第22頁 文 / 卡洛兒·莫特
「我原本不打算這麼做的，要不是有些事情太古怪的話。」珍娜說道，「如果你曉
得黎黛安是誰，一定會向我打聽，這一點我知道。」她冷笑著說，「可是如果她沒有告
訴你她是誰，那麼一定只有一個理由……」她意味深長地繼續笑著。「於是我明白，這
位小姐正在圖謀什麼。」
「於是你便決定用不正當的方式……」
「不正當的方式？」珍娜打斷瑞斯的話，「哦，得了，瑞斯，你不能怪我……」
「言歸正傳，珍娜，」他警告，「查福莊園。」他冰冷地說。
她聳聳肩，轉向黛安。「查福莊園是你的。」
她用厭倦的語氣告訴她，「一直在信託保管，小心維護。」她的嘴角扭曲起來，
「不過我可以待在那兒，如果你允許的話。還有……」
「珍娜！」毫無疑問瑞斯快控制不住脾氣了。
她歎一口氣。「反正我也不想住在那裡，那裡有太多回憶。好吧，」她的語氣緩和
一些，因為瑞斯似乎要爆發了。「那座莊園是你的，黛安，當你滿甘一歲的時候便交給
你。」
一連串的驚訝加上驚訝。黛安並不想聽見查福在園是她的。因為多年以來，這是她
怪罪瑞斯的理由，如今她幾乎不想知道實情。
「為什麼？」她勉強問道。
「原因不是很明顯嗎？」珍娜回答，「可憐的哈提德先生……」
「夠了，珍娜！」瑞斯嚴厲地說，「從這裡開始，我可以自己說明。」
「是嗎？」珍娜譏諷地望了黛安一眼。
他點點頭。「那是信用問題，珍娜，是一種你沒有什麼概念的東西！」
那也是他和黛安必須學習的東西？？如果他們真要在一起的話。此刻黛安碧綠的眼
睛透著慌亂，臉色蒼白，嘴唇微微顫抖，雙手也抖個不停。他知道這一切多麼令她難以
承受，但他也知道這種情況不能再拖延下去。
他再次注視珍娜；這兩個女人完全相反的氣質震住了他。珍娜強硬而刻薄，就算看
見黛安痛苦的表情也無動於衷，這種情景令他憤怒極了。
他搖搖頭，「哈提德為什麼為你自殺，我永遠不明白。」他鄙夷地說，雙手深深插
進長褲口袋裡。
「那不是他死亡的原因！」黛安叫著，她的眼裡充滿永遠忘不了的恐怖回憶。
「哦，是的。」瑞斯溫和地說，他還記得哈提德為了珍娜而指責他，他還知道這只
是哈提德抗議妻子離開的方式，因為他無法接受這個事實？？他的妻子不打算和他一起
面對財務危機。「這正是他死亡的原因。」他重重地歎一口氣。黛安的臉色更白了。
「哈提德捲入一宗判斷錯誤的商業交易，而且說服我加入。那宗交易完全違反我的
判斷，但因為他是朋友，所以出了一筆錢，直到他們收拾不了為止。在這之前，他堅持
以查福莊園做抵押。」他繼續說道，「我從來不要你的家，黛安，」他靜靜地說，「但
是你父親是講信用的人，他在失去一切後，仍然認為交易就是交易，所以查福莊園是我
的。然而當他告訴珍娜，珍娜卻說她不會留下來，因為他既沒錢又沒房子。」他的語氣
轉為不屑。「事實不就是這樣吧，珍娜？」他的語氣又認真起來，「我們之間並沒有什
麼，從來沒有！」
珍娜迴避著他冰冷的視線和黛安痛苦的眼神。「看在上帝的份上，瑞斯，那都是從
前的事……」
「可是一直影響到現在！」他強硬地說。
珍娜怨恨地瞪著他。「好吧，我是告訴哈提德，如果我們的世界瓦解了，我無法微
笑地和他站在一起。」她很快地說著，「另外那一部份是他自己想像的，他知道我覺得
你很吸引人。總之，這一切都是他自己妄下結論，我又有什麼辦法？」
瑞斯看得出這番話對黛安的影響，現在她明白父親為何要自殺了。她的表情變得非
常複雜，令瑞斯無法正確判斷那到底代表什麼。
黛安沒有注意瑞斯是怎麼送走珍娜的，她仍對剛纔那半個小時的談話內容感到吃驚。
不過他們真的只談了半小時嗎？這半個小時卻改變了她整個想法。當時她還只是一個小
孩子，只知道父親很生氣，而她討厭那個慈父親生氣的人。她以一個孩子的心情傾聽，
以孩子的角度判斷，只覺得想保護父親。
現在她可以從父親的角度看事情了，他在失去財產之後又失去妻子，那不是一個女
兒就能夠使他免於絕望的。所以當瑞斯告訴他，不要他的房子和妻子時，他根本不願意
聽！她相信那天瑞斯是想幫助他，這幾個星期以來，她才開始瞭解真正的瑞斯，儘管他
傲慢、喜歡指使人，而且強硬，但他不是享受別人痛苦的人，更不是喜歡令人痛苦的人。
他把她的父親當做朋友。回想剛纔的對話，她現在明白父親是一個好勝的人，根本不願
意接受瑞斯的幫忙。
至於珍娜，美麗自私的珍娜，當然沒有道理撒謊，她所承認的事情對她沒有任何好
處，而且到最後，由於她的自私和貪婪，終於成為失敗者。
黛安只希望她和瑞斯不要重蹈覆轍，希望從這場混亂中挽回一些東西來。要是做不
到這點，那便是最大的悲劇。
她含著眼淚望向瑞斯，他安靜而疲倦地站在那裡。「你知道我相信你，」她說道，
「而且我承認和你碰面是有目的的，但是我要你知道，我已經愛上你了，瑞斯。」她誠
懇地說。
「你終於承認了！」他微弱地低語，然後踩著堅定的腳步向她走來，將她抱進懷裡。
「老天，黛安，你不知道我有多害怕，」他說道，「多無助！」他顫抖著承認，然後開
始吻她，用雙手捧住她的臉。「我非常愛你，其它事情都不重要。」
黛安緊靠著他，覺得他們兩個人似乎剛經歷過一場風暴，現在就算還沒有到達安全
的陸地，至少已經在平靜的水面上。「這些年我一直怨恨你，因為我以為你摧毀我的
家。」
「要是不怨恨才奇怪。」他安慰道。
她搖搖頭，「我不敢相信自己差一點就……」她的聲音在顫抖，「遇見克理影響我
很大。「
「查福莊園，」黛安輕聲地重複著，「當你告訴我莊園仍然屬於我，我的直覺反應
是我無法再回去。」她傷感地說，「但是接著又覺得自己很笨，我必須回去，為了除去
過去的陰影，得到永遠的平靜，我必須回去向過去說再見。」她繼續說，「然後我就把
它賣掉，你覺得怎麼樣？」
瑞斯明顯地鬆了一口氣。「很好，」他同意道，「如果你打算住在那兒，我也贊成，
不過我必須承認，那不太容易。黛安，還有一件事我們沒有討論，」他遲疑地說，「當
我看到珍娜，知道你是誰的那天早上，我原本有重要的事情要告訴你。」
她對他的困擾感到不解，她想起那天他倉皇的神色，不由得緊張起來。不過不管發
生什麼事，無論如何她都不會停止愛他。
瑞斯從她臉上看到堅決的神色，心裡充滿了對她的愛。她還如此年輕，卻已經經歷
了這麼多的事情，他不希望再讓她痛苦，然而又不願欺騙她，因為欺騙會使他無法原諒
自己。
所以他只有一條路好走。「黛安，我對你說過，我不想再有小孩，其實事情的真相
是，我相信我得了不孕症！」
她似乎有點茫然，一時無法意會他的話。「但是，克理……」她困惑地望著他。
瑞斯站起來，談論這種問題時，他無法面對她的眼神。他當然喜歡孩子，一個男孩
或女孩，有黛安的綠色眼睛和金髮。但是……」我得了流行性腮腺炎，」他說道，「好
幾年前得的，我病得非常重，結果……」他歎了口氣，「我就得了不孕症。」
黛安懷疑地看著他。「你確定嗎？我的意思是，你有沒有做過什麼檢查？」
他根本連想都不願意想。至少當他不確定時，還可以拋開這個問題，反正他一直沒
有再婚的打算，所以這個問題也變得不重要。不過當他向黛安求婚時，雖然也試著忽略
這種可能性，但最後仍然決定完全向她坦白。
「我很願意檢查，」他緊張地說，「為了你，我願意……」
「流行性腮腺炎……」她緩緩地說，「瑞斯，你是什麼時候感染流行性腮腺炎的？」
他聳聳肩，其實他也不大記得何時得病，只知道可能不孕。「在你父親過世後不久。
我在床上躺了兩天就起床了，因為我不能再耽擱你父親的債務。要不是當時病得太重的
話，或許會更注意到你的權益，當時我的確疏忽了很多事，因為我不斷地發高燒。」
黛安凝視他一會兒，接著點點頭。「我知道，」她輕輕地笑起來。「我真的知道，
瑞斯。」她起身到他身旁。「當天我之所以在書房的原因，是因為我得了流行性腮腺炎，