第5頁 文 / 蕾貝嘉·溫德斯
煙翠的傷痛往事─一被他揭起，她想向他明說，這些感受她都能體會，甚至比他體
會得深刻，但為了某些原因，她閉口不答，也許是被他那那因情緒強烈波動而發白的臉
孔嚇倒了。
〞有沒有？〞他逼問。說完隨即用另一手抓著她上臂搖晃她。她知道他這種舉動並
非故意，只是不知不覺地把她當成洩憤的管道。但是警衛一見有任何風吹草動就會提高
警覺，她見警衛已經在摸槍套了。
煙翠立刻發現自己應該扭轉乾坤，化解危機，由於兩人的關係敏感，她一時不慎引
發他的怒火，但警衛不明所以，誤認他有施暴之嫌。
她不希望自己無心的介入，使他遭致無謂痛苦。她隨機應變，胡亂大喊，音量高到
能讓警衛聽到：〞親愛的阿路，雖然明知你叫我不要來，可是我捨不得你嘛！〞說完還
吻上他嘴唇，抱著他頸子，想把警衛瞞騙過去，但願何路克能明白她的用意，別把她推
開才好！
她其實不用擔心，幾乎就在同時，他的雙手滑到她背後，緊緊擁著她，使她全身貼
靠著他，煙翠略感吃驚，不及應變，任由他進一步親吻她。
她只好配合他，被他吻得渾然忘卻了自己身在何處及為何而來，她更覺得全身亢奮
了起來，他的冒犯舉動及自己的反應同時令她震驚，煙翠離開他嘴唇，瞇眼看著警衛，
幸好偽裝的深情擁抱騙過警衛，他不再走近，只站在門外，興味盎然地看著他們。
一時的緊張刺激，再加上無法形容的情緒波動，她變得癱軟無力，掙不開何路克強
力的擁抱，〞現在可以放開我了！〞她結結巴巴地低聲說。
他自喉間發出不懷好意的低沉笑聲。〞休想！〞他低聲回話，強迫她望著自己深沉
難測的雙眸。〞還早呢！〞煙翠一時氣得暗罵他是萬惡不赦的魔鬼。〞你先告訴我為什
麼要千方百計來這裡看我，又為什麼要在警衛面前袒護我？說完我才放開你。〞
〞我已經跟你說過，因為保祿要我來代他的任務。〞她喃喃道，卻有些答非所問，
不僅是因為情緒波動太過劇烈之故，還是因為兩人下肢相抵，心跳相聞的親密接觸才造
成的。她咬著牙說：〞現在我知道我不該來的。〞
他詭異一笑，把她嚇著了。〞我趁機佔你便宜，你有沒有大吃一驚？你忘了我是男
人，是罪犯嗎？不覺得我該再加上一條侵犯婦女的罪名嗎？你得承認你是羊入虎口喔！
〞他低沉地笑，接著說：〞我承認，一聞到你的香水味、被你吻著時，我忘記了你戴的
白領子，開始想像你……一絲不掛的樣子。〞
〞你竟敢對我說這種話！〞她斥責他，並驚覺自己陷入困境了。
〞因為你自動投懷送抱，所以我才敢這麼說！〞他低沉的笑聲更加邪氣。她還沒把
事情理出頭緒，他又吻上她的唇，滿含挑逗，綿綿不絕，解除她所有的抵抗力，她也曾
竭力振作精神，力求矜持，無奈此舉未能令他打消念頭，徒然惹他嘲笑。
最糟的還是她自己的生理反應，欲潮氾濫全身，達到前所未有的程度，連馬克都未
曾使她有這般感受。她雖抗拒，但總嫌力量不夠，唇間傳來的感官力量統治著她，使她
無所遁逃。
她總算離開他的唇，他改用面頰摩擦她的皮膚，附耳低語：〞你有沒有突然覺得，
即使奉了你那寶貴的上帝之名，我這個人還是不值得拯救的？你只要告訴警衛事情的真
相，他絕對不會再讓我去恐嚇誤闖魔鬼領域的女牧師。〞
警衛好像聽到了他說的話，對他大喊：〞時間到了，何路克，回你的牢房去！〞
他放開煙翠，她還不敢相信。幾秒後，他捧起她的臉，莫測高深地凝視她。
〞謝謝你來看我，也許這不是你的本意。你倒是給了我希望，你會再來嗎？〞
他不等她回過神來，便又低頭吻她的唇。她輕哼一聲，他故意笑著抬起頭，以拇指
順著她顫抖的下唇撫摸：〞我的感覺正確。現在滾吧！趕快回家去躲起來，免得我這只
大野狼會害你。〞他裝出狂野、邪惡的笑臉後，就奔出禮拜堂，消失無蹤。
這場遭遇令煙翠心神混亂，得抓住椅子好穩住搖搖欲墜的身子。恢復行動能力後，
她衝進隔壁房間，把東西收進手提箱，走出禮拜堂。
煙翠精神恍惚，一路走過接待室，上車、開車返回阿布夸克市。她只記得自己曾誤
闖禁地，然後有人警告她快滾。那種警告的手法，令她每每想來就心驚膽顫。其他的陪
審員都認為此案無可懷疑，一致判定何路克罪行重大。今日一見，煙翠才覺得自己終究
未曾冤枉他，他的確罪有應得。
她納悶自己何以在開庭期間，竟沒察覺何路克無法無天、狂妄粗野的另一面。或許
她永遠也得不到答案，但至少她永遠不需再見到他。她要忘掉他，把發生在紅崖監獄的
不愉快遭遇拋在腦後，永不提及，也不跟保祿說。如此一來，這段插曲就會漸漸退出她
的記憶。
同時，她還打算改變自己的生活態度。從今天起，她再也不讓保祿說她感情用事，
她要重新做人。
第三章
〞小翠，我不得不告訴你，如果我們想贏球，就要這樣打球。〞瑞吉當著十幾歲的
排球隊員的面糾正煙翠，語氣專橫。現在大家正在教會體育館內的排球場上練球。
〞你們守住前場，我和莉莎守在後場，這樣也許比較好。〞煙翠好心反應，一邊對
莉莎發出會心的微笑。莉莎是位內向害羞的高中少女，她和煙翠一樣，對教練的高壓作
風極度反感。
瑞吉重視暫代教練兼隊長的任務。煙翠努力遵照他的指導，只是每當球向她飛過來
時，她就偏把球打歪了。她並不精於排球，但誓死也要把排球練熟。
教會青年杯排球賽將於二月底舉行，距今不到兩個月時間。為使今年的賽程更加刺
激有趣，西區的主辦單位制定了新規則，規定神職人員也需加入球隊。保祿的醫生不准
他從事劇烈運動，於是這項榮譽自然就落到煙翠身上了。她雖害怕這項苦差事，但卻無
可逃避。
她撫平散亂的髮絲，遵照瑞吉的指示，在邊線之內站定，等待對方發球。眼見球向
她這邊飛過來，她擺好姿勢，想把球用力托起。
沒想到用手一撥，球卻遠遠地彈向後方，嚇得她花容失色。
孩子們全都笑成一團，瑞吉耐心盡失，大喊暫停。他垂頭喪氣，一邊跺腳，一邊對
剛打過蠟的地板捶拳，發洩憤怒。
煙翠又累又窘，滿臉通紅，順手拉拉淺粉色的運動短褲。她和其他隊員一樣，穿著
白色的運動服，曲線畢露。〞關瑞吉！我知道我還要多加練習，但我也沒那麼差勁吧！〞
〞這是見仁見智的問題。〞柯麥德先向她展現一個迷人的笑容，再開了個玩笑，因
為這樣的笑容，使他在本地高中博得了〞大帥哥〞的名號。
〞謝謝你的支持，麥德。〞煙翠小聲說，〞下回要我幫忙時，只要記得今天的事。
〞她向他眨眼暗示，而後奔到球場後方去撿球。
她彎腰撿球時，聽見門口有個男人在發表意見：〞其實孩子打球也自有主見。〞
她愣住了。
這聲音好熟悉。
一定是那個人！那個三個月前她立志要忘掉的人，那個她不願再見到的人。他何時
出獄？又是怎麼找到我的？她納悶。
煙翠驚惶失措，鼓起勇氣抬頭，慌張的眼神正遇上何路克探索的凝望。她全身癱軟。
上回相遇的情景如一幕彩色電影，在腦際播映，她原已灼熱的面孔更加排紅。
他靠門而立，鬍鬚刮得乾乾淨淨，穿著白色牛仔褲和海軍汗衫。煙翠忍不住回憶起
在監獄禮拜堂中上演的難堪場面。她毫無防備地任他細細打量，而後他現出滿意的眼神。
〞很高興你還沒忘記我！你一定也發現了，有些事情是無法自心上抹去的。〞
她那天在監獄中被他擁抱撫摸已是莫大羞辱，但似乎還有更難堪的情況跟在後頭。
他顯然樂於提醒她那段無法遺忘、透露出她真實本性的遭遇，且樂此不疲。他知道她在
他懷中變得神魂顛倒，便以此做為取笑的泉源。
何路克的突然出現，令煙翠心慌意亂。她站起身，連球也忘了撿。她警告他說，教
會不歡迎他，而且他無權來糾纏她。他卻把她的話當耳邊風，逕自撈起地板上的排球，
走向排球場上的孩子們。
〞你以為你在幹什麼呀！〞她邊吼邊追著他。但他不理她。
〞喀，孩子們。我叫何路克，朋友都叫我阿路。〞他偷覷了煙翠一眼，見她目現怒
意，可見她想起了在獄中喊他〞親愛的阿路〞那一幕。光想到這一幕，就足以令她全身