¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¼C¯«­«¥Í

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤@¤d¤K¦Ê¤T¤Q³¹ ¶Â¼v¦A²{ ¤å / ¤Ñ¹p½Þ

    ¦¬¶O³¹¸`(12ÂI)

    ²Ä¤@¤d¤K¦Ê¤T¤Q³¹¶Â¼v¦A²{

    ¡u¦ºÅܺA¡v¨­«áªº­ð¤Ñ»¨¯³­·µ¥¤H¤w¸g¬Ý¨ì¤F²´«e³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¶Â¼v¡C[]

    ¥u¬O³o­Ó¶Â¼vªº³t«×¹ê¦b¬O¤Ó§Ö¤F¡AÄǬO®ü¤Ñ¤w¸gµo²{¡A«o®Ú¥»¨Ó¤£¤Î¨¾¿m¡C¥uÅ¥¯yªº¤@ÁnÅT¡AÀþ¶¡®ü¤Ñ·Pı¨ì¦Û¤vªº¯Ý¤f¤W¶Ç¨Ó¤@°}¥¨¤O¡Aºò±µµÛ¥L«K·Pı¨ì¤@°}¼@µh¡A¦P®É³ïÄV¤@²¢¡A¤@¤f¿@¿@ªºÂA¦åª½±µ±i¤f¼Q¤F¥X¨Ó¡C

    ¤£¤î¦p¦¹¡A®ü¤Ñªº¨­¤l¤]¬OµS¦pÂ_¤F½uªº­·ºå¦üªº¡Aª½±µ©¹«á¼²¤F¥X¥h¡C³o¤@¼²¡A¥¿¦n¼²¨ì¤F­ð¤Ñ»¨¯³­·µ¥¤HªºÃh¸Ì¡C¦Ó­ð¤Ñ»¨¯³­·¥L­Ì¤]³£¬O±¹¤â¤£¤Î¡A³Q®ü¤Ñªº¨­Åéµ¹ª½±µ¼²­Ë¦b¦a¡C¦n¦b¥L­Ìªº¤H¦h¡A¦b­Ë¤F¤G¤Q¦h¤H«á¡AÁ`ºâ¬O±N®ü¤Ñµ¹°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¦Ó¨º­Ó¶Â¼v¦b¥´¤F®ü¤Ñ¤@´x¤§«á¡A³ºµMÁa¨­¤@ÅD¡A¤£ª¾¹D¶]¨ì­þ¥h¤FÅý¨º¨Ç·Ç³Æ°lÀ»ªº¨â°ì°ª¤â­Ì¬O·t«ë¤£¤w¡A¥u±o»°¦£©ñ±ó¡A³s¦£±N«e­±ªº®ü¤Ñµ¥¤Hµ¹Äe§ß¤F°_¨Ó¡C

    ¡u«ç»ò¼Ë¡H§A­Ì¤j®a¨S¨Æ§a¡H¡v¨ºªi«Ü¬OÃö¤ßªº°Ý¹D¡A¥L¥Ñ©ó¨«¦b¤F«á­±¡A©Ò¥H³Q¼²­Ëªº¤H¤¤¡A¨Ã¨S¦³¥L¡A¤£¹L¼B½Í¹B®ð­Ë¬O¤£¦n¡A¦P¼Ë³Q¼²­Ë¦b¦a¡C

    ­ð¤Ñ»¨©M¯³­·µ¥¤H·¥¬°¦Y¤Oªº±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¶ZÂ÷¤Óªñªº½t¬G¡A¦A¥[¤W½ÄÀ»¤O¤Ó±j¡A¨Ï±o¥L­Ì¤@À°¤H¹³¬O¦h¦Ì¿Õ°©µP¦üªº­Ë¤F¤U¨Ó¡C·íµM¡A¥L­Ì¶È¶È³Q¼²¤F¤U¡A¨Ã¨S¦³¨ü¶Ë¡CµM¦Ó®ü¤Ñªº±¡ªp«o¬O¦³¨ÇÄY­«¤F¡A³Q·í³õ¥´¤F¤@´x

    ¦^¹L¯«¨Ó¤§«á¡A­ð¤Ñ»¨©M¯³­·¥ß§Y±æµÛ¼²¦b¥L­Ì¨­«eªº®ü¤Ñ¡G¡u¦ºÅܺA¡A§A«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ®ü¤Ñ«Ü¬O¦Y¤Oªº«y¹Â¤F´XÁn¡A¦R¥X¤F´X¤f±a¦åªº¿@·ð¡A³o¤~·Pı¨ì¦n¨ü¤@¨Ç¡C³o®É­Ô¡A³Q¥L¼²­Ëªº¨ä¥L¤H¦¹®É³£¤w¸g¯¸¤F°_¨Ó¡A©M³Ñ¤Uªº¤H¤@°_³ò¤F¤W¨Ó¡Aºò±iªº°Ý¹D¡G¡u®ü¤Ñ¤j¤H¡A§Aªº¶Ë¶Õ«ç»ò¼Ë¡H­n¤£­nºò¡HÄY¤£ÄY­«¡H¡v

    ±q²³¤H¡A¯S§O¬O¨â°ì°ª¤â¨ºÃö¤Áªºªí±¡¥i¥H¬Ýªº¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤w¸g§¹¥þªº»{¥i¤F®ü¤Ñ¡C

    ·íµM¡A³o­Ó®É­Ôªº®ü¤Ñ¥i¨S¦³¤ß±¡¨Ó°ª¿³³o¨Ç¡A¦b­ð¤Ñ»¨©M¯³­·ªºÄe§ß¤§¤U¡A¥LÁ`ºâ¬O¯à°÷«j±jªº§¤¤F°_¨Ó¡C¥u¬O¯Ý¤f³B«o¬O¤£Â_ªº¶Ç¨Ó¼@¯Pªº¯kµh¡A¯kªº¥L¬O­Ë§l¤F¤f§N®ð¡C

    ¬Ý¨ì®ü¤Ñ¨º²¤¬°²uÀñªºªí±¡¡A²³¤H´N©ú¥Õ®ü¤Ñªº¶Ë¶Õµ´¹ï¤£®e¼ÖÆ[¡A¤@À°¤H¤£¥Ñ±o¥ß§Y¥s¹D¡G¡u§Ö§ÖÂI§â¤p¥Í©R¤§¾ð©ñ¥X¨Ó¡A®ü¤Ñ¤j¤H§A»°ºò¶i¥h«ì´_¤U¡v

    ÁöµM·Pı¨ì¨­¤W¤£Â_¶Ç¨Óªº¯kµh¡A¦ý®ü¤Ñ«o¬O¥¿¦p²³¤H©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A§â¤p¥Í©R¤§¾ð±qÀxª«§Ù«ü¸Ìµ¹®³¤F¥X¨Ó¡Cµ¥¥L­è¤@¬I®i§¹¤â¦L©ñ¤j¤§«á¡A²³°ª¤â­Ì´N¥ß§Y§â®ü¤Ñµ¹©ï¤F¶i¥h¡C

    ¤@¶i¤J¤p¥Í©R¤§¾ð«á¡A®ü¤Ñ¥ß§Y·Pı¨ì¤@°}·Å¼íªº¯à¶q¶}©l´þ¸ÉµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡C

    ºò±µµÛ¡A³Q¨º¤@´x¥´ªº¥W³´¤U¥hªº¯Ý°©¡AÁ`ºâ¬Oº¥º¥ªº«ì´_¤F­ì¼Ë¡C´N³s¨ºÂ_µõªº´X®Ú¦Ø°©¡A¦¹®É¤]¬O½w½wªº±µ¤F¤W¨Ó¡C

    ¤j¬ù¹L¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ«á¡A®ü¤Ñ³o¤~¸C¶}¤FÂù²´¡A¤S«ì´_¤F¨º§¹¦n¦pªìªº¼Ë¤l¡C³o¤]Åý¦u­Ô¦b¤@®Çªº²³°ª¤â­Ì¤£¬ù¦Ó¦PªºÃP¤F¤f®ð¡AÁöµM¥L­Ìª¾¹D®ü¤Ñ¤w¸g¨S¨Æ¡A¦ýÁÙ¬O²ßºD©Êªº¦A¦¸°Ý¤F¤@¥y¡G¡u®ü¤Ñ¤j¤H¡A§A¨S¨Æ¤F§a¡H¡v

    ®ü¤Ñ¼µ¤F¤U¡A¦b­ð¤Ñ»¨©M¯³­·ªºÀ°§U¤§¤UÁ`ºâ¬O¯¸¤F°_¨Ó¡C±æµÛ²³¤H¨ºÃö¤ßªº¯«¦â¡A®ü¤Ñ«Ü¬O·P¿EªºÂI¤FÂIÀY¡G¡u§Ú¤w¸g¨S¨Æ¤F¡AÁÂÁ¤j®aªºÃö¤ß¡v

    ¨£®ü¤Ñ¯uªº¨S¨Æ«á¡A²³°ª¤â­Ì¹y®É¹ï­è¤~¨º­Ó¨õ»Àªº°½Å§ªÌ®i¶}¤FÁn°Q¡A·íµM¤j¦h¬O¤@¨Ç©G½|¤§»y¡A¨Ã¨S¦³¦h¤Ö§Þ³N§t¶q¡C­Ë¬O¯³­·¤@ª½§CÀY¤£»y¡A¬ÜÀY©¿ºò©¿´²¡A¦ü¦³©Ò®©¡C

    ®ü¤Ñª¾¹D¦Û¤v³o­Ó¥S§Ì¤@¦V¤ñ¸ûÂÔ·V¡A¦Û¤vÁöµM¦b¤jªº¤è­±¤W¤ñ¥L¥X¦â¡A¦ý¬O­n½×¨ì²Ó¸`¤è­±ªº¸Ü¡A¯³­·¹ê»Ú¤W­n¤ñ¦Û¤v²Ó¤ßªº¦h¡C¨£¥L¨º¼Ò¼Ë¡A®ü¤Ñª¾¹DªÖ©w¬O¦³©Òµo²{¡C

    ¨«¨ì¯³­·ªº¨­®Ç¡A®ü¤Ñ©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡G¡u§A¦³¤°»òµo²{¶Ü¡H¡v¡C

    ¡uµo²{­Ë¬O»¡¤£¤W¡A¥u¬O§Ú·Pı­è¤~¨º°}¶Â¼v¦ü¥G¬O¦b­þ¸Ì¨£¹L¦üªº¡C¡v¯³­·½K¬Ü»¡¹D¡C

    ¨£¹L¡H®ü¤Ñ¤@·«¡A¥L­Ë¬O¨S¦³·Q¨ì¯³­··|»¡³o»ò¤@¥y¸Ü¡C

    µM¦ÓÁÙ¤£µ¥®ü¤Ñ¦^·Q­è¤~¨º¹D¶Â¼vªº®É­Ô¡A´H«ãª¢«lµ¥¤H¤]¬O¤£¬ù¦Ó¦Pªº¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡G¡u¸g¯³­·³o»ò¤@»¡¡A§Ú¤]¦³ÂI³oºØ·Pı¡A¦ü¥G´¿¸g¨£¹L¦üªº¡C¡v

    ¡u¹ï¹ï¡A§Ú¤]¦³³oºØ·Pı¡C¡vºò±µµÛ¡A¦b³õªº°ª¤â­Ì¤@­Ó±µ¤@­Óªº»¡¥X¤F³oµf¸Ü¡C

    ³o¥i¬OÅý®ü¤Ñ¦³¨ÇÅå³Y¡A¤@­Ó¤H¦³ÂI¦L¶H³o¨Ã¤£©_©Ç¡A¥i¬O³o»ò¦h¤H¦³¦L¶H¡A³o´N¤Ó©Ç¤F®ü¤Ñ¤£¥Ñ±oºò½K°_¬ÜÀY¡A¦Û¤v¤]¬O¶}©l§V¤O¦^·Q°_¨Ó¡A¨º­Ó¶Â¼v¦Û¤v¦³¨S¦³¨£¹L©O¡H

    ¡u§A­Ì³£¦³³o¼Ëªº·Pı¡H¡v¯³­·¬Ý¤F¤@²´»¡¸Üªº²³¤H¡A¦A¦¸°Ý¤F¤@¥y¡C

    ¡u¹ï§r¡A§Ú¯uªº·Pı¬O¦n¹³¦b­þ¸Ì¨£¹L¦üªº¡A¥u¬O¤@®É¤§¶¡·Q¤£°_¨Ó¤F¡v´H«ã·¥¬°ªÖ©wªºÂI¤FÂIÀY¡A¥Lªº°O¾Ð¬O¤£·|¥X¿ùªº¡A¥u¬O¼È®É§Ñ°O¤F¦Ó¤w¡C

    Å¥²³¤H³o»ò¤@»¡¡A®ü¤Ñ¦ü¥G¤]ıªº³o­Ó¶Â¼v¦³ÂI¦ü´¿¬ÛÃÑ¡C¦Ó¥B­è¤~¥´¥Lªº¨º¤@´x¡A«Â¤O¬Ý¦ü·¥¬°ÅQ¹D¡A¦ý®ü¤Ñ«o©úÅã·Pıªº¥X¨Ó¡A¹ï¤â¤w¸g¤â¤U¯d±¡¤F

    ¦Ó¥B¦A§â¥LÅF­¸¤§«á¡A¨º¶Â¼v§¹¥þ¬O¥i¥H­¼³Ó°lÀ»¡A¤@Á|±N¥Lµ¹ÅF±þ¥i¬O¨º­Ó¶Â¼v¤£¶È¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¤Ï¦Ó¬O©ñ¹L¥L¤F¡A³s§ðÀ»³£¨S¦³¥h§ðÀ»¡Aª½±µ°{¨­Â÷¶}¡A³o¤]¤Ó©_©Ç¤F

    ®ü¤Ñ¦b¦Û¤v¨I§uªº®É­Ô¡A¦ÛµM¤]¬Oª`·N¨ì¤F¯³­·ªº°Ý¸Ü¡C¥Lµo²{¡A¦^µª¦³¦L¶Hªº²³¤H¡A³ºµM³£¬O¸òÀHµÛ¥Lªº¨º¨Ç¦Ñ¥S§Ì¡A¨â°ì°ª¤â¤@­Ó³£¨S¦³³o»ò»¡¨Ó¡A¨º»ò´N¬O¥L¨Ó¨ì¦t©z¤§«e×Çf8õ¾­°¼Ò§|ÜpÀ¨üÆ°Úûßü^ïÈ?

    ¡u©_©Ç¡A§Ú«ç»ò·Q¤£°_¨Ó§Ú­Ì´¿¸g¹J¨ì¹L³o­Ó¶Â¼v¡H¡v­ð¤Ñ»¨©¿µM¬nµÛ¸£³U»¡¹D¡C

    ¥Lªº³oµf¸ÜÅý¦³¨Ç¯íµMªº¨â°ì°ª¤â­Ì¤£¬ù¦Ó¦PªºÂI¤FÂIÀY¡A¥L­Ì¹ï¶Â¼v¤Q¤À­¯¥Í¡A¤@ÂI¼ô±x·P³£¨S¦³¡C­ð¤Ñ»¨³oµf¸Ü¡AÅãµM¬O±o¨ì¤F¥L­ÌªºÃÙ¦P¡C

    ¥u¬O³o¸Ü³Q¯³­·²@¤£µS¿Ýªºµ¹¤Ï»é¤F¡G¡u§Aªº°O¾Ð«Ü¾aÃСH¡v

    ¡uÃB¡A³o¡K¡K¡v­ð¤Ñ»¨«Ü¬OÀª§¼ªºÀüµÛ¯³­·¡A¥Lªº©Ê¤l¤@ª½³£¤ñ¸ûª½¡A¹ï©ó¨º¨Ç²ÓªK¥½¸`ªºªF¦è¡A©¹©¹³£¤£¤Ó­p¸û¡C¦Ó¥B³o¤S¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ±¡¡A¤£°O±o¨Ã¤£©_©Ç¡C

    ¡u¦pªG§Ú°Oªº¨S¿ùªº¸Ü¡A³o­Ó¶Â¼vÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì¦b²³¯«¹Ó¦a¤¤¨£¨ìªº¨º­Ó§a¡H¡v®ü¤Ñ©ïÀY¬Ý¤F¤@²´²³¤H¡A¡u§A­ÌÁÙ°O±o»ò¡H§Ú­Ì¤§«e¦b²³¯«¹Ó¦aªº®É­Ô¡A¤£¤]¨£¨ì¤F¤@­Ó¯«¯µªº¶Â¼v¡C·í®É¥LÁöµM¹ï§Ú­Ì°µ¥X¤F¤@¨Ç¶i§ðªº°Ê§@¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¹ï§Ú­Ì®i¶}§ðÀ»¡C¡v

    ¯³­·³o®É´¡¤F¤W¨Ó¡G¡uÅ¥§A³o»ò¤@»¡¡A§Ú¤]·Q°_¨Ó¤F¡C§ÚÁÙ°O±o·í®É³o­Ó¶Â¼v¥X²{¹L¤F¦n´X¦¸¡A¨C¦¸³£¬O²ö¦W¨ä§®ªº±q§Ú­Ì¨­«e°{¹L¡A¦Ó«á®ø¥¢¡AÅå¥X¤F§Ú­Ì¤@¨­ªº§N¦½¡v

    ­ð¤Ñ»¨ÐU©ÔµÛ¸£³U¡A¦ü¥G¬O¦b§V¤Oªº¦^·QµÛÃö©ó³o­Ó¶Â¼vªº¨Æ±¡¡C¥u¬O·Q¤F¥b¤Ñ¡A¥L¤]¨S¦³·Q¨ìÃö©ó¤@ÂI¶Â¼vªº¨Æ±¡¡C¦Ü©ó®ü¤Ñ¥L­Ì©Ò»¡ªº¦b²³¯«¹Ó¦a¤¤¨£¹L¡A¥L«h¬Oº¡ÀYÃú¤ô¡C

    ¹ï©ó­ð¤Ñ»¨³o¼Ë¯íµMªºªí±¡¡A®ü¤Ñ©M¯³­·¬O¦­´N¦³©Ò¹w®Æ¡A¯Á©Ê¤]¨S¦³ºÞ¥L¡C

    ­Ë¬O®ÇÃ䪺¨ºªi¼B½Íµ¥¤H«h¬O¯u¥¿ªº°g¯í¡A®ü¤Ñ«h¬O²³æªº¸ÑÄÀ¤F¨â¤U¡C¨ºªi¼B½Íµ¥¤HÅ¥«á«h¬O¤£¥Ñ±o³¬¤W¤F¼L¤Ú¡A¹ï©ó¦b¯«¬É¤¤ªº¨Æ±¡¡A¥L­ÌÁÙ¯uªº¤£ª¾¹D¡C

    ¡u®ü¤Ñ¡A§A»¡­è¤~ŧÀ»§Aªº¶Â¼v¡A´N¬O§Ú­Ì¦b²³¯«¹Ó¦a¹J¨ìªº¨º­Ó¶Â¼v¶Ü¡H¡v¡C´H«ã¨I§u¤F¤@·|¨à¡A©ïÀY°Ý¹D¡A¡u·|¤£·|¶È¶È¬O¨­§Î¬Û¹³¡A¦ý¨ä¹ê®Ú¥»¤£¬O¤@­Ó©O¡H¡v

    ¡u¹ï¹ï¡A³o­Ó¥i¯à©Ê«D±`¤j¡vª¢«l·í§Y¬O¤ä«ù¤F´H«ãªº·N¨£¡A¡u§Ú­Ì³£¨S¦³¨£¹L¨º¶Â¼vªº¯u¥¿­±¥Ø¡A¦Ó¥B¥H«eªº¨º­Ó¶Â¼v¤]¨S¦³Å§À»¹L§Ú­Ì¡A³o¼Ë´NµLªk±q§ðÀ»¤âªk¨Ó§PÂ_¡C¡v

    ®ü¤Ñ«h¬O¾®¯«·Q¤F¤@·|¨à¡A¦^¾Ð¤F¤@¤U¤§«eªº±¡ªp¡A³Ì«á¨IÁn¹D¡G¡u¤£¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¦P¤@­Ó¦b²³¯«¹Ó¦a¤¤ÁöµM¨º­Ó¶Â¼v¨S¦³Å§À»§Ú­Ì¡AµM¦Ó«o±q§Ú­Ì¨­Ã䨫¹L¡C¨ºÂ«¦æªº¸}¨B¡A§Ú²{¦bÁÙ°O±o¡A´N©M­è¤~ŧÀ»§Úªº¨º­Ó¶Â¼v¬O¤@¼Ò¤@¼Ë´Nºâ¤£¬O¦P¤@­Ó¡A¤]µ´¹ï¬O¦P¤@¶Õ¤O¬£¨Óªº¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¦A¦³²Ä¤TºØ¥i¯à©Ê¡v

    ¡u¸}¨B¤@¼Ë¡H¡v²³¤H¤@Åå¡A­Ë¬O¨S¦³·Q¨ì®ü¤Ñ©~µMª`·N¨ì¤F³oÂI¡C»¡¹ê¸Ü¡A¥L­Ì­è¤~µ´¤j³¡¤À¤H³£³Q¾×¦b¤F«á­±¡A¦Ó¥B¨º¶Â¼v«¥X¨Óªº¤S¤Ó¹L¬ðµM¡A®Ú¥»¨S¦³ª`·N¨ì¸}¨B¡C

    ¯³­·¨I§u¤F¤@·|¨à¡G¡u¦ºÅܺA¡A§A¥i¥HªÖ©w¶Ü¡H¡v¡C

    ¡u§Ú«D±`ªºªÖ©w¡v®ü¤Ñ±Ù°vºIÅKªº»¡¹D¡A¡u¦pªG§A­Ì¤£¬Û«Hªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¤@¤U¸}¤Uªº²ª¸ñÂø¯ó³£¦V¨âÃä¤À¶}¡A³o¼Ë¥j©Çªº¨B¥ï¡A§Ú¥u¹L¥h¦b²³¯«¹Ó¦a¤¤¨º­Ó¶Â¼vªº¨­¤W¬Ý¹L¡C¡v

    ²³¤H¶¶µÛ®ü¤ÑªºÁn­µ§CÀY±æ¥h¡AÁÙ¯uªº§O»¡¡A©P³ò¤@¨ÇÂø¯ó³ºµM¯uªº¬O¨âÃäÂX´²¡C

    ¡u¨º³o´N©_©Ç¤F¡A³o­Ó¶Â¼v¡A¤S¬O¦p¦ó±q²³¯«¹Ó¦a¤¤¶]¨ì³o­Ó¯µ¹Ò¤¤¨Óªº¡H¡v¯³­·ºò½K¤F´X¤U¬ÜÀY¡A¡u§A­ÌÃø¹D´N¤£Ä±ªº³o¨Æ¤Ó¥j©Ç¤F¶Ü¡H¡v¡C

    ®ü¤Ñ¸É¥R¹D¡G¡uÁÙ¦³¤@ÂI¡A¹L¥h³o­Ó¶Â¼v±q¨Ó¤£´¿¹ï§Ú­Ì§ðÀ»¡AµM¦Ó²{¦b«o¬ðµM¹ï§Ú®i¶}§ðÀ»¡A«o¤â¤U¯d±¡¡A¨Ã¨S¦³­P§Ú©ó¦º¦a¡A³o¤S¬O¦ó·N¡H¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

    ²Ä¤@¤d¤K¦Ê¤T¤Q³¹¶Â¼v¦A²{

    ²Ä¤@¤d¤K¦Ê¤T¤Q³¹¶Â¼v¦A²{¡A¨ìºô§}
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹