¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1641³¹ ¯d±o´ÝÂ߹ϫáp ¤å / ¯u¨¸
¸¨¦÷µL¨º©TµM¥i»PĬ梼Ϥ@¾Ô¡A©`¦óµL¨º¤w³QĬ梼Ϥ@¹DµêÃÑÄF¹L¡AY·Q¦A¹B¯u¥È²½¬Iªk³N¡AÁ`nºC¤W¥b©ç¡K¡K:Èow¡C
«K¦b³o®É¡A¤¸³·½º²M¥w¤@Án¡A¦ÛªÅ¤¤¤Þ¨Ó¤@¹D«C¥ú¡A´N¦VĬ梼Ϫº¤@¹Dªk¹³±½¥h¡A¨ºªk¹³¥¿¦b«e¦æ¡A³Q³o«C¥ú©Òªý¡A¥u¯à°±¤U¨§Î¡A¤â«ö¼C³Z¡A¨Ó»P³o«C²@¯«¥ú¬Û«ù¡C
¸Õ·Q¥H¤¸³·½ºªº×¬°¡A¤S«ç¬O¤jùª÷¥Pªk¹³ªº¹ï¤â¡A¼C³Z¨ì³B¡A«C²@¯«¥ú´N³Q¤Þ¨ì¤@Ãä¡Aª½ª½ªº¼Y¤U¦a±¥h¡A±N¤@®y¤s®p¥´¶ò¤F¥bÃä¡C
¦Ó´N¦b¤¸³·½º¥X¤âªº«b¨º¶¡¡A¤¸·¹£¥ç°Ê¡A¶X¨º¯«±N¤Þ¥h«C²@¯«¥ú¤§®É¡A¤¸·¹£½ñ¨¬¤W«e¡A«K¬I¤C¨B¤z¤à¯«³q¡C¨ºªk¹³³Q¤¸·¹£¯«¥\©Ò¢¡A¥u¯à°h¤F¥b¨B¡Aµê¼vÁö¬O®Ì¤F¤@®Ì¡A«o¤£´¿³Q¥´´²¡C¤Ï¤â¦A¬I¼C¤åªk³Z¡A»P¤¸·¹£ªº¯«¥\¬Û«ù¡C
¥H¤¸¤ó¨â¤jפh¤§¤O¡A¤]¥u¬Oªý¦í¤@¨ãªk¹³½}¤F¡C¥t¨â¨ãªk¹³¡A¤´¦Vì©Ó¤ÑÀ£±N¹L¥h¡C
²´Á@µÛ¨â¨ãªk¹³Â÷ì©Ó¤ÑÁÙ¦³¤T¤Q¾l¤V¡A¨â¹D¨¼v¨ÃªÓ¦Ó¦Ü¡C
©`¦ó³o¨â¹D¨¼v¨ÓªºÁö¬O¤Î®É¡A²×ıÃø¥HÄd¨ìªk¹³±«e¡A¤G׫o¤£ªÖ»´©ö©ñ±ó¡A¤@×I«á¶À¥ú¤j©ñ¡A¤@±ø¶ÀÀs«K¥X¡C
¦¹¶ÀÀs«áµo¥ý¦Ü¡A³º°l¤W¤@¨ãªk¹³¡A¨ºªk¹³¨£³o¶ÀÀs¼F®`¡A¢¤£±o¤w°±¤U¨B¥ï¡AÂ਻P¶ÀÀs°«ªk¡A¤â¤¤«ùµÛ¤@ºI¥É¤Ø¦V¶ÀÀs¨¤W¤@¥´¡A´N¥´±o³o¶ÀÀsÅì¥Ò¸Hµõ¡C
¥t¤@¦Wפh¥ç²½¦Û®aªk¹³¡A¤D¬O¤@¦W¯«±N¡A³o¯«±N¥ª¤â«ù¶ð¡A¥k¤â«ùÃ@¡AÁö¤ñ¶ÀÀsªk¹³ºC¤F¥b©ç¡AÁ`ºâ¨Ó¤Î®É»°¨ì¤F¡A´N»P³o¶ÀÀs¤@¹D¡A¦@°«ªk¹³¡C
½Ñ×Á@±o©ú¥Õ¡A³o¤G׫K¬O®V¬K¤s»P®V¬K¤ô¤F¡C
¤G×ÁöÀHµÛĬ¤ó¨Ó§ð¦Ê±Ú¡A«o³QĬ¤óÄY¥[¬Ý¦u¡A«ç®e¥L¤Gצb¤H«e²{¨¡A°ß»º®V¤ó½Ñ¦h§Ì¤lÀH¶¤Å¥©R½}¤F¡C
¦p¤µÄ¬¤ó½Ñ¦h¤j¯à¡A³Qì©Ó¤Ñ»P¸¨¦÷µL¨º¥´¤FÓ¸¨ªá¬y¤ô¡A®V¤ó¤G׳o¤~±o«K°Ê¤â¡A¤G®V¥X¤âÁö¬O¿ð¤F¥b©ç¡A¦n¦b®V¬K¤sªº¶ÀÀsªk¹³«Â¯à±j¤j¡A³t«×·¥§Ö¡AÁ`ºâÄd¦í¤FĬ梼Ϫº¤@¨ãªk¹³¡C
®V¬K¤ô³o¤~¦³¾÷·|²½¥Xªk¹³¨Ó¡A»P®V¬K¤sÁp¤â¹ï¼Ä¡C
Ĭ梼ϲ½¥Xªº¤T¨ãªk¹³¤§¤¤¡AÁö¦³¨â¨ãªk¹³³Qªý¡A¦ý³Ñ¤Uªº¨º¨ãªk¹³¤´¦b¦V«e¡AÂ÷ì©Ó¤ÑÁÙ¦³¤Q¤V®É¡Aªk¹³¤Wªº±j¤jÆFÀ£¤w¢±oì©Ó¤Ñ¥þ¨°©¸`®æ®æ§@ÅT¡AY«D¤«·¤ë¤§ÅéÅ@Åé¡Aì©Ó¤Ñ¦´N°©Â_µ¬§é¤F¡C
ì©Ó¤Ñ²`§l¤@¤f®ð¡A«ü±æ¥i¥H¹BÂà¯u¥È¡Aþª¾è¤~³sµfW¾Ô¡A¯u¥È®ø¯Óªº·¥¬O¼F®`¡AÅ餺¥u¬O¼Æ¹D´åµ·¡A¤S«ç¯à¾®¯u¹Bªk¡C
Áö¬O¦p¦¹¡Aì©Ó¤Ñˤ]¤£·W¡A¯«ÃѤ@°Ê¡A¥Õªê¥ÈªZªk¹³»ô¥X¡A¨â¨ãªk¹³Å@¥D¤ß¤Á¡A¦Û¬O¹P¥X¦p¹q¡AµM¦Ó¤£µ¥¨â¨ãªk¹³§ó¨ì¨ºÄ¬æ¢¼Ïªºªk¹³±«e¡AªÅ¤¤¤Ñ¹pÅF¶©¦Ó¦Ü¡A±N³o¨â¹Dªk¹³¥´¤FÓ¯»¸H¡C
ì©Ó¤Ñ¤ß¤¤®ðW¡A¤£·Q¥P®x³º°¾¤ßY¦¹¡C·Q¨Ó¥Õªê¥ÈªZ¯«¦ì³Q¹Ü¡A¤S³Q¥P®x¤j¯à¨n±o¨c¨c¡A³o¨â¨ãªk¹³¤@¥X¡A¥ß®É¤Þµo¤Ñ¹p¡C
¦Û¥Õªê»P¥ÈªZªk¹³»ô¥X¡A¨ì¨â¨ãªk¹³³Q¤Ñ¹p©Ò·´¡A¤]¥u¬O¤@Àþ¶¡½}¤F¡Aì©Ó¤Ñ¥¿·Q¦A¬I¦¶³¶«CÀsªk¹³¡Aþª¾±«e¤@ªá¡A¥Õªê¥ÈªZ´_¥Í©ó²´«e¡A²Ó²ÓÁ@¨Ó¡A«oþ¸Ì¬Oªk¹³¡A¤À©ú¬O¨â¤j¯«§g¯u¨¨ì¤F¡C
¥ÈªZ¤£¨¥¤£»y¡A±N¨Äd¦bì©Ó¤Ñ±«e¡A¤@¤ß¥u´Àì©Ó¤ÑÅ@ªk¡A¦Ó¥Õªê²{¥Xì§Î¡AÅé¡y®g¡z¯«¥ú¡A¦VĬ梼Ϫºªk¹³±i¤ú»R¤ö¦Ó¥h¡A¥u¤@¤ö¡A´N¥´±o¨ºªk¹³¸H¼v¯É¯É¡C
³o®É¤G®V»Pªk¹³ªº°«ªk¥ç¤À¥Xµ²ªG¨Ó¡A®V¬K¤ôªº¯«±Nªk¹³³QĬ梼Ϫk¹³ªº¼C¤åªk³Z¥´´²¡A¦ý³o¨ãªk¹³¥ç³Q®V¬K¤sªº¶ÀÀs¥´±o·Ï¸¦Ç·À¤F¡C
¶°¤G®V¤§¤O¡A¤S·l¤F¤@¹Dªk¹³¡A¤]ºâ¬O«j±j¥´´²Ä¬æ¢¼Ï¤@¨ãªk¹³¤F¡C
¦Ó¤¸¤ó¤G×»PĬ梼Ϫºªk¹³¤§ª§«h»·¥¼¤À¥X³Ót¨Ó¡A¥u¦]¤¸³·½º²¦³º§Þ»¹¤@Äw¡A©Ò¬Iªk³N¬Ò³Qªk¹³ÀH¤â¤Æ¸Ñ¡A¨ºªk¹³¥u»Ý±Mª`À³¹ï¤¸·¹£¤@¤H½}¤F¡A¦Ó¤¸·¹£Áö¬O¤j¯à¤§¤h¡AW©ó¹Ò¬É¤£¨¬¡A¤]¥u¯à«j±j¤ä§^½}¤F¡C
³o®É¤@×¾îªÅ¸ó¨Ó¡A¥u¤@¤M¡A´N±N¤¸·¹£±«eªk¹³¥´±o¯»¸H¡A¦¹×¨Ã¤£¤î¨B¡A¨¤l¦A¤@¨B¸ó¥h¡A´N¨ì¤FĬ梼ϱ«e¡A¤f¤¤³Ü¹D¡G¡u¤µ¤é©w±Ù§Aª¯ÀY¡I¡v
½ÑײrµM¤@Á@¡A¬Ò¬O·t·tºÙ©_¡Aì¨Ó¥¿¬OùµL±I¨ì¤F¡C
ùµL±I¤@¨B¸ó¨ìĬ梼ϱ«e¡AÁ|¤M«K±Ù¡A³o®É¸¨¦÷µL¨º¥ç»°¨ì¡A¤â¤¤ªk¼C«K¸¨¡A¤@¤M¤@¼C»ô¦VĬ梼ϱ٨ӡC
¦¹µfĬ梼Ϥ£ªÖ»{¿é¡A¤@·N©t¦æ¡A²½¥X¤T**¹³¥h¸Ýì©Ó¤Ñ¡A¦Û¬O¤Þ±o½Ñפߤ¤¤j«ã¡C©þ¤Ñ¦L¤£¥´µL¸o¤§¤H¡A©Ó¤Ñ¦ó¸o¡A³º¾D¦¹µL¦k¤§§T¡C
Ĭ梼ÏÀ£¨î¥P±Ú·NÄ@¡A±j¥´¦¹¦L¤]´N½}¤F¡A¦p¤µì©Ó¤Ñ¤O§Ü©þ¤Ñ¦L¥H¤Î¥P®x½ÑÄ_¡A¨º¬O³Óªº¥ú©ú¥¿¤j¡C¥ô¦ó¤H¨ì¦¹¦a¨B¡A¤]¸Óµh§Ö»{¿é¡A¤è¯à¦s¨ÇÅ鱡C
¤£·QĬ梼Ϥ϶Xì©Ó¤Ñªk¤O¯ÓºÉ¤§®Éµh¤U±þ¤â¡A³o¯ë¶X¤H¤§¦Mªº¦æ®|¡A«K¬Oµ¥¶¢×¤h¥ç¤£®h¬°¡AĬ梼ϥX¦¹¤Uµ¦¡A¤S«ç¯à¤£·S±o¤H«èªmÄË¡C½Ñׯɯɰʤâ«e¨Ó´Àì©Ó¤ÑÅ@ªk¡A¤]´N¤£¨¬¬°©_¡C
Ĭ梼Ϩ£¤T¨ãªk¹³¬Ò³QÄd¤U¡A¤£¥Ñ±o¥õ¤Ñªø¼Û¡CĬ¤ó¸U¦~²MÅA¡AªGµM¬O·´©ó¤v¤â¤F¡A¬J¦p¦¹¡A¯d¦¹´ÝÂߦó¥Î¡H¦ýY¬O´N¦¹¨¦º¡A¤S«ç¯à¥Ì¤ß¡Aˤ£¦p»Pì©Ó¤Ñ©éÓ¦PÂk©óºÉ¡A¨ì®É¤d¯ë¸o¹L¡A¥uÂk©ó¦Û¤w¤@¤H½}¤F¡C
¥L¥»¨Ó¦º§Ó¤w¨M¡A¦ý¨£¤T¨ãªk¹³¥X®v¤£§Q¡A¦Ó½ÑׯɯɤW«e¡A±N¨ºì©Ó¤ÑÅ@¤FÓ¤ô¬ª¤£³q¡A¦Û¤v°£«D¬O±þ¥ú³õ¤¤×¤h¡A§_«h¤S«ç¯àªñ¨¡A³o¤~©ú¥Õ¡A¤µ¤é¬OÂ_µMÃø³x¤ßÄ@¤F¡C
¥L¥»¨Ó¯ÝÃh¤j§Ó¡A¤@¤ß¤@·N¡A¥u·Q«ì´_§ǡAÁÙ©þ¤Ñ²M¥¡C
·Q¨º©þ¤Ñ¥»¨Ó¤«µM¦³§Ç¡AÁa¦³´²×§@¤Ï¡A¤]¬O¤£¦¨®ðÔ¡AÀH¤â¥i¥¡A¤£·Q¦Ûì©Ó¤Ñ¸ª@©þ¤Ñ¤§«á¡A´²×³º±o¨Ì«ù¡A¥P±ÚÂ÷¤ßÂ÷¼w¡C¨ºì©Ó¤Ñ¤À©ú´N¬Oº×¶Ã¤§·½¡C
¦]¦¹´Nºâ±j¹H²³·N¡A¤@¤ß²½¥X©þ¤Ñ¦L¨Ó¡AĬ梼ϥç¬O¤ß¤¤µL·\¡A©`¦ó¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡Aì©Ó¤Ñ׬°¶i¹Ò¤§³t¡A»·¶W©Ò®Æ¡A§ó·Q¤£¨ìì©Ó¤Ñ¤w¬O¤Ñ¤UÂk¤ß¡A´N³s¤¸¤ó¤G×¥ç¨Ó§@¤Ï¡A¦p¤µªGµM¬O¤j¶Õ¤w¥h¤F¡C
¥u¬O¥LÁö¦³¥²¦º¤§¤ß¡A«o¤£ªÖ¦º¦bùµL±I»P¸¨¦÷µL¨º¤â¤¤¡A¨£¤M¼C»ô¨Ó¡A¤£¥Ñ·L·L¤@¯º¹D¡G¡u梼ÏÁö¬O¤£¤~¡A«ç¯à³à©ó§Aµ¥¤â¤¤¡C¡v
ùµL±I»P¸¨¦÷µL¨ºÁö¬O¤M¼C¦P¬I¡A«o¦U¦³¥©§®¤£¦P¡A¥H¤Gׯ«³q¡A¦V¨Óµ´µL¾÷·|Áp¤â¹ï¼Ä¡A¦ý¤G׬JµM¦P¬°¥@´L¤À»î¡A¥È©Ó²`«p¤§·¥¡A«K¬Oº¦¸Áp¤â¡A¥ç¹³¬O°t¦X¤FµL¼Æ¦¸¤@¯ë¡C
¨ºÃ¹µL±IªºÂ_¤M¡A¤D¬Oªñ¨±þ¥ï¤§³N¡A¨ºÂ_¤M¥»¬O¥@´L·í¦~©Ò¥Î¡A¥»¨Ó¬J¥i²½¬I¤S¥i±þ¥ï¡A¦ý¦]¦¹¤M¤wÂ_¡A²½¬I¤§¯à¤j®z¡A°ß³Ñ±þ¥ï¤§¹D¡C
¦ÓùµL±I¥»¬O¥@´L¤À»î¤¤³Ì¨ã±þ¤ßªÌ¡A±o¦¹Â_¤M¡A¥ç¬O¾÷½t¡C¨ºÂ_¤M°t¦XµÛùµL±Iªº¤ß±¡ªk³N¡AºÝ¥iºÙ±o¤W¬O¤Ñ§@¤§¦X¡C
´N¨£¦¹¤M¼A¤U¡A¹ê¦³Â_¦r³Z¤§¥Î¡Aþ©ÈùµL±I¹ïÂ_¦r³Z¤@µL©Òª¾¡A¦ý¤Ñ¤U±þ¥ï¤§³Nר췥P¡A«K¬OÂ_¦r³Z¤F¡A¦]¦¹¨ºÂ_¤M¼A¨Ó¡A¹ê¤£¥i¤O¼Ä¡C
¦Ó¸¨¦÷µL¨º¾ú¤T¥@¦ÓסA¹D³Nºë¯ÂµL¤ñ¡A§óݦ¹×·N§Ó°í±j¡A¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡AÁö¥u¬O¥¥²½¨Ó¤@¼C¡A«o¬O¤dÅܸU¤Æ¡A¥È¾÷·tÂáC
¦]¦¹¯à·í¤Gפ@À»ªÌ¡A¥H©þ¤Ñ¤§¤j¡A¤]´M¤£¥X´X¤H¨Ó¡C
¦ýĬ梼ϫo¬OĬ¤ó¦ÛĬ®õ¯u¤§«á¡A¤d¦~Ãø±o¤@¨£ªº©_¤~¡AÁö¨£±«e§®©Û¯É§e¡A«o¥u¬OÀH¤â¤@¹º¡C
µM¦ÓÁö¥u¬OÀH¤â¤@¹º¡A«o±NĬ¤ó¤Ó¥È¯«¥\µo´§¨ì¤F·¥P¡A¸¨¦÷µL¨º²rıªÅ¤¤ªk¼C¤@°¾¡A´N¦VùµL±I±½¥h¡A¦ÓùµL±I¤â¤¤Â_¤M¡A¥ç³Q¤@ªÑ·¥±j¤jªºªk¤O¤@¤Þ¡A¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤¡A´N¦V¸¨¦÷µL¨ºÀY³»¼A¸¨¤F¡C
¨º¤Ó¥È¯«¥\¦b§O¤H¤â¤¤¡A¥u¤£¹L¥i¥HÂà©öªk¤O½}¤F¡A¦ý¦bĬ梼Ϥ⤤¡A«o¬O§®¨ì®pÅq¡A³º¥HµL¨º¤§¤O§ð¦VµL±I¡A¥HµL±I¤§¤M§ð¦VµL¨º¡C¤Ñ¤U¹D³N¤§§®¡A¦Ü¦¹ºÉ¨o¡C
ùµL±I¥s¹D¡G¡uªGµM¼F®`¡C¡vµw¥Í¥Í°±¦íÂ_¤M¡A«o¦]¤@µÄªk¤OµL³B¤Ï§@¡A°fÂà¦Ó¨Ó¡A¼²±oÅ餺ÆF¯ß¤@°}¤j°Ê¡C
¸¨¦÷µL¨º¦ÛµM¤ñùµL±I°ª©ú¤£¤Ö¡A¤ß¤¤ªk³Z¤@¦¬¤@©ñ¡Aªk¼C¦bªÅ¤¤¤@Âà¡A¤S¦VĬ梼ÏÀY³»±½¥h¡C
Ĭ梼Ϸt·tÂIÀY¡A¦Ê±Ú¨â¦ì¤jצ¨¦W¦Ü¤µ¡AªGµM¦³¥Lªº¹D²z¡A¦Û¤v¤µ¤é¥çÃø±q¤G¤H°Q±o¦n³B¥h¡C
¥L¥»¨Ó¤ß¤¤¦º§Ó¤w¥Í¡A¥i¨£¨ìùµL±I»P¸¨¦÷µL¨º¦p¦¹°ª©ú¡A¤ß¤¤¤S¥Í¤@©À¡A·t¹D¡G¡u§ÚYu¦º¡AĬ¤ó°Z«D¥ô¥Ñ¦Ê±Ú®_³Î¡H¨º¸¨¦÷µL¨º©Î²¤¨ã·O¤ß¡A¦æ¨Æ©|ª¾¤jÅé¡AùµL±I±þ¤ßªG¨M¡AĬ¤ó§Ì¤l¸¨¨ì¥L¤â¤¤¡A¤S«ç¦³¦n³B¡C¡v
¦]¦¹¥L±N´M¦º¤§©À¥Í¥ÍÀ£¦í¡A¤ß¤¤¤w¦s¤Fºâp¡A´Nºâu¦º¡A¤]»Ý´M¾÷¸Ý±þ¤F¦Ê±Ú¨â¦W¤j¯à¥H¤Îì©Ó¤Ñ¦A»¡¡C
·Q¨ì¦¹³B¡A±N¨²¤°h¤@¨B¡A¤]¤£²z¨«á¦Ê±Ú¨â¦ì¤j¯à¡A¹ïĬ¤ó½Ñ×¹D¡G¡u¤µ¤é§Ú¦k°Ê©þ¤Ñ¦L¡A¥´±þì©Ó¤Ñ¤£±o¡A¤w¥OĬ¤ó¸U¦~²MÅA·´©ó¤@¥¹¡A¨º¤Ñ¤jªº¸o¹L¡A§Ú梼Ϥ@¤O©Ó¾á¡C´N½ÐÃã¥hĬ¤ó¦Ñ¯ª¤§¦ì¡A¥Ñ梿Y¥NºÞĬ¤ó¡C½Ñ¦ì°È¥²¾å¿Ù梿Y¡AĬ¤ó¸U¤d§Ì¤l¡A¥uô©ó¥L¤@¤H¡C¡v
»¡¨ì³o¸Ì®É¡A¨«áùµL±I¤S¨ì¡AĬ梼ϼۮ§¤@Án¡Aªø³SÀH¤â¦V«á¤@´§¡A¼C¤åªk³Z«K¥X¡A¹G±oùµL±I¥u¦n¾î¤M¨Ó¾×¡C
Ĭ梼ϳo¤~±N¨¤@Áa¡A¤Æ¦¨¤@¹D«C¥ú¡A«b®É¥h¤FÓµL¼v