Ó·Ó¤F·Ó¡A¤õÃij£º|¤F¥X¨Ó¡A¡u³oÓ²´¨à¦³ÂI¤j°Ú¡C¡v
§õÀܼKªº¯º¤F¤@Án¡G¡u§A¥Î¤M¦yÆp¡A¸]ÁK¤£¤j¤~©Ç¤F¡C¡v
·¨¬¥·k¤F·kÀY¡A§â¤â¤¤ªº¦a¹p©ñ¤U¡AµM«á²æ±¼¦çªA¡A¤S®³°_´XÓ¦a¹p©ñ¨ì¦çªA¤W¡A±µµÛ¤@¥]¡A¥Î¦ç³S®¹¦n¡C
¡u«ç»ò¼Ë¡H³oÓ¶W¯Å¦a¹pn¬OÅT¤F¡A¯à¤£¯à¦³ÂI¬ÝÀY¡H¡v
§õÀÜ»Àµøªº»¡¹D¡G¡u§A¯u°÷µL²áªº¡AÁ٥ΦçªA¥]µÛ¡Aª½±µ®I¨ì¤@°_¤£´N¦æ¤F¡H¡v
·¨¬¥½|¹D¡G¡u§Aª¾¹DÓ§¾¡A¼Ä¤Hn¬O½ò¤W³o¼Ëªº¦a¹p¡A·|Åý§Ú«Ü¦³¦¨´N·P¡C¡v
§õÀܽ¤FÓ¥Õ²´¡G¡u¯u¤£ª¾¹D§Aªº¦¨´N·P¬Oþ¸Ì¨Óªº¡C¡v
·¨¬¥«¨¼L¤@¯º¡G¡u³o¤£¬O¸g¹L§ï¸Ë¤F¹À¡A·íµM¦³¦¨´N·P¡C¡v
§õÀܫܵL»y¡G¡u¥®¸X¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡A§A³o¼Ë¤l§â§Úªº´¼°Ó³£©Ô§C¤F¡H¡v
¨âÓ¤HµL²áªºªF©Ô¦è§è¡A·Pı¨ìªÅ®ðªº¼ö«×¦bºCºC´î®z¡A·¨¬¥©ïÀY¬Ý¦V¤ÑªÅªº¤Ó¶§¡A´N¹³ªì¤J¬}©Ð¡A¤£¸g¤H¨Æªº¤Ö¤k¡AÁy³¡»X¤W¤F¤@¼h²ÛÀߪºÆA¬õ¡A§â¾ãÓ¨Fºz¬V¦¨¤Fª÷¶À¦â¡C
¡u©A¡v·¨¬¥¦R¤F¤f±aµÛ¨F¹Ðªº³èªj¡AµM«áÃi¬v¬vªº¦ù¤FÓÃi¸y¡G¡u³o¸Ó¦ºªº¤Ó¶§²×©ón¤U¤s¤F¡C¡v
§õÀÜ´|¤F´|³QÅαo³q¬õªºÁy¡A¦³®ðµL¤Oªº»¡¹D¡G¡u°h¥î³o»ò¦h¦~¤F¡AÁÙ¯u¦³ÂI¤£¾AÀ³¨Fºzªº®ðÔ¡A¥i¼¦§Ú³o±i«Ó®ðªºÁy¡A²{¦b³£Åζ¤F§a¡C¡v
·¨¬¥¬nÀY¬Ý¤F§õÀܤ@²´¡G¡u§A´N¬OÅζ¤F¡A¤]¬OÓ¥Õè¡I¡v
¤Ñº¥º¥·t¤U¨Ó¤F¡A¤ÑªÅ³Q¤@¤ùÁ¡Á¡ªº¶Â¶³¾B»\¡A»·³Bªº¨Fºz¦¹®É¤w¸g¤Û¤Æ¦¨¤@©Ù¿@¶Â¡A¥u¦³¥¼³Q¶Â¶³¾B±»ªº¤ÑªÅ³zÅSµÛÂIÂI«G¦â¡C¨S¦³¤ë«G¡A¤Ñ³±µÛ¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®ÉÔ¡A©~µM±¼¤U¤F«Bºw¡C
¡u«x¡I¡v§õÀÜ©ïÀY¬Ý¤F²´¤ÑªÅ¡AºN¤FºN¸¨¦bÁy¤Wªº«Bºw¡G¡u²{¦b¤£¬O¯Á°¨¸Ìªº«B©u°Ú¡A«ç»ò·|¤U«B¡H¡v
·¨¬¥¤]©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¡G¡un¬O«B¤U¤jÂI´N¦n¤F¡A§Ú̧ó¯à»´ÃPªº¶i¥h¡C¡v
»¡¸Ü¶¡«B³s¦¨¤F½u¡A¸¨¦bÁy¤W¦B²Dª½¤J°©Åè¡A¦¹®É¾ãÓ¥@¬É¤w¬O¤@¹Î¿@±Kªºº£¶Â¡A¤ÑÃ䪺¤@µ·²L¥Õ¦¤w¤£¨£¡A¶È³Ñ¤U·©M«B»R§ËµÛ´Óª«©M¨F²Éµo¥X¨F¨Fªº»´ÅT¡C
·¨¬¥¥õÀY¡A¯u·Q©ñ¥Í¤j¯º¡G¡u³o¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤Ñ·Ý³£À°§ÚÌ¡C¡v
¦¹®É¡A¦b®Jº¸§ø´ä¤fªº¤ô¤U¡A§»³¥«T©MÃö«i§â¸g¹L§ï¸Ë¡A¦w¸Ë¤F©w®É¾¹ªº²`¤ô¬µ¼u¦w©ñ¦b½XÀY¤U¡CµM«á¨âÓ¤H§Ö³tªº¦V¦^´å¥h¡A¤j·§´å¥X¤F¨â®ü¨½Æp¥X®ü±¡C¥LÌèè«_ÀY¡A´NÅ¥¨ì»·³B¶Ç¨Ó§Ö¸¥µo°Ê¾÷ªºÅF»ïÁn¡A¤@¹D±j¥ú·Ó®g¹L¨Ó¡C¨âÓ¤H¹y®É¤@§CÀY¡A¦A¤@¦¸¼ç¤J®ü¸Ì¡AÄ~Äò¦V«e´å¥h¡Aª½¨ì¨â¤H¦³¨Çºë¯h¤OºÉ¤~¦A¦¸Æp¥X®ü±¡C
Ãö«i¬Ý¤F¤âµÃªº©w¦ì¾¹¤@²´¡A«ü¤F«üªF«n¤è¦V¡A§»³¥«TÂIÂIÀY¡A¨â¤H¦VªF«n¤è´å¥h¡C®É¶¡¤£ªø¡A«e±¥X²{¤@¿´º®²î¡A¦b·t©]¤¤ªº¤j®ü¤WÀRÀRº}¯BµÛ¡C
¨âÓ¤H´å¹L¥h¡A²î¤Wt³d±µÀ³ªº¨â¦W¤h§LÅ¥¨ì¤ôÅT¡A¼M°Õ¤@ÁnÁ|°_¤â¤¤ªººj¡AÀüµÛ²´·ú¡Aĵ±§ªº¬ÝµÛ¤ô±¡C
¡u¬O§ÚÌ¡I¡v
Ãö«iºK¤UÀ¹¦bÁy¤Wªº©I§l¾¹¡AÀ£§C¶Úµ³Û¤F¤@Án¡A¨â¦W¤h§LÅ¥¨ìÁnµ¦R¤F¤f®ð¡A©ñ¤Uºj¨Ó¨ì²îÃä¡A¦ù¥X¤â§â¨âÓ¤H©Ô¤W¨Ó¡C
¤@¦W¤h§L¥Î^»y°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v
Ãö«i¤@¯º¡G¡u¥ô°È¤w¸g§¹¦¨¡Aâ±á¨âÂI°_Ãz¡C§Ú̧ÖÂIÂ÷¶}¥L̨µÅÞªº°Ï°ì¡Aµ¥µÛªY½à¨ººë±mªº¤@¨è§a¡C¡v
¨â¦W¤h§L«¨¼L¤@¯º¡A®³°_²î¼Õ»´»´ªº·Æ°ÊµÛ¡A¤pº®²î§Ö³tªº®ø¥¢¦b©]¦â¤¤ªº®ü±¤W¡C
·¨¬¥¬ÝµÛx¥Î¤â¿ö¡A²H²Hªº¿Ã¥úªí°wÅã¥ÜµÛ²{¦b¤w¸g±ß¤W¤EÂI¡G¡u«ç»òÁÙ¨S¨Ó¡I¡v
¥Lªº¸Üµè¸¨¡A¨F¥C¤U¤Q¦hӶ¼v¦b¤U±Â«¤F¹L¨Ó¡A¬O°ª°©MºÆ¤l±aµÛ¼¯®Ú¬D¿ï¥X¨Óªº¤Q¦Wºë¾U¤h§L¡C
¡u¨Ó¤F¡I¡v§õÀÜ»´Án»¡¹D¡C
¡u¦Ñ¤j¡I¡vºÆ¤l»´Án³Û¤F¤@¥y¡AÅsµÛ¸y¶]¤F¹L¨Ó¡C
¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v·¨¬¥°Ý¹D¡C
ºÆ¤l»¡¹D¡G¡u¦w¥þ³q¹D¤w¸g¶}ÅP¥X¨Ó¤F¡A°_¥X¤F¤K¦Ê¦hªT¦a¹p¡C¡v»¡§¹½|¤F¤@Án¡A¡u¶ýªº¡A®J¶O¨È¥§¯u°÷¬½ªº¡A¦a¹pªº±K«×¬Û·í¤j¡C¡v
·¨¬¥¯¸°_¨¡A©ç©ç§¾ªÑ°Ý¹D¡G¡u±a¨Ó¦h¤Ö¡H¡v
ºÆ¤l»¡¹D¡G¡u´N³o»ò´XÓ¤H¡AÁÙ¨S¦³³Ã¥ë¨Æ¨à¡A¤@Ó¤H¤]´N®³¨º»ò¨â¤TÓ¡C¡v
·¨¬¥ÂIÂIÀY¡G¡u°÷¤F¡I¡vÅs¸y©ð°_³Q¥L¥]¦b¦çªA¸Ìªº¦a¹p¡A¡u¨«§a¡A«e±¦³¤@¤ù¥P¤H´x¡A¸Ì±ÁôÂõۧC¸Gªº«Ø¿v¡A¦ôp¬Ot³dĵ§Ùªº®üµs¦í³B¡A¥ý§â¨º¸Ì©Þ¤F¡A¤£n§Ë¥X°ÊÀR¡A¤£µM§ÚÌ·|¦³³Â·Ð¡C¡v
º©¤Ñªº²Ó«B¤¤¡A·¨¬¥¥LÌ´N¹³¦b¶Â©]¤¤´M§äÂyª«ªºÂy°\¡A§Ö³tªº¦b¨Fºz¤¤¼ç¦æ¡C
¡u«ç»ò¤U°_«B¤F¡C¡v¤@ӳåë¦b§C¸Gªº¤ì»s©Ð«Î¤¤Æp¥X¨Ó¡A¤p¤ßÁlÁlªº¨«¥X±KªL¤@¼Ëªº¥P¤H´x¸s¡A¸Ñ¶}¸y±a¡A¤@°}¼M¼Mªº¬y¤ôÁnÅT°_¡C
·¨¬¥w¦b¨º¸Ì¡A¬ÝµÛ¨ºÓ³Ã¥ë¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù«Õ§Nªº¯º·N¡A°_¤â«ü¤F«ü¨ºÓ³Ã¥ë¡AµM«á¦b²ä¤l¤W¤@¹º¡C
w¦b¨ºÓ³Ã¥ë¨«á¤£»·³BªººÆ¤l¤@ÂIÀY¡A¥kÁu¤@§Ý¡Ax¤M·Æ¸¨¨ì¤â¤¤¡AµM«áw¦b¦a¤WºCºC¦V¥Ø¼Ð²¾°Ê¡C
¨ºÓ³Ã¥ë¨Åé¤@ÎG¶Û¡A§j¤FÁn¤fï¡AµM«á§CÀY¶}©lô¸y±a¡A¼L¸ÌÁÙ¦bóµÛ¤°»òºq¦±¡C¦Ó¥L¨Ã¨S¦³·NÃѨì¡A¦MÀI¤w¸g¨ÓÁ{¡A¦º¯«ªºÅI¤M¤]¥HÁ|¤F°_¨Ó¡C
´N¦b¥Lô¦n¸y±a·Ç³Æ¦^¥hªº®ÉÔ¡A¤@°¦¤j¤â¦b«á±¦ù¤F¹L¨Ó¡Aºòºòݳ¦í¥Lªº¼L¡A¶Â·t¤¤´H¨~¤@°{¡A¾W§Qªº¤M¤b¦b¥L«|³ï³B§Ö³t±°¹L¡C¡u¼P¡v¤@Án¡A´N¹³¹º¯}¥Ö²ªºÁnµ¡C
¨ºÓ³Ã¥ëÀüµÛÅ宣ªº²´·ú¡AÂù¤â¦º¦º§ìµÛݳ¦í¥L¼Lªº¨º°¦¤â´x¡A¨Åé²rµM¤@®¼¡AÀHµÛ¦å²G§Ö³tªº¬y¥¢¡A1¨Å韧ݤF¨â¤U¡AµM«á³n³nªº¦V¤U·Æ¸¨¡C
·¨¬¥¦b·t³B«¤F¥X¨Ó¡AµM«á¥´¤FÓ¤â¶Õ¡A¤@°{¨Æp¶i±K¶°ªº¥P¤H´x¸s¡A§Ö³t±µªñ¤@³B§C¸Gªº©Ð«Î¡C