第20頁 文 / 蕾貝嘉·溫德斯
哽咽，還要努力控制住激動的情緒。
煙翠對路克的愛意達到了前所未有的高點。她不由自主地掃視人群，想看一眼路克，
卻不見他身影，他可能已和其餘隊員進入體育館。
〞我跟我爸說到阿路的辦法時，他真的無話可說。我原來以為他根本不希望我跟他
去。誰知道他反而說，如果阿路願意為他兒子跑一趟，他就願意付阿路飛機的油錢。爸
還說他知道自己是個差勁的爸爸，本來還怕我會拒絕他，所以不敢開口說要帶我去。〞
他抽噎。〞爸說從今以後他要多陪我──他要帶我去華盛頓州度假。〞
〞噢，凱西！〞她的欣慰之情是言語無法形容的。
〞他又說要不是泛舟的同隊夥伴需要他幫著準備的話，他一定會來看我比賽，爸說
下午三點，我們在峽谷區紅尾航空站會合。〞
煙翠激動得難以自持，跟凱西招呼一聲後就奔進洗手間。她以冷水潑臉，再檢查扎
在髮辮上的髮帶。她費了約五分鐘，才鼓足了面對路克的勇氣。
她步履穩健地穿越擁擠的走道，進入體育館。館內有六個排球場，觀眾席廣闊，又
有電子計分扳，因而獲選為比賽場地。現場的觀賽者比她預料的還多，氣氛愈來愈緊張。
她一眼瞥見路克，正召集球員在場上做賽前熱身。她趕著上前加入球隊行列，恰巧
聽見有人在喊她名字。原來是保祿、多莉和幾十位教友，他們一致向她猛揮手。她微笑
著揮手回應，然後跑進球隊。路克對她冷淡地點頭。
〞歡迎你來加入行列，牧師。〞他淡淡地說，〞如果昨晚你有跟其他隊員一起到我
家的話，就知道第一場你守網前的位置，是在卡拉旁邊。〞
她盡量維持平靜語氣，免得讓孩子們察覺到她在生氣：〞我昨晚到醫院去探病人。
回到體育館找不到你們，也不知道你們去了哪裡。〞
〞如果你準時來練球，就知道大家全都到我家去看排球錄影帶了。〞
她滿臉通紅，想說幾句話辯白，正好一位工作人員吹哨通知比賽開始。路克在邊線
就位，煙翠也化悲憤為力量，把握住每個拚命殺球的機會。
煙翠只不過中等身材，但路克調教有方，她已能充份發揮彈跳能力。她第一次覺得
打球打得這麼得心應手。路克的冷言冷語激起她的鬥志，她表現出練球時所未有的水準。
他們輕鬆地贏了第一場。趁第二場未開始前，路克訓誡全體球員勿得意得太早。煙
翠專心地聽他講說戰術，但就偏不看他。
第二場戰術運用得當，使他們的分數迅速超前，她一時大意，轉過頭去瞧見路克正
凝視著她，眼中充滿愛慕的神色。她因驚訝而分神，漏了一球，損失了一分。不過這場
他們還是贏了。
煙翠深恨自己就因為期求路克的肯定，而心神無法專注。她發誓接下來的比賽中，
就算殺了她，也不要看他。
第三場的比賽情形跟第一場類似。對方球隊不像煙翠他們勤於苦練，而顯得默契不
足、步調不一。煙翠他們把對方打得落花流水。賽完後，大家全跑到飲水機前集合，保
祿也跟著去。他笑得合不攏嘴，給球員每人一個擁抱。煙翠心想，她要為保祿和路克打
贏球賽。
第四場費了些勁才過關，在中場休息時間內，路克把大夥兒召集圍攏成一圈。〞注
意聽著，我看了下一場對手的排練情況，他們的實力不錯，可是也有弱點。別怕，儘管
上場去痛宰他們吧！〞
〞包在我們身上，教練。〞瑞吉發出豪語，全體上場就位。煙翠又輪到守網前位置，
她仔細識破對方的防守漏洞，一徑往那裡殺球進攻。麥德也是如此，於是兩人連手攻下
好幾城，奠下勝利基礎。麥德對著煙翠得意一笑，她也回敬。還沒高興多久，路克湊近
她身邊悄悄說：〞別得意忘形啦，牧師。你們下一場要遭逢的對手，也一樣是一路贏過
來的。而據我觀察，他們沒有弱點，你們有得苦戰哩！〞
煙翠轉過身，她又羞又惱地不敢看路克，怕自己會說出使大家難堪的話。
〞好啦，各位，〞路克又把大夥兒召集在一堆。〞咱們日日苦心策劃、訓練的成果
就要登場了。現在正是我們實現『快攻戰術』的時機。我們要以迅雷不及掩耳的手法進
攻，球速要快得讓對手還沒看到球就失分。關鍵在於你們要完完全全地專心盯著球場。
〞路克說這話時盯著煙翠。〞有沒有問題？〞
大家搖頭。於是便依序上場迎接最後一場比賽。哨聲響起，戰役開始。戰役──這
是煙翠對這場比賽的形容。對手的攻勢雖然□厲，但幾分鐘後，煙翠他們表現出更旺盛
的鬥志。凱西殺球的力道異常猛烈，速度快、落點准，令對手毫無招架能力。煙翠認為
他已有參加大學校隊的實力。
終賽信號響起，觀眾響起一片歡呼。球員們又叫又笑，似乎有些樂瘋了，把路克推
入場中，男孩們突然把路克舉上肩頭。煙翠愣在原地疑疑地望著路克，他正笑看孩子們。
自認識他以來，她從未見過他眼中閃耀出如此燦爛的光芒。
〞他的風采真讓所有未婚女子著迷！〞多莉靠在她耳邊取笑她。〞恭喜，牧師。你
怎麼對大家的祝賀都無動於衷？〞她熱情地問。但一見煙翠的憂懼眼神，她說：〞先別
絕望，事情還有轉機，我確信。〞
〞你這麼有把握？〞煙翠顫聲問道。
〞對於篤定的事我當然有把握。〞她再次緊握煙翠手臂。〞咱們晚上在慶功宴上碰
面羅！〞
裁判催促觀眾回座，準備舉行頒獎典禮，多莉於是走回觀眾席。冠軍的獎盃相當巨
大，放在教堂的展示廳中，一定光耀奪目。
二、三、四名的獎項依序頒發，觀眾報以熱烈掌聲。等到大會宣佈煙翠的球隊榮獲
冠軍時，全場觀眾起立，喝彩聲如雷貫耳。工作人員請全隊與路克和保祿一起上台，先
是一一介紹隊員姓名，接著將獎盃頒給路克。路克隨即將獎盃交給瑞吉，瑞吉再交給凱
西，如此輪流傳遞給全體球員，煙翠見了感動得無以復加。大家都欣喜若狂，向路克歡
呼、拍他肩膀，表達最高程度的敬愛。
煙翠到現在一直迴避他，此時再也忍不住凝視著這位了不起的男人。是他，雖然自
己的景況淒慘，依然無私地奉獻自己的愛心，將一群缺乏信心的少年凝聚成互助互愛、
深具向心力的團隊。
她發覺他也正注視著她，不由回憶起當日法庭宣判的情景。這時他的眼神一如當日，
充滿了憤怒與迷惘。是否還有一絲絲的痛楚？她不清楚。
煙翠低下頭，開始與其他排隊等著和她說話的牧師握手。她忙著接受各方的道賀，
頗費了一段時間。她終於有空想找凱西，然後跟他說恭喜並道別，才發現他和路克早已
經離開了體育館。
她趕到館外，也沒見路克的汽車，顯然他們已直奔機場。已經過了中午，他們確實
該上路了。
球賽結束了，路克就要退出她的世界。他一向是說到做到的人。
想到將要面臨沒有他的日子，她就覺得整個人空蕩蕩，像失了瑰。空虛感多可怕啊！
煙翠於晚間七時十分步入教堂的體育館，一頭秀髮被散在肩頭，隨著她的步伐輕盈
地晃動。
大部份的來賓已開始取用福利委員會準備的自助餐。冠軍獎盃安放於會場中央，供
大家觀瞻。體育館到處懸掛著勝利綵帶，看來好像全體教友都被動員來慶祝了。
一群群的少年和父母簇擁在路克桌前，使他忙於應付。她默默地感謝上蒼保佑他平
安歸來。他似乎心有靈犀，在她望向他的一瞬間也抬頭看她。隔著遙遠距離，他的視線
範圍局限在她臉上。過了今晚她就再也見不到他，她很慶幸自己費心打扮一番，可留給
他美麗印象。
早先她因受不了孤寂而出外採購。她買了一件無袖、V字領的灰藍色絲質套裝，和一
條直筒窄裙。這套衣服風格較之她平常穿的要華麗，正適合今晚的場合。她迫不及待想
給路克一個震撼；同時她又得在教友面前表現冷艷、優雅的形像。
保祿已先在自己位子旁幫她預留座位。她端著餐盤坐在他旁邊，慶幸自己背對著路
克，也因身旁坐的是保祿而鬆了口氣。因為她並不想聊天，保祿會體諒她。
聶和起身擔任節目的司儀，煙翠略感驚訝。他對著麥克風清清喉嚨，產生很大迴響，
惹起現場大聲哄笑，連煙翠也忍俊不住而笑了起來。
他發表完一連串感謝詞及祝賀語後，就請保祿以球隊隊長的身份致詞。
等瑞吉也發言完畢，聶和說：〞現在我們來聽聽一位風雲人物的感想。因為他，我
們才有今晚的慶功宴。他就是球隊的教練，也是我們的朋友。何路克。上來吧！〞