第14頁 文 / 蕾貝嘉·溫德斯
〞凱西明明說你上禮拜受雇當飛行員的。〞
〞不如說我自己僱用自己吧，因為飛行是我最喜愛的工作。〞
煙翠皺眉不解：〞我以為你的天地是在股票市場呢。〞
他的眼神轉為嚴肅：〞以前是，而且為時好幾年。但坐牢使我很多想法改變了。我
覺悟了，再也不願回到互相殘殺的股票市場。〞
遭受了這場牢獄之災後，難怪他會有這種想法。經過昨晚到今晨之間的苦難，他需
要充足的睡眠以消除疲勞。
他把酒和三明治一掃而空。她再次凝視他的眼睛，見怨苦已為神秘的光芒所取代。
她覺得該是告辭的時候。
〞請問閣下在就寢前還有什麼吩咐？〞她輕鬆地問。
〞我已有了麵包與美酒，現在需要的是你。〞他輕易地抓住她的手腕，將她拉到自
己大腿上，她低吟一聲。路克抱緊了她。
我只能待一會兒！煙翠打定了主意。她自然地將臉貼在他頸側，噴著他剛洗過的清
新體味，吻他的肌膚。〞感謝上帝，你平安歸來。〞她覺得他雙手停止動作，才知自己
已說出了真心話。
〞哪你想不想跟我上床？〞單刀直入的問話猛然把她拉回現實，但他緊抱著她，不
讓她掙脫。〞你跟男人睡過覺嗎？〞她到現在還沒適應這種直接說話方式。〞你愛過嗎？〞
她終於抬起頭，直視他詢問的眼光。〞有。〞
她發現他突然沉下臉。〞有什麼？〞
煙翠漫不經心地撥弄他的髮梢。〞我是指有過戀愛經驗，不是指性經驗。他叫馬克，
他母親是殘疾人士，需要有人擔任管家。幸好我已經十八歲，超過收養的年齡上限。我
看到馬克徵求管家的廣告就去應徵，而且錄取了，我就接下這份工作。因為馬克供我住
宿，我還可以讀夜校拿學位。〞
〞你怎麼不說馬克也是誘使你接受這份工作的原因之一？〞他冷冷地插嘴。
〞剛開始我只覺得他是我所見過最善良的人，但我對他完全沒有……愛情的感覺。
那時我過於陶醉在獨立自主的生活中，沒想到其他方面。直到他母親去世，我才體會到
跟他的感情不只是好朋友而已。〞
〞那你為什麼不嫁給他？〞他的挪輸語氣令她訝異。
〞我們為了婚禮的排演，在去教堂的路上，被一輛大貨車越線撞上。他當場死亡，
我在醫院癱瘓，躺了將近一年。〞
〞老天！〞
〞那是一段我今生最黑暗的時光。〞她語音慘然地說。〞我詛咒上帝，而且相信自
己也是被詛咒的人，要不然為何總與幸福擦肩而過？〞
〞你說你癱瘓了，是指雙腿嗎？〞
〞頸部以下全部癱瘓。〞
他震驚得抓住她的手。〞既然如此，你現在怎麼還能坐在我腿上？〞
〞起先醫生推測我的脊椎受傷了，可是一再檢查之後，便排除這個可能。心理醫生
說我是失去了求生慾望，所以才無法動彈的。〞
經過一陣難耐的沉默後，他問：〞是什麼原因使你重拾求生慾望？對上帝的信仰嗎？
還是教會？〞
煙翠淺淺一笑。〞我想絕對是的。你看嘛，我沒有一位養父母是教友，所以我完全
沒有宗教背景。直到馬克邀請我上教堂，那還是為了討他歡喜才去的呢！他和他母親是
非常虔誠的教徒。〞
向路克細說自己的往事，煙翠感到舒適又安心。相較於監獄相逢時的惡言相向，今
日的相偎相依真令人有難以置信的感覺。
〞在我住院期間，馬克的教友不時地來探望我。這些人有的是我偶爾見到，但大部
份是素昧平生的陌生人，他們犯不著來看我的。可是他們就是來了，不僅陪我聊天解悶，
還鼓勵我。探病的禮物、卡片和鮮花堆得房間滿滿的。〞
〞但促成我復元的最大功臣，恐怕是一群年輕的小伙子。當時有個教友號召了這批
小伙子，要他們每天放學後來陪我，不管天氣是好是壞。剛開始他們只是陪著玩樂器、
說笑話來逼我笑。〞
〞其中有個男孩叫若德，很愛玩牌。他會招來一群同年孩子在我床頭玩牌，至此我
才知道孩子們為什麼願意一直來醫院。該我玩時，都是由若德把牌拿給我看，我再指示
他怎麼打。那真是歡樂時光，我每天都希望他們趕快陪我玩牌，覺得生命開始有了樂趣。〞
〞有一天，若德又要替我代勞時，我就說我要自己來……剩下的故事你也猜得到。〞
〞你奇跡似地復元了。〞他的聲音低沉沙啞。
煙翠點頭：〞我深受這群年輕人的精神感動，就決定獻身教會。教區的牧師建議我
申請獎學金去念神學院，事情就順利地發展下來。〞
路克玩弄她的髮絲：〞命運開了我們一個大玩笑，如果我不被審判就不會遇見你……〞
〞不對，如果我沒當陪審員……〞這時路克放開她，把車鑰匙還給她，她則不解地
凝望他。
〞今晚我本想跟你上床，但這樣就超出了牧師的職責，所以此刻我已毫無做愛的興
趣。你趕快回去，趁我還想放你走之前。〞
第七章
第二天下午練完球後，路克隨煙翠進了她的辦公室。
〞牧師，佔用你幾分鐘的時間。我不會撲向你，放輕鬆嘛。〞
〞一定是我今天練球時表現不夠好！〞她想藉玩笑話來緩和緊張氣氛。
〞絕對不是。你學得很快，而且一直都在進步。套句麥德的話，你漸漸成了『令人
敬畏的對手』，這小子好像對你佩服到家了。有話直說，你怎麼了？〞
煙翠手臂環抱胸前靠著桌線而坐。〞我碰到史瑪各，發生了爭吵。〞
〞為了我的事？〞
〞阿路，有件事我一定要告訴你。瑪各始終不承認我的助理牧師身份，她不認為女
人適合當牧師，從我分派到這裡開始，她就迴避我。只要有任何挑剔我或是當眾羞辱我
的機會，她絕不放過。我一直逆來順受，現在她居然利用你來打擊我，這我可就忍無可
忍了。〞
他雙手扶她肩膀並示意她看著他。〞難道你沒注意到──〞他眼光閃亮。〞我──
已經是個大人，可以保護自己，倒是你才需要別人來保護你。要不是球賽就快開打，我
大可馬上退出你的生活圈，只是現在孩子們不能沒有我。〞
是真的嗎？若非為了即將到來的球賽，他會立刻離開她嗎？而球賽結束後又將如何
呢？
〞你以為我這麼說是在暗示你走路嗎？〞她焦急地大聲說，竟沒注意到自己正抓住
他的衣衫前襟。〞我之所以提到這件事，只是想提醒你小心瑪各，以免她又製造事端。
我不要你受傷害，她親眼看見我開車送你回家。〞
〞我不怕她傷害我，就怕她會傷害你。我會保持低姿態直到球賽結束。說實在的，
我正要來告訴你這件事。〞
〞怎麼說呢？〞她愈來愈覺得難過。
〞下禮拜我另外有事沒辦法來練球。我已經跟瑞吉商量過，我不在時由他遵照我的
指示來帶領球隊。我會及時在球賽前三天趕回來的。〞
她放開抓他前襟的手。〞是跟你工作有關的事嗎？〞
他似乎有些猶豫。〞不是。〞他搖頭小聲說。他緊抓她肩膀，然後又放開手。
煙翠感到他的退縮多半屬於心理上的。他不多作解釋，擺出了拒人於千里之外的冷
硬態度。她鄭重提醒自己得習慣這種態度，但仍然覺得痛苦不堪。他絕對想像不出她得
用多麼強烈的自制力，才能忍住眼淚，擺出笑臉。
〞我和孩子們會努力練球，不論你下星期要忙些什麼，都祝你好運。〞
〞煙翠……〞
〞什麼事？〞她又燃起了微渺的希望。
〞我一星期後會跟大家重逢。〞路克說完就離開辦公室。
他一定有話想對她說，又臨時改變主意不說了。為什麼？
煙翠經常聽見別人說〞生活在真空狀態中〞，直到自己見不到路克的這個禮拜，她
才能體會那種感覺。她對寂寞、空虛感到畏懼。每當辦公室或家裡的電話響起，她都希
望是路克打來的，結果反而是譴責自己別再懷抱虛無的夢幻了。
隔周的星期五晚上，煙翠探視病人完畢返家，發現多莉的車子停在路邊。煙翠把車
子直接停在多莉車後，兩人同時下車。
〞多莉，什麼風把你吹來啦？你等了多久？〞
〞大概一小時。〞
煙翠面色尷尬：〞真不好意思。要來幹嘛不先跟我說？我們可以先約時間呀！〞
〞因為事出突然，我想盡快讓你知道，要我等到半夜也在所不惜。〞
是有關路克的嗎？她霎時覺得腦中一片空白。〞是……是壞消息嗎？〞
〞你放心啦，何路克沒死也沒傷。〞多莉把煙翠的心思摸得一清二楚。〞咱們到你
屋裡去談吧。〞
鍾太太早已貼在窗前窺探她們，煙翠裝作沒看見，逕自開門。打開客廳燈光後，她
請多莉坐下。