¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1660³¹ µêªÅ¤£²b¦p¦ó®© ¤å / ¯u¨¸
¤EÄnª¾¹Dì©Ó¤Ñ³Ì¬O«±¡«·N¡A¤µ¤é¤§³]YªG¯u¬O¥É²M¤l©Ò³]¡A«hì©Ó¤Ñ¤ß¤¤¨ü³Ð¤£¤p¡A«K¬O¤@®Éªº·NÃi¤ß¦Ç¡A¤]·|¹ï¤µ¤é¤§¾Ô²£¥Í«¤j¼vÅT.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C
¦Ó±ýª¾¦¹¨Æ¯u¬Û¡A°ß¦³¾à¨Ó¥É²M¤l¤@¦W¨Í±N¡A¥Î¯«ÃѤ@±´«K¥i©ú¥Õ¡C
·Q¨ì¦¹³B¡A¥ª¤â¤´»Pì©Ó¤Ñºòºò¬Û´¤¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¦A¬I¤j¤é¯«¤õ¦V¨ºÄ𽯦A¦¸²½¥X¡A¥H«K¤g¥ý¥Í¨Ó´©¡A¥k¤âÅu¶}¡A«h²{¬õ÷¤@®Ú¡C
ì¨Ó¤EÄn¦@·Ò¦³¬õ÷¤@¹ï¡A¨ä¤¤¤@®Ú¡A¥ý«e¤wô¦b¤ì¥ý¥Í¨¤W¡C³o¹ï¬õ÷¥éÂy·ªº¬õ÷ª÷¿úªkÄ_¦Ó¨î¡AÁ@¨Ó¬O¤À¶}¤@¹ï¡A¨ä¹ê«o¬O¤@Åé¡C´Nºâ¦b³oµêªÅ¤§¤¤½ÑªkÃø¬I¡A¦ý³o¹ï¬õ÷«o¤´¬O©¼¦¹¬Û³s¡C
·íªì¦b¤ì¥ý¥Í¨¤W¨t¤U³o¬õ÷¤@®Ú¡Aºâ¬O¤EÄnªº¤@©Û¶¢´Ñ§N¤l¡AY¤ì¥ý¥Í¸Û¤ß·Q§U¡A³o¬õ÷¥u·í¬O¨tµ¤§ª«¡AY¦Ë¥ý¥Í¤ßÃh¤£´ú¡A³o¬õ÷ªkÄ_¥i´N¤j¬£¥Î³õ¤F¡C
·í¤U¥k¤â¬õ÷¤@°Ê¡A¤@¹D¶Â¼v´N±qµêªÅ¤§¤¤³Q§è¨ì¨Ãä¨Ó¡A¥¿¬O¤@¤JµêªÅ«K¹P¥hµL¼vªº¤ì¥ý¥Í¡C
ì©Ó¤Ñ¨£¤ì¥ý¥Í³Q§è¨ì¨¨Ó¡AÁaµM¥L¬O¤j¤¯¤j¼w¡A¦¹¨è¤]Ãø§K¦³®ð¡A·í¤U±N¤â¦V¨º¤ì¥ý¥Í¤@©ç¡A¤w¬I¡uÂê¡v¦r³Z¤@¹D¡A¤ì¥ý¥Í¥»³Q¬õ÷ô¦í¡A«ç¼Ë¤]±Ã²æ¤£±o¡A¦A³Q³oÂê¦r³Z¸n¦b¨¤W¡A§ó¬OÃø°k¤F¡C
ì©Ó¤Ñ¦¹¨è¦A¤£®e±¡¡A«K±N¯«ÃѦV¤ì¥ý¥ÍªºÆFÃѱ´¥h¡C¥@¤Hªº½Ñ¦hªá¨¥¥©»y¬Ò¤£¥i«H¡A¦ýÆFÃѤ¤ªº©ÀÀY«o¬OÄF¤£±o¤H¤F¡C
¤ì¥ý¥Í·Pª¾ì©Ó¤Ñ¥H¯«Ãѱ´¨Ó¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¤j×ÄÇ©R¡C¡v©`¦ó¨¦bµLºÉµêªÅ¤§¤¤¡A¨ºÁnµ¤S«ç¯à¶Ç±o¥X¥h¡Cµy¤@¹y®À¡AÆFÃѤ§¤¤¤w³Qì©Ó¤Ñ¯«ÃÑ©Ò«I¡C
µL©`¤§¤U¡A¤ì¥ý¥Í¥u¦n°Ê¥ÎÆFÃÑ»Pì©Ó¤Ñ¬Û¼Ä¡A»¡¨Ó¥L»Pì©Ó¤Ñ¹Ò¬É¤jÅé¬ÛY¡A¦ýÆFÃѤS«ç¯à¼Ä±o¹L¯«ÃÑ¡AÆFÃÑ»P¯«ÃÑ¥u¬Û«ù¤F¤ù¨è¡A´N³Q¯«ÃѤ@±´¦Ó¤J¡C¤ì¥ý¥Í¤ß©À¤@©ü¡A·t¥sÁV¿|¡C
¥Hì©Ó¤Ñªº¥»©Ê¡A줣·|µh¤U±þ¤â¡A¦ý¤ì¥ý¥Í¦¹¦¸³]¥ñ¡A«oÃö³s»aªÆ¬É¤§³]¡A¨º´N¤£¶È¶ÈÃö«Yì©Ó¤Ñ¤@¤H¤F¡A¦]¦¹ì©Ó¤Ñµ´¤£®e±¡¡C¦ÓÆFÃѬ۪§¡A¥Í¦º¤@½u¡A«K¬O®e±¡¤]¬O·¥Ãø¡C
¤ì¥ý¥ÍªºÆFÃѨ¾½u¬J³Q¬ð¯}¡A¥È©Ó°O¾Ð¬Ò³Qì©Ó¤Ñ©Ò±´¡A´N¦¹¥È©Ó°O¾Ð¬Ò³à¡A«K¬O«j±j¬¡¤U¥h¡A¤]¦¨¤F¬\¦Ë¤@®Ú¡A¦AµL¬¡¸ô¸ô¤F¡C
ì©Ó¤Ñ¸g¥Î¯«ÃÑ¡A±N¤ì¥ý¥Íªº¥È©Ó°O¾Ð±´¤FÓ³q³z¡A¤£¥Ñ±N¬ÜÀYºò½K°_¨Ó¡C
ì¨Ó¤ì¥ý¥Í¥ý«e©Ò¨¥¡A¥iºâ¬O¥b¯u¥b°²¡A¥É²M¤lªº½T¬O³Qªü¯«ªû©ñ³v¨ì¤¬É¥~ªºµLºÉµêªÅ¤§¤¤¡A¥B©ñ¨¥¥Ã¤£¦^Âà¡A¤S¸Ý±þ¤F¥É²M¤l®y¤U¤T¦W¨Í±N¡A¤õ¥ý¥Í¡Aª÷¥ý¥Í¡A¤ô¥ý¥Í¡C
µ¥¨ì±N¤ô¥ý¥Í¸Ý±þ¤§«á¡Aªü¯«ªû«K°±¤F¤â¡A¦V¨ä¥L¥|¨Í¹D¡G¡u§ÚY¸Ý±þ§Aµ¥¡A¦p¸Ý¯ìª¯¡A¥i¿×©ö¦p¤Ï´x¡C°£«D§Aµ¥«ô§Ú¬°´L¡A§Ú«KÄǤF§A¥|¤H¡C¡u
¥|¨Í¤¤¼C¥ý¥Í´nµM¹D¡G¡u§Ú¥D®a¤H¤w³Q©ñ¹E¡A¥B¥ÃµL¦^¥Í¤§¤é¡A«á¤C¨Í¦P¥Í¦@¦º¡AY¦¹¨è«ô§A¥H¬°´L¡A°Z¤£¬O¨ü¤Ñ¤U¤H®¢¯º¡A¤j×¥uºÞ°Ê¤â¡C¡u
ªü¯«ªû¹D¡G¡u§Aµ¥¬JµM©¾¸q¡AÃø¤£¦¨¥»®y¨¬°¥@´L¡A¤Ï¤£¦p§Aµ¥¡H¤]½}¡A§Aµ¥«K¥h·À¬É¤§¤¤¡Aµ¥¨º²Ä¤T¥@´L¨ì¨Ó¡AY¯à±N²Ä¤T¥@´L¸Ý±þ«á«K±N¥É²M¤l½Ð¦^¥P®x¡A¦A¥ß¨ä¬°¯«°õ¡C¡u
¼C¥ý¥Í¹D¡G¡u¤j×¥ý«e¤w¹{¤Uªk¦®¡A¥O§Ú®a¥D¤H¥Ã¥@¤£¦^¥P®x¡A¦p¤µ´Â¥O¤i§ï¡A¤ÏÂеL±`¡A§Úµ¥¹ê¤£´±«H¡C¡u
ªü¯«ªû¯º¹D¡G¡u¥@´L¶}¤f¡A«K¬O¤Ñ³W¦aªk¡A§Úþ©È¹H¤F¦Û¤vªºªk¦®¡A¤]¨ü¤ÑÃg¡C¡u©ó¬O¦ÛÂ_¤@®Ú¡A¥H¥Ü¦ÛÃg¡C
¥|¨Í³o¤~©ó·À¬É¤§¤¤³]¤U±þ§½¡C¥»¨Ó¥|¨Í¤§·N¡A¬O¦b¹p¬É¤§¤¤³]¥ñ¡A¦A¥Ñ¼C¥ý¥Íɹp¬É**¡A·t¤¤Å§±þ¡A¤£·Q³Q¤EÄnÃѯ}¤ì¥ý¥Í¤ß«ä¡A¬G·N¸Ø¤U®ü¤f¡A»¡¤wºÉ×¹p¬É¤§³N¡A³o¤~¥O¤ì¥ý¥Í¤ß¤¤¥ÍºÃ¡A¤£´±¤Þ¤G¤H©¹¹p¬É¥h¡C
¤S¦]ì©Ó¤Ñ¨ú¥X¯«¤õ¯]¨Ó¡A¤ì¥ý¥Í¥ç¤£´±±Nì©Ó¤Ñ¤Þ¨ì¤õ¬É¥h¡C«ä¨Ó·Q¥h¡A¥u¦n¤Þ¨ì³o·À¬ÉµêªÅ¤¤¨Ó¡C¦ý¦]¦bµêªÅ¤¤³]¥ñ¤£©ö¡A¥u¦n¥OÄð¥ý¥Í·tÂæbµêªÅ¤J¤f³B¡A¦A¥H¤g¥ý¥Í¬Û§U¡C¥u¬ß¶°¤T¤H¤§¤O¡A±Nì©Ó¤Ñ»P¤EÄn§x¦b³oµêªÅ¤§¤¤¡C
¿W¯d¼C¥ý¥Í¦b¥~¡A¨º¬O·Qµ¥¨ìì©Ó¤Ñ»P¤EÄn³à©R¤§®É¡A¤~¦n¦^¨ì¥P®x¡A¦Vªü¯«ªû¸[³ø¦¹¨Æ¡C
¦bì©Ó¤Ñ±´¬d¤ì¥ý¥ÍÆFÃѤ§®É¡AÄð¥ý¥Í»P¤g¥ý¥Í«K¥Ñ¤EÄn¿W¦Û©è¿m¡C
ì©Ó¤Ñ±´½}ÆFÃÑ¡A¥ç³ß¥ç¼~¡A³ßªº¬O¦¹¨ÆªGµM»P¥É²M¤lµLÃö¡A¦Û¤v¹ï¤H©Êªº¨ºÂI©³½u¡AÁ`ºâ¥¼³Q¬ð¯}¡A¼~ªº¬O¤ì¥ý¥Í¤T¤H¤Þ¥L»P¤EÄn¨Ó¨ì³oµêªÅ®É¡A¤ß¤¤¤w¦s¦º§Ó¡A³o«K¬O»¡¡A³oµêªÅ¤J±o¶i¨Ó¡A«K¦A¤]µLªk¥X¥h¤F¡C
©¿¨£Äð¥ý¥Í»P¤g¥ý¥Í°±¤F¤â¡A½w½w°h«á¡AÁöµM¦bµêªÅ¤§¤¤Ãø¥H¶}¤f¡Aì©Ó¤Ñ¤]ª¾¤Gתº¤ß·N¤F¡A¬JµM¦P³Q§x¦b³oµêªÅ¤§¤¤¡A¦±ß¬Ò¬O¤@¦º¡A¤S¦ó¥²¦k¼o¤O®ð¡C
¤EÄnÅ¥½}ì©Ó¤ÑzºÉ¦¹¨Æ¡A«K¶Ç°T¹D¡G¡uªG¯u¥X¤£¥h¶Ü¡H¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¤ì¥ý¥Í¤ß¤¤¬J¦s¦º§Ó¡A¬Ý¨Ó¥H¥|¨Íªº¥È©Ó¡A©wµM¤£ª¾³oµêªÅ¤¤ªº¥È¾÷¡A°_½X¦b¥L̬ݨӡA¨º¬O¥X¤£¥h¤F¡C¡u
¤EÄn¯º¹D¡G¡u¥|¨Í¬°±Ï¥D¤H¡A¹çªÖÄ묹¦Û¤vªº©Ê±¡¡A¦b©Ó¤ÑÁ@¨Ó¡A¤S¬O¦p¦ó¡H¡u
ì©Ó¤Ñ·Q¤F¥b®Î¡A»y®ð´ËµMªº¦R¥X¨âÓ¦r¨Ó¡A¡u¸Ó±þ¡I¡u
¤EÄn¤j¬°Åå©_¡A¹D¡G¡u¬J¬O¸q¤h¡A«çªº´N¸Ó¦º¡H¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¥L¥|¨Í¬Jª¾¦³²Ä¤T¥@´L¨Ó¦¹¡A¦ý¬°±Ï¦Û®a¥D¤H¡A«o¤´¬O¤£ÅU¤@¤Á¡C¦p¦¹¦æ®|¡A«K¬O¤£ª¾´L¨õ¡A¥i¿×°f¤Ñ¡C¥B¥@´LÃö¥G»a¥Í¸U²³ªº©Ê©R¡A«ç¥i°õ·N³]¥ñ¸Ý±þ¡H±þ¸U¤H¦Ó±Ï¤@¤H¡AÄn¨à¥H¬°¦p¦ó¡H¡u
¤EÄn¼Û¹D¡G¡uªGµM¸Ó¦º¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¤£¶È¥|¨Í¸Ó±þ¡A¥É²M¤l¨¬°¯«°õ¡A¥±`¥¢©ó±Ð¤Æ¡A¹E¥O¨Ãä½Ñ¨Í¤£·q¤Ñ¦a¥@´L¡A°ß©¾¥D¤H¡A³o¼Ëªº¯«°õ¤]ºâ¬O»´«¤£¤À¡A¨º¯u¬O¤£n¤]½}¡C§ÚY¦³½t©óµLºÉµêªÅ¤§¤¤¨£¨ì¥É²M¤l¡A¤]©wn««³d¥L¡C¡u
¤EÄn¥»¥H¬°ì©Ó¤Ñ¦V¨Ó¤¯«p«Ý¤H¡A¬J¨£¥|¨Í¦³±¡¥iÄ@¡A»¡¤£©w¥çn®¤¤F¥|¨Í¡Aþª¾ì©Ó¤Ñ»¡¥X³o¯ë»¡¨Ó¡A¤ß¤¤¥i¿×¬O³ß¼~°Ñ¥b¤F¡C
¬Ý¨Óì©Ó¤Ñ³Ð¤F»aªÆ¬É¤§«á¡A²`ª¾³d¥ô«¤j¡A©Ò«ä©Ò©À¤w»P©¹¤é¤£¦P¡C
¥L·íªì´Nºâ³Q¤H©Ò®`¡A¦ý²¦³º®`ªº¬O¦Û®aªº©Ê©R¡A¬O¥H©ó¥i±þ¤£¥i±þ¤§¶¡¡A¤]´N¶É¦V©ó®¤¹D¤F¡A¦p¤µì©Ó¤Ñ²`ª¾ªÓt»a¥Í¸U²³ªº©Ê±¡¡A®`¥@´L¦p®`»a¥Í¡A¤S«ç¯à¤@¨ý·O´d¡H¦¹¥h¥P®x¡A¤£ª¾n¾D¹J¦h¤Ö±þ§T¡AY¬O¤H¤H¬Òª¾ì©Ó¤Ñ¥i´Û¤§¥H¤è¡A¤S«ç¯à¾_Äà¥P®x¡A¤ÏÅý¤H²@µLÅU§Ò¤F¡C
¼~ªº¬Oì©Ó¤Ñ¦¹©À¤@¥Í¡A¥L¤é¥P®x¤§¤W¡A¤£ª¾n³y¤U¦h¤jªº±þÄ^¨Ó¡C
ì©Ó¤Ñ»¡½}¦¹¨¥¡A¨¬¤U»´»´¤@ÂI¡A´N¦VÄð¥ý¥Í»P¤g¥ý¥Í´Û¥h¡C¤£¹L¤@¹P¤§¤U¡Aì©Ó¤Ñ¤£§K¤ß¤¤¤@²D¡C
ì¨Ó¥@¶¡¹P³N¡A¨º¦Û¨¯u¥È¦A±j¡A¤]¥u¬O°µÓ¤Þ¤l½}¤F¡A¤E¦¨¤E¬OnɧU¤Ñ¦aªk«h¹P¦æ¡A©ÎÉ·¤O¡A©Îɤô¤õ¡A©Îɪ÷¤ì¡C¦p¤µ³oµLºÉµêªÅ¤§¤¤µ´µL¤@ª«¡A¤SÅýì©Ó¤Ñ¦p¦óɤO¡H
¦Ó¥u¾Ì¦Û¨¯u¥È¡A´N¦n¤ñ¥HÃƤO¦Ót¾ð¸¡A¨º¾ð¸Áö»´¡A¦ýÃƤO¤S¦³´X¦ó¡H¬O¥Hþ©È¥u¬O¹P¦æ¤F¼Æ¤V¡A´N¯Ó¥h¬Æ¦hªº¯u¥È¤F¡C
¤£¶È¦p¦¹¡A³oµêªÅ¤§¤¤¬JµLÆF®ð¡A¨º¯u¥È¤S¦p¦ó«ì´_¡A¦]¦¹¤@¥¹Å餺¯u¥È¯ÓºÉ¡A¦b³oµêªÅ¤§¤¤´N¬O¤o¨BÃø¦æ¡C
¦]¦¹ì©Ó¤Ñ¹P¦æ¼Æ¨B¤§«á¡A¤£¥Ñ½K¬Ü¡A¥u¥i±¤¤£´¿±NÀs»îÄâ¨Ó¡A§_«h¦³Às»î¦b¤â¡A°_½X¤£Ä߯u¥È¤§¥¢¤F¡C
¤EÄn¥çª¾±¡§Î²§±`ÄY«¡AÄð¥ý¥Í»P¤g¥ý¥Í¤£´±¤W«e¥æ¤â¡A©wµM¤]¬O©È¯Ó¥h¯u¥È¡C¬Ý¨Ó³o¤G×Áö¦s¦º§Ó¡A«o¤]¤£ªÖ©ñ±ó¨D¥Í¤§©À¡A¥u»ÝÅ餺¦³¯u¥È¦b¡A¥B¨ºµêªÅ¥~¤S¦³¼C¥ý¥Í¡A¦n¤ï¤]¯à³]ªk¬Û±Ï¡CY¬O¯u¥È¯ÓºÉ¡A´Nºâ¼C¥ý¥ÍÂô¶i³oµêªÅ¨Ó¡A¤]¥¼¥²¯à±o±Ï¤F¡C
Âù¤è¦U¦³ÅU§Ò¡A¦ÛµM³õ±´N§N¤F¤U¨Ó¡Aì©Ó¤ÑÂ÷Äð¥ý¥Í³Ìªñ¡A³Ì¦h¤]´N¬O¤Q¾l¤V½}¤F¡A¥u¥i±¤´N¬O³o«¤¤Ø¤§»»¡A«o¤£´±¦k¦æ¥b¨B¡C
³o®É¤EÄnÅÖ¸y´ÚÂ\¡A³s¨«¤F¼Æ¨B¡A«K¨Ó¨ìì©Ó¤Ñ¨¡Aì©Ó¤Ñ³s¦£¦ù¤â´¤¦í¤F¡A¤EÄn«K¬O¤@¯º¡A¶Ç°T¹D¡G¡u©Ó¤Ñ¡A¥É²M®y¤U¥|¨Í°f¤Ñ¦Ó¬°¡A©TµM¸Ó±þ¡A¤£¹L§A§Ú¤d¨¯¸UW¡A¤£´N¬On¨Ó¨ì³oµêªÅ¤§¤¤¡H³oµêªÅªk«hÃø±o¦í¥L¤H¡A©wµMÃø¤£¦í¥@´Lªº¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Úµ¥©úª¾µêªÅ¤¤¦³¥ñ¡A¤]n¨Ó¨ì¦¹¶¡¡A³oµêªÅ¥çºâ¬O¨Óªº·¥¤£®e©ö¤F¡CY«DÄn¨à·íªì¦b¦Ë¥ý¥Í±«e¸Ø¤U®ü¤f¡A¥O¥L¤ß¥Í§Ò¼ª¡A¥u©È¥L´N¤ÞµÛ§Úµ¥©¹¹p¬É¥h¤F¡C¡u
¤EÄn¹äµM¯º¹D¡G¡u¤@¤H´¼µu¡A¤G¤H´¼ªø¡A§A§Ú«KɳoÂùפ§³N¡A°Ñ®©³oµêªÅ§®¹D¡C·íªì¥@´L¬JµM¯à¦b³oµêªÅ¤§¤¤¥ß¦í¤¬É¡A¦p¤µì¥@´L¤S«ç¯à¥ß¤£¦í»aªÆ¬É¡H¡u
ì©Ó¤Ñ«¢«¢¤@¯º¹D¡G¡u¦³Än¨à¦b¦¹¡A¤Ñ¦a¥È¾÷¤S¯à¦p¦ó¡C¡u
¤G¤H¤â´x»´´¤¡A«oI¦V¦Ó¥ß¡A¦U¹BÁIפߪk¡A¨Ó°Ñ®©³oµêªÅ§®¹D¡C
¨ºÁI×°Ñ®©§®ªk¡A¤D¬O¤Æ¸Uª«¬°¤@Åé¡Aµø¤Ñ¦a¬°¤@ªã¡C«K¬O³oµLºÉµêªÅ¡A¥ç¥i¦p´x¤WÆ[¥È¤@¯ë¡Cì¨Ó¤Ñ¦aÁö¼sÁöÁï¡A¥iY»P¤Hªº«äºû¬Û¤ñ¡A¤]¤£¹L¬O·É®ü¤@µ¯½}¤F¡C
¤Ñ¦a¦³®ÉºÉ¡A¤ß¤¤¦³ªÅ©ú¡CÁIפ§¹D¡A«K¬O§®¥Î¦p´µ¡C
¦ý¤G¤Hèè¤J©w¡A©¿ªº»ô»ô¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¦]¤G¤H¤ß¥Í¦P®É¥Í¥X¤@©À¨Ó¡G¡u±ý®©µêªÅ§®³N¡A»Ý±oµêªÅ¬Ò²b¡C¡u
³o«K¬O»¡¡A¤£±NÄð¥ý¥Í»P¤g¥ý¥Í¸Ý±þ¡A«K¬OµêªÅ¤£²b¡A¨º¤S¦p¦ó»â®©µêªÅ§®¹D¡H