第16頁 文 / Iris Johansen

    的天地，我的庇護所。」

    「可是你現在卻把它拿來與我共享。」莎拉輕柔地說。萍妮的生活還有多少是她以

    往不曾知道的？她好奇地想著。她一直以為這個朋友的生活像一本敞開的書，如今看來

    顯然不是這回事。萍妮有她自己的夢想與秘密，她的過去所包含的一切，或許遠超過目

    前的事業，莎拉卻以為事業是她最主要的生活動機。

    「因為你也需要一個庇護所，所以我願意和你分享。當你需要隱藏或平靜時，庇護

    所往往變得格外美麗與美好。」

    一股依舊清晰的痛苦突然湧入心頭，難道她那麼迫切需要平靜來治癒內心的創傷？

    她擠出一絲笑容。「這個庇護所怎麼稱呼？」

    「只是一個小島，我向來不喜歡替地方取什麼夢幻的名稱，那不屬於我的作風。」

    萍妮邁步走向臥室。「現在，讓我們收拾行李。多帶些毛衣、牛仔褲。海風吹上岸時挺

    刺骨的。」

    小島和萍妮強調的一樣荒涼，從空中俯瞰時，顯得更加渺小。四周幾乎都是巖岸，

    只有向風的一面有個小海灣，一道纖細的碼頭像一隻脆弱的手指，伸入狂濤巨浪中。

    「沒看到任何房子。」莎拉從緩緩下降的直升機往外窺探。

    萍妮點點頭。「在山坡後方，松樹及辣椒樹太密，從這裡看不到。我想你會喜歡它，

    我花了四年的休假時間整理及裝飾。從陸地運傢俱到這個小島上並不容易。」她做個鬼

    臉。「商人用船隻或直升機運貨，如果沒特別索取高價，那才是怪事。你知道嗎？修理

    窗戶的女工竟然膽敢要求我賠償，因為她乘船到島上時暈船嘔吐。」

    「我可以理解，」莎拉喃喃地說，目不轉睛地望著下方猛擊巖岸的巨浪。「這裡的

    波濤顯然和我平常所見平靜的浪花不同。」

    「的確不同。」萍妮回答。「這裡的洋流詭譎難測，與一般海流逆向，所以別靠近

    海邊，好嗎？」

    「好的。」直升機降落在碼頭旁的巖岸邊緣，莎拉滿懷興趣地四處張望。「我不得

    不對你刮目相看，你真喜歡這類荒涼的巖地？」

    「我愛它，」萍妮說得很乾脆。「也很滿意它。」她轉向飛行員。「雷夫，在這裡

    等一會兒，我要把這些雜貨送到屋裡，弄好之後立刻回來。」

    「讓我來幫忙。」年輕的飛行員愉快地自告奮勇。

    「不用了，」萍妮很快地婉拒。「在這裡等我就好，我們自己可以料理一切。莎拉

    只有一個露營袋要扛。」

    「真希望你能留下來住幾天。」莎拉抱起她的紅色帆布袋，打開沉重的機門，跳到

    地面。呼嘯的海風刮向她時，帶來全身的顫抖，扯亂她的頭髮。「我不確定自己是否喜

    歡在這兒獨居。」

    「屋裡有架收音機和唱機。」萍妮跨下直升機，反手取出機內的雜貨袋。「還有讀

    不完的書籍。你最好放鬆自己，用心沉思幾天，或許也可培養出獨居的嗜好。」

    「我懷疑這種可能性。」莎拉抓緊袋子的提把，隨著萍妮踏上蜿蜒的泥巴小徑。

    「這裡太孤寂了，我喜歡四周有人來來往往的。」

    「我知道，」萍妮投來懶洋洋的一瞥。「與人談話往往比壯闊奇觀更得你的歡心。」

    她一臉肅穆地收回目光。「我不認為你在這裡會覺得寂寞。」

    「那麼你錯了，」莎拉說。「目前我最需要的是孤獨。我不希望時間——」她突然

    中斷並加快腳步。「快到了嗎？」

    「馬上就到。」萍妮回頭注視篩過樹林枝？的夕陽紅霞。「過了山坡就是。」她直

    視前方地說。「我猜你已經改變心意，不再怪罪喬頓了吧？」

    莎拉一僵。「我不想談他。」

    「我也不想，可是事情總要解決。」萍妮泰然地說。「因為我已經改變對他的觀點。

    我信任他，莎拉。」

    莎拉迷惑地望著她。「那麼你是個白癡。老天，萍妮！我萬萬沒有想到你也會被他

    蒙騙。今天上午他到底對你說了什麼？」

    「沒多少，」萍妮溫和地說。「確實沒多少。但我相信他說的每一句話。他飽受創

    傷，莎拉。」

    「很好，他活該。」莎拉咽口氣，藉機舒緩喉頭令人難受的緊張。「他欺騙我，誘

    惑我——」

    「誘惑。」萍妮若有所思地說。「哇，多麼古老的字眼，幾乎像聖經上的用詞。在

    伊甸園裡誘惑夏娃的是撒旦，可不是嗎？」她露齒而笑，一面柔聲說道：「『噢，你為

    何如此誘惑我？』聽來相當誘人。你眼中的喬頓是否如此？」

    「不，我所見的——」莎拉危顫顫地吸口氣。「嘿，談這些事真無聊，算你對而我

    錯。那座火山爆發，並且一股腦地淹沒了我未來的世界。現在我必須拾起碎片，繼續生

    存。你在這個時候扮演惡魔的辯護，實在不當。」

    「我不是為誰辯護，只是認為應該讓每個人下決心，做出自己的決定。」萍妮停頓

    片刻。「就像我也做了自己的決定。我猜，我要設法解釋的是——」她停止不語，彷彿

    在搜索適當的措辭。

    「你為什麼讓他說服你瓦解白警官的計劃？」

    「不，他不必說服我。」萍妮再度遲疑片刻。「我不放心讓你單獨留在這裡，你需

    要保護。」她已經抵達小山坡的坡頂，停下來等莎拉趕上她。「我相信他，莎拉。」

    「你已經說過一次。」

    「他向我保證。」萍妮瞧見谷底的某樣東西，趁著莎拉的目光還來不及跟上之前，

    匆匆放下手中的雜貨袋。「我必須做個選擇。」

    「你在說什麼呀？語無倫次的。」

    萍妮對著通往谷底的小徑點點頭。「我的選擇。」

    莎拉目光一轉，霎時覺得呼吸中斷。「不！」她無力地說。「你不會對我做這種事。」

    喬頓正大步地走上山坡，燦爛的夕陽在他烏黑的頭髮上投下一抹紅光，他的臉雖然

    看不清楚，充滿無盡活力的步伐則是她異常熟稔的。

    她拉回自己的目光，臉面對萍妮，可是萍妮已經勿匆離去。「萍妮！」

    萍妮停住腳步回頭遠遠地看她一眼。「你需要保護，喬頓一定可以讓你放心的。」

    「好極了，萍妮，他究竟說了什麼，使你出此下策對待我？」

    「他說，他寧願為你而死。」萍妮簡短地說。「而我認為他的確會的。」她說完就

    跑下山坡，向遠處的碼頭前進。

    莎拉望著她的背影，目瞪口呆。萍妮當真丟下她與喬頓獨處。「萍妮，等一等！」

    丟下露營的帆布袋，像箭一樣地衝下山坡。「你不能這麼做……」

    萍妮跳進直升機，砰地關上機門，對飛行員嘀咕了幾句話，接著直升機離開地面，

    緩緩駛離碼頭。

    「萍妮，該死！你給我回來。」莎拉幾乎扯破了喉嚨大叫，她可以聽出自己聲音裡

    的驚惶。

    萍妮搖搖頭，送給她一個飛吻，然後靠向椅背坐好。

    莎拉恨恨地握緊拳頭，目送直升機逐漸爬升。

    「你最好現在就隨我回農場，海邊的風凌厲。」

    喬頓的聲音很安詳，近乎溫柔，但是她聽了卻像中了彈似的全身僵硬。

    她徐徐轉身面對他。「你用了什麼手段？」

    「你是指我用什麼手段讓你的朋友相信我的確真心誠意？」他的笑容半苦半甜。

    「我曾經說過，她是個觀察入微的人，知道什麼對你有利。我擔保，我絕對沒有設法欺

    騙她。」

    「你不必設法，欺騙是你的第二天性。」

    他洩氣了。「我知道和你爭執沒有用，反正你不會相信。」

    「是的。」她的指甲幾乎掐入掌心。「我很高興你明白這個事實。」

    「噢，我明白。」他不甘示弱地瞪著她。「我不妄想你對我或是對我的作法有什麼

    好感，但我接受這兩方面的責任。」

    「那麼請你打電話給陸地，要萍妮派一架直升機來接我，我不願留在這裡。」

    他搖搖頭。「沒有電話。」

    莎拉此時才記起萍妮提過電話的事。「簡直是發瘋！我不願意一個人和你住在這裡，

    喬頓。」

    「不會只有我們兩個人，麥隆租了一艘遊艇，明天早晨會帶補給品到這裡。」

    「麥隆！他也參加這次瘋狂的行動？」

    「也許他比你想像中的更像我，至少他懂得諒解，並且能夠與我心靈相通。」他把

    雙手插入斜紋棉布夾克的口袋裡。「也許你認為我連他一起欺騙。在你的心目中，我彷

    佛具有撒旦的口才。」

    萍妮不久之前才提到夏娃被誘惑的事情，此時突然閃過莎拉心頭。「比喻不恰當，

    因為只有別人願意聽的時候，口才才有作用。昨晚那通電話鈴聲響起時，我就已經放棄

    聽你說話的權利。」

    「我知道，所以我才去找你的朋友萍妮。你必須跳出那個陷阱，若不是我自己無能

    為力，否則我是不屑利用其它有影響力的人。」他的嘴角揚起悲哀的笑容。「當然，這