第24頁 文 / 水玉兒
即將當媽媽的江意芙深刻感受到一個周全的社會福利有多重要，然而，這個安樂國也是高稅金的國家，最低的所得稅率約在收入的百分之五十左右，因此，丹麥生活水準高居全歐洲之冠，物價昂貴自然不在話下。在這個國家裡，如果想過舒適享受的生活，一定要夫妻兩人都工作才行。
因此，江意芙在滿意這些福利之餘，不免也會擔心往後的經濟狀況。
「所以你才沒買新衣服，每次都穿這件外套?」凱爾望望她身上的黑色大衣，心頭又是一陣酸溜。「我記得你很愛漂亮，每次都穿不同的衣裳……」他的眼眶有些溫熱，喉嚨像是有什麼東西哽住，聲音低低沉沉的。
「這件大衣是新的，入冬之後才買的。」江意芙垂下眼簾。
只要她多省一分錢，將來她的孩子就多一分錢可以用。
「你口口聲聲說要留在這裡，你申請到居留權了嗎?」凱爾試探地問。
倘若沒有足夠的條件，外國人想要定居於此並不容易，更遑論享有社會福利。
「莎莎王妃和雷尼王子都盡力在幫我的。」江意芙噘噘紅唇。」聽起來不怎麼順利。」凱爾心裡暗暗高興，
「是有些……問題。」江意芙抬起眼，眼底有些落寞、
「你的確比從前成熟，但是，你還是太天真了。」凱爾憐惜地親親她的額頭，「人生是很現實的。光有希望和幻想還不夠。跟我回家吧，我需要你。孩子需要爸爸。而且。我知道你一直默默愛著我。否則，你不會常常坐在卡柏對面的公園，癡癡望著我辦公室的窗口。」
「你……你怎麼知道?」江意芙眼眸圓睜，俏臉紅成一片。
「你怎麼這麼傻、這麼癡呢?」凱爾忍不住親了親她的小嘴。「如果不是娛爾節那些照片，我到現在還不知道我們的分離只是一場可笑的誤會，我的心裡還依舊懷著怨恨。」說到這裡，他好生慚愧。
在這場誤會中，他們兩人都受到了傷害，可是，意芙甜心從沒怨過他，她的心裡只有愛和寬恕。
「娛爾節的照片?」江意芙不甚明白地看著他。
「每年卡柏企業都會印製一份娛爾節專刊，攝影師是個事事要求完美的藝術家，為了拍出最好的照片，他從十一月就開始拍攝，送來的照片中有不少你的鏡頭。」
「真的?」江意芙又驚又喜，她作夢也想不到，兩人的重逢竟然是由娛爾節專刊的照片促成的。嗯，這個情節太吸引人了，可以當成寫作題材。
「意芙甜心，跟我回家吧!」凱爾眼底儘是柔情蜜意。
「不，我不知道……」江意芙的心亂了。「我很喜歡目前這種生活，恬靜、滿足、愉快……」
「你和我在一起就不快樂嗎?」凱爾不服氣地問。
「不，是太快樂了，而且還快樂得過了頭。」江意芙的瞳眸浮現迷惘。「但是，我太愛你了，愛到失去了我自己。和你在一起的那段日子，我分分秒秒想的都是你，我無法思考、無法寫作。你是我生命的中心，因此，一旦感情出了問題，我幾乎活不下去。」
「不會再有任何問題了。」凱爾捧住她的臉保證。
「凱爾，求求你……」江意芙斂斂眉。「現在我很愛我肚子裡的小孩，我對他的愛並不亞於對你的愛，可是，我和他相處得極為融洽、平和，我不但有時間思考各種問題，也有心思創作。這種圓融的愛令我感到滿足、平靜，我不能回去，我好怕會再度陷入那種瘋狂愛你的狀態。」她低聲懇求。
「那只是熱戀時的特別現象而已，以後你就會慢慢適應。」凱爾連忙安撫她。
其實，他倒希望她一輩子都如此瘋狂愛戀著他。
「我——」江意芙咬咬唇，悵然若失地說：「這麼說，我們的愛很快就會由絢麗化為平淡?」
凱爾愣住了。「那……你到底喜歡哪一種?」他滿頭霧水地道：「我……都可以配合。」
意芙甜心要的究竟是什麼?
「我……」江意芙噘噘唇，心拿不定主意。
她的確很愛凱爾，她也希望與凱爾共同建立家庭，然而，她實在很怕再度受到傷害。
「既然你還不知道。暫且先跟我回家吧，我們再慢慢討論。」凱爾抱著她站了起來。
「凱爾，不要……」她邊哀求，雙手摟緊他的頸子。
凱爾會意地笑了笑。「至少先回家過娛爾節吧，娛爾節就像你們中國人的新年一樣，是全家聚會的日子，我們每年都回父母的家過節。今年，我可以多要到兩份禮物了。」一想起不久後就要當爸爸，凱爾不禁喜上眉梢。
「你父母的家在哪裡啊?」江意芙把臉頰湊在他肩上，滿眼愛憐地望著他。
「我沒告訴過你嗎?」凱爾驚奇地問。「他們的房子就在皇宮附近，我就是在那座老房子裡出生、成長，直到十八歲才搬到外面住。不過，爸媽這兩年都住在西班牙，娛爾節前才會回來。現在，房子裡只有我弟弟和他的女朋友住。」
「我也要去你父母家過節嗎?」江意芙羞怯地問。
「當然。」凱爾英看她一眼。「而且，還要帶寶寶一起去。」他頑皮地眨眨眼。
「你真壞。」江意芙輕捶他的胸膛。
凱爾笑得更加志得意滿。
「對了，意芙甜心——」凱爾忽然想起另一件事。「這幾個月來我接到好幾通無聲電話——」
他的話尚未說完，江意芙的臉已經紅得像蘋果。
「真的是你?」凱爾眸中劃過閃亮的流星。
「人家……人家想聽你的聲音嘛!」江意芙羞得幾平要哭出來。
她一會兒跑到他的辦公大樓前呆坐，一會兒又打無聲電話騷擾他，這種行為多像青春期的少女啊，一點都不像即將當媽媽的女人該有的舉動。
「噢，你這個癡情的小傻瓜。」凱爾感動得熱淚盈眶，把她摟得更緊了。
***
凱爾擁著深愛的女子走向停在公路旁的車子，雪地上清楚地印出一串足跡。
鵝毛般細柔的雪花仍然不停地飄落。
雪花落在結成冰田的海面，飄在嬌小孤單的美人魚雕像上，也飄在緊緊相擁的愛侶身上。
雪花不停地飄……
「對了，凱爾，你知道嗎?小美人魚最後並沒有變成海上的泡沫。」
「淮說她變成泡沫了?她變成行善的精靈，在人間行善三百年後。即可回到上帝身旁，獲得一條永生不滅的靈魂。」
「你……你怎麼會知道?」
「每—個擁有過童年的丹麥人都知道。奇怪，你為什麼會認為美人魚最後變成了泡沫?」
「我小時候讀的故事就是這樣寫啊?這幾個月。我的丹麥文進步了不少，便讀了原版安徒生全集，才發現這個驚人的事實。」
「翻譯作品就是這樣，經常刪減、改寫，無法完整表達作品的原貌。」
「不如這樣口巴，意芙甜心。」凱爾眼裡閃過狡黠的光芒。「台灣缺乏精通丹麥文的翻譯人才，因此大部分的北歐作品都是經由英、日版本轉成中文，謬誤難免。你何不把丹麥文學個精通，將優良作品介紹給中國人?這對兩國文化貢獻甚鉅，意義非凡。」
既然意芙甜心口口聲聲說要思考，就去給她大一點的工程讓她思考吧，免得她一天到晚胡思亂想。
「你認為我可以嗎?」江意芙不覺有些心動。
「可以可以，當然沒問題，只要肯花時間和精神，天下沒有做不到的事。」凱爾連忙鼓舞她的信心。
如此一來，她這一生都得待在丹麥了，而且，還得待在他身旁。
「嗯……」江意芙回頭看看復著白雪的美人魚雕像，彷徨的心愈來愈堅定。
美人魚的生命得到昇華，即將當母親的她也將步人人生另一境界，她才二十五歲，生命力正旺盛，有什麼事難得倒她!
雪花飄，雪花不停地飄……
凱爾的發上又沾了幾朵雪花，江意芙伸出手，溫柔地拂掉他發上的雪花。
兩人相視微笑。
愛人與愛是如此幸福甜蜜，縱然尋愛的路途長滿了荊棘，還是值得追尋。
江意芙知道，重逢是另一個故事的開始，而非終點。
兩人從此過著幸福快樂的生活，不再只是童話故事的結尾，只要付出真心與努力，它可以成為永遠的進行式。
雪花飄，雪花不停地飄……
凱爾和江意芙的愛情故事尚未結束……
(本書完)