¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥È¬Ó¾Ô¯«

²Ä¤G¨÷¡G¤K¤dµI¤õÅÉ ²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤E³¹ ·m¿Ë ¤å / ªF¤è¤p¤Ö

    «C¥È«°³B³B±i¿Oµ²ºù¡A¤ñ¹L¦~ÁÙ­n¼ö¾x¡AµóÀY¦æ¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡A¬Ó®c¥~¼s³õ¤W§ó¬O³Q³ò¤ô¬ª¤£³q¡A¬Ó«Ç¦¹®É¤]©ñ¤U¤@³e«ÂÄY¡A»P¥Á¦P¼Ö¡C

    «C¥È°ê²Ä¤@¬ü¤k¡A²Ä¤@¤Ñ¤~±i¹Ú¨à¶ù¤J¬Ó«Ç¡Aµ¥©ó¬O«C¥È°ê¤º¨âªÑ³Ì±j¤j¶Õ¤O\u2014\u2014¬Ó«Ç©M¥È­ß©v¦X¬°¤@Åé¡A¤£©ú´N¸Ì¥Á²³¥u¬O¬Ý¨ì¤Fªí­±¡A¨S¦³¬Ý¨ì·t¤¤Ä­Âñþ¾÷¡A§ó¤£ª¾¹D³o¥u¬O¥È­ß©v©M¤T¤j¥@®a¹ï¥I³æ¤l·¬¤@ºØ¤â¬q¡C

    ·í³æ¤l·¬³Q¾à±þ¤§«á¡A«C¥È¬Ó«Ç¤]±N¤£´_¦s¦b¡C

    ³æ¤l·¬¨«¦bº³º³ÄcÄc¤H¸s¤¤¡A¨è·N§ïÅܤF¼Ë»ª¡Aª÷­è¤]³Q¥LÂæbÎØ¥]¤¤¡A¤µ¤é¤£¦P©¹¤é¡A¥ý«e¥L¹ï¥È­ß©v©M¤T¤j¥@®a±µ³s¤£Â_ÄÌÂZ¡A¨Ã«D¬O­nÃÒ©ú¤°»ò¡A¨ä¥Ø¥¿¬O­n¹ï¤èµL·v¤À¨­¥LÅU¡A¥È­ß©v©M¤T¤j¥@®a¥Ø¥ú»EµJ¦b¥L¨­¤W¡A¦ÛµM¤£·|¹ï«C¶§«°¤¤¥L®a¤H©MªB¤Í¤£§Q¡A±i¹Ú¨à¤]¤Ö¤F«Â¯Ù¡C

    ³sµf¾Ô°«¡A¼Æ¦¸¦º¸Ì°k¥Í¡A³æ¤l·¬²×©ó¹F¨ì¤F¥Ø¡A¦P®É¤]Àç³y¥X¤F²´«e§Î¶Õ¡A¥È­ß©v©M¤T¤j¥@®a³Q¹GµL©`¤§¤U¡A²½¥X¤F±i¹Ú¨à³o­Ó¥L­Ì¤â¤¤°ß¤@¤ýµP¡C

    ¥Î±i¹Ú¨à¨Ó¹G­¢³æ¤l·¬¦Û§ëùºô¡C

    ¥È­ß©v©M¤T¤j¥@®a¥Ø¹F¨ì¡A¥¿¦p¶³¤t©Ò»¡¨º¼Ë¡A³o¤@©Ûª½±µ§ðÀ»³æ¤l·¬¥²±Ï¦a¤è¡AÅý³æ¤l·¬°£¤Fµw©é¤@³~¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¥ô¦ó¿ï¾Ü¡C

    ³æ¤l·¬¥Ø¦P¼Ë¹F¨ì¡A¥L¦¹¦æ¤£³æ³æ­n²o¨î¦í¥È­ß©v©M¤T¤j¥@®a¡A¨Ï±o¥L­ÌµL·v¥h¯}Ãa«C¶§«°¡A¥t¥~¤@­Ó­ì¦]´N¬O­n±Ï¥X±i¹Ú¨à¡C

    ¥i¬O¡A±i¹Ú¨à¥}¸T¦b¥È­ß©v¤º¡A¥L¨S¦³µ·²@¾÷·|¡A«_µMÂô¤J¡A¤£¦ý¤£¯à±Ï¥X±i¹Ú¨à¡A¦Û¤vÁÙ·¥¦³¥i¯àâf©R¦b¥È­ß©v¤º¡C

    ¦p¤µ«o¬O¤£¦P¡A±i¹Ú¨à­n¥X¶ù¡A¦ÛµM¤£¥i¯àÁÙ·|¯d¦b¥È­ß©v¤º¡A³o¼Ë´Nµ¹¤F³æ¤l·¬¾÷·|¡A±Ï¥X±i¹Ú¨à°ß¤@¤@­Ó¾÷·|¡I

    ¤@©À¤Î¦¹¡A³æ¤l·¬²`§l¤F¤f®ð¡A¥¿¦p¥L¤ß¤¤·Q¨º¼Ë¡A³o°ß¤@¾÷·|¦pªG§â´¤¤£¦n¡A¥L©M±i¹Ú¨à³£¦b¦åÂq«C¥È«°¡A°µ¤@¹ï¤`©RÀpÀm¡C

    ÁöµM·¥¬°¤¿ÀI¡Aµy¦³¤£·V´N¬O¨­¦º¤U³õ¡A¦Ó¥B¥È­ß©v©M¤T¤j¥@®a¦­´N©Ô¶}¤F¤jºô¡Aµ¥«ÝµÛ³æ¤l·¬¥D°Ê©¹¸Ì­±Æp¡A­±¹ï³o¥²±þ§½¶Õ¡A³æ¤l·¬«o¤£±o¤£§ë¨­¶i¥h¡C

    ¨­¬°¨k¤H¡A¦pªG¤£¯à«OÅ@¦n¦Û¤v¤k¤H¡A¨º¥L¬¡µÛ¸ò¦º¤F¨S¦³¥ô¦ó¤À§O¡A¬¡µÛ¬Æ¦Ü¤ñ¦ºÁÙ­nÃø¨ü¤d¸U­¿¡I

    ³æ¤l·¬¤£´±·Q¹³±i¹Ú¨à­»®ø¥Éâf¦b¥L­±«e·|¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤l¡A©Ò¥H³o¦¸¥L¥u³\¦¨¥\¡Aµ´¤£¯à¥¢±Ñ¡I

    ¥X¨Ó¤F¡I¥X¨Ó¤F¡I³æ¤l·¬¥¿¦Û«ä¦¤¶¡¡A©P³ò¹y®ÉÅwÁn¹p°Ê¡A®ðª^¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³°ª‹Ð´Â¡C

    §Ö¬Ý§Ö¬Ý¡I¥È­ß©v¸­©v¥D¶}¸ô¡A¥È­ß¤G¤ÖÅ@µÛ¨âÃä¡A³o±Æ³õ¡A¹É¹É¡I

    ¹Ú¨à¤p©jªGµM¤£·\¬°¤k¯«¡A»¡¥y¤£­n©R¸Ü¡A¤j¬Ó¤l¯à°÷°ù¨ì¦o¡A²ª½¬O¤Ó¤W¬ÓÅãÆF°Ú¡I

    ¤H¸s¤¤Ä³½×Án¦¹°_©¼¥ñ¡A¦b³o­ÓÅw¼y¤é¤l¡A¤@¨â¥yª±¯º¸Ü¤]µL¶Ë¤j¶®¡A©Ò¥Hij½×ÁnÅܱo§ó¥[°ª¤®¡C

    ³æ¤l·¬©ï²´±æ¥h¡A¥u¨£±i¹Ú¨àªí±¡§Nºz¡A¬ü²¶¤¤¤@¤ù¯íµM¡A¹ï¥¿¦bµo¥Í¤@¤Á«é­Y¥¼Ä±¡C

    ¦Ñ®v¡AÃø¹D¦o¤]¤¤¤F°g­¡­»¡H¨£¨ì³o¼Ë±i¹Ú¨à¡A³æ¤l·¬¤ß¤¤¨S¨Ó¥Ñ¤@°}ÁôÁô§@µh¡A¥L¬Æ¦Ü¦³ºØ¤£ÅU¤@¤Á½Ä°Ê¡A°{±°¹L¥h¡A±N±i¹Ú¨à±Ï¤U¡C

    ¾½Å]§Ù¤¤¶³¤tÀqµM¥b®Î¡A³çµM¼Û¹D¡G«s²ö¤j©ó¤ß¦º¡A³o¤p©g¤l¨Ã¥¼¤¤°g­¡­»¡A¥u¬O¦o¤ß¤w¦º¡A¹ý©³©ñ±ó¤F¤@¤Á©è§Ü¡A¤~·|¹³²{¦b³o¯ë¡C

    ·L·L¤@¹y¡A¶³¤tÄ~Äò¹D¡G©Î³\¤]¥u¦³§A¯àÅý¦o¨«¥X¦Û¤v¤ßÆFµ²¬É§a¡I

    ³æ¤l·¬¤ß¤¤Áؾ_¡A¥L·Q¤£¨ì¥H±i¹Ú¨à­Ï±j©Ê®æ¡A¤]·|Åܦ¨³o¯ë¡A¥i¨£¦o¤w¸g¹ï¦o¦Ñ®v¡A¥È­ß©v©v¥D¹ý©³µ´±æ¡A¦ý¦o¤S¬O¤@­Ó®¦«è¤À©ú¤H¡A¥È­ß©v©v¥D±N¦o°ö¾i¦¨¤H¡A¦p¦¹®¦±¡¤£±o¤£³ø¡C

    ®¦»P«è¦b¦o¤ß¤¤¥æ´¡AÅý¦o¤ß¤¤©Ò¦³§Æ±æ¤Û·À¡C

    ¨Stso©R¥O¡A¤d¸U¤£­n»´Á|¦k°Ê¡A¦b¶i¤J¬Ó®c³o¬q¸ôµ{¤º¡A°£¤FÂ\¦b©ú­±¤W³o¨Ç¤H¡A¤T¤j¥@®a±jªÌ¥þ³£ÁôÂæb·t³B¡A¥u­n§Aµy¦³°Ê§@¡A«K·|¾D¨Ó±þ¨­¤§º×¡I¶³¤t¾®Án¥mÅñ¹D¡C

    ³æ¤l·¬ÀqµMÂIÀY¡AÀ£¤U¤ß¤¤½Ä°Ê¡AÀHµÛ¤H¸s©¹¬Ó®c¤è¦V®¿°ÊµÛ¡C

    ¾ã­Ó¹Lµ{¡A±i¹Ú¨àªí±¡²Hºz¡A¨S¦³µ·²@ªi°Ê¡A¬Æ¦Ü³s²´·ú³£¨S¦³¯w°Ê¤@¤U¡A¤ß¦Ç·N§N©Î³\¬O¹ï¦o¦¹¨è¤ß±¡³Ì¨Î¼g·Ó¡C

    ²r犸Ã~ÁöµM¥u¬O¤@«~¥ÈÃ~¡A¦ý¨äÅ髬ºÓ¤j¡Aªø¬ÛÁà­®²uÀñ¡A«Ü¦³¤@ªÑ®ð¶Õ¡A¥È­ß©v©v¥D¦¹®É¥¿ºÝ§¤¦b¤@ÀY¥¨¤j²r犸Ã~¤W¡A¶}©l®ÉÁy¤W±¾µÛ²H²H·L¯º¡A¨Ã¥B´Â¥|¤è¤H¸s¥´µÛ©Û©I¡A¬Ý¤W¥h·¥¬°¥­©öªñ¤H¡C

    ¥i¬O¡AÀHµÛ¶¤¥î³vº¥¾aªñ¬Ó®c¡A¸G­D¦ÑÀYªí±¡·U¨Ó·U³±¨I¡A¥L·N®Æ¤¤³æ¤l·¬¨Ã¥¼¥X²{¡I

    Ãø¹D¨º¤p¤l¤w¸g°k¥X¤F«C¥È«°¡A¨Æ¥ý®Ú¥»´N¨S¦³¦¬¨ìÃö©ó¦¹¨Æ®ø®§¡H¸G­D¦ÑÀY¤ß¤¤·t¦¤¡A¦¹¨è³s¥L³£¤£´±ªÖ©w¡A³æ¤l·¬¬O§_¤wµMÂ÷¶}«C¥È«°¡C

    ¥L¤ß¤¤¶V·Q¡A¶Vı±o³oºØ¥i¯à©Ê·¥¤j¡AÁy¦â¤]§ó¥[³±¨I¥i©È¡A¥H³æ¤l·¬¤§«eªí²{¥X¨Ó±j¶Õ¡A¦pªG¥Lª¾¹D±i¹Ú¨à¥X¶ù®ø®§¡A¦ô­p¦­´N´M¤W¥È­ß©v¡AµM¦Óª½¨ì¦¹¨è³æ¤l·¬³£¥¼¥X²{¡A³oÅý¥L¤j¬°Æ{´e¡C

    ¦pªG³æ¤l·¬¨ì³Ì«á³£¤£²{¨­¡A¨º¸G­D¦ÑÀY³o¦¸¥iºâêɤj¤F¡A±i¹Ú¨àÁöµM­I«q¤F¥L¡A¨Ã¥B¤½µM»P¥L¬°¼Ä¡A¥i¦b¸G­D¦ÑÀY¤ß¤¤¡A±i¹Ú¨à¬O¥L¤@¤â°ö¾i¥X¨Ó¡A»¡¨S¦³µ·²@·P±¡¨º¬OÄF¤H¡C

    ¦Ó¥B¡A¸G­D¦ÑÀY¦­¤w¬°±i¹Ú¨à§ä¦n¤F¤Ò´B¡A¨º­Ó¤H¤£¬O¤j¬Ó¤l¡A§ó¤£¬O³æ¤l·¬¡A¦pªG³o¦¸§Ë¥©¦¨©å¸G­D¦ÑÀY¤ßÀY°{¹L¤@©ÙÅåÄß¡C

    ¥i¬O²´¤U§Î¶Õ¡A¸G­D¦ÑÀYÃMªêÃø¤U¡A±i¹Ú¨à¥X¶ù¤§¨ÆÅF°Ê¥þ«°¡A¥L®Ú¥»¤Ï®¬¤£±o¡I

    ³æ¤l·¬¡A¦b¦Ñ¤Ò¬Ý¨Ó¡A§A¤]¤£¹L¬O¤@­ÓµLÁx¹«½ú¡A¸õ¼Ù¤p¤¡½}¤F¡I¸G­D¦ÑÀY¤ß¤¤§N¯º¡A¦ý¤]¦³¤@¼h³±¶³Å¢¸n¦b¥L¤ßÀY¡C

    °ê§g¾r¨ì¡I¥¿¦b³o®É¡A¤@¹D¦y²Ó¦Ó¤S°ª¤®Án­µ¦b®cªù«eÅT°_¡C

    Å¥¨ì³o­ÓÁn­µ¡A³Ù¾xÁn¹y®É±®µM¦Ó¤î¡A²³¤H¤£µL´ÂµÛ°ê§g°`¨­¦æ§¡A³æ¤l·¬¤ß¤¤·t½|¤@Án¡A¥i¤H¦b«Îò¤U¤£±o¤£§CÀY¡A¤]¥u¦n¾ÇµÛ²³¤HÅs¤U¤F¨­¤l¡C

    °ê§g¡A¦b¤@­Ó°ê®a¤§¤¤¦³µÛµL¤W«ÂÄY¡A¦Ó¥È­ß©v©v¥DÁöµM¨­¥÷´L¶Q¡A¦a¦ì¶WµM¡A¥i«oµL©xµL¾¡A«ö·Ó°ê®a¼Ð·Ç¿Å¶q¸Ü¡A¥L»P´¶³q¥Á²³¨ÃµL°Ï§O¡A¥X©ó§¸`¡A¥L¤]¤£±o¤£Â½¨­¤U¤F²r犸Ã~¡A»P²³¤H¤@¼Ë¡A°`¨­¤U«ô¡C

    «¢«¢¡A¿Ë®a§K§¥­¨­¡A§Abcyr¤µ«á´N¬O¤@®a¤H¡A¦ó¥²¦æ¦¹¤j§¡A¥H«á¸U¸U­n¤£±o°Ú¡I°ê§g¯e¨B¨Ó¨ì¸G­D¦ÑÀY­±«e¡A¿Ë¦Û±N¥L§ß°_¡C

    °ê§g©M¤j¬Ó¤lÁöµM¤¤¤F°g­¡­»¡A¦ý¦pªG¤£³Q¸G­D¦ÑÀY¾ÞÁa¡A«K»P±`¤HµL²§¡A±i¹Ú¨à¤D¤Ñ¤§Åº¤k¡AµL½×¨­¥÷¦a¦ì¹ê¤OÁÙ¬O®e»ª¡A¦U­Ó¤è­±³£¨¬¥H°t±o¤W¤j¬Ó¤l¡A¥L³o­Ó·í¦Ñ¤l¦ÛµMªY³ß¸U¤À¡C

    §g¦Ú¤§Â§¤£¥i¼o¡A°¡¤U¦p¦¹¡AÅý¦Ñ¦´¨üÃd­YÅå°Ú¡I¸G­D¦ÑÀY¤ß¤¤¦­´N«æ¤£¥i­@¡A¦ý²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¥L¤£±o¤£µê»P©e³D¡Aªí­±¤W¤£¯àÅS¥Xµ·²@¤£®®¤§¦â¡C

    °ê§g«¢«¢¤j¯º¡AÅó¦í¸G­D¦ÑÀYªÓÀY¡A´Â¬Ó®c¤º¨«¥h¡C

    ¨£ª¬¡A¼s³õ¤W²³¤H»ôÁn°ª©I¡AÁn¶ÕªÅ«eµ´«á¡A³õ¤W®ðª^¤]¿K¯P¨ì¤F·¥ÂI¡C

    ©è¹F®cªù®É°Ê¤â¡A®cªù¯U¯¶¡A³o»ò¦h¤H¤£¯à¤@¾Ö¦Ó¤J¡A¨ì®É¨¾¿m¥²µMÃP¾Ó¡A³o¬O³Ì¦n¾÷·|¡I¶³¤tÁn­µ¦b³æ¤l·¬¸£¤¤ÅT°_¡C

    ¨ì®Ébcyr¨Ó¾×¦í¥È­ß¤G¤Ö¡A¦Ñ®v§A±N±i¹Ú¨à±a¤W¥bªÅ¡A¨ì®É§A¥ý±N¦o±aÂ÷«C¥È«°¡A¦Aªð¦^±µbcyr¡I³æ¤l·¬¨IÁn¹D¡C

    ¶³¤t­W¯º¹D¡G³o­Ó®£©È¤£¦æ¡Abcyr­YÂ÷¶}¾½Å]§Ù¦Ê¦Ì½d³ò¡AÅ]®ð«K·|¦Û°Êªð¦^¾½Å]§Ù¤¤¡A¨ì®ÉbcyrµL¤O¬°Ä~¡A¦ô­pÁÙ¨Sµ¥Â÷¶}«C¥È«°¡Abcyr´N±¼¤U¨Ó¤F¡I

    ¦b¶³¤t¾ÞÁa¤U¡AÅ]®ð¾®»E¦b³æ¤l·¬¸}©³¡A¦]¦¹³æ¤l·¬¤~¯à­¸¦æ¡A¦pªG¥¢¥h¤FÅ]®ð¡A³æ¾a¶³¤tÆF»î¤§¤O¡Aµ´¹ï¤£¯à±a¨«±i¹Ú¨à¡C

    ³æ¤l·¬¹y·PÀY¥Öµo³Â¡A¥L´£Ä³ºK¤U¾½Å]§Ù¡AÅý±i¹Ú¨àÀ¹¤W¡A¥i¤S³Q¶³¤t©Úµ´¡A¾½Å]§Ù¦pªG½Ö³£¯à±a¡A¶³¤t¤]¤£¥Îµ¥«Ý³o»ò¦h¦~¤F¡AÁaµM±i¹Ú¨à¯àÀ¹¤W¡A¨º¦p¦óªð¦^±µ¨«³æ¤l·¬¤S¬O¤@­ÓÃøÃD¡C

    §óÅý³æ¤l·¬Æ{´e¬O¡A¶³¤t»¡¥L®Ú¥»¤£¯à±aµÛ¨â­Ó¤H­¸¦æ¡I

    ¦¹®É¡A¸üµÛ±i¹Ú¨àªáÃâ¤w¸g©è¹F®cªù«e¡A±µ¨ü¤F¦Ú¥Á¯¬¶P«á¡A½w½w¶i¤J®cªù¡C

    ³æ¤l·¬¤ß¤¤µo¬½¡A¨®¨ì¤s«e¥²¦³¸ô¡A¥ý±N±i¹Ú¨à±Ï¥XÅ]´x¦A»¡¡I

    ¤@©À¤Î¦¹¡A³æ¤l·¬¸}¤U¤@Âà¡A²³¤H¥u·Pı²´«e¤@ªá¡A¤@¹D¹D´Ý¼v¦b¤H¸s¤¤¬ï±ô¡A´X¥G¯w²´¤§¶¡«K©è¹F®cªù«e¡C

    ¸}´x¤@¸ö¦a­±¡A³æ¤l·¬¨­§ÎÄ˪ŦӰ_¡AÀþ®§¤§¶¡¹F¨ì»P±i¹Ú¨à¥­µø°ª«×¡A±æµÛ±i¹Ú¨à¨º§Nºzµ´¥@®eÃC¡A³æ¤l·¬»´¯º¹D¡G¤Ò§g¨Ó±µ·s®Q¤l¤F¡I

    ¦b°{±°³~¤¤¡A³æ¤l·¬¤wµM«ì´_¦Û¤v®e»ª¡A·í³o±i¦p¤M«d¯ë§N®mµw®Ô­±¤Õ¥H¤Î¨º¯S®í¶Ú­µ¥X²{¦b±i¹Ú¨à²´«e®É¡A±i¹Ú¨à¼bÂßÁؾ_¡A§Nºzªí±¡«ì´_¤F¨Ç³\¥Í®ð¡AÅå´j¡B°g¯í¡B©¯ºÖ¡B³ß®®¡B¼b²Û¥þ³£¯à±q³o±iÁy¤WŪ¥X¨Ó¡C

    §A§Ö¨«¡A¤£­nºÞbcyr¡I±i¹Ú¨àÅå©I¹D¡C

    ³o®É¡AÅ@¦b±i¹Ú¨à¨â°¼¥È­ß¤G¤Ö²×©ó¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦P®É«ã³Ü¤@Án¡Aŧ¦V³æ¤l·¬¡C

    ³æ¤l·¬¤£°{¤£ÁסA¨­§Î¦bµL³B­É¤O¥bªÅ¤¤°~µM¤@Âà¡A¥H·¥¨ä¸Þ²§¨¤«×Á׶}¨â¤H§ðÀ»¡AÄd¸y©ê°_±i¹Ú¨à¡A¤j¯º¹D¡G\u201¬O¨Óªï¿Ë¡A±o¤£¨ì·s®Q¤l¡A«ç¯àÂ÷¶}©O¡H

    ¤j¯ºÁn¤¤¡A³æ¤l·¬¨­¼v¤wµM¸¨¤J¤H¸s¤§¤¤¡C

    ·m¿Ë¡H²³¤H¸T¤£¦íÅå©I¤@Án¡A¸£¤¤Àþ¶¡µu¸ô¡A·Q¤£¨ì©~µM·íµÛ°ê§g©M¥È­ß©v­±¡A²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¥´±i¹Ú¨à¥D·N¡AÃø¹D³o³Ã¥ë¬¡¤£­@·Ð¤F¶Ü¡H

    ¹É¹É¡A³æ¤l·¬¡A§AªGµMÁÙ¬O¥X²{¤F!¸G­D¦ÑÀY¤£ª¾¦ó®É¤w¸g¥X²{¦bªáÃâ¤W¡A®¶Áu¤@´§¡A§NµM¹D¡G±þ¡I

    ¤H¸s¤¤¤@¹D¹D¨­§ÎÀ³Án¦Ó°_¡A¦Û¥|­±¤K¤è´é¨Ó¡A´X­ÓÁaÅD¡A«K§Î¦¨¤@­Ó¥]³ò°é¡A±N³æ¤l·¬¹Î¹Î³ò¦í¡C

    ¦B§N±þ·NÄjº©¦b¾ã­Ó¼s³õ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹