¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1621³¹ t¤â®|¦æ½Ö¥i¼Ä ¤å / ¯u¨¸
ì©Ó¤ÑÅ¥Ây·»¡½}¡A¤£¥Ñ°×µM¥¢¯º¡K¡K:Èow¡C¤]¤£»¡¸Ü¡A¨¬¦y»´»´ÂI¥X¥h¡A¤w¦V«eÁa¤F¼Æ¦Ê¨½¡A¨¤WÁöt¦³¤¦Ê©¨¤§«¡A¤´¬OÁ|«Y»´¡C
Ây·¸Üµ®ø¨ü¤[¡A«e¤è¤@ª½¤£¨£°ÊÀR¡A·Q¨Ó¬O½Ñ×Å¥¨ìì©Ó¤Ñªº¦W¦r¡A¤@®É©ÃÀ祢±¹¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¤F¡C
ª½¨ìì©Ó¤Ñ¦A¦æ¼Æ¦Ê¤V¡A«e¤è¤~²{¥X¨â¹D¤H¼v¡Aì©Ó¤ÑÁö´¿¦b¥P·|¤¤¨£¹L¡A¦ý«o¤£ª¾¤Gשm¦W¡A¦¹¨è§ó¬OÃi±o°Ý¤Î¡A¥uª¾¤G׬ҬO¤Óµê¤§¤h¡A¤@¤H«ùµÛªk¤M¡A¤@¤H«ùµÛªk¼C¡C
Â÷ì©Ó¤ÑÁÙ¦³¥b¨½®É¡A¤G×±N¤â¤¤¤M¼C¤@¾î¡A¨º«ù¼CªÌ«K§N¯º¹D¡G¡uì©Ó¤Ñ¡A©¹¤éˤ]Å¥¹L§Aªº¦W¦r¡A¥u·í§A¬OÁ¾Á¾§g¤l¡A¤µ¤é«o®³¤j¸ÜÀ~¤H¡A¦p¤µ§Ú¤G¤HÄd§A¥h¸ô¡AËn¬Ý§A¦p¦ó¸Ý±þ§Úµ¥¡C¡v
¤G¤H¨Æ¥ý¤w±´¹Lì©Ó¤Ñ¹Ò¬É׬°¡A¥u¥i±¤«o¬O¶³¸ÌÃú¸Ì¡A»¡ì©Ó¤Ñ·¥¹D¹Ò¤]¥i¡A¤Óµê¹Ò¤]½}¡AÁ`¤§¬O²ö´ú°ª²`¡C
ì©Ó¤Ñ¨¤l¤£«æ¤£®}¡A¤´¬O¦V«e±°¥h¡A±¤W§t¯º¦Ó¤w¡A¤S«ç¥h»P³o¤G×µª¸Ü¡C
²´Á@µÛÂ÷¤G×¥u¦³¤@½b¤§¦a¡A«ù¤Mפh³Ü¹D¡G¡u¤£¥i¤W«e¡C¡v¤â¤¤¤M¦VªÅ¤¤¤@²½¡A¨º¤M¿þµM§@ÅT¡AÁôÁô¦³ªê§q¤§Án¡A²Ó²ÓÁ@¨Ó¡A¦¹¤M¦³«C¶³¬ÛÀH¡A¶³¤¤¥çÁôÁô¦³ªê§Î¤§ª«¬ÛÀH¡C
ì©Ó¤Ñ¤´¬OtµÛÂù¤â¡AÀY¤£©ï¡A¨¬¤£°Ê¡A¤ß©À°Ê³B¡A¤]¤£ª¾«çªº¡A¨ºªÅ¤¤«C¶³¤@¾_¦Ó´²¡Aªk¤M§ó¬O¥¢¤F¨Ì¥M¡Aª½®¼®¼ªº¸¨¤F¤U¥h¡C
¤£´£«ù¤Mפh¤jÅå¡A«ù¼Cפh¥s¹D¡G¡uªGµM¦³¨Ç¹D¦æ¡A¥B¸Õ§Ú¤@¼C¡C¡v«oÄß©Èì©Ó¤Ñªº±j**³Z¡A¤£´±²½¥X¦¹¤M¡Aºòºò´¤¦í¼C¬`¡A¨¤l¦V«e¤@Áa¡A´N±N¼C¤À¤ß¨ë¨Ó¡C
ì©Ó¤ÑÁ@¥X¨º×¤h¤D¬OªL¤ó§Ì¤l¡A«KÀH¤â¤@´§¡A«K¥Î¥X¤ÀÆF³N¨Ó¡C¦¹³N·íªìì©Ó¤ÑÁÙ¬O·¥¹D¹Ò¬É®É¤wµM¤j¦¨¡A¦¹¨è¤D¬Oª÷¥P¤j¦¨×¬°¡A³o¤ÀÆF³N¤w¦Ü¤Æ¹Ò¨Ó¡C
¦¹³N¤@¬I¡A´N¨£¨º¼C¨C¦V«e¨ë¥X¤@¤o¡A´N®z¤F¤@¤À¤M¹D¡Aµ¥¨ë¨ìì©Ó¤Ñ¨«e¤T¤Ø®É¡A¤wµM¬O±j©¸¤§¥¼¡A¶Õ¤£¯à¬ï¾|¿¥¡C³Qì©Ó¤Ñ¨¤WªºÓ\¥ú¤@¾×¡A¨º¼C¹y®É¸Hµõ¡C
¤Gפ@®É¥ØÀü¤f§b¡A³o¤~©ú¥Õ»Pì©Ó¤Ñªº®t¶Z¹ê¦b¬O¤Ñ¦a¤§§O¡A¨ºì©Ó¤Ñ¥u¬O¤£ªÖ°Ê¤â½}¤F¡AY¯un°Ê¤â¡A«K¬O¦Ê¤K¤Q±ø©Ê©R¡A¤]n¥ß®É¸®°e¦b³o¸Ì¡C
ì©Ó¤Ñ«K¦p»´·¹L¦Õ¡AÀ¿µÛ¤G׫K¥h¡A¯d¤U¤Gץߤ]¤£¬O¡A°h¤]¤£¬O¡A¨º±¦â§ó¬O¬õ¤F¤S¬õ¡A«C¤F¤S«C¡C
©¿Å¥¤@Ó¤k¤l¯º¹D¡G¡u§A¤G¤HÁÙ¤£°h¤U¡A¯un¹G§Ú®a¥D¤H°Ê¤â¤£¦¨¡H¡v¥¿¬OÂy·ÀH«á¨ì¤F¡C
¤Gׯݤ¤¤@µÄ«è®ðµL³Bµo§@¡A¥¿·Q®³Ây·¬ª¼«¡A²rªº©ïÀY¤@Á@¡A¥u¨£Ây·±¤WÁö±a¯º·N¡A«o¬O±þ®ð¨R¤Ñ¡A¤â¤¤¨ª¤MÀéY¬õÁø¡A¨º¯PµK¹G¤H¦Ó¨Ó¡A¤S«ç¯àÅý¤Hªñ«e¡C
¤G×·t¦¤¹D¡G¡u¦¹¤k¥²¬OÂy·¡A¨ºì©Ó¤Ñ©Î³\¤¯¼w¡A¤£ªÖ»´©ö±þ¥ï¡A³oÂy·«o¬OÓ¤£¯w²´ªºÅ]ÀY¡A¸U¸U©Û·S¤£±o¡C¡v¥u±o§Ô²Û§t«ã¡A°h¨ì¤@Ãä¡C
³o®É«e¤è¤@×½ñºq¦Ó¨Ó¡A¤f¤¤¹D¡G¡u¤Ñ¦a¥Í§Ú¤K¦Ê¦~¡A¾i¦¨°®©[¤@®ð¥P¡A¤â´£©ø§^±Ù§¯Å]¡Aª½¤W¥P®x¸T«¤Ñ¡C¡v
ì©Ó¤ÑÅ¥¦¹×ºq³Z¡A·L·LÂIÀY¡A¨º¤@®ð¥PªÌ¡A¤D¬O¨ú¥»¨ÄÝ©Ê¡A¾i¦¨¤@®ð¡A¤£×¥t¥~¥|ÄÝ¡A¬G¦Ó¦¹®ðºë¯ÂµL¤ñ¡C¦¹¥Pפ§ªkÁö¬O׬°±j¤j¡A¤é«á«oÃø±o¹DªG¡Cª½¤W¸T«¤Ñ¤ª¤ª¡A§ó¬Oµê¦k¤F¡C
¦ý¦b©þ¤Ñ¬É¤¤¡A¨º¤@®ð¥P¦ÛµM»á¨ãÀu¶Õ¡A»P¤H°«ªk±þ¥ï¡A¬Ò¦³½Ñ¦h«K§Q¤§³B¡C
ì©Ó¤ÑÁö¬OÂIÀY¡A¤´¤£»¡¸Ü¡A¸}¨B¬J¤£´¿§Ö¤F¤@¤À¡A¤]¤£´¿ºC¤F¤@¤À¡A¨º«e¤è¬O¤dx¸U°¨¤]¦n¡A¬O©t®a¹è¤H¤]½}¡A¥L¤´¬O®|ª½¦Ó¥h¡C
Â÷¨º×¤hÁÙ¦³¤T¨½®É¡A¨º×¤h¹D¡G¡uì¹D¤ÍºC¨Ó¡A§A¥iª¾§Ú¨Ó¾ú¡C¡v
ì©Ó¤Ñ«o§t¯º·nÀY¡A¨¤l¤´¬O¤£°±¡C
¨º×¤h©ØµM¤£®®¡A¹D¡G¡u§Ú¦n¤ï¤]¬Oª÷¥P¤§¤h¡A§A«ç´±¦p¦¹»´§^¡H§Ú¸¤ó§Ì¤l¡A¥»»P§A¶Õ¤£¨â¥ß¡A¤µµf«çªÖ»´ÄÇ¡C¡v¤â°_¤@¹Dª÷¥ú¡A¨ºª÷¥ú¥ý¬O¦VªÅ¤¤¤@«¡A©¿ªº¤À¦¨¤T¹D¡Aª½¦Vì©Ó¤Ñŧ¨Ó¡C
ì©Ó¤ÑÁ@³oª÷¥ú©{Y¹ê½è¡A«o¨Ã«DªkÄ_¡A¤D¬O¦¹×צ¨ªº¤@¤f¯u®ð½}¤F¡A¦¹×¤À©ú¬O¸[½áÄݪ÷¡A¬G¦Ó¾i¦¨ªº³o¤fºë¯Âª÷ÆF®ð¡A³º¥i¤Æ¦¨ªkÄ_¶Ë¼Ä¡C¤@®ð¥PªGµM¤£¦P¤ZÅT¡C
ì©Ó¤ÑÀH¤â¤@¹º¡A«K¬I³y¤Æ¯u¨¥¡A¥ç¤Æª÷¥ú¤@¹D¡A¨ºª÷¥ú¥ç¬O¤@¹Dºë¯ÂµL¤ñªºª÷ÆF®ð¡A¥i»P¨º×¤h¤ñ¨Ó¡A«o¬O®z¤F³\¦h¡C
¦¹×¤£¥Ñ«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u§A¬J¤£´¿×¦¨¤@®ð¥P¤§³N¡A¤]·Q¹³®Ä§Ú¬Iªk¡A°Z¤£¥i¯º¡C¡v¯ºÁn©¿µM¤¤µ´¡A¥u¦]Á@¨£¤@¥ó¤£¥i«äij¤§¨Æ¡C
´N¨£¨â¹Dª÷¥ú¦bªÅ¤¤½L±Û¡A¦n¦ü°«ªk¤@¯ë¡A¦ý«o¬O¦¹®ø¦Ó©¼º¦¡A¨º×¤h¦Û®a²½¥Xªºª÷ÆF®ð·U¨Ó·U®z¡Aì©Ó¤Ñ²½¥X³o¹Dª÷ÆF®ð«o¶V¨Ó¶V±j¡C
ì¨Óì©Ó¤Ñ¨Ï¥X³y¤Æ¯u¨¥¡A´Nɹï¤âªºª÷ÆF®ð¦Ó¥Î¡A³o´N¨ú¤§©ó©¼¡A¬I¤§©ó©¼¡A¦Û¤v«o¤£¥Îªá¶Oµ·²@¤O®ð¤F¡C
¨â¹Dª÷¥ú½L±Û¤F¤ù¨è¡Aì©Ó¤Ñ²½¥Xªº¨ºª÷¥ú¶Vµo±j¤j¡A©¿ªº¡u¿þ¡vµM¦³Án¡A¤Æ¦¨¤@¹Dªøi¡A´N¦V¨º×¤h·íÀY³Î¥h¡C
³o¤@¦¡¤D¬Oì©Ó¤Ñ·íªì©ó¤Z¬É¦Û®©ªºªk³N¡A¦W¥si©·³Î¡A¦Û׬°¤j¦¨¸ª@©þ¤Ñ¤§«á¡A·¥¤Ö°Ê¥Î¡A¦p¤µ¬J¤£ªÖ¶Ë¼Ä¡A«K±N³o·L¥¼¤§§Þ²¤Å㨤â¡C
Áö¬O·L¥¼¤§§Þ¡A¥i¦bª÷¥P¤j¤h¤â¤¤¡A«o¤´¶Õ¤£¥i·í¡A¨º×¤hª¾¹Dª÷ÆF®ðµL°í¤£¶Ê¡A·¥¬O¼F®`¡Aþ¸ÌÁÙ´±¬Ûªï¡A¦£¤£¡¤j¥s¤@Án¡A¨¤Æ«C¥ú¦Ó¥h¤F¡C
ì©Ó¤Ñ»´»´©ö©ö¡A¤S±q¦¹×¨Ãä±°¹L¡A©ïÀYÁ@¥h¡A«e¤è¤H¼v¼l¼l¡A¤£ª¾¨Ó¤F¦h¤Öפh¡C
´NÅ¥¦³¤H¥s¹D¡G¡u¦¹×«D¤@¤H¥i¼Ä¡A§Úµ¥»ô¤ß¦V«e¡A¨Ö¤O¸Ý±þ¤F¦¹×¡C¡v
ì©Ó¤Ñ·t¹D¡G¡u¤µ¤é¤§¾Ô¡AÃø§Kn¹JµÛ¿ËªB¬G¡AY¬O¯uªº¨£¤F±¡A¤S«ç¦n¼r±þ¡H¥iY¬O¤@¥¹®e±¡¡A§ô¤â§ô¸}°_¨Ó¡A«o¤SÅý¤H»´¬Ý¤F¡C¡v
«K±qªk³T¤W³Î¤U¤@±ø¡AÄñ¦í¤FÂù¥Ø¡A¨¤l¤´¬O¦V«eÁa¥h¡A¥u¨£Å¥ªÅ¤¤·Án©I¼S¡A©Î¦p¨g·¤j§@¡A©Î¬O²M·¹L¦Õ¡A¤]¤£ª¾Å§¨Ó¤F¦h¤ÖªkÄ_¡C
ì©Ó¤Ñ¥ý±N¾Ù¤Ñ¹a¨ú¦b¤â¤¤¡A±N¦¹¹a»´»´¤@·n¡A±«e¥ß®É·°±¡A¨º«B¶Õ«o¦ü¥G§ó¬O¤j¤F¡Cì¨Ó¬O¸¨Ä_¦p«B¡Aª½¦V¦a±¼Y¥h¡C
¦¹Ä_¤@¥X¡A¹y®É¬OÅå§b¤F¥þ³õ¡A«K¦³¹L¥bפh«u§r¤j¥s¡AÂ਴N°k¡A¤£¹L¤´¦³¥b¼Æפh¤£ªÖ«á°h¡AÁöµLªkÄ_¡A«o¦U²½§O¼Ë¯«³q¡A¦Vì©Ó¤Ñ¬I¨Ó¡C
¨ºªÅ¤¤Ó\®ð¡AÆFÀ£¥æ´¡AYì©Ó¤Ñ´¦¶}ºT¥Øªº¥¬±ø¨ÓÁ@¡A©w¥i¨£¥ú¨~¸U¹D¡C
ì©Ó¤Ñ¬JºT¤FÂù¥Ø¡A¥u¥H¯«ÃÑ¿m¼Ä¡A¥Lªº¯«ÃÑ¥»´N±j¤j¤§·¥¡A¤Sצ¨¨â¦·¥Õ½¬¡A§ó¬O¤Ñ¤UµLÂù¡A·í¤µ©þ¤Ñ¬É¤¤¡AY½×׬°¤â¬q¡A©Î¥i¹JµÛ¹ï¤â¡AY¬O¥u°«¯«ÃÑ¡A¦Û¬OµL¤H¥i¤ñ¡C
¯«ÃѬJ¥X¡A±«e¦n¦ü°_¤F¤@°}ÅRÆE¤@¯ë¡A½Ñ׽ѯ믫³q¤â¬q¡A¤S«ç¯àªñ«e¡A¦n¦ü¬î·±½¸¨¸¡A±NªÅ¤¤¥ú¨~¤@±½¦ÓªÅ¡C
¬J¬O°Ê¥Î¯«ÃÑ¿m¼Ä¡A¤À¤o§ó©ö´x´¤¡Aì©Ó¤Ñ§J¦Û¦¬ÀÄ¡A¥u±½¥hªÅ¤¤¥ú¨~ªk³N¡A¤£¥h¶Ë¼Ä¡A¬O¥HÁö¬OÁn¶Õ¯E¤j¡AªGµM¤£´¿¶Ë¨ì¤@¤H¡C
©`¦óì©Ó¤Ñ¥u¨ã¤¯¤ß¡A½Ñפ£´¿¦Y¨ì±Ð°V¡A¤ÏË¥H¬°ì©Ó¤Ñ¤ß¤¤Äß©È¡A¤£´±¶Ë¤H¡Aµo¤@Án³Û¡A´N¦³¤Q¾l¦Wפh¦P«ù³Æ¥Îªk¤Mªk¼C¡A´Û¨ìì©Ó¤Ñ¨Ãä¡An»Pì©Ó¤Ñªñ¨°«ªk¡C
»·³BÂy·Á@¨£¦¹´º¡A¤ß¤¤«ã·¥¡A¤j³Ü¹D¡G¡u§Ú®a¥D¤H¤@¦A¬ÛÅý¡A¤£ªÖ¨ú§Aµ¥©Ê©R¡A§Aµ¥¤Ï¤£ª¾¶i°h¡A·í¯un±þ±o§Aµ¥¦å¬y¦¨¬y¡A¤~ª¾¼F®`¶Ü¡H¡v
¦oè·Q¤W«e¡A¨«e¤@¦·½¬ªáªý¦í¤F¥h¸ô¡AÂy·ª¾¹D¬Oì©Ó¤Ñªk¦®¡A¥u±o±j§Ô¤@¤f®ð¡A¥ß¦bªÅ¤¤¤£°Ê¡C
ì©Ó¤Ñ¦¹®ÉÁ`ºâ¼Û®§¤@Án¡A¹D¡G¡u¨º¥@¤H«K¬O¦º¨ìÁ{ÀY¡A¥ç¬O¤£ª¾®¬§ï¡A§Ú¥ý«eÁ`¬O¤£«H¡A¦p¤µ«o¬O¤£±o¤£«H¤F¡C¡v
¯«ÃѤ¤±´¨ì¤M¼C»ô¦Ü¡A¦Þ¦y«Kºì¬K¹p¡A²rµM¤j³Ü¤@Án¡A¦¹¬°Äध³Z¤§¥Î¡A¥B¤S³Qì©Ó¤Ñ¥H¥È¦r³Z¥[«ù¡A«K¬Oª÷¥P¤§¤h¡A¥çÃø©è¿m¡A¦óªp¬O¤@²³¸L¸L±eסC
¦¹Án³Ü²¦¡A½Ñפ⤤ª÷ÅK¤§¾¹»ôÂ_¡A¨º«ùµÛªkÄ_ªº¤â´x§ó¬O¤j¨üªi¤Î¡A¥¨¤O¶Ç¨Ó¡A¥bÃä°©Àf¬Ò¸H¡A¦¹¶Ë¹ï¥Pפ§¤h¨Ó»¡Áöºâ»´¶Ë¡A¥i½Ñפ@®É¥b¨è¡A«oµLªk«ù¾¹¶Ë¼Ä¤F¡C
ª½¨ì¦¹¨è¡Aì©Ó¤ÑªºÂù¤â¤´¬OÅ¢¦b³S¤¤¡A¸}¨B¤£°±¡A±¤W«C¥¬ºT¥Ø¡A¦¹µf¦V«e¡A½Ñ×½Ö´±¨Óªï¡A¯É¯É°h¨ì¤@Ãä¡C³õ¤¤¦Ê¦Wפh¡A«o¥u¯à²´¸C¸CªºÁ@µÛì©Ó¤Ñ¬ï¹L¤H²³¡A´ªø¦Ó¥h¤F¡C
Ây·¨£¥D¤H¤µ¤éÁ`ºâ²¤°Ê±þ¤ß¡A¶Ë¤F½ÑסA¯Ý¤f¤@¤f«è®ð¤]®ø¤F¤j¥b¡A«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¥D¤HªGµM«Â·¡C¡v
¥¿¦b³o®É¡A¤@¹D«C¥úÅFµM§@ÅT¡A´N¦Vì©Ó¤ÑÀY³»À£¨Ó¡AÂy·Á@¨£³o«C¥ú¡A¤ß¤¤¤jÅå¡A«æ¦£´`¥ú¨ÓÁ@¡A§ó¬O·t¥sÁV¿|¡C
¥u¦]«C¥ú«K¬O«C²@¯«¥ú¡A³o¥@¶¡°£¤Fì©Ó¤Ñ¤§¥~¡A¥t¤@¦W¾Õ¥Î«C²@ªº×¤h¡A«D¤j¥P¤l¤¸³·½ºº¸¦ó¡H
¨ºì©Ó¤Ñ´N³s½Ñפ]¤£´±¯uªº¤U¤â¡AY¹J¤¸³·½º¡A°Z¤£¬O§ó·|®e±¡¡C
ì©Ó¤Ñª¾¹D¬O«C²@¯«¥ú¨Óŧ¡A¥ç¬O°Ê®e¡A¦n¦b¨º«C¥ú¨Óªº¤£§Ö¡A·í§Y¨¤l¤@°{¡A«æ«æÁ׶}«C²@¡C
³o®É«e¤è¦³Ánµ±y±y¶Ç¦Ü¡G¡uì©Ó¤Ñ¡A§A«K¬O¨£¤F§Ú¡A¤]¤£ªÖ¨ú¤U±¤W«C¥¬¤£