¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1655³¹ ¾÷½t¦©w²ö¿ù¹L ¤å / ¯u¨¸
ì©Ó¤Ñ»P¤EÄn»DÁn¤j³ß¡A´`ÁnÁ@¥h¡AªGµMÁ@¨£¥ÈµK±q¬õ¶³¤¤½Ä¤F¥X¨Ó¡A«e±¨º¹D¶Â¼v¥¿¬O¥ÈµKªº¨Í±N¤p¶Â¡K¡K:Èow¡C
¤EÄn´N¤jÁn¥s¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¥ÈµK¡A¥ÈµK¡C¡v
¦o³s¥s¼ÆÁn¡A¥ÈµK«o¤£²z·|¡A¬Ý¨Ó¬O¤£´¿Å¥¨ì¤F¡C´NÅ¥¥ÈµK¥¿¹ï¤p¶Â¹D¡G¡u¤p¶Â¡A¦p¤µ§Úºâ¬O©ú¥Õ¤F¡AY¦³¬õ¶³¥Í³B¡A©w·|¥Í¥XºØºØ©_¤õ¨Ó¡A¥u¥i±¤«e±´X³B©_¤õ°ß«±þ¥ï¡A«oÃø¥Î¨Ó·Ò¾¹¡A¥u¦n@¤ß¥h´M¤F¡C¡v
¤p¶Â¥u¦b®ÇÀqÀqÂIÀY½}¤F¡C
¤EÄn¨£»P¥ÈµK¬Û¹j¤£¹L¼Æ¦Ê¤V¡A«oÃø¥H¬Û³{¡A¤ß¤¤¦Û¬OÃø¹L¡A¨£¥ÈµKµL®~¡A¤]¥u¬O²¤²¤©ñ¤ß¡C
·À¬É¤§¤¤ªk«h¤dÅÜ¡A¦³¬õ¶³³B¥¼¥²´N¬O¤õÄݤ§¦a¡A¥u¥i±¤¦b³o¬É¤¤ªº´M¸ô¤§ªk¡A«o¨Ó¤£¤Î¦V¥ÈµK¶Ç±Â¤F¡C
¦Ó¦p¤µ¬É¤O¬Ûªý¡A¤]¤£ª¾«ç¼Ë¤]¯à¬Û»E¡A³o¯ë«¤¤Ø¤Ñ²Pªº±¡´º¡AµÛ¹êÅý¤HÃø¥H§Ô¨ü¡C
¦oÂà¦Vì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u©Ó¤Ñ¡A¬°¦ó§ÚǯàÁ@¨£¥ÈµK¡AÅ¥¨ì¥L»¡¸Ü¡A¥L«oÁ@¤£¨£§ÚÌ¡H¡v
ì©Ó¤Ñ¥¿¦b¤ß¤¤±ÀºV¦¹¤¤¹D²z¡A©¿Å¥¦³¤H¹D¡G¡u¥Íªù¦b¤Ñ¡A½Ñªù¦b¦a¡A§Aµ¥¦ÛµM¯àÁ@¨£¥L¡A¥L«oÁ@¤£¨£§Aµ¥¡C¦n¦ü¥P®x¦b¤W¡A¦Û¥i¬}¿s½Ñ¬É¡A½Ñ¬É¤§¤H¤S«ç¯àÁ@¨£¥P®x°ÊÀR¡C¡v
³o¸Üµ¥j©Ç¥ÍÀß¡A¦ü¦b¦ÕÃäÅT°_¡A«o¤S»»»»¶Ç¨Ó¡A¥ç¬O¥j©Ç¡C
¤G¤H«æ¦£´`Án¥hÁ@¡Aþª¾¤è¦V®í²§¡C¤@Ó±¼ÀY¦V¥ª¡A¤@Ó±¼ÀY¦V¥k¤F¡C
¤G¤H¨£©¼¦¹Á|¤î¡A§ó¬O¦YÅå¡A¥Hì©Ó¤Ñ»P¤EÄnªº¯«³q¡A³º¤£¯à·Ç³Æ§PÂ_¨ºÁnµ¨Ó¦Û¦ó¤è¡A³o·À¬É¤¤ªºªk«hµÛ¹ê©_¯S¤§·¥¡C
¨ºÁnµ¤S¹D¡G¡u§Aµ¥«o¬O¦ó¤H¡A´±¨Ó³o·À¬ÉÂô¿º¡H¡v³o¤@¦¸Ánµ«o¹³¬O±q¨«á¶Ç¨Ó¡A¦ý¤G¤H¦P®É¦^ÀY¡Aþ¸Ì¯àÁ@¨£¤H¼v¡Cì©Ó¤Ñ¯«ÃѯӺɡA¤@®ÉÃø´_¡A¦ÛµM§ô¤âµLµ¦¡A¦n¦b¤EÄn¤w°Ê¥ÎÁIÃѦb³o¥|¶g¤@±½¡A¥ß®ÉÂê©w¨ºÁnµ¶Ç¨Óªº¤è¦V¡C
ì¨Ó´N¦b¤G¤HÀY³»¦Ê¤V³B¡A¤@¦WפhÁô¦b¶³¤¤¡A¦¹×¨¬ï¦Ç¶Àªk³T¡A¬\½G¦p¦Ë¡A¨¤WÆF®§©¿Áô©¿²{¡AY«D¤EÄnÁIÃѱj¤j¡AÅG©óÅÖ²@¡A¥ç·¥Ãøµo²{¦¹×ªº¨¼v¡C
¤EÄn»Pì©Ó¤Ñ¦P®É¦¤¹D¡G¡u¤£·Q³o·À¬É¤§¤¤«o¦³¤HÂÜ¡C«o¤£ª¾¥L±q¦ó³B¤J¬É¡C¡u
¨º·À¬Éªº¤J¤f¦b²V¨P¯µ¹Ò¤§¤¤¡AY¬O¦³¤H¶i¥X¯µ¹Ò¡A²V¨P½Ñ׫ç¯à¤£ª¾¡H¦¹×¨Ó¾ú¥ç¬O¤@©_¡C¡]¥B¦¹×¨s³º¬O¤Í¬O¼Ä©|Ãø§PÂ_¡A¦]¦¹¤G׬ҬO§Ù¤ß¤j°_¡C
¤EÄn¥HÁIÃÑÂê©w¦¹¤H«á¡A½w½w¶}¤f¹D¡G¡u§Úµ¥¬Ò¬O©þ¤Ñפh¡A¨Ó¦¹·À¬Éצæ¾Çªk¡C¡u
¨º×¤h§N¯º¹D¡G¡uì¨Ó¬O¨Ó°½¾Ç·À¬Éªk³N¡A³oµ¥°f¤Ñ¦æ®|¡A«ç¥i»´ÄÇ¡C¡u©¿ªº±q¶³ºÝ¤¤¦ù¥X¤@°¦¬\½Gªº¤â´x¨Ó¡A°{¹q¯ë·f¨ìì©Ó¤ÑªÓÀY¡A«K¦³¤@ªÑ¥¨¤O¶Ç¨Ó¡A¦ó¤î¦Ê©¨¡A´N·Q±Nì©Ó¤Ñ±À¤UºÑ¶³¡C
ì©Ó¤Ñ·t¹D¡G¡u§ÚY¶^¥XºÑ¶³¡A¨º¥i´NÂ÷¶}¤F¥Íªù¡A¥²¾D·À¬É**¸Ý±þ¡C¡u©¯¦n³oפh¤pÁ@¤Fì©Ó¤Ñ¡A¥u°Ê¥Î¦Ê©¨¤§¤O¡Aì©Ó¤Ñ¨¤l¤£·n¤£®Ì¡C«K¬I¼C¤åªk³Z¡A¦V¨º×¤hªº¤â´x¤@¹º¡C
¥L¦¹¨è¯u¥ÈÁö¥u¬O«ì´_¤F¤T¦¨¡A¦ý¥É½è¯u¥È±j¤j¤§·¥¡A¥u»Ý²¤¹B¯u¥È¡A´N¥i±N¼C¤åªk³Zµo´§¨ì·¥P¤F¡C
¦Ó¦¹¦¸©Ò¬I¼C¤å¡A¦W¥s¡u¦ÊÄñµ·¡u¡CY¯à±N³oפhªº¤âÁuÄñ¦í¡Aµ¥¶¢Ãø¥H±Ã²æ¡C
¨º×¤h¡u«x¡u¤F¤@Án¡A¹D¡G¡v³ºª¾¼C¤åªk³Z¡AªGµM¦³¨Ç¹D¦æ¡C¡u«æ±N¤â´xÁY¤F¥X¥h¡A°Ê§@³º¬O©_§ÖµL¤ñ¡Aì©Ó¤Ñªº¼C¤åªk³ZÁö¬O¤ß¨ì³Z¥Í¡A¥ç¬OºC¤F¥b©ç¡C
³o®É¤EÄn¥ç¬IÁI¨¥¤@¹D¡A¦V¨º×¤h²½¥h¡A¥u¬O³oפhÁö¬O·m¥ý°Ê¤â¡A¦ý¨£¥L¤@¤ßºûÅ@·À¬Éªk«h¡A¤EÄn¥ç¤£«Kµh¤U±þ¤â¡A¥u¬ßÅý¥Lª¾¹D¼F®`¤]´N¬O¤F¡C
·À¬É¤£¥i¾Õ¤J¤D¬O¥@´L·íªì©w¤Uªºªk«×¡A¦p¤µì©Ó¤Ñ»P¤EÄnÂô¶i·À¬Éתk¡A¦b¥L¤HÁ@¨Ó¡A¦ÛµM¬O°f¤Ñ¤§Á|¡C
¦Óì©Ó¤Ñ±ý×µêªÅ¤§ªk¡A¥H«K¦w¸m»aªÆ¬É¤§¨Æ¡A¦ÛµM¤]¤£«K¹ï¥~¤H´£°_¡A¨º×¤h¤f¤¤¬JµM´£¨ì¥P®x¡A¤S¯à¦b³o·À¬É¤§¤¤¦Û¦p¡A³oµ¥¯«³q¡AÅã«Dì©Ó¤Ñ»P¤EÄn©Ò¤Î¡A»¡¤£©w¥ç©M¥P®x¦³Ãö¡C¨º´N§ó¤£¯à»¡¥X¹ê±¡¤F¡C
³o®É¨º×¤hÁY¤¤¤â´x«á¡A´x¤¤«K¥Í¥X¤@¬`¦Ë¼C¨Ó¡A¦¹¼CÁö¬O¦Ë¤ì¤§¾¹¡A«oıj¤jÆF®§¡A¡u¶á¡uªº¤@Án¡A¦Ë¼C´N¦Vì©Ó¤ÑªÓÀY¨ë¥h¡C
ì©Ó¤Ñ¤w¨úµL¬É¤§¼C¦b¤â¡A«K»P³oפh¤j°«¼C³Z¡Aþª¾¥u¤æ¤F¼Æ¼C¡A¨º×¤h´N¤jÅå¹D¡G¡u§A¥i¬O©mÅU¡I¡u
ì©Ó¤Ñ©Ò×¼C³Z¥¿¬O·½¦ÛÅU¤ó¡A¨ä«áÁö¥[¤JµL¼ÆÅܤơA¥O³o¼C³Z°ª©ú¤F³\¦h¡A¦ýY¹J¤è®a¡A¥ç¬O¥i¥H¤@²´Á@¯}¤F¡C
ì©Ó¤Ñ¤D©Z¿º§g¤l¡A¤]¤£Áô¿f¡A«K¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦b¤U©Ò×¼C³Z¡A¥¿¬O·½¦ÛÅU¤ó¡C¡u
¨º×¤h§N¯º¹D¡G¡u¬J¬OÅU¤ó§Ì¤l¡A¨º´N§ó¤£¥i»´ÄǤF¡C¡u
¤â¤¤¼C³Z¤@ºò¡A¤@¬`¦Ë¼C©¿ªº¤Æ¦¨¤d¸U¬`¡A«b¨º¶¡¡Aì©Ó¤Ñ¥|©P¬Ò¬O¼C¼v¡A¦¹¦¡¬°ÅU¤ó¼C³Z³Ì°ª©úªº¤@¦¡¡A¦W¬°¡u¤d¬É¸U¼C¡v¡A³ÌÃø©è¾×¤£¹L¡C
¥@¶¡¥P§L§®¦¡¤§¤¤¡A¦p³oµ¥¸U¼C»ôµoªº¼C³Zˤ]¦b©Ò¦h¦³¡A¥u¬O½Ñ¬£Ãþ¦ü¼C³Z¡A¸U¼C¤§¤¤°ß¤@¼C¬°¯u¡A¨ä¥L¼C¼v¤£¹L¬O¤Û¼v½}¤F¡C¦ýÅU¤ó¼C³Z»P²³¤£¦P¡A¤D¤ÆÆFÀ£¬°¼C®ð¡A¸U¼C¬Ò¥i¶Ë¤H¡C
¦ý¦p¤µ¹JµÛì©Ó¤Ñ¡AÅU¤ó¼C³Z¦A°ª©ú¡A¤]¥u·í¬O¨àÀ¸½}¤F¡Aì©Ó¤Ñ¤£²z¥|©P¼C¼v¡A¥u±N³T³S¤@©Ø¡A³o¤@©Ø¤§¤O¤w·tÂÃÂ_¦r¯u¨¥¡A¡u³ØìÀ¡v¤@Án¡A¤w±Nפh¤â¤¤ªº¤ì¼C±Ù¬°¨âºI¡C
¦¹¼C쥻Âæb¸U¼C¤§¤¤¡A¥L¤H¦Û¬O¦ÊpÁ@¤£¥X¨Ó¡A°ßì©Ó¤Ñ¼ôª¾¦¹³N¡A¦ÛµMÀH¤â¥i¯}¡A¦Ó¤ì¼C¬JÂ_¡AÆFÀ£«K¦¨¤FµL·½¤§¤ô¡A´Nºâ¨ë¨ìì©Ó¤Ñ¨¨Ó¡A¤S«ç¯à¬ð¯}ì©Ó¤Ñªº¤»«·¤ë¤§Åé¡C
´N¨£¨ºµL¼Æ¼C¼v¦bì©Ó¤Ñ¨¤W¤@¼²¡A¥ß®É¤Æ¬°¯Q¦³¡C
¨º×¤h¥ç¬OÅå³Y¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¤£·QÅU¤ó§Ì¤l³º¦³³o¯ë°ª©ú¤§¤h¡C¡v
¤EÄn¹D¡G¡u§A³oפh¤]¤£ª¾Å¥¸Ü¤¤µ¡A©Ó¤Ñ¥u»¡¦¹¼C³Z·½¦ÛÅU¤ó¡A¨Ã«D¦Û©ÓÅU¤ó§Ì¤l¡A§A´Nºâ»PÅU¤ó¦³«è¡A«o¤£n¾E«ã¨ì§Úµ¥¨¤W¡C¡v
פh¹D¡G¡u´Nºâ¤£¬OÅU¤ó§Ì¤l¡A¬J¨Ó³o·À¬É°½¾Çªk³N¡A«K¬O°f¤Ñ¤§Á|¡A§Ú¦ÛµMn´À¤Ñ¦æ¨Æ¡C¡v
¤EÄn§N¯º¹D¡G¡u§A¬O¦ó¤H¡A¤]´±¤f¥X¤j¨¥¡An´À¤Ñ¦æ¨Æ¡H¡v¤D¬O°Ê¥Î¨¥»y¬Û¿E¡A¥u¬ß³oפh¯à¹D¥X¨Ó¾ú¨Ó¡C
¨º×¤hªGµM¤£ª¾¥@¶¡ÅG³N¡A¥ß®É¹D¡G¡u¦b¤U¥D¤H¤D¬O¥P®x¯«°õ¡A¦ÛµM¥i´À¤Ñ¦æ¨Æ¡C¡v
¤EÄn¯º¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A«o¬O§Úªº±ß½ú¤F¡C¡v
פh«ã·¥¡A³Ü¹D¡G¥P¤l¡A§ÚÁ@§A¬Û»ª¼_²Q¡A©wª¾´L¨õ¤§Â§¡A«çªº´±¦kºÙ§Úªº«e½ú¡H¨º¥@¶¡¤§¤j¡AפhÁö¦h¡Aºâ±o¤W§Ú«e½úªº¤Hµ´¤£¥i¯à¥X¦Û©þ¤Ñ¡C¡u
»¡½}©ó´x¤¤¤S¥Í¥X¤@¬`¤ì¼C¨Ó¡A«o±N¦¹¼C²½¦bªÅ¤¤¡A¨Ó»Pì©Ó¤Ñ°«ªk¡Aì©Ó¤Ñ¥ç±NµL¬É¤§¼C²½°_¡A¥u¤£¹L¦]ª¾³oפh»P¥P®x¯«°õ¦³Ãö¡A§ó¤£«K¤U«¤â¤F¡A¥u¥H±s¼C¤§³N»P³oפh©P±Û¡A«C²@¯«¥ú«o¤£ªÖ²½¥X¡C
¨º×¤h±N¤â´x¤@©ç¡A´x¤¤´N¥X¥ÍªáäµL¼Æ¡A©Î¬õ©Î¥Õ©Îµµ¡A´N©óªÅ¤¤ÄÆÄÆÅxÅx¡A¦Vì©Ó¤Ñ»P¤EÄn««¸¨¤U¨Ó¡A¤EÄnª¾¹Dì©Ó¤Ñ¯«ÃѯӺɡA¤@®ÉÃø´_¡A¦Û¤v¦¹¨è´N¦n¦üì©Ó¤Ñªº¤@¹ï²´·ú¤F¡A¦]¦¹ÁIÃѬI²½¤£°±¡C
¤@±´¤§¤U¡A¤èª¾³oº©¤Ñªá䳺¬O·tÂåȾ÷¡A¬õªá¤D¬O©_¤õ¥Í¦¨¡A¥Õªá¤§¤¤¡A«hÂøU¤d¤M¾W¡Aµµªá³Ì±j¡A¤D¬O²V¨PÆF®ð¾®¦¨¡A»P¶Â¬â©Ê½è¬Û¦P¡A¥ç¨ã±½¿º¤ª÷½Ñªk¤§¯à¡A¥u¬O¤ñ¶Â¬â²¤®z¨Ç½}¤F¡C
©ó¬O¤EÄn³Ü¹D¡G¡u©Ó¤Ñ¡A³o¦Êªá¦Uį«³q¡A¤£¥i¥Oªá¸ªg¨¤F¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¯º¹D¡G¡u©Ó¤Ñ¦Û¬O¬Ù±o¡C¡u
³S¤¤·t¬I¼C¤å¡A´N±²°_¤@¹D¨g·¨Ó¡A±N¨º¦Êªá˱²¦Ó¥h¡AºÉ©Ø¦Vפh¨¤W¥h¡C
פh¤j¥s¹D¡G¡u§A¦³¦ó¯«³q¡A³º¥O§Ú¦Êªá˱²¡C¡v¦£¤£¡ªº¤â©Ùªk³Z¡A¦b¨©P²½°_¤@¹D¶À¥ú¨Ó¡A¦n¥O¦Êªá¤£±oªñ¨¡C
¤EÄn¯º¹D¡G¡u³o¦Êªá¬O§A©Ò²½¡A«çªº§A¤ÏËÄߥL¡H¬Ý¨Ó§A®a¥D¤H¡AµÛ¹ê¯«³q¦³¡A¹E¥O§A³o¦ì¨Í±N¡A¤]Ãø¥Hצ¨¤j¯àªk³N¡C¡v
פh´o¹D¡G¡u§A³o³o¿E±N¤§ªk¡An¶Ã§Ú¤ß¹Ò½}¤F¡A§Ú«ç¯à²z·|¡H¡v
¤EÄn¹D¡G¡u¤f¤¤»¡¤£¥²²z·|¡A«o¥Í¥X´o«ã¤§¤ß¨Ó¡A«ç´±¤j¨¥ª¢ª¢¡A»¡¤°»ò¤ß¹Ò¤£°Ê¡H§Ú»¡§A¯«³q¦³¡A¨Ã«DµL¾Ú¡A¥uÆ[§AÁ@¤£¥X§Ú»P©Ó¤Ñªº¨¥÷¨Ó¡A´Nª¾¹D§A׬°¦³¡AºÖ½t¥ç²L¤F¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¥çı¹î¥X³oפh¤ß¹Ò°Ê·n¡A¥ç¤£ªÖ¹L¤À¬Û¹G¡A³S¤¤¼C¤å´N¬I±oºC¤F¨Ç¡A¦nÅý³oפh±q®e©è¿m˱²¦Ó¨Óªº¦Êªá¡C
פhÅ¥¤EÄn¤f®ð¤£¤p¡A¥çÅå¥B©_¡A¤£¥Ñ¹D¡G¡u§Aµ¥¨s³º¬O¦ó¨Ó¾ú¡H¡v
¤EÄn¹D¡G¡u§Ú»P©Ó¤Ñªº¨Ó¾ú¡AµÛ¹ê¤£«Kª½¨¥¡A§AY¯uÓ¨àÁ@¤£¥X¡A¤]¥u¯à»¡§A¨S³y¤Æ½}¤F¡C§A¸ÕµÛ·Q¨Ó¡A©Ó¤Ñ¼C³Z¥X¦ÛÅU¤ó¡A«o»·³ÓÅU¤ó¼C³Z¦Ê¿¡A¤Sצ¨¼C¤å§®¹D¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A§Úµ¥¦Û²V¨P¯µ¹Ò¤J¦¹·À¬É¡A²V¨P½Ñ׫窺¤£ºÞ¡H¤Z¦¹ºØºØ¡AYÁÙ¬O·Q¤£©ú¥Õ¡A§A¤]¥u¦n¥h½}¡C¡v
פh¤ß¤¤²rµM¤@¬Ù¡A©¿ªº©ç¤â¥s¹D¡G¡u«u§r¡A§Ú®a¥D¤H´¿¥æ«Ý¹L¡AÅý§Ú¦b¦¹¬Éµ¥Ô¥@´L¤¸·¥¡A²ö«D§A¤G¤H«K¬O¡C¡v
ì©Ó¤Ñ»P¤EÄnÅ¥¨ì¦¹¨¥¡A¤ÏˬO±±¬Ûòó¡AÃø¤£¦¨¦Û¤v¦¹µf¤J¬É¡A³º¦¦b¥L¤H·N®Æ¤§¤¤¡H
ì©Ó¤Ñ»P¤EÄn¦P®É¹D¡G¡u§A®a¥D¤H¨s³º¬O½Ö¡H¤Q¤G¯«°õ¤§¤¤¡A¤S¬Oþ¤@