¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1638³¹ ¤±`¦p¤s½Ö¼W´î ¤å / ¯u¨¸
´N¦bì©Ó¤Ñ¤O§Ü¤ÑùºX¤§®É¡A©ó»aªÆ¬É¤¤¡A¤¶V¦V¯ÁĬ۰ݹD¡G¡uY¦³¤@¤sÀ£¨Ó¡A¤O¤£¯à©Ó¡A¤S¸Ó·í¦p¦ó¡H¡v
¯ÁĬ۹D¡G¡u¬JµM¤O¤£¯à©Ó¡AÁפ§¬°¤Wµ¦.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C¡v
¤¶V«K¯º¹D¡G¡u¥@¶¡½Ñ¤s¥iÁסA°ß¦¹¤sÃøÁסA§Ú±N¦¹¤s¦n¦³¤@¤ñ¡A´N¦n¦üÅ]¬É»õ¸U»a¥Í¡A§AYÁצ¹¤s¡A´NÂ_°eÅ]¬É«eµ{¡A»í¯«¥çn¤@·N©t¦æ¶Ü¡H¡v
¯ÁĬÛÀÄ®e¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¯Á¬Y«K¬O¸U¦º¡A¤]n¤O¼µ¦¹¤s¡A¥u¬O¨º¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤s®p¡A«o¬OÁפ§¤£±o¡H¤S¦³³o°´¤j¥È§®¡C¡v
¤¶V¼Û¹D¡G¡u¨º¤s¥s°µµL·¥¤s¡A¦¹¤s¤£¥´µL¦W¤§¤H¡A¥ç¤£¥´µL¸o¤§¤H¡A§A¬J¦³¦W¨è©ó¤s¤W¡A«h§AµL½×¨³B©þ¤Ñ¦ó¦a¡A¦¹¤sÁ`¯à´M¨ì§A¡C¦Ó§AY¬O¸ó¬É¹O°ì¡A¤d¤è¦Êp°kÁצ¹¤s¡A«h§Aªº¿ËªB¬G¬ҾD¤ÑÃg¡A¨º¤Z¤Ò´N´î¤Q¦~¹Ø©R¡A¥Pת̥å@¤£¥i½ü°j¡C¡v
¯ÁĬ۰ʮe¹D¡G¡u¤£·Q³o¥P®x¤§Ä_¦p¦¹¼F®`¡A¤£ª¾¬O¦ó¤H»s¥X³o¼ËªºªkÄ_¨Ó¡AY¬O¦³¤H¦Û¨p¦Û§Q¡A¤£ÅU§Ò¥L¤H¡A¤@¤ß¤@·N¥u·QÁפ§¤j¦N¡A«h¨ä¿ËªB¤Í¡A°Z¤£¬OµL¶d¤§·¥¡H¡v
¤¶V¹D¡G¡uY¥@¶¡¯u¦³³o¯ë¦Û¨p¦Û§Q¡A¨õ»ÀµL®¢ªº´c®{¡A«h¬O¯«¥P¥çÃø¤U¤â¡C¦p¤µ³o¥@¹D¡A¥»´N¬O½Ñ´c¾î¦æ¡AÅÑ°êªÌ¬°½Ñ«J¡A¬°µ½ªÌ¤Ï¾D§TÃø¡A¹D°ª¤@¤Ø¡AÅ]°ª¤@¤V¤F¡C¡v
¯ÁĬۼ۹D¡G¡u¥i±¤©Ó¤Ñµ´Ãø¦p¦¹¦æ¨Æ¡Aì¨Ó¨º¥P®x¤]¬O´Ûµ½¤£´Û´cªº¡C¡v
¤¶V¹D¡G¡u´c¤H¦Û¦³´c¤H¿i¡A¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡C¡v
¯ÁĬ۹D¡G¡u¬JµM©Ó¤Ñµ´¤£·|Á׶}¦¹¤s¡A«o¤£ª¾¥L¦]¦ó¥Ñ±oª¾µL·¥¤s¥È¾÷¡H¤S«çª¾¥LY¤@ÁסA«K¥OµL¶dªÌ¾D§T¡C¡v
¤¶V¹D¡G¡u¨º¤s¦Û¦³¥È¾÷¡A«D¨¨üªÌ¥iª¾¡C¡v
¤Gצ¹½×¥¼½}¡A¬É¥~ì©Ó¤Ñ¤w±N©w¨¯]ºï¦b¤â¤¤¡A¨ºµL·¥¤sºT¶³½ª¤é¡A¨I¨IªºÀ£¤F¤U¨Ó¡C
·í¨ºµL·¥¤sÁÙ¦b¤jù«C¥ú¤¤®É¡Aì©Ó¤Ñ¦ÕÅT°_¤@ÁnÁn±ë°Û¡A¨ä¤¤§¨¦³µL¼Æ«s»ï¡A¥B¦³µL¼Æ¤H¼v°{°Ê¸£®ü¤§¤¤¡A¬Ò¦Vì©Ó¤Ñ³¯z¤£¥ð¡C
¨º½Ñ¤H¬Ò·mµÛ»¡¸Ü¡A¦Û¬O¹ËÂø¤§·¥¡Aþ¸Ì¯àÅG¥X¦]¥Ñ¨Ó¡Aì©Ó¤Ñ²ÓÅG½Ñ¤H¨¼v¡A¬Ò¬O¿ËªB¬G¥æ¡AÓÓ¬ÒÃÑ¡A´N¦³¤@¦W¤¤¦~פh¦V«e¡A±i¤fµoÁn¡Aˤ]²M´·¥iÅG¡C
¦¹×¹D¡G¡u©Ó¤Ñ¡A§Ú¤DÅU¨I¦à¬O¤]¡A¦]§Ú»P§A¬ÛÃÑ¡A¬G¦ÓµL·¥¤sÀ£¦V§A®É¡AÅU¬Y¥ç¾D¨ä§T¡A¥u¦]§Ú¥»¬O¥Pפ§¤h¡A¬G¦Ó¦¹¨èÁö¬°¤ZÂß¡A¦ý«oµLªk½ü°j¡A¦¹¤@¥@§¹µ²¡AÅU¬Y·Ï¸¦Ç·À¡A§Î¯«Ñ´²¡A»P©Ó¤Ñ¦AµL¬Û¨£¤§¤é¤F¡C
¼öªùremenxs
¤S¦]§ÚèèÂà¥@¡A¤w¬°¤Z«U¤§¨¡A«h³Q¥P®x´î§Ú¤Q¦~¹Øºâ¡A¨º¤Z«U¹Ø¥»´N©}«ü¥i¼Æ¡A¤S´î¥h¤Q¦~¡A·Q¨Ó¤w¬O¨Ó¤éµL¦h¤F¡C¡u
ì©Ó¤ÑÅ¥¨ì¦¹¨¥¡A¥Ñ¤£±o¥þ¨¥Í¥X§N¦½¡C
¨ºÅU¨I¦à¤S³ä³ä©À¹D¡G¡u§ÚÅU¬Y»P§A¤@¥@¬°¼Ä¡A¥u¦]¤@©À¤§¿ù¡A¼¦§A¬@¥@¤£©ö¡Aþª¾´NÅܦ¨§Aªº¬G¤Í¤F¡A¨ºµL·¥¤s§AY¬O¦Êp°{ÁסAÅU¬Y«KµL«eµ{¥i¨¥¡C§Ú¨Ãä½Ñ¤H¡A¬Ò¬O§Aªº¿ËªB¡A·Q¨Ó¬Ò¦p§Ú¤@¯ë¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A©Ó¤Ñ¦Û·í¤O©Ó¦¹¤s¡C¤j¤V¤ÒÁö¥iÁ×Ãø¡A¤£¥iÁ׳d¡C¡v
ÅU¨I¦àÂà¼~¬°³ß¡A¹D¡G¡u¦n¤@¥y¤j¤V¤ÒÁö¥iÁ×Ãø¡A¤£¥iÁ׳d¡A¥u¬O¨ºµL·¥¤sÀ£¨Ó¡A¹ê¦³¤¤j¦ÒÅç¡A§A¦ý¦³¤@©À¤§¿ù¡A«h¬O¦ºµL¸®¨¤§¦a¤F¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¥s¹D¡G¡u«çªº¥s°µ¤¤j¦ÒÅç¡H¡u
þª¾ÅU¨I¦à»¡½}¦¹¨¥¡AÂਫK¨«¡A¦Ó¨ä¨Ãä½Ñ¤H¤]»ô»ô¨S¤FÁnµ¡Aì©Ó¤Ñ½w¹L¯«¨Ó¡A°ßÁ@¨£¤ÑªÅ¦Ç·t¤§·¥¡A¨ºµL·¥¤s¥¿½w½w½Ä¥X¤jù«C¥ú¡A½Ä¶i¤F¥P·¤§¤¤¡C
ì©Ó¤Ñ¥»¥HÆF®ð¤Æ¬W¼µ¦í¤F©þ¤Ñ¦L¡A¤S¥H¤p§Ú¥P·¼Ä¦í¤F¤jùºX¡A¦p¤µ¨£µL·¥¤sÀ£¨Ó¡A¥u¦n¾Ì¦Û®aªkÄ_¡A¥t¬I¤â¬q¨Óªï¡C
©ó¬O¥ý±N¤Ó¤@®z¤ô¤@ºw¡A¦VªÅ¤¤²½¥h¡Aþª¾¨º¤ô¹õèè§Î¦¨¡A«K¦³¤@¹D¨¼v±°¨Ó¡A±NÂù¤â¤@¹º¡A»®µM±N¨º¤ô¹õ¹º¶}¤F¡C
¤Ó¤@®z¤ô¥»¬O¤Ñ¤U¦Ü±s¤§ª«¡A¦¹×¦³¦ó¯«³q¡A¯à¹º¶}¤ô¼}¡Hì©Ó¤Ñ¾®¥Ø¤@Á@¡A¨£¨º×¤h§Î®e¥j©Ç¡A¸y¤U¬O½L®Ú¿ù¸`ªº¤@ºI¦Ñ¾ð¡A¸y¤W«h¬OÃ~¨Ã~º¡A¥|ªÏ¦p¦P¬\ªK¤@¯ë¡C
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¹D¤Í¬O½Ö¡A¤µ¤é«o¨Ó®`§Ú¡H¡u
¨º×¤h¹D¡G¡u§A²ö°Ý§Ú¬O½Ö¡A§Ú¥u°Ý§A¡A§A¬Jצ¨¤j¹D¡A¤S¨£§AÅ餺¾®¦¨¤d±þ§TªG¡A¥i¨£¤£ª¾¸Ý¤F´X¦hÆFÃ~ÆFÃ~¡A¦k¨ú¤F¥@¶¡¦h¤Ö¥PªáÆF¯ó¡A¦ü§A³o¯ë¤£¤¯¡AÃø©Çn³QµL·¥¤s¥´À£¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u©Ó¤Ñ¤D¥@´L¤À»î¡A·í¦~¥P®x¤j¶Ã¤§¤¤¡A¦ÛµM¸Ý±þµL¼Æ°f¤ÏÃ~¸V¡A¹E¦³³o¤d±þ§TªG¡A¸Õ°Ý¥P®xÃ~¸V§@¶Ã¡A¦b¤U¨¬°¥@´L¡A´Nn²´¸C¸CªºÁ@µÛ½Ñ°f¸Ý¥P®x½Ñפ£¦¨¡H¦Ó§Ú«e¥@©TµM¬O¤¦×¤@¦W¡A¯Ó¥ÎÆF¯óµL¼Æ¡A¤µ¥@«o¤Ö¨ú¥~ª«¡A¦ý¨îÆF¤¦¡A¥u¥Î¨Ó±Ï¤H½}¤F¡CÃø¤£¦¨«e¥@¸o¹L¡A¤µ¥@¥çn©Ó¾á¡H¹D¤Í¬}¹ý¤Ñ¾÷¡A·Q¨Ó¤@±´«Kª¾¡C¡u
פhÀqµM¤ù¨è¡A¤S¹D¡G¡uÃø¤£¦¨§A¤µ¥@¤£´¿¸Ý±þÃ~¸V¤w¬°¤v¥Î¡H·íªì¥ÈµK¨¦¤¤¡A¹D¤Í±þ¥Í¥i¿×¤£p¨ä¼Æ¤F¡C¡u
ì©Ó¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u·íªì§Ú¹D¤ß²V¨P¡A¤S¦]צ椣¨¬¡A¹E¨ú¨¦¤¤ÆFÃ~¦Ó¥Î¤§¡A¦¹¸o¹ê¤£¥iÄÇ¡C¡u
פh¹D¡G¡u¬JµM§Aª¾¿ù¤F¡A¥B·íªì§A²¦³º¥u¬OÆF׹ҬɡA©Ò±þ¥ç¬O¦³¡A¦Ó¨ä«á«h¸[¤Ñ¹D¤§×¡A¤£¦A¦k¦æ±þ¥ï¡A«K¥[§A¤d©¨¤§«½}¤F¡C¡u
»¡¨ì³o¸Ì¡A±NÂù¤â¤@¨Ö¡A¤Ó¤@®z¤ôªº¤ô¹õ´N¦X¤F°_¨Ó¡A©ó¦¹¦P®É¡Aì©Ó¤Ñ«Kı¥ªªÓ¤@¨I¡AªGµM¦³¤d©¨¤§¤O¡C
¦¹×¨¼v¤@°{¦Ó¨S¡A¤ô¹õ¤§¤W¤S²{¤@¹D¬õ³Tפh¡A¥Í±o¤è±Áï¦Õ¡A¥¿®ð»þµM¡A¨Ó¨ì®z¤ô³B¡A´Nn¦ù¥XÂù¤â¡An¹º¶}¤ô¹õ¡C
ì©Ó¤Ñ¦³¤Fè¤~ªº¸gÅç¡A¦£¥s¹D¡G¡u¹D¤Í¡A§Ú¦³¦ó¹L¿ù¡A§A¤]n®`§Ú¡H¡u
¬õ³TפhÁnY¬xÄÁ¡A¹D¡G¡u§ÚÅ¥»D§A¬O¤£¸q¤§®{¡A¯S¨Ó¦V§A°Ý¸o¡A·íªì¬x¦¥i´¿¦]§A¦Ó¦º¡H¡u
ì©Ó¤Ñ·nÀY¹D¡G¡u¬x®Ô¹ê¬°¤Ñ¤U¤H¦Ó¦º¡AY«D¬x®Ô´nµMu¦º¡A«h¥¢»îÂÎÃø¯}¡A¤Ñ¤U¤£ª¾¤S¦³´X¤H¾D§T¡C©Ó¤Ñ¦Ûª¾·\¹ï¬x®Ô¥S¡A¦ý¹D¤Í±ý¥[¤§¸o¡A¦ó±wµLÃã¡C¡u
¬õ³Tפh³o¤~ÂàÜÒ¬°³ß¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A¤ÏˬO¸q¤h¤F¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u°ß¬x®Ô¥S¬°¤Ñ¤U¸q¤h¡A©Ó¤Ñ¹ê¤£´±·í¡C¡v
¬õ³Tפh¹D¡G¡u·íªì߬ɱN¶É¡A¹D¤Í¥ç´¿²¤§U¤@Áu¤§¤O¡A¦¹¨Æ§Ú«ç¯à¤£ª¾¡A¦ý¬°¤Ñ¤UªÌ¡A¬Ò¥iºâ±o¤@Ó¡y¸q¡z¦r¡A¦b¤U¾A¤~¥H¨¥»y¬ÛÀ¸½}¤F¡C¤£¹L¬J¨Ó³o¨«¤@¾D¡A«o¤£¥iªÅ¦^¡C¡v
»¡¨ì³o¸Ì¡A±N¤â¤@©ç¡Aì©Ó¤Ñ¥k²¤²¤¤@¨I¡A«o¥u¦³¤@©¨¤§¤O½}¤F¡A¹ïì©Ó¤Ñ¦Ó¨¥¡A¹ê¬OµL¨¬»´«¡C
¬õ³Tפh¤è¥h¡A¤S¨Ó¤F¦ì¥Õ³Tפh¡A¦¹×¬Û»ª¥X¹Ð¡A«T¶hµLÂù¡A¤W«e«K¬O²`²`¤@´¥¡A°õ§¬Æ®¥¡A·W±oì©Ó¤Ñ«æ¦£ÁÙ§¤£¡¡C
¨º×¤h¹D¡G¡u¤Ñ¦a¥¢«o§®Ãý¨â¹D¡A¬G¦Ó¥@¤H¬Ò¤£ª¾Â§¼Æ¡A°ß¹D¤Í¦Û¥P×¥H¨Ó¡A«Ý¤H±µª«¡AµL§¤£¦æ¡A´L¨õ¤À©ú¡AºÝ¥iºÙ±o¤WÁ¾Á¾§g¤l¡C¦b¤U¥»¬O«j±j¨ì¦¹¡A¬J¬O¨Ó¤F¡A¦n¤ï´À¹D¤Í²¤¤À«³d¡C¡v
»¡½}±N¤â¤@©Ø¡Aì©Ó¤Ñ¥ªªÓ¤@½w¡A¨º¤d©¨¤§«³º¥h¤F¤@¥b¡A¹y®Éı±o¨»´¦p¿P°_¨Ó¡C
ì©Ó¤Ñ¦¹¨è¤è®©¡A³o±µ³s¨Óªº¤T¦ìפh¡A«e¨Ó°Ý³d¤§¨Æ¡A¬O¬°¡u¤¯¸q§¡v¤T¶µ¡A¦Û¤vªì½ñ¥Pפ§³N¡A¦]¤ß´¼»X¬N¡A¸Ý±þ¤£¤Ö¡A¬G±o¤d©¨¤§»@¡A¦ý©ó¡u¸q§¡v¤G¶µ¡A¦Û¤v·í¬°¥@¤H·¢¼Ò¡A¬G¦Ó©ó¸q¦r¥u¬O²¤«¤@©¨¡A¦Ó©ó§¦r«h¤ÏÄÀ¤¦Ê©¨¤§¤O¤F¡C
¨ä«á¥Õ³Tפh¹E¥h¡AªGµM¬O¥^¥^¦Ó¨Ó¡A¤S¥^¥^¦Ó¥h¡C
¥Õ³Tפh¨¼vèè®ø¥¢¡A¤S¨Ó¤F¦ì¦Ç³Tפh¡A¦¹×§Î®e¸¨©Ý¡A¥ª¤â«ù®Ñ¤@¨÷¡A¥k¤â«ù¥É¤Ø¤@®Ú¡Cì©Ó¤ÑÁ@¨ä¬Û»ª¡A¤£¥Ñ·t·tÅå³Y¡Aì¨Ó¦¹×¬Û»ª»P´²¤¶¥Í¦³¤C¤À¬Û¦ü¤§³B¡A¨£¨ìì©Ó¤Ñ½w½w¤@§¡A«K§¤©ó¤ô¹õ¤§¤W¤F¡C
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u´²¹D¤Í¦]¦ó¨Ó¦¹¡H¡v
¦Ç³Tפh´j¹D¡G¡u§Ú«o¤£©m´²¡A¥çµL¦W©m¡A§Ú¤µ¤é¥»¤£±ý¨Ó¦¹¡A¬J¬O¨Ó¤F¡A´N»P§A»¡¥y¸Ü«K¨«¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¦b¤U¦Û·í¬~¦Õ®¥Å¥¡C¡v
¦Ç³Tפh¹D¡G¡u¦p¤µ¨º¥@¤H¥uª¾±j¾î¬°¥Î¡A«o¤£ª¾¤Ñ¤U¤§¨Æ¡AµL´¼¤£¥i¦æ¡C´¼³N±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¦ÛµM¬On±q³o®Ñ¤¤¥h´M¡C©`¦ó¨º×¹DªÌ¥uª¾´M¨º¤Ñ§÷¦aÄ_¡A·Ò¨º±j¿nªkÄ_¡A«o¤£ª¾×¦æ¤§§®¡A¨º¤Z«U¤§½ú§ó¬O§Q¦r·íÀY¡Aµø®Ñ¨÷¬°ÁT¤g¤@¯ë¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¼Û¹D¡G¡u¥@·Áö¬O¦p¦¹¡A¦ýY@¤ß±Ð¤Æ¡A¤é¤[¦Û¥i¨£¥\¡C¡v
¦Ç³TפhÂI¤FÂIÀY¡A³ä³ä¹D¡G¡u¦»¡¹L§Ú¤£¥²¨Ó¡A¹D¤Í¦Ûפj¹D¡A±`±`¸ó¹Ò¸Ý¼Ä¡AY¥u¾Ì«i¤O¡A¤S«ç¯à¦p¦¹¡HY»¡¹D¤Í¬°¥@¶¡²Ä¤@´¼ªÌ¡A·Q¨Ó¥ç¤£ºâ¤jÂÕ¤F¡C¡v
ì©Ó¤Ñ´q®£¤§·¥¡A¦£¹D¡G¡u¥@¶¡³Ó¹Lì©Ó¤ÑªÌ¤æ¸ü¤æ¶q¡A§Oªº¤£»¡¡A«K¬O¤¶VºÁI¡AÅ]¬É»í¯«¡A¥ç¥i¬°¦b¤U¤§®v¡C¡v
¨º¦Ç³Tפh«¢«¢¤@¯º¹D¡G¡u§A«ç¤£´£¤EÄn¥P¤l¡H¡v
ì©Ó¤Ñ±¦â¤@¬õ¡A¹D¡G¡uµÛ¹ê»ÝnÁ׶û¡C¡v
¦Ç³Tפh¯º¹D¡G¡u¤¶V¡A»í¯«¦U¦³©Òªø¡A¥ç¦U¦³¨äµu¡A¦ý¹D¤Í¥u»Ý¨£¨ì¥L¤Hªº¤@ÂI¦n³B¡A´N²`¦ÛÁ¾®¥¡A±`¥H¥L¤H¬°®v¡A«K¬O³o¥÷¶®¶q¡A¥ç«D´¼ªÌ¦Ó¤£¬°¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¹D¤Í¹LÅA¡C¡v
¦Ç³Tפhªì¨Ó®Éº¡±·T®e¡A¦¹®É«oº¥º¥Åw³ß¡A©¿ªº¥ß°_¨¨Ó¡A¹D¡G¡u¤]ºâ¨Ó¹L¤@¦^¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤]¤£¦æ§¡A¤]¤£Ãã¦æ¡A´N¦¹´ªø¦Ó¥h¡C
ì©Ó¤Ñ²Ó²ÓÅG¨Ó¡A¦Û¤w¨¤W¬J¤£´¿¼W¥[¥÷¶q¡A¥ç¤£´¿´î¥h¤@¤À¡C
¦Ç¦çפhè°h¥h¡A¤@¦WÀA³Tפh½¡µM¦Ó¦Ü¡A¨Ó¨ì±«e´N±N®z¤ô¤@¤À¡Aì©Ó¤Ñ©ïÀY¤@Á@¡A¨£¨º×¤h»®µM´N¬OªLÅb¯u¡A¤ß¤¤¤£§K¤@¨I¡C³o¬O¤³®a´M¤Wªù¨Ó¡A¤S«ç¦³