第14頁 文 / 譯萱
「對，外公……」
「表小姐、表小姐，快一點，時間不多了！」阿玲急匆匆地跑了進來。
「就這樣了，外公。」把外公那只拿著戒指的手握緊了些，徐家寶突然感覺不捨。「外公，你要好好照顧自己，就算我不在，你也要好好的。」說完，她意識到自己有多麼可笑。縱使她不在，外公也好好的過了那麼多年。她抬起哀傷的眼神。「就算沒有我，你還是會過得很好，不是嗎？」
「表小姐！」阿玲又在催了。
徐家寶壓下淚意。「我會請阿玲她們好好照顧你的。」沒有說再見，她匆匆地走出小木屋。
「疑－－」徐萬成伸出手。
「沒有我，你還是會過得……」
在他的記憶深處，有個人，也曾經對他說過這一句話。
究竟是誰？
「你有兒子就夠了，萬成。」
是惠然，惠然在臨死前這麼對他說。
「惠然……」他突然悲慟、哀傷地大喊出來。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「爺爺、爺爺！」徐媛媛生氣地推開木門。「吼，你果然在這裡。」
太陽下山了，徐萬成還是一個人靜坐在黑暗中。
「我叫你這麼多聲你沒聽到嗎？」她惱火地踹了下門以示憤怒。「要吃飯了，要不是我媽叫我來找你，我才懶得理你。」發現他動也不動，她更加生氣。「你到底要不要回去啊！如果你不想回去，想一個人待在這裡我也不反對……」
說到一半，尖銳的叫囂突然消音。「那是什麼？」
從木門透進些燈光，一道銀白亮光特別刺眼。
徐媛媛火速衝到桌前。「鑽石，又一顆鑽石！」她眼中的光芒燦爛奪目，簡直比鑽石還要亮眼。「爺爺，這是要給我的嗎？」
徐萬成沒有開口。
「哇！一定是你要給我的，對不對？」她自己說出答案。「媽、媽！」她等不及要告訴母親這件好事，壓根忘了來意，轉身衝出小木屋。
「沒有我，你還是會過得很好。」
他終於想起有關木屋的點點滴滴。
「惠然……」
會蓋這棟木屋，是為了討妻子歡心。那時候天宇還小，她常常帶著小莞在院子裡玩，有時候，兩母女就乾脆在樹下睡午覺。
「妳怎麼可以這樣隨便地睡著，萬一感冒了怎麼辦？」他知道後忍不住念她。
「在樹下睡著的人又不只我，還有小莞啊！你就不怕她感冒啊？」她總是誘導他，要他說出關心女兒的話來。
「小莞有妳照顧啊！」
「你又來了。」她不高興地轉過身子。「女兒又不是只有我一個人的。」
他溫柔的從身後抱住她。「那兒子也不是只有我一個人的。」
「天宇有你、爸媽，還有全家人的疼愛還不夠嗎？而小莞就只有我……」他最怕她低泣的聲音，他的心會為她心疼不已。
「好吧！」他貼近她的耳，輕聲地說：「那妳的生日，我送妳一棟小木屋好嗎？就蓋在院子裡，妳可以帶女兒在裡面玩，累了還可以在那裡睡。」
「真的嗎？」
「真的。」
「你真好，萬成。」
他的好，卻換來妻子更長時間的冷落。她把所有的精力都給了小莞。小莞二十歲那年，認識了一名國小職工，他不答應他們兩人的婚事，小莞就跟著那位職員跑了。
「萬成，小莞什麼時候回來？」惠然還是每天在木屋等她。
「她不會回來了。」
「都是你！」她把怒意轉向他。「如果你答應他們的婚事，她也不用私奔。」
「那個窮酸教員……」
「他至少比你愛小莞。」
「妳……」
「我說錯了嗎？」她仰起下巴看他。「她一定在外面吃苦，全都是因為你不愛她。」母愛又令她悲痛地垂下肩，她整個人看起來頓時老了好幾歲。「她會不會挨餓受凍？那個徐又青不知道養不養活得她……」
徐萬成很不高興也很失望，惠然永遠只擔心女兒。
一天深夜，他感覺她從床上爬了起來，他沒有叫她，只偷偷留意著。
只見她從化妝枱的其中一個抽屜拿出了首飾盒，回頭看了看他，確定他沒醒來之後披上外套走出房間。
這麼晚了，她想做什麼？
他偷偷跟蹤她來到木屋。
一下、兩下……黑暗中，她依藉微弱的手電筒，吃力地鋤著木屋的泥地。「小莞，我的女兒，這些是留給妳的寶貝，我等妳回來拿。」
這是他和惠然之間的秘密，當然，她不知道他已經發現了。可越到晚年，他懷疑其實她自己察覺到……
「那天晚上你是不是跟在我後面？」
他沒有答話。
「萬成，我死了之後，希望你把那一棟木屋留給小莞。如果小莞也死了，就請留給她的女兒。」
「妳不會死的。」
「只要是人都會死。」
「不，妳不會死！」
他愛她，她難道不知道他愛她勝過任何人？
「沒有我，你一樣可以活得很好。」
「誰說的！」
她搖搖頭。「你有兒子就夠了。」
他也很想告訴她，妳有女兒就夠了。
坐在小木屋裡的徐萬成目光迷離，熱淚從他眼眶流下。
「妳始終愛女兒比我深，惠然，妳知道嗎？小莞的女兒回來了。我聽妳的話，把木屋留給她。她不知道妳為她們母女埋了那些珠寶，還從別處找來鑽石幫我。」他喃喃低語。「惠然，她是妳的好孫女，一個非常乖巧的外孫女，妳如果看見長大後的她，一定會很高興的。」
淚水一顆顆從他眼眶滑落；這一刻，他的腦子無比清醒。
第八章
一踏入餐廳，徐家寶立刻愛上這裡。
完美的拱門設計、高級原木傢俱，營造出一股溫暖的意大利農莊氣息：牆上大幅的壁畫則增添幾縷精緻的味道，空氣中瀰漫著濃郁的咖啡、奶油和紅酒香。
這是個適合情人來的地方，而她卻和好朋友心儀的對象相約在此吃飯。
「你想問關於立敏的什麼事？」
「我想知道這幾天立敏有什麼反應。」明人不說暗話，他的心意早被立行和她識破，就唯有立敏本人，還不知道他的用心良苦。
「很抱歉，這幾天我忙得沒有時間和她說話，而且她也都不在。」
「不在，她去哪裡？」楊志遠陡地心跳加速，關切全寫在臉上。
「我不知道，這幾天通常是我睡著時她還沒回來，要不就是我醒了她還在睡。我怕她睡眠不夠，也就沒有吵她。」
「她玩到那麼晚，立行沒管她？」
「他……」徐家寶一臉尷尬。「也忙著。」忙著和她周旋。
「這怎麼可以，現在社會這麼亂，要是有什麼危險怎麼辦？」
「打電話給她。」她很乾脆地拿起手機。「讓她知道你關心她、想她，不希望她玩得太晚。」
她的建議顯然嚇著了他。「我有什麼立場？」
「你愛她，不是嗎？」她的語調平淡，眼神卻充滿堅定。「把你說給我聽的話一字不漏地告訴她，就能夠結束彼此互相揣測的日子。」
「妳說得倒輕鬆，等到妳愛上一個人……」
「我不會愛上任何人！」她像是告訴自己般地否定他。
「我不是說現在，或許是以後。」楊志遠不懂自己為什麼在這裡和她做無謂的堅持。人們總是能輕易地判斷別人的愛情，但當自己遇上了卻沒轍。他或許真該採取些更實際的行動吧！
正思索著，眼角餘光卻不經意的瞥到剛從門口進來的一對男女。
「耶！那不是立行嗎？」
聽到他的名字，徐家寶直覺地回頭。
看清和他相偕而入的女子，她的眼眸一瞬間放大，臉上充滿不可置信，一顆心立刻往下沉。
「立行！」在她尚未做出反應時，楊志遠已向樊立行招手。
樊立行也發現了他們。「嗨！志遠，好巧，你也來這裡。」他看了眼徐家寶，見她已把臉轉開。他瞥了眼身旁的女人，有種好戲即將登場的感覺。
「是啊，上次同你和立敏來過之後覺得這裡不錯，沒想到我們竟會不期而遇。」
樊立行喜歡楊志遠這個不期而遇的說法。
「這位是……」楊志遠對他身邊的女伴充滿好奇。
「我來介紹，這位是徐媛媛小姐，這位是楊志遠醫生，哦，還有這位……」樊立行期待徐家寶自己主動跳入這一場未經過設計的遊戲。命運有時候可真是奇妙，不是嗎？「這位是舍妹的好友，徐家寶小姐。」
「徐家寶！」徐媛媛不敢相信。她是背對著她而坐，所以她沒有認出來。
徐家寶不情不願地轉過身來。
徐媛媛原本巧笑倩兮的臉孔，頓時有些僵硬，連優雅的姿態也消失得無影無蹤。「妳怎麼會在這裡？」
「我剛說過，她是我妹妹的好朋友，現在住在我家。」比起徐媛媛一百八十度的轉變，樊立行更欣賞徐家寶的無奈，彷彿她的不幸正是他最大的快樂泉源。
「妳住在他家？」
樊立行對徐媛媛的尖聲質問，萬分不敢恭維，還好他只是利用她，否則這樣猙獰的面目，真會叫人忍受不了。