¤p»¡³ÕÄý > ¥P«L­×¯u > ¦è¹C¥@¬É¸Ìªº¹D¤h

²Ä¤T¨÷ ¸s¶¯·| ²Ä¥|¦Ê¤G¤Q¤@³¹ ¥~¤H²´¤¤ ¤å / ¹©¬G­²·s

    ©w­x¤s¡A­ì¬O¤@¤ù¯î¤s¡A¦Û¥h¦~¦~©³°_¡A³o¸Ì«K¶}©l¤j¿³¤g¤ì¡A­ì¥»³q©¹©w­x¤sªº¤j¹D¦A¦¸³QÂX¼e¡A©w­x¤s¤Q¤»®p¦U¦Û³£¾Q¤F°í©Tªº«C¥ÛªO¥x¶¥¡A¤Q¤»®p¤W³£¦U¦³«Ø¿vª«³Q«Ø¥X¨Ó¡A¤×¨ä¬O¦p¤µ³Q©R¦W¬°¥¿¤@®pªº¥D®p¤W¡A«Ø³]¤F¤@®y¤ñ¤£»·³Bº~¤¤«°¤º®v§g©²Áٮ𬣪º«Ø¿v¸s¡A»·»·¬Ý¥h³o©w­x¤s¤Q¤»®p¤W«o¬O«Ø¿vªL¥ß¡A§O¦³¤@µf®ð¶H¡X¡X/

    ©w­x¤s·d¦p¦¹¤j³W¼Òªº«Ø³]¡A°Ê¥Îªº¤H¦ÛµM´N¦h¡A©Ò¥Hªu¸ô«o¬O¶}°_¤F³\¦hªº¤p¾Q¤l¡AÁöµM³£¬O¨Ç¯ó´×·f´N¡A¥u½æ¨Ç²³æªº­¹ª«¡A¤£¹L¥Í·N«o¤]¤£¿ù¡C

    ¦b©w­x¤s¸}¤U¤@­Ó²­®ªº¯ù´×¤º¡A¤@­Óº¡Áy«ÂÄYªº¦ÑÀY´ÂµÛ¤£»·³Bªº©w­x¤s¨Ó¨Ó©¹©¹¹B°e§÷®Æªº¤H¸s¬Ý¤F¬Ý¡A²H²H»¡¹D¡G¡uÅ¥¤H¦^³ø¡A§ÚÁÙ¤£«H¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó³o±i¾|¬O¯uªº­n¹ï¤­¤æ¦Ì±Ð¤j¸v¶i¦æ§ï­²¤F¡A¤£¹L¥L¦³³o¿ú°]¡A¤£¯æ¤F¥[±j­x¶¤¡A¤Ï­Ë¦b³o¸Ì¤j¿³¤g¤ì¡A«Ø³]³o¯ë§»¤jªº¤uµ{¡A¥¼§K¦³¨Ç³Ò©R¶Ë°]¡A¥L±i¾|«K¤£©È¿E°_¥Á«è¶Ü¡H¡v

    ¡u¤­¤æ¦Ì±Ðµo®i¤F¼Æ¤Q¦~¡A¿n²Ö¤F¥¨¤jªº°]´I¡A¦¹¦¸±i¾|¦b³o¤j¿³¤g¤ì«o¬O¥u¥Î¤­¤æ¦Ì±Ð¦h¦~ªº¿n²Ö¡A¨Ã¨S¦³´£ªv¤Uªºµ|¦¬¡C¡v¤¤¦~¤H±µ¤f¹D¡C

    ¦ÑªÌ¼Û¹D¡G¡u®}»ñ¼ÉÅS¡A¤­¤æ¦Ì±Ð¨ºÂk¯u»Õªº¦¬ÂëK¤w¸g¤£¦w¥þ¡A±i¾|±N³o¨Ç°]ª«Âಾ¨Ï¥Î¤]ºâ¦X²z¡A¤£¹L¿ú°]¦³¤F¡A¦ý¬O³o¯ë¤jªº¤uµ{¡A°Ê¥Î¥Á¤Ò«K¤£·|¤Ö¡A©l²×·|³y¦¨¥Á«èªº¡C¡v

    ¤¤¦~¤H¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡C±i¾|¦pªG¿E°_¤F¥Á«è¡A¹ï§Ú¸¾¤s¬£°Z¤£¬O¤@¼Î¦n¨Æ¡H¡v

    ¦ÑªÌºÝ°_«e­±ªº°s¤@¶¼¦Ó¤U¡AµM«á¦³´X¤ÀµL©`ªº¹D¡G¡u¹ï§Ú¸¾¤s¬£¬O¦n¨Æ¡A¤£¹L«o­W¤Fº~¤¤ªº¦Ê©m¡C¡v

    ¤¤¦~¤H·n¤F·nÀY¹D¡G¡uªù¤º§Ú³Ì¨ØªAªº´N¬O®v¥S¡C¦Ó³Ì¨ØªA®v¥S±zªº¤]´N¬O³o¤@ÂI¤F¡C¡v

    ¦ÑªÌ­W¯º¹D¡G¡u§ÚÁö¦³³o¤ß¡A«o¤°»ò¤]°µ¤£¤F¡A°£¶}µ¹¦Û¤v®{¼W·Ð´o¥~¡A¤S¦³¦ó¥Î¡H¡v

    ¤¤¦~¤H¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¦]¬°®v¥S·í­±¤~³o¯ë»¡¡A§Ú»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡C

    ¤¤¦~¤H¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A®v¥S©ñ¤ß¡A¨ä¹ê¸¾¤¤¦Ê©m«o¬O¨S¦³¦]¬°³o¸Ì¤j¿³¤g¤ì¦Ó¨ü­W¡C

    º~¤¤¤§¥Á¦h¬O¤­¤æ¦Ì±Ð«H²³¡A¼x¥Î°_¨Ó¥»´N®e©ö¡C¦Ó¥B¦h¤£·|¦³«è¨¥¡A¤£¹L±i¾|³o¦¸«o¬O§ó°ª©ú¡A³s¥»¦a±Ð²³³£¨S¦³¨Ï¥Î´X­Ó¡A¤j³¡¤À¬O¨Ï¥Î¥~¨Ó¬y¥Á·F¬¡¡C

    ¦]¬°¾Ô¶Ã¡C³o´X¦~¦³¤j¶qªº¬y¥Á´é¤Jº~¤¤¡A³o¨Ç¬y¥Á¦h¬O«C§§¡A¦pªG©ñ¥ô¤£ºÞªº¸Ü®e©ö¥Í¬O«D¡A¤£¹L©Û¶Ò¨Ó¦¹·F¬¡¡A«o¤j¦h¬O¦n¤â¡C±i¾|¥u»Ý­n¨Ñ³o¨Ç¤H¦Y¶º´N¦æ¡C

    ¾Ú»¡±i¾|Å¥¤F¨º­Ó°¨¤Zªº«Øij¡A¹ï³o¨Ç¤H©w¤U¤F³\¦hªº³W¯x«ß±ø¡A¦Ó¥B¥­¤é°µ¤uªº¹Lµ{¤¤´N¶i¦æ²³æ°V½m¡A±ß¤W¨ºµ¥¶¢®ÉÁÙ¬£¤H«Å¶Ç±Ð¸q¡C

    µ¥³o¤­¤æ¦Ì±Ð¤ºªù»\±o®t¤£¦hªº®É­Ô¡C³o¨Ç¤H´X¥G¥þ³¡³£¯à°÷¦¨¬°¤­¤æ¦Ì±Ðªº±Ð²³¤F¡C¦Ó¥B¸g¹L¤F²³æªº°V½m¡Aª¾¹D¦u¬ö«ß¡CÀ´±o°t¦X¡A¨ì®É­Ô©Ô¥X¥h«K¥iª½±µ«Ø¦¨¤@¤ä¶¤¥î¡Cµy¥[°V½m«K¬Oºë§L¡C

    ¦Ü©ó³Ñ¤U¤Ö¼Æ¤£²Å¦X±ø¥ó¤J­x¤¤ªº¡A¦]¬°¤H¼Æ¤j¤j´î¤Ö¡A¦w¹y°_¨Ó«o¬O¤]²³æ¤F³\¦h¡C

    ¦p¦¹¥i¥Hºâ¬O§L°¨¤]¼W¥[¤F¡A§L¤]¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤«K½m¤F¡A¦Ó¥B¤S¸Ñ¨M¤F¬y¥Áªº°ÝÃD¡A«o¬O¤@Á|¦h±o¡C¡v

    ¦ÑªÌ¹D¡G¡u§Ú¤@¸ô¨Ã«D­¸¦æ¦Ó¨Ó¡A¦b³~¤¤§Ú«Kµo²{º~¤¤¦Ê©mÁÙºâ¦w©~¼Ö·~¡AºJ¶}®Çªº¤£»¡³o±i¾|¤º¬Fªº¯à¤O«o¬O¤@¬yªº¡A¦³¥Lªv²z¤@¤è¡A¹ï¦Ê©m¨Ó»¡«o¬O¤ñ¨º¼B¼ý¦n±o¦h¡C¡v

    ¡u­ü¡A¥i±¤ªù¤º¨º¨Ç´xÅvªº®v¥S§Ì¤£³o»ò¬Ý¡C¡v¤¤¦~¤H¼Û®ð¹D¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A®v§Ì§A¦ü¥G¹ï³o±i¾|«Ü¦³¦n·P¡H¡v¦ÑªÌ°Ý¹D¡C

    ¤¤¦~¨k¤l¯º¹D¡G¡u®v¥SÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡I¡v

    ¦ÑªÌ¯º¹D¡G¡u¨ä¾l®v¥S§Ì¨Ã«D¬Ý¤£²M³o¨Ç¡A¦Ó¥¿¬O¦]¬°¬Ý²M·¡¤F¡A©Ò¥H¤~§ó¤£´±Åý±i¾|°µ¤j¡C¡v

    ¤¤¦~¨k¤l¹D¡G¡uºâ°_¨Ó¡A±i¹D³®¤]ºâ¹ï§Ú¸¾¤s¬£¦³¸Ñ³ò¤§®¦¡A§Ú¸¾¤s¬£³o¯ë¹ï¥I¥Lªº«á¤HÃø¹D¤£¬O®¦±N¤³³ø¶Ü¡H¡v

    ¦ÑªÌ¼Û¹D¡G¡u­þ¸Ì¨Óªº®¦¡A­þ¸Ì¨Óªº¤³¡AµL«D¤£¹L¤@­Ó§Q¯q¤§ª§½}¤F¡I

    ¤Ñ¤U«K³o»ò¤j¡A¸ê·½´N¨º»ò¦h¡A§A±o¤F§Ú«K¨S¦³¤F¡C·í¦~§Ú¸¾¤s¬£³Q¨º¨Ç§¯Ä^Å]ÀY·l¶Ë·¥¤j¡A¬Æ¦Ü³s¹D²Î©µÄò³£¦¨°ÝÃD¤F¡A¤­¤æ¦Ì±Ð¤~ªì³Ð¡A¨â±Ð³æ¿W³£¦Y¤£¤U¸¾¤¤³o»ò¤jªº¦a½L¡A¸¾¤¤ªº¸ê·½¤]°÷¨â¬£¤À¡A©Ò¥H¨â¬£¦ÛµM¥i¥H©M·ü¬Û³B¡AÄâ¤â¦@¶i¡C

    ¬°¤Fªí­±¦n¬Ý¡A§Ú¤­¤æ¦Ì±Ð©^¨º±i¹D³®©M¤­¤æ¦Ì±Ð¬°®¦¤H¡A¤­¤æ¦Ì±Ð¥H§Ú¸¾¤s¬£¬°¥Sªø¡A¤Z¬O¸òÀH§Ú¸¾¤s¬£¡A³o¨Ç³£¤£¹LÀA¤W²Kªá½}¤F¡C

    ¤£¹L§A¤]¬Ý¨ì¤F¡A¦p¤µ§Ú¸¾¤s¬£¤£¦ý«ì´_¤F¹L¨Ó¡AÁÙ¦³·¥¤jªº§§¤j¡A¦Ó¤­¤æ¦Ì±Ð¤S¤w¸gµo?p>

    ·¾ÅÍĬâË´pظ¡­ûªä@±ñáL³R¬G´Ü»è³Ðëgû·¸Õ²¡è@ÀĽÀãlÂÛ¿êû¢ŽUñ¾³ê½ëþ¯ÅбH¯tû¨ºí¤åË£½ÀëO©s¾T­¥»»?p>

    ¦pªG¨â±Ð¯à°÷¦³¤@±Ð¹ý©³¸ÛªA¡A¨Ö¤J¥t¤@±Ðªº¸Ü¡A­Ë¬O¥i¥H¤£¥Î¦³¯Éª§¡A¤£¹L³o¥i¯à¶Ü¡H

    ±i¾|ÁöµM±j¹L¼B¼ý´X¤À¡A¤£¹L¥Lªº¨­¥÷«KÂ\¦b¨º¸Ì¡A®Ú¥»«K¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¤@µ·¨Ì¾a¸¾¤s¬£ªº¥i¯à©Ê¡A©Ò¥H§Ú¸¾¤s¬£«o¬O¤£¥i¯àÂà¦Ó¤ä«ù¥Lªº¡C

    ¦Ó¥B¦bªù¤º¤£¤Ö®v¥S§Ì¬Ý¨Ó¼B¼ýÁöµMµL¯à¨Ç¡A¦ý¥L¶VµL¯à¹ï§Ú¸¾¤s¬£ªº¥õ¥M¦ÛµM«K¶V¡A§Ú¸¾¤s¬£±o¨ìªºªF¦è¤]§ó¦h¡A³o¤Ï­Ë¬O¦n¨Æ¡C¡v

    ¤¤¦~¹D¤H§N¯º¹D¡G¡u¤H¹DÅܾEÁöµM¬O¤@­Óªù¬£ªº¥¨¤j¾÷¹J¡A¦ý¬O«o¤]¬O¦³·¥¤jªº­·ÀIªº¡A§ßÀs®xµy¤£¤p¤ß«K¥i¥H¸U§T¤£´_¡A·í¦~ºI±Ð¨º¦W¤jªº¶Õ¤O¡AÁÙ¤£¬O¦Ç­¸·Ï·À¡H

    §Ú¸¾¤s¬£¥»¥i¥H¤£Äe©M¦¹¨Æ¡A«Ê¤sÀR«Ý¤j§T¹L«á¦b¶}¤s¡A¥i¬O°¾­n²I³o¬x¤ô¡A¦n§a¡A¬JµM¨M©w°Ñ»P¶i¨Ó¡A¤H¤H³£¿ï¾Ü©ú¥D§ß«ù¡A§Ú¸¾¤s¬£­Ë¬O¦n¡A¬°¤F¤@®Éªº§Q¯q¡A§ß«ù¼B¼ý¡C

    «Ý¼B¼ý¥¢±Ñªº®É­Ô¡A¥¢¥hªº«o¥u·|¦h¤£·|¤Ö¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à°Ê·nªù¬£®Ú¥»¡A¨ì®É­Ô§Ú¬Ý¨º¨Ç¤H¦p¦ó­±¹ï¯ª®v¡H¡v

    ¦ÑªÌ¯º¹D¡G¡u¦³ºI±ÐÂзÀªº±Ð°V¡A¦ÛµM¦³¤HÄĦò¤T±Ð±q¨º¦¸¤j§T¤¤±o¨ìªº¦n³B¹ª»RµÛ¤£¤Ö¤H¡C

    ¦Ü©ó®v§Ì§A©Ò»¡§ß©ú¥D¡A§Ú¸¾¤s¬£³B¦b¦è«n³o°¾»·¤§¦a¡A¦pªG»·¨«¥h§ß«ù¤¤­ì¨º¨Ç½Ñ«J¡A¦p¦óª§±o¹L¦û¤F¦a§Q©M¦­´N¶}©lÁpµ¸µÛªº¨º¨Çªù¬£¡A©Ò¥H¥u¯à¿ï¾Ü¸¾¤¤½Ñ«J§ß«ù¡A¸¾°ê³o¶ô¦a¤è¡A°£¶}¼B¼ý«K±i¾|¡C

    ±i¾|¨­¬°¤­¤æ¦Ì±Ð¤¤¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O®v§g°ª¦ì¡Aª½±µ´N¤£¥i¯à¡A©Ò¥H§Ú¸¾¤s¬£«D¬O¤£ª¾¡A¦Ó¬O¤£¯à½}¤F¡C¡v

    ¤¤¦~ÂIÂIÀY¹D¡G¡u»¡³o¨Ç´N·Ð´e¡A¤£»¡³o¨ÇµL¥Îªº¡A¤£ª¾¹D®v¥S³o¦¸¤j¦Ñ»·¨Óº~¤¤©Ò¿×¦ó¨Æ¡H¡v

    ¦ÑªÌ­±¦â¹y®ÉÄYµÂ°_¨Ó¹D¡G¡u§Ú¦¹¨Ó¥u¬°¤T¥ó¨Æ±¡¡C²Ä¤@¥ó«K¬O¿Ë¦Û¨Ó¬Ý¬Ý³o¤­¤æ¦Ì±Ðªº¤ºªv¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C

    ²¦³º¤­¤æ¦Ì±Ð¤¤¥u¦³³o¨Ç­×¤h¤~¬O³Ìª½±µ¸ò§Ú¸¾¤s¬£ª§°«ªº¡A¨ÆÃö­×¤hªº¨Æ±¡¤@ÂI³£¤£¯à°¨ªê¡C¡v

    ¤¤¦~¤HÂI¤FÂIÀY´¡¤f¹D¡G¡u³o¨Æ§Ú¤@ª½³£¦³Ãöª`¡A®Ú¾Ú§Ú´x´¤ªº±¡³ø¡A¤­¤æ¦Ì±Ð­ì¥»¦@¦³­×¤h¤@¸U¦h¤H¡A¤£¹L¨ä¤¤¦³¨â¤d¤T¦Ê¦h¤HÂkªþ¤F«C«°ªº­Sªø¥Í¡A¸ò³oº~¤¤¤­¤æ¦Ì±Ð¤w¸g¤£¬O¤@¸ô¤F¡C

    ¦~ªì±FÁ¾¤§¤S±aµÛ¤j¶qªº¤H¤â¥_¤W¡A»¡¬O¥h«Ø¥ß·sªºªv¡Aµo®i§§¤j¤­¤æ¦Ì±Ð¡A¤£¹L¦p¤µ¤w¸g±o¤F½T¤Á®ø®§¡A«o¬O§ë¾a¤F±ä¾Þ¡A¨Ã¥B¦b±ä¾Þ¤@²Î«^¦{¥þ°p®É¥X¤F¤j¤O¡A¦p¤µ¤w¸g²`¨ü±ä¾Þ«H¿à¡A¦b«^¦{¸¨¦a¥Í®Ú¤F¡Aºâ¬O¤]¸ò²æÂ÷º~¤¤±i¾|¦Û¥ß¤@¯ß¡C±FÁ¾¤§±a¨«ªº¤H¤¤­×¤h«o¬O¦³®t¤£¦h¨â¤d¦h¤H¡C

    ³o¨â¶ô¤£ºâªº¸Ü¡Aº~¤¤¤­¤æ¦Ì±Ð±±¨îªº­×¤h®t¤£¦hÁÙ¦³¤»¤d¦h¤H¡A³o¨Ç¤H¥þ³¡³£³Q¹º¤J¤F¤ºªv¡A¤§«á¨º­Ó°¨¤Z«o¤£Â_ªººë²¤H­û¡A¤Z¬O¦³ÃÒ¾Ú¬O¨ä¾l¶Õ¤O²V¤Jªº¤@¥¹¬d¨ì¥ß¨è«K±þ¡A¤@¨Ç¦~¬ö¤Ó¤j¡A­×¬°¤S¤£°ª¡A¨S¦³¼ç¤Oªº«o¬O¤]ºCºC¥~©ñ¨ì¨ä¾l¦UªvºÞ²z¨Æª«¥h¤F¡C

    ®Ú¾Ú¤@­Ó¤ë«e§Ú±o¨ìªº±¡³ø¡A³o©Ò¿×ªº¤ºªv«o¬O®t¤£¦hÁٳѤU¤T¤d¤­¤»¦Ê¤H¡A¥[¤W°¨¤Z±a¨Óªº¨º³´°}Àç¥þ³¡³£¬O­×¤h¡A³o¤ºªv­×¤hªº¼Æ¶q«o¬O®t¤£¦h±µªñ¥|¤d¤H¡C

    ³o¤@­Ó¤ëªÖ©wÁÙ¦³¤@¨Ç¤H³Q±Æ°£¦b³o¤ºªv¤§¥~¡A¤£¹L¦Û¨º¦¸¶Ç¥X®ø®§«á¡A§Ú¸¾¤s¬£²V¤Jªº³Ì«á¤@­Ó±´¤l¤]¸ò§Ú­ÌÂ_¤FÁpô¡AºÃ¦ü³Q®`¤F¡A©Ò¥H¨ãÅé¤H¼Æ¤£©ú¡A¦ý¬O¤j­P¤]´N¬O¦b¥|¤d¥H¤º¡C

    ¦Ü©ó³o¤ºªv¤¤¦³¦h¤Öª÷¤¦´Á¡A¦h¤Ö¤¸À¦´Á¡A¦h¤Ö¤Æ¯«´Á¡A§Ú­Ì«o¬O¤£±o¦Óª¾¡C¤£¹L¨º°¨¤Z©M¤Ó¥Õ¼C©vªº¨¿ÄyªÖ©w¬O¤Æ¯«´Á­×¤h¡A¦Ó¥B¾Ô¤O¤ñ¤@¯ëªº¤Æ¯«ªì´Á­×¤h°ª¬O¤w¸g½T©w¤Fªº¡C

    ¦¹¥~¡A¤­¤æ¦Ì±Ð¦b©w­x¤s¤Q¤»®p¤W³£¤@°_¤j¿³¤g¤ì¡A¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G¬OÁÙ­n±N³o¤ºªv¤À¬°¦n¦h¶ô¡A§Ú¤]¦h¤è¨«°Ê¡A¶O¤O¥´±´¡A²×©ó±´¨ì¨º°¨¤Zªº­p¹º¡C

    ¨º°¨¤Z¦ü¥G­n±N¤ºªv²z¦A¤À¤º¥~¨â³¡¡A©Ò¦³·s¶i¤J³o¤ºªvªº­×¤h³£¬O¶i¤J¥~³¡¡A¦Û¨â­Ó¤ë«e¡A¥~ªv³o¤K®p«Ø³]±oµy·L¦³ÂI¼Ò¼Ë«á¡A¨º°¨¤Z«K±N¥L¤â¤¤ªº´X¤d­×¤h¹º¤À¦¨¤F¤Ñ¦a¥È¶À¤é¤ë¬x¯î¤K³¡¡A¤À§O¾n²Ï¦b³Ì¥~³òªº¤K®y¤s®p¤W¡Aµ¥«Ý¶i¤@¨B¦Ò¹î¡C

    ¦]¬°¨S¦³§Ú­Ìªº¤H¦b¸Ì­±¡A¦Ó¥B¥Ø«e¤­¤æ¦Ì±ÐÁÙ¨S¦³¤H¯à°÷¶i¤J¤º³¡¡A¦Ó¯à°÷¶i¤J¤º³¡ªº³´°}À礣¤î§Ú­Ì¡A´N³s¨ä¥¦¶Õ¤O¤]´¡¤£¶i¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì´Nºâ³q¹LÁpô¨ä¥¦¶Õ¤O¤]±o¤£¨ì¤º³¡ªº±¡³ø¡A¥uª¾¹D¥D®p³Q©R¦W¬°¤F¥¿¤@®p¡A«Ø¦³¤@­Ó·¥¬°§»¤jªº¤j·µ¡A¨Ñ©^ªº¬O¤T²M¡A¨ä¾lªº³£­nµ¥¤U¤@¨B¡A¶i¤@¨B±´¬d¡C¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI¡].¡^§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹