¤p»¡³ÕÄý > ¥P«L­×¯u > ­â¨B«C¶³

¥¿¤å 1693. ·½ÀY¤§¦a¡I¡]¤G¡^ ¤å / »E¹s

    ©¥¼ßÃ~­Ì¦æ°Ê«ÜºC¡A©Ò¥H¡A¦a©³¤Uªº¨â¤H¥u¬O¤À¥X¤F¤@³¡¤À¯«ÃѨn¦í¥¦­Ì¡A¤j³¡¤Àªººë¤O¤´Â©ñ¦b­×·Ò·í¤¤¥u¬O¡A®t¤£¦h¹j¤W¤­­Ó¦h®É¨°ªº®É¶¡¡A¥L­Ì´N·|¬I®i¤g¹P¤§³N¡A¸ò¤W³o¨Çº¥º¥»·¥hªº©¥¼ß§¯Ã~

    ®É¶¡¡A´N¦b³o¬Ý¦ü¬\Àꪺ±¡ªp¤U¤£Â_¬y³uº¥º¥ªº¡A³s¨º¤@ª½§b¦b¸­ÄP­¸ªÅ¶¡¦ì­±¤¤ªº¤õ¾¤¡A³£¤w¸g­×·Ò¨ì¤F¯u·½¹Ò¤C¤Q¤­¼h¸­ÄP­¸ªº¹Ò¬É­×¬°¡A§ó¬O·¥«×±µªñ¯u·½¹Ò¤j¶êº¡’X?br/>

    ¡u¤T¤d¦~ªº´M§ä¡A©~µM¤@µL©Ò±o³o¨Ç©¥¼ßÃ~·Q­n¸ÀÅÜ´£¤É¡AÁÙ¯u¬O§xÃø¨ì¤F·¥ÂI¡I¡v

    ¬ÝµÛ¨ºÀY³»¤W¤è¡A¤w¸g°±¤U¨Ó¦n´X¤Ñªº©¥¼ß§¯Ã~­Ì¡A«¸¬XµL©`·nÀY¦o¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¬°¤F´M§ä¨º¨F¹Ð¼Éªº·½ÀY¤§¦a¡A©~µM¥Î¥h¤F¤T¤d¦h¦~ªº®É¶¡¡I

    ¸­ÄP­¸¤]¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¥L¦­´N¤w¸g²ßºD©ó¬ÜÀY·L½K

    ¶i¤J²³¯«¤§·µªºªì©l¥Øªº¡A¥L©l²×¨S¦³§Ñ°O«ö·Ó­ì¥ýªº·Qªk¡A¥L¤]¥u·|¦b³o§Å±Ú¤§¦a¤¤¾ú½m¸U¦~®É¶¡²{¦b¡A«e«e«á«á¥[°_¨Ó¡A®É¶¡¤w¸g¥Î¥h¤F®t¤£¦h¤T¤d¤G¦Ê¦h¦~¥LÁÙ­nÂ÷¶}¯«³q¤§¹Ò¡A¥h°l´M¨º§Å©G¤§¤Oªº®Ú¥»¤§¹D¥LÁÙ­n§â­bßNº½¥L­Ì§ä¦^¨Ó¡A¤@¨Ö±a¥X¥h¯dµ¹¥L´§ÀNªº®É¶¡¡A¤w¸g¤£¬O«Ü¦h¤F

    ¡u­n·Q­Ó¿ìªk¡v©¿µM¡A¸­ÄP­¸¯¸°_¨­¨Ó

    «¸¬X¤]«æ«æ¦£¦£¯¸¤F°_¨Ó¡G¡u¥D¤H¡A§A·Q¿Ë¦Û¥h´M§ä¡H¡v

    ¸­ÄP­¸ÂI¤FÂIÀY¡G¡u§Ú¤]¤£¿f§A¡A§Ú«D§Å±Ú±jªÌ¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A»Ý­n¥h¨º²³¯«¤§·µªº¥È¹p·µ¤¤±´´M¤@µf³o¼Ë½wºCªº´M§ä¤U¥h¡A®£©È·|»~§Ú¤j¨Æ¡I¡v

    ¦pªG¶È¶È¥u¬O¬\Àꪺ¸òÀH¤F¤T¤d¦h¦~®É¶¡¡A¸­ÄP­¸¤]¤£¦Ü©ó¤ß¯B®ðļ§ó¬O¦]¬°¡AÁô¬ù¤§¤¤¡A¥L¦ü¥Gı±o¥Lªº¦Ü¿Ë¤§¤H§Y±N­±Á{¦MÀI¡I¡I¡I

    ¦b³o¤Ñ®x¤§¤¤¥L¦³¦h¤Ö¦Ü¿Ë¤§¤H¡H

    ¶ZÂ÷ªñªº¡A¬õÅ]¡B­bßNº½µ¥¤H¡A³£¬O¥Lªº¦Ü¥æ¦n¤ÍÁö»¡¨º»È¾v§Å´L»¡ªº«Ü¦n¡Aµ´¤£·|¬°Ãø¥L­Ì´X­Ó¥i¬O¡A¸­ÄP­¸«o¤Q¤À²M·¡¡A¸U¤@»È¾v§Å´L¥¢¥h¤F­@¤ß¡A¥L­Ì´X­ÓÃø§K·|¨üËñ®F¤§¨a¡I

    ­nª¾¹D¡A¶i¤J¯«³q¹Ò¤§«á¡A¨º»È¾v§Å´LµL½×¦p¦ó¤]¨S¿ìªk¦AÄ~Äò¿sµø¸­ÄP­¸ªº¤@Á|¤@°ÊÁö»¡¹ï©ó»È¾v§Å´L¨Ó»¡¡Aµ¥¤W­Ó´X¤d¦~ªº®É¶¡¤]ºâ¤£±o¤°»ò¤j¨Æ±¡¥i¬O¦pªG¤[¤[©ì©µ¤U¥h¡A©È¬O·|¥X²{¤°»ò¤£¦nªºÅܬG

    »·¤@¨Çªº¡A¨â¦ì®v¥SÁÙ¦b¨º¥È¹p·µ¤¤¾ú½m©Î³\¡A¥L­Ì§Y±N¾D¹J¤°»ò¦MÀI¨Æ±¡

    §ó»·ªº¡A«h¬O¥_°ó¦Ð¦o­Ì´X­Ó¤FÁaµM¦³®v¤÷«OÅ@¡A¥i¬O¡A­·«B±ý¨Ó­·º¡¼Ó¡A½Ö¤Sª¾¹D¡A´X¤d¦~®É¶¡¹L¥h¤F¨º¤T¤j¶Õ¤O¤§¶¡ªº©úª§·t°«¡A¨ì©³ºtÅܦ¨¤F¤°»ò¼Ò¼Ë¡H

    ¥¿¬O¦]¬°¡AÁô¬ù·Pı¨ì¤F¡A¦³¦Ü¿Ë¤§¤H§Y±N­±Á{¦MÀI©Ò¥H¸­ÄP­¸·Q§Ö¨ÇÁA¸Ñ¦¹¦a¨Æ±¡¡I

    ¡uÂ÷¶}¯«³q¹Ò¡A¥h©¹²³¯«¤§·µ¡H¡v«¸¬X¬h¬Ü·L½K¡A¨IÁn»¡¹D¡A¡u¥H§Ú§Å´L¤§¯à­Ë¬O¥i¥H¥Ó½ÐÂ÷¶}¯«³q¹Ò·í¦~¡A»È¾v§Å´L¥¿¬O³o¯ëÂ÷¶}ªº¥i¬O¡A¥D¤H³o¸Ì¦s¦b¤j¾÷½tÃø¹D¡A¥D¤H¤£·Q¦b³o¸ÌÀò±o¨º¶W¶V¯u·½¹Ò¤j¶êº¡ªº¤â¬q¡AµM«á¦A¥h³B²z¥~­±ªº¨Æ±¡¡H­nª¾¹D¡A³o¼Ëªº¤j¾÷½t¡A®£©È¥@¶¡°ß¦³¦¹¦a¤~·|¦s¦b¡I¡v

    ¾÷½tÃø±o¡A«¸¬XªºÄU¸Ñ¤]¤£ºâ¦³¿ù

    ¥i¬O¡K¡K

    ¡u¤£¡A§Ú´±ªÖ©w¡A³oºØ¦a¤è¨Ã¤£¬O°ß¤@¡v¸­ÄP­¸§N¯º¹D¡A¡u¨Ã¥B¡A§Ú´±ªÖ©w¡A³oÃþ¦a¤è¤]¦³¦nÃa¤§¤À§A§Å±Ú´M§äªº¦¹Ãþ±K¦a¡A®£©È®Ú¥»´N¤£¥]¬A³o¸Ì¡I¡v

    «¸¬X¤j¦Y¤@Åå¡G¡u¨º·|¬O¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v

    ¡u§Ú­þ¸Ìª¾¹D¡H¡v¸­ÄP­¸¼K¼K¯º¹D¡A¡u®£©È¡A´N³s¨º»È¾v§Å´L¤]¤£ª¾®£©È¡A´N³s¨º©s©ú¤s¤]¤£ª¾¦Ü©ó§A«¸®a¦³½Öª¾¹D¡Aµ¥§A¦^¤F«¸®a¡A¦Û¤v¥h¹G°Ý«¸®a¤§¥D¦n¤F¡I¡v

    «¸¬XÀbµMµo²{¡A¸­ÄP­¸ªºÁn­µ¤§¤¤¡A©~µM±a¤W¤FÁôÁô±þ¥ï¤§·N

    «¸¬X«Ü¬O¤£¸Ñ¡A«¸¬X·Q­n¸ß°Ý¥i¬O¡A¸­ÄP­¸«o¦A¤]¤£»¡³o¥ó¨Æ±¡¡A«Ü§Ö´N¨Ó¨ì¤F¦a­±

    §q¡K¡K¡K¡K

    ©¥¼ß§¯Ã~­Ì»ô»ô«ã§q°_¨Ó¡A¥¦­ÌÁöµM¤£¦n¾Ô¡A¥i¬O¥¦­Ìª¾¹D¡A¦a©³¤Uªº³o¨â­Ó³Ã¥ë¤w¸g¸ò¤F¥¦­Ì¦n´X¤d¦~ªº®É¶¡

    ¸ò´N¸ò§a¡A«¥­Ì³£¬O©M¥­¥D¸qªÌ¡A¤£¸ò§A­Ì­p¸û¥i¬O²{¦b¡A§A­Ì¬°¤°»ò¬ðµM«_¤F¥X¨Ó¡H¬°¤°»ò¡A¨º­Ó¨kªº¨­¤W¡AÁôÁô±a¦³¤@µ·¤£²»ªº¨ý¹D¡H

    ©¥¼ßÃ~­Ìªº§q¥s¡A¨Ã¨S¦³«ùÄò¦hªø®É¶¡«Ü§Ö¡A¼««ã³Q°g¯í©Ò¨ú¥N¬ÝµÛ¸­ÄP­¸©M«¸¬XÄƵM»·¥h¡A¥¦­Ì¤£ª¾¹D¡A¦Û¤v¬O¤£¬OÀ³¸Ó¸ò¤W¥h¡K¡K

    ******

    ²Ä¤@¦~¡A¨S¦³¤°»òµo²{¬Æ¦Ü©ó¡A³s¤@ÀY©¥¼ßÃ~³£¨S¦³µo²{¡I

    ¡u¨S¦³µo²{¡A´N¬O³Ì¤jªºµo²{¨F¹Ð¼Éªº·½ÀY¤§¦a¡AªÖ©w´N¦b³oªþªñ¡I¡v

    ²Ä¤G¦~¡A¸­ÄP­¸Â¶µÛ²Ä¤@¦~­¸¹Lªº°Ï°ì°Â¤F´X­Ó°éªGµM¡A³Q¥L§ä¨ì¤F¤@­Ó¤Q¤ÀÁô¯µªºªÅ¤¤³q¹D¡I

    ¡u¥D¤H¡A¨º»ò±j¯Pªº¨F¹Ð¼É¡A·|¬O±q³o»ò¯U¯¶ªº³q¹D¤¤¼Q´é¥X¨Ó¡H¡v¬ÝµÛ³o±ø¡AªÖ©w¨S¦³¨Ï¥Î¹Ø©Rªã¤l°®©[³Nªº³q¹D¡A«¸¬X¤£¥Ñ±o¸Ò²§¸ß°Ý

    ¡u¦ó¶·¼Q¥X¨F¹Ð¼É¡H¥u­n§â»éÂøªº¹Dªk¤O¶q¥µ¥X¨Ó´N¬O¤F¡I¡v¸­ÄP­¸§N¯º¹D¡A¡u§A»¡ªº¨S¿ù¡A©¥¼ßÃ~­Ì·Q­n´£¤É¡A½T¹ê·¥¨ä§xÃø­n§ä¨ì³o¸Ì¡A»Ý­n²ö¤jªº¹B®ð­n·Q¬ï¹L³o¸Ì¡A¤]»Ý­n²ö¤jªº«i®ðµ¥²×©ó¬ï¹L¤F³o¸Ì¡A©È¬O´NÅܦ¨¤F¾Ôª§¤u¨ã¡I¡v

    ·í¿Ë²´¬Ý¨£³o±øÁô°Îªº³q¹D¡A¸­ÄP­¸ªº¤ßÀR¤§¹D¦A¤@¦¸¤ÏÀ³¥X¤F¡A·í¦~¨ººØ¡u¦MÀI¡vªº³õ­±

    ³o¤@¦¸ªº±¡´º§ó¥[²M·¡

    ¡u¨ºÃ䤴¬O¤@¤ù¯îºz¡A¦ý¬O¡A¨º¯îºz¤§¤¤«o¦³¤@ºØ±j¤jªº¥ÍÆFÁ@¨º¥Ö½§¤WªºÁû²É¡A¨S·Ç³oºØ¥ÍÆF¥¿¬O¥Ñ¨F¤lºt¤Æ¦Ó¦¨¡A¥iºÙ¤§¬°¨F¤H¡I¡v

    ¡u¨ºÃ䪺©¥¼ßÃ~¡AªGµM³£¬O©¥¼ß¥¨Ã~¦Ó¨º¨Ç©¥¼ß¥¨Ã~¡A«o¬O³o¨Ç¨F¤Hªº§¤ÃM¡A¬O³o¨Ç¨F¤Hªº§¯Ãd¡A¬O³o¨Ç¨F¤Hªº¾Ô°«¤u¨ã¡I¡v

    ¸­ÄP­¸§ó¥[©ú¥Õ¤F¡A¬°¤°»ò·í¦~¨º¨Ç§Å´L¨S¯à´M³V¨ì©¥¼ß±K¦a¥i¬O¡A¦Û¤v«o¤@¤U¤l´N§ä¨ì¤F³o­Ó¦a¤è¤£¶È¶È¥u¬O¹B®ð¡A§ó¬O¦]¬°¡A¨º¨Ç¨F¤H¥u»P¡u®ð®§±j¤jªÌ¡v¥´¥æ¹D¡I

    ¡u§Ú¦ô­p¡A¥u¦³¥i¥H«Â¯Ù¨ìºÖ¦a¬}¤Ñªº¦s¦b¡A¤~·|³Q¥L­Ì¤Þ¤J¨ì³oºÖ¦a¬}¤Ñ¤¤¨Ó¥¿±`¨Ó»¡¡A¥L­Ì·|ª½±µ§â¨ºµ¥¦s¦b¤Þ¤J¶i¥L­Ìªº¤j­x¤§¤¤¡A±N¨ä¥Í¥Í©Ù±þ¡I¡v

    ¡u·í¦~¨º¨Ç§Å´L¡A¬Ý°_¨Ó­Ó­Ó³£®¼¼F®`¥i¬O¡A¤@¨Ó¦b³o¨Ç¨F¤H²´¸Ì¡A¨º¨Ç§Å´Lªº¾Ô¤Oºâ¤£¤F¤°»ò¤G¨Ó¡A¨º¨Ç§Å´L¦Û¤v¤]¬O¤p¤ßÁlÁl¡I¡v

    ·í¦~¡A¸­ÄP­¸©Û¨ÓªºÁü­·«o§¹¥þ¤£¦P¨º¬O¦a©³·»¬}ªº¤ÑµM¤O¶q¡A¨º¬O¥i¥H­«­«Å|¥[ªº±j¤j¤O¶q¡I

    ¨F¤H­Ì¤Q¤À²M·¡¡A¦pªG¤£»°ºò¥´¯}³oºØ¤O¶q¡A¥ô¨ä¤£Â_Å|¥[Åܱj¨º»ò¡A¿ð¦­´N·|ºtÅܦ¨¨¬¥H«Â¯ÙºÖ¦a¬}¤Ñ¦s¤`ªº®£©ÆÁü­·¡I

    ©Ò¥H¡A¨F¤H­Ì½Õ¶°¤F¤@¨Ç©¥¼ß§¯Ã~©Ò¥H¡A¨F¤H­Ì¶i¦Ó¬£¥X¤F¤@¨Ç¾£¤U¾ÔÃd

    ¥u¥i±¤¡A³o¨Ç§¯Ã~±j¤j¤§«á¡A°©¤l¸Ì«oÁÙ¦s¦bµÛ¨ººØ¡u©M¥­²ßºD¡v©Ò¥H¡A¦ý¤Z®ð®§¤£±jªº¦s¦b¡A¥¦­Ì´N¤£·Q²z·|

    ¡u¦pªG¤£¬O³o­Ó½t¬G¡A§Ú´N¤£¥i¯à¦w¦w¥þ¥þªº¶i¤J¨ì³oºÖ¦a¬}¤Ñ¤¤¨Ó³o¸Ì®Ú¥»´N¬O¤À¦¨¤F¨â³B¡A¤@³B¦w¥þ¡A¥t¤@³B«o¦M¾÷¥|¥ñ¡I¡v

    ³q¹L¤ßÀR¤§¹D¡A¡u¬ÝµÛ¡v¨º¤@Ã䪺ºØºØ±¡§Î¡A¸­ÄP­¸²×©óª¾¹D¡A¦pªG¦Û¤vªí²{±o¹L©ó±j¶Õ¨º»ò¡A²{¦b¦Û¤v®£©È¦­´N¤£¦s¦b¤F¡I

    «¸¬X¤]Åå³Y¯º¹D¡G¡u³o»ò»¡¨Ó¡A¨º©s©ú¤s¤£¬O³Q·½·½¤£Â_ªº©¥¼ß¥¨Ã~µ¹±þ±¼¤F¡A´N¬O¸¨¤J¤F¨º¨Ç¨F¤Hªº­«­«¥]³ò¤§¤¤¡A³QµL±¡ªº©Ù±þ±¼¤F¡H¡v

    ¸­ÄP­¸ÂI¤FÂIÀY¡G¡u´Nºâ¨S¦º¡A¦ô­p±¡ªp¤]¤£·|¦n¡I¡v

    ¡u¨º­Ë¬O¬Ù«o¤F§Ú­Ì³\¦h¨Æ±¡¡v¯º¤F¤@·|¨à¡A«¸¬X¤S°Ý¹D¡A¡u¥i¬O¡A¥D¤H¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¹L¥h¡H¡v

    ¡uµ¥¡K¡K¡v

    ¡K¡K

    ³o¤@µ¥¡A´N¬O¾ã¾ã¨â¦~®É¶¡·í¿Ë²´¥Ø¸@¤F¤@¦¸¡A¨º²V¶Ãªº¹Dªk¤O¶q¬O¦p¦ó±q³o³q¹D¤¤¼Q´é¥X¨Ó¡A¨º±j¤jªº¨F¹Ð¼É¬O¦p¦ó¦b³o¤ù°Ï°ì¤ÉÄ˦Ӱ_¤§«á¡A²×©ó¡A¸­ÄP­¸´Â«¸¬XÂI¤FÂIÀY

    ¤]´N¥u¦³¦b³o­Ó®É­Ô¡A¨ºÃ䪺¨F¤H­Ì¤~ºM¥X¥h¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö»õ¨½ªº¶ZÂ÷¥L­Ì¤]¦P¼Ë®`©È¡A³o¨Ç¯à°÷¿E°_±j¤j¨F¹Ð¼Éªº²V¶Ã¹D¤O

    ¹ê»Ú¤W¡A³o¨Ç²V¶Ã¹D¤O¥¿¬O¥Ñ³o¨Ç¨F¤H­Ì¦¬¶°±o¨ìµM«á¡A¦A¶É­Ë¶i³o±ø³q¹D¤§¤¤¥h«ö·Ó¸­ÄP­¸ªº²q´ú¡A¦ô­p¨ºÃ䪺®ÉªÅ¤¤¡A¨C¹j¤@¬q®É¶¡´N·|¥X²{¤@¨Ç²V¶Ãªº¹D¤O¦pªG¤£¦¬¶°°_¨Ó¡A¥µ¨ì§Oªº¦a¤è¥h¤[¦Ó¤[¤§¡A¨ºÃ䪺®ÉªÅ´N·|¹ý©³±Y¼ì±¼

    ¦Ü©ó¡A¬°¤°»ò³oÃ䪺®ÉªÅ¤£·|¦]¬°²V¶Ã¹D¤O¦Ó±Y¼ì¥H¤Î¡A¨º¨Ç¨F¤H­Ì¬°¤°»ò¤£¿ï¾Ü­Ó§ó¦w¥þªº®ÉªÅ©~¦í¡A³o´N¤£¬O¸­ÄP­¸¯à°÷±Àºâ¥X¨Óªº¨Æ±¡¤F¼È®É¡A¥L¤]¨S¿³½ì¡A§ó¨S®É¶¡¥h¬ã¨s³o¨Ç°ÝÃD

    ¤@«e¤@«á¡A¨â­Ó¤HÀq¤£§@ÁnªºªuµÛ³o±ø¯U¯¶³q¹D°Î§Î¦Ó¥h¬ù²ö¤Q®§®É¶¡¡A¥L­Ì²×©ó¯¸¦b¤F¨ºÃ䪺¯îºz¤§¤W

    ¥L­Ì¨S¦³°±¯d¡A¹L¤£¤F¦hªø®É¶¡¡A¨º¨Ç¨F¤H­Ì´N·|­«¦^¦¹¦a¥L­Ì­Ç«Ü§Ö´N¹P¨«¥X¥h¤F¦n´X¤d»õ¨½¦a¡AµM«á¤~²×©ó¦b³o¤@¤ù®ÉªÅ¸Ì²Ä¤@¦¸°±·²¤F¤U¨Ó¡K¡K(¡K¡K)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹