¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1634³¹ ¬G¤H¬Û³{¦ó¨¥Åw ¤å / ¯u¨¸
Ĭ梼ϥ»·Q¥H¤@¤H¤§¤O¡A¿W°«ì©Ó¤Ñ¡A¸¨¦÷µL¨º¡A«o³Q¸¨¦÷µL¨º¥H¤j¯«³q¡A¤j¤â¬q¡A³s¸Ý¥|¦WĬ¤ó§Ì¤l¡C¡]¡C:Èow¡CY®eĬ梼ϱq®e¬I®i¡A¥u©ÈĬ¤ó§Ì¤l¤w³Q¸¨¦÷µL¨º¸Ý±þ°®²b¤F¡C
¸¨¦÷µL¨º«Dì©Ó¤Ñ¥i¤ñ¡A¦æ¨ÆªGµ´¤§·¥¡A±þ¥ïµ´¤£¯d±¡¡C¦]¦¹Ä¬æ¢¼Ï§ÔµL¥i§Ô¡AµL½×©þ¤Ñ¦Ln¥´¦V½Ö¡A¦¹¦L¤w¤£±o¤£¥X¡A¥B¬O¤ù¨è¤]µ¥¤£¤Î¤F¡C
´N¦bĬ梼Ϧæ±N²½¦L¤§®É¡A¸¨¦÷¤s¥_±ªÅ¤¤¡A³Q§è¶}¬É¤O¤@½u¡A¤@°¦Às¤ö¦ù±N¥X¨Ó¡C
¨ºÀs¤ö¥X²{³BÂ÷¸¨¦÷¤s½Ñש|»·¡A«o«ê¦nÄd¦íùµL±I¥Õªê¤@¦æ¡C
³oÀs¤öº£¶Â¦p¾¥¡A¤À¤³k¡A¥Í¶Â¶³¡A¦ñ²M·¡A¥¿¬O¶ÂÀsµêÃѤ@¹D¡A¯S·N¤U¬É¡A¨Óªý¥ÕªêùµL±I¡C
ùµL±IÄǬO¤Ñ¦aµLÄß¡A¨£¨ì³o¶ÂÀs±´¤ö¤]¬O¤ß´H¡C¦ý¬J¨£¶ÂÀsªý¸ô¡A¤S¦p¦ó¯à¤£¾Ô¦Ó°h¡A¥u¯àµwµÛÀY¥Ö¦V«e¡C«K±NÂ_¤M¤W½Ý¡A¥Î¨ºÀs¤ö¼A¥h¡C
¥Õªêª¾¹DùµL±IÁö¬O®««i¡A¦ý§ð±j¦u®z¡A¤£¹L¬O¤Óµê¹Ò¬É¡AYIJ¨ì¶ÂÀsµêÃÑ¡A¦Û¬O¤@IJ¥ßÀÅ¡A¦£·m¦bùµL±I¨«e¡A¨¤Wµo¥X¸U¹D¥Õ¥ú¡AùµL±I´Nºâ·Q·m¥ý¡A¤]³Q³o¥Õ¥ú©Òªý¡A³Q¢°h¥X¼Æ¤V¥h¡C
¥Õªê´N¾Ì³o¯«¥ú¡A¦V«e¤@ÅD¡Aªê¤ö¦VÀs¤ö±´¥h¡C
·íªì¦b¥P®x¤§¤¤¡A¶ÂÀs´N¬O¥Õªêªº¦º¼Ä¡AÂù¤è¥æ¤â«D¤î¤@¦¸¡A¦¹µf¤j¾Ô¡AÁö¬O¹Ò¬É¬Û®t¬Æ»·¡A¦ý¥Õªê¯«¥ú«D´M±`ªk³N¥i¤ñ¡A¶Âªê¥çÄߤT¤À¡A³º¤£´±ª½ªïªê¤ö¡A¦Ó¬O±NÀs¤ö¤@°¾¡A±ýÁ׶}¥Õªê¡A¦A´MùµL±I¡C
¥Õªê«ã¹D¡G¡u¶ÂÀs¡A©ñµÛ§Ú¥Õªê¦b¦¹¡A«ç®e§A¸Ý±þ¥L¤H¡C¡v¾Ä«i¦V«e¡AÀs¤ö¥u¤@§è¡A´N±N¶ÂÀs¦Û¶³¤¤§è±N¥X¨Ó¡A´N¨£¶ÂÀsI¤W¡A¥ßµÛ¤@¦W½G¤p¦ÑªÌ¡A±ªxª÷¥ú¡C
¥ÕªêÃѱo¦¹¦Ñ¤D¬O¥P®x¥N¯«°õ¡A¦W¥s¤Ä³¯¯«§g¡A¼È´xµµ·L¥_·¥®c¡A¦V¨Ó»PÀs±ÚÃö«Y±K¤Á¡A¦¹¦¸»P¶ÂÀsµêÃÑÁp°L¦P¦Ü¡A®£©È¨Ã«D¶È¬°ªý¸ô¦Ó¨Ó¡C
ÁöµM¤@Às¤@¯«°õ¬Ò¬O¤@¹DµêÃÑ¡A׬°¥u¬O¥»Åé¤Q¤À¤§¤@½}¤F¡A¦ý¥ÕªêµL±I¤§²³²¦³º¥u¬O©þ¤Ñפh¡A«ç¤Î¥P®x¤j¯à¡AÂù¤è¤@¥¹¥æ¤â¡A¥Õªê½Ñ×µ´µL¥Í¾÷¡C
¤Ä³¯¯«§g¥»¤£·QÅã¥X¯u¨¡A¥u¬ß¾Ì¶ÂÀs¯««Â¡A±N½Ñתý¦í¤]´N½}¤F¡A¨º¥ÕªêÁö¥¢¥P®x´L¦ì¡AÁn«ÂµS¦b¡A¤Ä³¯¯«§g¹ê¤£·Q»P¬G¤H¬Û¨£¡C
¦p¤µÂù¤è±±¬Ûòó¡A¤Ä³¯¯«§g¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß¤¤¤w¥Í±þ¾÷¡C
¦Û¤v»P¶ÂÀs¨âµf¤U¬É¡A¨ä¹ê¤w¥Ç¤F¤Ñ³W¡A¦Û¤v¨¬°¯«°õ¡A¨º¬Oª¾ªk¥Çªk¡A¶ÂÀs¥»³Q¥}¸T¡AµL¦®¤£¥i»´¥X¡A¨â³Ì«á¾Õ¥ÎµêÃÑ¡A§ó¬O¤Q´c¤£³j¤F¡C
¤Ä³¯¯«§g¤£¥Ñ¼Û¹D¡G¡u¥Õªê¡A¥»¨ÓÁÙ·Q¬ÛÄÇ¡A¦p¤µ§A¬J¨£¨ì§Ú¯u®e¡A©È¬OÄǧA¤£±o¤F¡C¡v
¥Õªê«ã§q¤@Án¡A¹D¡G¡u¤d¯ë®¦«è¡A¥uºÞ¸¨¦b§Ú¨¤W¡A«o»P¥L¤HµLÃö¡C¡v¥L³oÁn¤j§q¡A¤w°Ê¥Î¥Õªê¯«¥\¡AºÝªº¬O¤Ñ¦a¥¢¦â¡A¦¿ªeˬy¡C¤Ä³¯¯«§g¤ß¤¤¥çÄߥL¤T¤À¡C
¥L·t¹D¡G¡u¥Õªê¯««Â¤£¥¢¡A¤Sµ²¤U¤µ¤é³o¼Î¤³«è¡AYµ¥¥Lצ¨¤j¹D¡Aªð¤F¥P®x¡A«ç¦³§Úªº¦n³B¡C¤µ¤é¥u¦n¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡C¡v
³o®É¥Õªê¦A¦¸¼³¨ì¡A¨ä¤ö¤W¥Í¥X¯«¥ú¤@¹D¡A¦¹¯«¥ú³Ì°Ê¤ß¹Ò¡A¥ô§A¬O«ç¼Ë¤jסA¨£¦¹¯«¥ú¥çnÁx´H¡C
¶ÂÀsÁö±j¥X¥Õªê³\¦h¡A¥i±¹ï³o¤Ñ¤U²Ä¤@ªº±þ¬P¡A¥ç¤£¥Ñ±oÁY¦^Às¤ö¥h¡C³o´N¦n¤ñ¬O¥H´xIJ¤õ¡A¹JµÛ«KÁY¡A®Ú¥»¬O¤£¥Ñ¤Hªº¡C
¤Ä³¯¨£¶ÂÀs¥ç¦³Áx©Ä¤§·N¡A¤Ï˧ó°í¤F¤ß¤¤±þ¾÷¡A¤µ¤é¤£¸Ý¥Õªê¡A¥L¤é¬Û³{¡A¥u©È¤Ï¾D¨ä©Òºâ¤F¡C«K«r¤ú¨ú»ÉÃè¤@±¡A¦V¨º¥Õªê¤@®Ì¡C
¦¹Ä_«D¦P¤p¥i¡A±`Äa©óµµ·L¥_·¥®c¤¤¡A¦W¥sµµ·L¯«Ãè¡A**¥@¶¡¬O¯«¥ú¡Cþ©È¬O«C²@µµ·Lª÷Öm¯«¥ú·Ó¨Ó¡A³Q¦¹Ãè¤@·Ó¡A¥²µMªð¤F¦^¥h¡C
¥Õªê³Q³o»ÉÃè¤@·Ó¡AªGµM¯«¥ú¤£±o¦V«e¡A¨º¯«¥ú³Q»ÉÃè¤@·Ó¡A¤Ï±½¦V¨«á½ÑסA·Ä¹ÂhËB·W¦£¦U¬IªkÄ_¡A¨Ó¾×¦¹¯«¥ú¡A¥i¯«¥úªð·Ó¨¤W¡A¤´¬O¤ß¤¤¥ÍÄß¡A§Ô¤£¦í´N·QÂਦӰk¡C
©¯¦n¦³¥ÈªZ¾×¦b¨«e¡A¤è¥O¤GÃ~©Ä·Nº¥°h¡A¤£´¿¥á¤FÃC±¡C
·Ä¹»PÂhËB¨£¥Õªê¯«¥ú³Qªð·Ó¤§«á¡A¤´¬O³o¯ë¼F®`¡A¤ß¤¤»ô»ô¦¤¹D¡G¡u¥Õªê»P§Úµ¥¬Û«ù¦h¦~¡A«ç¨£¤µ¤é¤â¬q¡H¬Ý¨ÓªG¦p¥L¦Û®a©Ò¨¥¡A¥L¨Ó³o¤¤¤g¯Bù»P§Úµ¥¬Û«ù¡A¤£¹L¬Oɳo³õ±þ¥ï¡A¾i¥L¯Ý¤¤±þ®ð½}¤F¡C¥u«ë§Úµ¥µLÃÑ¡A³º¥H¬°¥i°µ¥Lªº¹ï¤â¡C¡v
ˬOùµL±IÁö¤ñ¤GÃ~¹Ò¬É²¤§C¡A«ù¤â¤¤Â_¤M¤@¾×¡A¨ºÂ_¤M¥Í¥X¤@ªÑ«C®ð¨Ó¡A±N¥Õªê¯«¥ú¤Æ¸Ñ©óµL§Î¡C
¤Ä³¯¯«§g·t·tÂIÀY¹D¡G¡u¤£·\¬O¥@´L¤@ÂI±þ¤ß©Ò¾®¡A¤£Äߥժ꯫¥ú¡A³oùµL±IY¤J¤F¥P®x¡A¥ç·|·S¥X¤jº×¨Ó¡A¤µ¤é¥¿¦n¤@»ô¸Ý±þ¤F¡C¡v¨¬¦y¦b¶ÂÀsI¤W¤@ÂI¡A´N¶Ê«P¶ÂÀs°Ê¤â¡C
¤Ä³¯¯«§g²¦³º¬O¥P®x¯«°õ¡A¨p¦Û¤U¬É¤]´N½}¤F¡AY¦k±þ©þ¤Ñפh¡A¨º´N¬O¤@µ¥¤@ªº¸o¹L¡A¦ý¶ÂÀs¥»´N¬O«Ý¸o¤§¨¡A´Nºâ¨¤W¦h´X¹D±þÄ^¡A¤S¦³¦ó§«¡C
¶ÂÀsˬOµL¬ÈµLÄß¡A¨£¥Õªê¯«¥ú³Q¾×¤F¦^¥h¡A¤ß¤¤±þ¤ß¥ß´_¡A±N¨â°¦Às¤ö»ô»ô±´¥X¡A¤@±´¥Õªê¡A¤@±´Ã¹µL±I¡C
ùµL±I¤£°{¤£ÁסA¤â¤¤Â_¤M¦V¤U¤@±Ù¡A³º±ý»P¶ÂÀs©éÓ°ª§C¡Aþ©È¨ºÀs¤ö´Û¨ìÀY³»¤T¤V³B®É¡AÀs®§±j¾î¤§·¥¡AÀ£±oùµL±I¯Ý¤¤¤@²¿¡AÂ_¤M¥ç³QÀ£§C¤F¤C¤o¡A³º¤£¯à¹LªÓ¡C
¨ºÀs¤ö¤@¤o¤oÀ£¨Ó¡AùµL±I¥þ¨µ¬°©±ý¸H¡A¬Æ¦Ü¯àÅ¥¨ìÅ餺¤@°}¶ÃÅT¡C³o¤~ª¾¶ÂÀs¼F®`¡A«K¬O¤@¹DµêÃÑ¡A¥ç¥i¬í±þ©þ¤Ñ¤jסC
©¯¦n´N¦b³o®É¡A¥ÈªZ±×¨ë¸Ì·m¨ì±«e¡AÅã¥Xì§Î¨Ó¡A¥HÀtI±NÀs¤ö¤@¾×¡C¡u°Ô¡vªº¤@Án¡AÀs¤ö±N¥ÈªZ±À¥X¥h¼Æ¤V¡AùµL±I¥ç·í¤£¦í³oªÑ¤j¤O¡A¥ç°h«á¼Æ¤V¥h¡C
ÁöµMÁ@¨Ó¥ÈªZ¥u¬O²¤³B¤U·¡A¦ý¥ÈªZ¦³W¦Ûª¾¡A¨ºÀs®§«I¤J°©Åè¡A¦n¦ü¤@§â§â¿û¤M¤]¦ü¡An±NÅ餺½Ñ¯ß¤ÁÓ¯»¸H¡C·í¤U¾®¯«¹B®§¡A«æ«æÅX³¯Å餺Às®§¡AY¨º¶ÂÀs¦A¦¸±´¤ö¡A¦Û¤v¬O¸U¸U©Ó¨ü¤£±o¤F¡C
¨ºÃä¥Õªê²×¨s¤£¤Î¥ÈªZ¦³¦Ü±s¤§¯à¡A«j±j©Þ¶}Às¤ö¡A«o³Q§è¥h¯Ý¤¤¥Õ¤ò¼Æ¤ù¡AÂA¦å¤w¬y±N¥X¨Ó¡C
¤Ä³¯¨£¶ÂÀs¤@À»³º¤£´¿Àűo¤@¤H¡A¤£¥Ñ©_¹D¡G¡u«çªº³o¯ë±j¾î¡C¡v
¶ÂÀs¤ß¤¤¥çÅå¡A§Ô¤£¦í§C§u¤@Án¡A¦A±NÀs¤ö±´¨Ó¡C
¦¹µfÀs¤ö¦A±´¡A¥Õªê²`ª¾³õ¤¤½ÑסA©wµM·|¦³¶Ë·l¡A«K¬Oâf¸¨¤@¤G¤]¬OÃø§K¤F¡A¥u¥i±¤¦º«e¥¼¯à±o¨£¥@´L¤@±¡A¥ç¤£¯à¬°¥@´L¤À¼~¡C¬O¬°¦Ü¾Ñ¤§¨Æ¡C
´N¦b³o®É¡A¦è¤è¡y®g¡z¨Ó¤@¹Dµµ¥ú¡A¯e¥´¶ÂÀsÂù¤ö¡C
¨º¶ÂÀs«çÄß³o©þ¤Ñªk³N¡AÀs¤ö¤£ÁY¤£ÁסA¤´¦V¥Õªê¥ÈªZ±´¥h¡AÁÙ¬O¤Ä³¯¯«§gª¾¾÷¡A¦£¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡C¡v«æ±N¤â¤¤»ÉÃè¨Ó¾×¯«¥ú¡A«oÁÙ¬O¿ð¤F¥b¨B¡A¨â°¦Às¤ö¤¤¦³¤@°¦³Q³oµµ¥ú±½¨Ó¡A¨ºÀs¤ö¹E³Q¥´±o¯»¸H¡C
¥Õªê¥ÈªZ¥ç¬OÅå³Y¤§·¥¡A³o©þ¤Ñ¬É¤¤¡A«ç¦³¤H¯à±N¶ÂÀsµêÃÑ¥´´²¡A³o¸Ó¬O¦óµ¥ªº×¬°¡H
³o®É½Ñ׬Ҵ`µÛ³oµµ¥ú³BÁ@¥h¡A¥u¨£»·³Bµµ¶³Â½ºu¡A¤@×±s·¾r¶³¬I¬IµM¨Ó¨ì½Ñר«e¡C¦¹×±´H¦ü¤ô¡AÁ@µÛ¤Ä³¯¯«§g¹D¡G¡u§A¥iÃѱo§Ú¬O½Ö¡H¡v
¤Ä³¯¯«§g±¥Ö´N¬O¤@¸õ¡A¦£´¥¤â¹D¡G¡uì¨Ó¬Oµµ·L¯«§g¥ú°¡C¡v
ì¨Ó³o¤H³º¬O·©v»¹¡C
·©v»¹¹D¡G¡u§Ú¥h¤Z¬É¾ú§T¡A±N¨ºµµ¯«¥_·¥®c¥æµ¹§A¡A§A«o¤@¤ßÁÜÃd¡A¦k°Ê±þ¥ï¡AÃa§Úµµ·L¥_·¥®cªº¦WÀY¡A§A¤S¦³¦ó¸Ü»¡¡H¡v
¤Ä³¯¯«§g¤£¥Ñ´o¹D¡G¡u§Ú¥s§A¤@Án¯«§g¡A¨º¬OÁ@±o°_§A¡A»Ýª¾¤µ®É¤£¦P©¹¤é¡A¥P®xªk«×¤wÅÜ¡A¯«°õ«K¬O¾ú§T¡A¦ý¦^¨ì¥P®x¤¤¡A¤]¨Ã«D´N¯à¦^´_¾¡AÁ`»Ý¥Ñ¤Ñ¦a¦Ò¶q¤@µf¡C¦p¤µ§A¥u¬O¤@Ó¥Õ¤B½}¤F¡A§Ú¤S¦ó¥²ÄߧA¡C¡v
·©v»¹±¦â§ó§N¡A¹D¡G¡u¤Ä³¯¡A§A¦³¤µ¤é¡A¦n¤ï¦³§ÚÁ|Âˤ§¥\¡AY«D§Ú¦V«CÀs¤O±À¡A¸U¤d¯«±N¤§¤¤¡A½ÖÃѱo¤Ä³¯¡H¤£·Q§A³º¬O®¦±N¤³³ø¡C¦¹µf§Ú¨Ó³o©þ¤Ñ¬É¡A¥»´Nn¦s¤ß±þ¥ï¡A¦ó¤£´N¥ý¦¨¥þ¤F§A¡C¡v
¤Ä³¯¥s¹D¡G¡u§A¦³¦h¤j¥»¨Æ¡A¤]´±¨Ó¬D¾Ô·í¦ì¯«°õ¡C¡v¸ÜÁö¦p¦¹»¡¡A¤ß¤¤«oÄß±o¼F®`¡C
¥u¦]è¤~¶ÂÀs³Q·©v»¹ªºµµ¥ú±½¥h¤@¤ö¡A¨ºµµ¥ú¤§±j¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C
Á@·©v»¹¦p¤µ×¦¨ªºµµ¥ú¡A¤S»P©¹¤é¤£¦P¡A¬O¬°°fµµ·L¯«¥ú¡A¯«¥ú¤¤±þ©Ê¤ñ©¹¤é±j¤F¤Q¿¡C¥B¨ä¤Hªº·«×¡A¤]»P·í¦~~²§¤F¡C
·í¦~ªºµµ·L¯«§g©Ê±¡³Ì¬O·Å©M¤£¹L¡A©Ò×µµ·L¯«¥ú¤£«±þ¥ï¡A±M¬°¥P®x³yºÖ¡A¥iºâ¬OºÖ¼w¤§¯«¡A¦ý¤µ¤é¨ºµµ¥úÄݩʤjÅÜ¡A¦Ó·©v»¹ªº©Ê±¡¥çÁÍÄY¼F¡C¬Ü¶¡§ó¦³¶Â®ð¤@¹Î¡A·tÂõL±þ¾÷¡C
·©v»¹§N¯º¤@Án¡A¤j³SÄÆÄÆ¡A´N¦V¤Ä³¯¸n¨Ó¡A¤Ä³¯¥u¬OÄߥLªºµµ¥ú½}¤F¡A¨£·©v»¹¤£¬I³oµµ¥ú¯«¥\¡A¤S¦³¦óÄß¡A¦£¨ú¤@¬`ªk¼C¨Óªï¡C
þª¾·©v»¹³S¨ì¤¤³~¡A´N±q³S¤¤±´¥X¤@°¦Às¤ö¨Ó¡A¦¹¤ö»P¶ÂÀs·¥¹³¡A¥u¬OÃC¦â¦^Åã¦Ç·t¤@¨Ç¡A¦ý¤ö¤WÀs®§¡A¹ê±j¹L¶ÂÀsµêÃѼƿ¡A¥u©È¤w¦³¸ê®æ»P¶ÂÀs¥»Åé¬Ûª§¡C
¤Ä³¯¤ß¤¤¤j®£¡A¨ä¥L¯«°õ´Nºâ¦^ªð¥P®x¡A¤]¤£¹L¬O¤T¥|¤p«¤Ñ¹Ò½}¤F¡A¥iÁ@·©v»¹×¬°¡A¤j¦³¬ð¯}¤p«¤Ñ¹Ò¬É¤§·N¡C¨º·©v»¹¨s³º¦³¦h¤jªº³y¤Æ¡A¦b©þ¤Ñ´Nצ¨³o¯ë¤j¯«³q¡H
«o¤£ª¾·©v»¹¤w©^¤E²W¤j«Òªk¦®¡A¾½¥h¤E²WÅ]ÀsÀs»î¤Q¹D¡A¦¹¨è׬°¡A¤w¬O¤Q¤@¤p«¤Ñ¹Ò¬É¡AÂ÷¤j«¤Ñ¹Ò¬É¥u¦³¤ù¯È¤§¶Z¡A±N¥P®x½Ñ¦h¤j¯à¡A¥ç»·»·©ß¦b¨«á¤F¡C
¨º¥P®xפhÁö²³¡A¥i¯àצ¨¤j«¤Ñ¹Ò¬ÉªÌ¤S¦³´X¤H¡H
¤Ä³¯Y¥H¥»Åé»P·©v»¹¬Û§Ü¡A©Î¥i¤ä¼µ¤@¤G¡A¦¹¨è¥u¬O¤@¹DµêÃѽ}¤F¡Aþ¯à¸T¨ü±o¦í¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ´q®£¡AÃø¤£¦¨¦Û¤v°ó°ó¯«°õ¡A³º·|³Q¤@¦W©þ¤Ñפh